Documenttranscriptie

EG-conformiteitsverklaring Inhoudsopgave Explosietekening EG-conformiteitsverklaring Reserveonderdelen 1 71 72 1 Algemeen 76 1.1 1.2 1.3 Aanduiding van de modellen Doelmatig gebruik Ondoelmatig gebruik 76 76 77 2 Technische omschrijving 77 3 3.1 3.2 Veiligheidsinstructies Kenmerking van de veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies 78 78 78 4 Toevoerleidingen aansluiten 79 5 Inbedrijfstelling / bediening 79 6 Spuitbeeld wijzigen 80 6.1 Gebreken van een spuitbeeld verhelpen 81 7 Opsporen en verhelpen van storingen 81 8 Ombouw en reparatie 82 9 Reiniging 83 10 Afvalverwerking 84 11 Technische gegevens 84 De fabrikant verklaart onder geheel eigen verantwoording dat het hierna beschreven product aan de algemeen aanvaarde veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voldoet. Bij een niet met ons besproken wijziging aan het hierna beschreven product of bij oneigenlijk gebruik verliest deze verklaring haar geldigheid. Fabrikant WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18 - 30 D - 42327 Wuppertal Tel.: +49(0)202 / 787 - 0 Fax: +49(0)202 / 787 - 2217 www.walther-pilot.de • e-mail: [email protected] Typekentekening Handspuitpistolen PILOT Maxi / -HVLP / -MP PILOT Maxi Beker met druppelaar PILOT Maxi Materiaalaansluiting PILOT Maxi Zuigbeker PILOT Maxi-MP Beker met druppelaar PILOT Maxi-MP Materiaalaansluiting PILOT Maxi-MP Hangdrukbeker PILOT Maxi-HVLP Beker met druppelaar PILOT Maxi-HVLP Materiaalaansluiting PILOT Maxi-HVLP Hangdrukbeker PILOT Maxi-K Materiaalaansluiting PILOT Maxi-K Beker met druppelaar PILOT Maxi-HVLP-K Materiaalaansluiting PILOT Maxi-HVLP-K Hangdrukbeker PILOT Maxi-HVLP-K Beker met druppelaar Doelmatig gebruik verwerking van verstuifbare stoffen V V V V V V V V V V V V V V 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 613 614 619 615 616 617 633 634 635 618 626 620 622 623 Toegepaste normen en richtlijnen EG-richtlijnen voor machines 2006 / 42 / EC 94/9 EC (ATEX richtlijnen) DIN EN ISO 12100-1 DIN EN ISO 12100-2 EN 1127-1 DIN EN 1953 DIN EN 13463-1 Specificatie overeenkomstig richtlijn 94 / 9 / EC Categorie 2 II 2 G c T 6 Typenummer Tech.File,Ref.: 2404 Gemachtigd voor de samenstelling van de technische documentatie: Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30 D- 42327 Wuppertal NB: Het product moet worden ingebouwd in een ander apparaat. De ingebruikname is niet geoorloofd, totdat de conformiteit van het eindproduct met de richtlijn 2006 / 42 / EC is vastgesteld. Wuppertal, de 1 januari 2010 i.V. Naam: Torsten Bröker Positie: Manager Constructie en Ontwikkeling Deze verklaring is geen garantie en kan derhalve niet worden gebruikt bij kwesties m.b.t. aansprakelijkheid. Raadpleeg s.v.p. de veiligheidsvoorschriften in de productdocumentatie. 70 71 Reserveonderdelen PILOT Maxi (Beker met druppelaar) No. reserveonderdeel Benaming Pos. 1 V 11 360 04 300 Luchtkopmoer 2 naar keuze: V 11 360 35 066* V 11 360 35 216* Luchtkop voor spuitkopgrootte 0,5 mm - 1,8 mm ø (6 - gats- luchtkop) 2,0 mm - 2,5 mm ø (6 - gats- luchtkop) 3 naar keuze: V 11 601 40 . . 3* Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,5 tot 2,5 mm ø) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V V V V V V V V V V V V Tussenring Luchtverdelerring Pistoollichaam compl. Kleppakking Kleppakkingbus Klepsteel Klepkegel Klepveer Schijf O - ring O - ring Veerbus 16 naar keuze: V 11 601 30 . . 3* Materiaalnaald voor spuitkoppen 0,5 mm - 2,5 mm ø 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Naaldveer Stelschroef Hendelschachtschroef Afstandhouder Hendelschroef Borgschijf Meeneembout Brede straalregeling compl. Luchtvolumeregeling compl. Luchtbuis Pistoolgreep compl. Zeskante moer Slangtulle Dopmoer Trekkerhendel Gekartelde schroef Naaldpakking compl. O - ring Asymmetrische beker met druppelaar 09 002 16 000 11 601 04 000 11 613 01 000 09 002 15 000 11 601 06 004 11 601 11 203 11 601 11 100 11 601 32 000 11 601 13 000 09 102 33 009 09 103 19 001 11 601 14 200 11 601 32 000 11 601 15 200 11 301 08 000 11 601 08 000 10 301 09 000 11 601 23 000 11 601 09 005 11 601 26 000 11 621 25 000 11 601 05 000 11 601 03 100 00 112 03 005 00 101 02 000 00 101 03 000 11 601 10 000 11 641 19 003 11 641 16 000 09 103 20 001 00 150 00 000 V 11 613 03 . . 3 V V V V V 11 611 30 . . 3* 11 614 01 000 11 611 03 003 00 101 81 093 00 101 12 005 Onderdelenlijst: PILOT Maxi 2 5 16 26 40 41 42 43 16 40 41 V V V V 11 611 30 . . 3* 11 614 01 000 11 611 03 003 11 352 00 000 Materiaalnaald (naar keuze) Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Zuigbeker naar keuze: V 11 360 35 068* V 11 360 35 218* V 11 631 04 000 V 11 611 30 . . 3* V 11 631 05 000 V 11 616 01 000 V 11 611 03 003 V 00 101 81 093 V 00 101 12 005 2 5 16 26 40 41 naar keuze: V 11 360 35 068* V 11 360 35 218* V 11 631 04 000 V 11 611 30 . . 3* V 11 631 05 000 V 11 617 01 000 V 66 100 14 096 V 11 352 73 000 V 11 611 03 003 5 6 26 naar keuze: V 11 631 11 061* V 11 631 11 211* V 11 631 04 000 V 11 633 01 000 V 11 631 05 000 V 11 614 03 . . 3 5 16 26 40 41 42 43 naar keuze: V 11 631 11 061* V 11 631 11 211* V 11 631 04 000 V 11 611 30 . . 3* V 11 631 05 000 V 11 634 01 000 V 11 611 03 003 V 00 101 81 093 V 00 101 12 005 V 11 619 03 . . 3 5 16 26 40 41 naar keuze: V 11 631 11 061* V 11 631 11 211* V 11 631 04 000 V 11 611 30 . . 3* V 11 631 05 000 V 11 635 01 000 V 66 100 14 096 V 11 352 73 000 V 11 611 03 003 V 11 633 04 . . 3 HVLP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Pistoollichaam Luchtbuis compl. V 11 634 04 . . 3 HVLP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Slangtulle Dopmoer Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP (Hangdrukbeker) 2 V 11 617 05 . . 3 MP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Reduceerklep Hangdrukbeker Materiaalaansluitnippel Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP (Materiaalaansluiting) 2 V 11 616 05 . . 3 MP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Slangtulle Dopmoer Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP (Beker met druppelaar) 2 V 11 615 05 . . 3 MP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Pistoollichaam Luchtbuis compl. Onderdelenlijst: PILOT Maxi-MP (Hangdrukbeker) Materiaalnaald (naar keuze) Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Slangtulle Dopmoer (Zuigbeker) naar keuze: V 11 360 35 068* V 11 360 35 218* V 11 631 04 000 V 11 615 01 000 V 11 631 05 000 Onderdelenlijst: PILOT Maxi-MP (Materiaalaansluiting) Lijsten met reserveonderdelen (afwijkend van PILOT Maxi-beker met druppelaar) Onderdelenlijst: PILOT Maxi (Materiaalaansluiting) 2 5 6 26 * Bij bestelling desbetreffende grootte aangeven s.v.p.. Wij adviseren reparatiesets op lager te houden. 16 40 41 42 43 Onderdelenlijst: PILOT Maxi-MP (Beker met druppelaar) V 11 635 04 . . 3 HVLP-Luchtkop voor spuitkopgrootte van 0,5 tot 1,8 mm ø van 2,0 tot 2,5 mm ø Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Reduceerklep Hangdrukbeker Materiaalaansluitnippel Spuitkopuitvoering n. keuze: 0,3 • 0,5 • 0,8 • 1,0 • 1,2 • 1,4 • 1,5 • 1,8 • 2,0 • 2,2 • 2,5 mm ø 72 73 Onderdelenlijst: PILOT Maxi-K (Materiaalaansluiting) 2 naar keuze: V 11 631 12 054* V 11 631 12 204* V 11 631 12 254* 3 naar keuze: V 11 641 40 . . 3* 4 16 V 11 642 30 . . 3* 40 V 11 618 01 000 41 V 11 611 03 003 42 V 00 101 81 093 43 V 00 101 12 005 V-kop voor spuitkopgrootte 0,3 mm tot 1,0 mm ø 1,2 mm tot 1,8 mm ø 2,0 mm tot 2,5 mm ø Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,3 tot 2,5 mm ø) vervalt Materiaalnaald (naar keuze) Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Slangtulle Dopmoer Onderdelenlijst: PILOT Maxi-K (Beker met druppelaar) 2 naar keuze: V 11 631 12 054* V 11 631 12 204* V 11 631 12 254* 3 naar keuze: V 11 641 40 . . 3* 4 6 V 11 626 01 000 16 V 11 641 30 . . 3* V-kop voor spuitkopgrootte 0,3 mm tot 1,0 mm ø 1,2 mm tot 1,8 mm ø 2,0 mm tot 2,5 mm ø Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,3 tot 2,5 mm ø) vervalt Pistoollichaam Materiaalnaald (naar keuze) Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP-K (Materiaalaansluiting) 2 naar keuze: V 11 631 12 054* V 11 631 12 204* V 11 631 12 254* 3 naar keuze: V 11 641 40 . . 3* 4 5 V 11 631 04 000 16 V 11 642 30 . . 3* 26 V 11 631 05 000 40 V 11 620 01 000 41 V 11 611 03 003 42 V 00 101 81 093 43 V 00 101 12 005 V-kop voor spuitkopgrootte 0,3 mm tot 1,0 mm ø 1,2 mm tot 1,8 mm ø 2,0 mm tot 2,5 mm ø Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,3 tot 2,5 mm ø) vervalt Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Materiaalaansluitnippel Slangtulle Dopmoer Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP-K (Hangdrukbeker) 2 naar keuze: V 11 631 12 054* V 11 631 12 204* V 11 631 12 254* 3 naar keuze: V 11 641 40 . . 3* 4 5 V 11 631 04 000 16 V 11 642 30 . . 3* 26 V 11 631 05 000 40 V 11 622 01 000 V 66 100 14 096 V 11 352 73 000 41 V 11 611 03 003 V-kop voor spuitkopgrootte 0,3 mm tot 1,0 mm ø 1,2 mm tot 1,8 mm ø 2,0 mm tot 2,5 mm ø Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,3 tot 2,5 mm ø) vervalt Luchtverdelerring Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. Pistoollichaam Reduceerklep Hangdrukbeker Materiaalaansluitnippel Onderdelenlijst: PILOT Maxi-HVLP-K (Beker met druppelaar) 2 naar keuze: V 11 631 12 054* V 11 631 12 204* V 11 631 12 254* 3 naar keuze: V 11 641 40 . . 3* 4 5 V 11 631 04 000 6 V 11 623 01 000 16 V 11 641 30 . . 3* 26 V 11 631 05 000 V-kop voor spuitkopgrootte 0,3 mm tot 1,0 mm ø 1,2 mm tot 1,8 mm ø 2,0 mm tot 2,5 mm ø Materiaalspuitkop (Spuitkopkeuze van 0,3 tot 2,5 mm ø) vervalt Luchtverdelerring Pistoollichaam Materiaalnaald (naar keuze) Luchtbuis compl. V 11 618 02 . . 3 WALTHER houdt voor de handspuitpistolen PILOT Maxi, MP en HVLP reparatiesets gereed die alle aan slijtage onderhevige onderdelen bevatten. Deze onderdelen staan in de lijst met reserveonderdelen vetgedrukt aangegeven. V 11 626 02 . . 3 V 11 620 02 . . 3 V 11 622 02 . . 3 PILOT Maxi (Beker met druppelaar): V 16 613 03 . . 3 PILOT Maxi (Materiaalaansluiting en zuigbeker): V 16 614 03 . . 3 PILOT Maxi-K (Materiaalaansluiting): V 16 618 02 . . 3 PILOT Maxi-K (Beker met druppelaar): V 16 626 02 . . 3 PILOT Maxi-MP (Beker met druppelaar): V 16 615 04 . . 3 PILOT Maxi-MP (Materiaalaansluiting en hangdrukbeker): V 16 616 04 . . 3 PILOT Maxi-HVLP (Beker met druppelaar): V 16 633 04 . . 3 PILOT Maxi-HVLP (Materiaalaansluiting en hangdrukbeker): V 16 634 04 . . 3 PILOT Maxi-HVLP-K (Materiaalaansluiting en hangdrukbeker): V 16 620 02 . . 3 PILOT Maxi-HVLP-K (Beker met druppelaar): V 16 623 02 . . 3 Spuitkopinzetstukken Spuitkopinzetstukken bestaan uit luchtkop, materiaalspuitkop en materiaalnaald. V 11 623 02 . . 3 Spuitkopuitvoering n. keuze: 0,3 • 0,5 • 0,8 • 1,0 • 1,2 • 1,4 • 1,5 • 1,8 • 2,0 • 2,2 • 2,5 mm ø 74 Reparatiesets PILOT Maxi (Beker met druppelaar): V 15 613 03 . . 3 PILOT Maxi (Materiaalaansluiting en zuigbeker): V 15 614 03 . . 3 PILOT Maxi-K /-HVLP-K* (Materiaal. en hangdrukbeker*): V 15 620 02 . . 3 PILOT Maxi-K /-HVLP-K (Beker met druppelaar): V 15 623 02 . . 3 PILOT Maxi-MP (Beker met druppelaar): V 15 615 04 . . 3 PILOT Maxi-MP (Materiaalaansluiting en hangdrukbeker): V 15 616 04 . . 3 PILOT Maxi-HVLP (Beker met druppelaar): V 15 633 04 . . 3 PILOT Maxi-HVLP (Materiaalaansluiting en hangdrukbeker): V 15 634 04 . . 3 Spuitkopuitvoering n. keuze: • 0,3 • 0,5 • 0,8 • 1,0 • 1,2 • 1,4 • 1,5 • 1,8 • 2,0 • 2,2 • 2,5 mm ø 75 1 1.1 Algemeen Aanduiding van de modellen Modellen: Handspuitpistolen PILOT Maxi / MP / HVLP Type: PILOT Maxi-Beker met druppelaar PILOT Maxi-Materiaalaansluiting PILOT Maxi-Zuigbeker PILOT Maxi-MP Beker met druppelaar PILOT Maxi-MP Materiaalaansluiting PILOT Maxi-MP Hangdrukbeker PILOT Maxi-HVLP Beker met druppelaar PILOT Maxi-HVLP Materiaalaansluiting PILOT Maxi-HVLP Hangdrukbeker PILOT Maxi-K Materiaalaansluiting PILOT Maxi-K Beker met druppelaar PILOT Maxi-HVLP-K Materiaalaansluiting PILOT Maxi-HVLP-K Hangdrukbeker PILOT Maxi-HVLP-K Beker met druppelaar Fabrikant: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal Tel.: 00 49 2 02 / 787-0 • Fax: 00 49 2 02 / 787-2217 www.walther-pilot.de • Email:[email protected] 1.2 V V V V V V V V V V V V V V 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 613 614 619 615 616 617 633 634 635 618 626 620 622 623 Doelmatig gebruik De handspuitpistolen PILOT Maxi / MP / HVLP dienen uitsluitend voor de verwerking van spuitbare middelen, zoals b.v.: • Lakken en verven • Vetten, oliën en corrosiewerende middelen • Keramische glazuren • Beitsen • Lijm (alleen PILOT Maxi-K-versies) Omdat alle materiaal transporterende onderdelen van edelstaal roestvrij zijn geproduceerd, kunnen waterhoudende materialen worden verspoten. Als de materialen die u wilt verspuiten, hier niet genoemd staan, wend u dan tot WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. De spuitbare materialen mogen uitsluitend op werkstukken resp. objecten worden opgebracht. De spuitspistolen PILOT Maxi-K en PILOT Maxi-HVLP-K zijn speciaal ontworpen voor het aanbrengen van lijm. Het model PILOT Maxi-K is voor lijmstof op basis van oplosmiddel en het model PILOT Maxi-HVLP-K is voor dispersie-lijmstof. Alle materiaalgeleidende delen zijn uit edelstaal vervaardigd. De temperatuur van het spuitmateriaal mag in principe niet boven 43 °C komen. Het doelmatig gebruik houdt ook in dat alle instructies en gegevens uit de huidige bedieningshandleiding gelezen, begrepen en in acht genomen worden. Het apparaat voldoet aan de eisen bescherming tegen explosie, richtlijn 94 / 9 EG (ATEX) voor de op het typeplaatje aangegeven explosiegroep, categorie apparaat en temperatu76 urklasse. Bij gebruik van het apparaat is het noodzakelijk dat de in de gebruiksaanwijzing omschreven bepalingen worden aangehouden. De voorgeschreven inspectie- en ondehoudsintervallen moeten worden waargenomen. De gegevens op het typeplaatje resp. de informatie in het hoofdstuk Technische gegevens moeten worden aangehouden en mogen niet worden overschreden. Er mag absoluut geen overbelasting van het apparaat ontstaan. Het apparaat mag in toepassingsgebieden met gevaar voor explosie alleen worden ingezet met toestemming van de verantwoordelijke overheidsinstantie. Het is aan de verantwoordelijke overheidsinstantie resp. de exploitant de mate van explosiegevaar vast te stellen (indeling in zones). Het is aan de exploitant te controleren en ervoor te zorgen dat alle technische gegevens en de kentekening overeenkomstig ATEX met de noodzakelijke voorschriften overeenstemmen. In geval van gebruik, waarbij door een evtl. uitval van het apparaat een gevaar voor personen zou kunnen ontstaan, zijn door de exploitant passende veiligheidsmaatregelen te nemen. Als er bij gebruik onzekerheid ontstaat, doordat het apparaat naar mening van de exploitant niet naar believen functioneert, moet het apparaat onmiddellijk worden stopgezet en moet met contact worden opgenomen met WALTHER Spritz- und Lackiersysteme. Aarding/potentiaalnormalisatie Het is noodzakelijk dat het spuitpistool via een geleidende luchtslang voldoende wordt geaard (Maximale weerstand: 106 Ω). 1.3 Ondoelmatig gebruik Het spuitpistool mag niet anders worden gebruikt dan omschreven staat in de paragraaf Doelmatig gebruik. Iedere andere toepassing is ondoelmatig. Tot ondoelmatig gebruik horen b.v.: • het verspuiten van materialen op personen en dieren • het verspuiten van vloeibare stikstof. 2 Technische omschrijving PILOT Maxi, PILOT Maxi-MP, PILOT Maxi-HVLP PILOT Maxi / Maxi-K*: Spuitpistool voor conventionele verneveling Uitvoeringen: • met beker met druppelaar* • met zuigbeker • met materiaalaansluiting* . PILOT Maxi-MP: Spuitpistool voor middeldruk Uitvoeringen: • met beker met druppelaar • met hangdrukbeker • met materiaalaansluiting. Bij een toevoerdruk van 3,0 tot 3,3 bar bedraagt de spuitdruk 1,2 tot 1,4 bar. PILOT Maxi-HVLP / Maxi-HVLP-K: Lagedruk-spuitpistoolmodel Uitvoeringen: • met beker met druppelaar • met hangdrukbeker • met materiaalaansluiting. Bij een toevoerdruk van 3,5 bar bedraagt de spuitdruk 0,7 bar. Pistooluitvoeringen met hangdrukbeker mogen uitsluitend met een materiaaldruk van max. 3 bar in beweging worden gezet. Als de trekkerhendel wordt gebruikt, wordt eerst de voorlucht geopend en vervolgens wordt de materiaalnaald (pos.16) teruggetrokken. Hierdoor gaat het spuitmateriaal door 77 de spuitkop. Het sluiten gebeurt in omgekeerde volgorde. Het doorstroomvolume van het materiaal is afhankelijk van de diameter van de spuitkop en de instelling van de materiaaldruk op het drukvat of de drukregelaar van het materiaal. Bovendien kan het materiaalvolume worden geregeld door de stelschroef naar binnen of naar buiten te draaien. Voor andere instelmogelijkheden zie 6 Spuitbeeld wijzigen. 3 3.1 Veiligheidsinstructies Kenmerking van de veiligheidsinstructies Waarschuwing Het pictogram en de urgentiegraad “Waarschuwing” kenmerken een mogelijk gevaar voor personen. Mogelijke gevolgen: zware of lichte verwondingen. Opgelet Het pictogram en de urgentiegraad “Opgelet” kenmerken een mogelijk gevaar voor materiële waarden. Mogelijke gevolgen: beschadiging van zaken. Aanwijzing Het pictogram en de urgentiegraad “Aanwijzing” kenmerken aanvullende informatie voor het veilige en efficiënte werken met het spuitpistool. 3.2 Algemene veiligheidsinstructies De desbetreffende ongevalpreventievoorschriften en de overige erkende veiligheidstechnische en op het werk betrekking hebbende medische regels dienen in acht te worden genomen. Gebruik het spuitpistool uitsluitend in goed geventileerde ruimten. Tijdens het werk is vuur, niet afgeschermd licht en roken verboden Bij het verspuiten van licht ontvlambare materialen (b.v. lakken, lijm, reinigingsmiddelen enz.) bestaat een verhoogd gezondheids-, explosie- en brandrisico. Het is noodzakelijk dat het spuitpistool via een geleidende luchtslang voldoende wordt geaard. (Maximale weerstand: 106 Ω). Maak vóór ieder onderhoud en reparatie de lucht- en materiaaltoevoer naar het spuitpistool vrij van druk- letselrisico. Houd bij het verspuiten van materialen geen handen of andere lichaamsdelen voor de onder druk staande spuitkop van het spuitpistool – letselrisico. Richt het spuitpistool niet op personen en dieren – letselrisico. Neem de verwerkings- en veiligheidsinstructies van de fabrikanten van spuitmateriaal en reinigingsmiddel in acht. Vooral agressieve en bijtende materialen kunnen schade aan de gezondheid veroorzaken. De met deeltjes geladen afgewerkte lucht moet uit de buurt van het werkgebied en het bedrijfspersoneel worden gehouden. Draag desondanks de voorgeschreven ademhalingsbescherming en de voorgeschreven werkkleding, als u met het spuitpistool materialen verwerkt. Rondzwevende deeltjes vormen een gevaar voor uw gezondheid. Draag oorbescherming tijdens het werken met het spuitpistool. Het door het spuitpistool geproduceerde geluidsniveau bedraagt ca. 85 dB (A)(PILOT Maxi) resp. ca. 83 dB (A) (PILOT Maxi-MP / HVLP). Let er steeds op dat bij de inbedrijfstelling, vooral na montage- en onderhoudswerk78 zaamheden alle moeren en schroeven stevig zijn vastgedraaid. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen, omdat WALTHER uitsluitend voor deze onderdelen een veilige en perfecte functie kan garanderen. Wend u voor informatie over een risicoloos gebruik van het spuitpistool en de daarin gebruikte materialen tot WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, D-42327 Wuppertal. 4 Toevoerleidingen aansluiten Waarschuwing Materiaalen luchtslangen die worden bevestigd met een slangdoorvoertulle, moeten extra met een slangklem geborgd zijn. Uitvoering: Beker met druppelaar, zuigbeker en hangdrukbeker 1. Bevestig de persluchtslang op de luchtleiding (gereinigde perslucht) resp. op een luchtreiniger en op de luchtaansluiting van het spuitpistool (pos. 29). 2. Vul de beker met druppelaar, de zuigbeker of de hangdrukbeker met gezeefd materiaal. Sluit de beker met druppelaar of de hangdrukbeker. 3. Schakel de persluchttoevoer in. Het pistool is nu bedrijfsgereed. Uitvoering: Materiaalaansluiting 1. Bevestig de persluchtslang op de luchtleiding (gezuiverde perslucht) resp. op een luchtreiniger en op de luchtaansluiting (pos. 29) van het spuitpistool. 2. Bevestig de materiaaltoevoerslang op het drukvat van het materiaal of de materiaaldrukregelaar van een pompinstallatie en op de materiaalaansluiting (pos. 41) van het spuitpistool. 3. Vul het materiaaldrukvat met materiaal en sluit het deksel. 4. Stel op de persluchtreductieklep de gewenste materiaaldruk in; bij de materiaaltoevoer via pompsystemen wordt de materiaaldruk door middel van een instelsleutel op de materiaaldrukregelaar ingesteld. 5. Open de materiaalkraan op het drukvat. 6. Om de in de materiaalslang zijnde lucht te laten ontwijken, gebruikt u de trekker zolang totdat er een gelijkmatige materiaalstraal uit de spuitkop komt. Nu is het pistool bedrijfsklaar. 5 In bedrijf stellen en bediening Voordat u het spuitpistool in bedrijf stelt, moet aan de volgende voorwaard zijn voldaan: De materiaaldruk mag niet hoger dan 8 bar zijn ingesteld. De luchtdruk mag niet hoger zijn dan 8 bar. Bij spuitpistolen met hangdrukbeker mag de materiaaldruk max. 3 bar bedragen. 1. 2. Stel het spuitpistool in bedrijf om een spuitbeeldtest te maken. Het spuitbeeld kan worden uitgevoerd op een testwerkstuk, plaat, karton of papier. Controleer de spuitbeeldtest enn wijzig zo nodig de instellingen op het spuitpistool 79 Let bij de bediening van het spuitpistool vooral op de onderstaande veiligheidsinstructies! • Draag de voorgeschreven ademhalingsbescherming en werkkleding, als u met het spuitpistool materialen verspuit. Rondzwevende deeltjes vormen een gevaar voor uw gezondheid. • Draag oorbescherming tijdens het werken met het spuitpistool. Het door het spuitpistool geproduceerde geluidsniveau bedraagt ca. 85 dB (A) (PILOT Maxi) resp. ca. 83 dB (A) (PILOT Maxi-MP en PILOT Maxi-HVLP). 6.1 Gebreken van een spuitbeeld verhelpen Uit de volgende tabel kunt u afleiden met welke instellingen u het spuitprofiel kunt beïinvloden. Gewenst resultat Spuitbeeldproef Afwijking Vereiste instelling Spuitbeeld is in het midden te dik • Bredere spuitstraalvorm instellen Spuitbeeld is aan de uiteinden te dik • R  ondere spuitstraalvorm instellen • Tijdens het werk is vuur, niet afgeschermd licht en roken verboden Bij het verspuiten van licht ontvlambare materialen (b.v. lakken, lijm) bestaat een verhoogd gezondheids-, explosie- en brandrisico. • Houd bij het verspuiten van materialen geen handen of andere lichaamsdelen voor de onder druk staande spuitkop van het spuitpistool - letselrisico. Spuitbeeld is tamelijk grofdruppelig • Verstuiverluchtdruk verhogen • Het spuitpistool moet na affloop van het werk altijd drukvrij worden gemaakt. De onder druk staande leidingen kunnen springen en door het uitstromende materiaal in de buurt staande personen verwonden. Opgebrachte materiaal is in het midden van het spuitbeeld erg dun • Verstuiverluchtdruk verlagen Spuitbeeld is in het midden gespleten • Sproeierdiameter vergroten • Verstuiverluchtdruk verlagen • Materiaaldruk verhogen Spuitbeeld is erg convex • Materiaaldruk verlagen • Verstuiverluchtdruk verhogen 6 Spuitbeeld wijzigen U kunt bij de PILOT Maxi het spuitbeeld wijzigen door de volgende instellingen. Brede resp. ronde straal instellen: De regelschroef dient voor de regeling van de breedte van de spuitstraal. De spuitstraal wordt een brede straal door te draaien naar links (naar buiten schroeven), en een ronde straal door te draaien naar rechts (naar binnen schroeven). Materiaaldoorstroomvolume instellen: Het materiaalvolume kan worden geregeld door de stelschroef naar binnen of naar buiten te draaien. Door draaien naar links (naar buiten schroeven) wordt het materiaalvolume vergroot, door draaien naar rechts (naar binnen schroeven) verkleind. Verstuiverlucht regelen: Materiaalansluiting Het luchtvolume van de verstuiver kan worden geregeld door de stelschroef naar binnen of naar buiten te draaien. Luchtaansluiting 7 Opsporen en verhelpen van storingen Waarschuwing Maak vóór ieder ombouw de lucht- en materiaaltoevoer naar het spuitpistool vrij van druk -letselrisico. Fout Materiaalaansluiting: U kunt de materiaaldruk uitsluitend aan de pomp of aan het drukreservoir regelen. Let hierbij op de aanwijzingen en veiligheidsinstructies van de fabrikant. 80 Herstelaktie Materiaalnaald of -spuitkop ver- • Onderdeel reinigen resp. vuild of beschadigd vervangen Pistool druppelt Materiaaldruk regelen: Hangdrukbekeruitvoering: De materiaaldruk kan door middel van een schroevendraaier op de hoekopschroeving worden ingesteld. Oorzaak Stootsgewijze of flutterende spuitstraal Pistool blaast in ruststand Stelschroef (pos. 18) te ver naar achteren gedraaid •S  telschroef iets naar binnenschroeven (naar rechts draaien) Te weinig materiaal in het materiaalvat • Materiaal bijvullen Beker staat te schuin tijdens het spuitproces • rechter houden Materiaalspuitkop los of beschadigd • v astdraaien, evtl. luchtverdelerring (pos. 5) vervangen het materiaal is te zwaar voor zuigtoevoer •m  et drukreservoir of pompinstallatie transporteren Klepveer (pos. 11) of klepkegel (pos. 10) beschadigd • vervangen 81 8 Ombouw en reparatie 9 Als u het spuitbeeld op een andere manier wenst te wijzigen dan met de hier reeds vermelde mogelijkheden, moet het spuitpistool worden omgebouwd. De bij het spuitmateriaal passende luchtkop- / materiaalspuitkop- / naaldcombinatie vormt een op elkaar afgestemde eenheid – het spuitkopinzetstuk. Vervang altijd het volledige spuitkopinzetstuk, zodat de gewenste spuitkwaliteit behouden blijft. Waarschuwing Waarschuwing onderbreek iedere keer ombouw u reparatie, de lucht- en materiaaltoevoer naar het spuitpistool - gevaar voor verwondingen. Aanwijzing Gebruik voor het uitvoeren van de hieronder vermelde arbeidsstappen de explosietekening aan het begin van deze bedieningshandleiding. Vervangen van materiaalspuitkop en luchtkop 1. Schroef de dopmoer (pos. 1) eraf. 2. Demonteer de luchtkop (pos. 2). 3. Schroef de materiaalspuitkop (pos. 3) met sleutel SW 13 uit het pistoollichaam. 4. Neem de pakking (pos. 4) van de materiaalspuitkop af. De montage van het nieuwe spuitkopinzetstuk en van de overige componenten gebeurt in omgekeerde volgorde. Materiaalnaald vervangen 1. Schroef de instelschroef (pos. 18) eraf. 2. Verwijder de veer (pos. 17). 3. Trek de materiaalnaald (pos. 16) uit het pistoollichaam. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Een instelling van de voorlucht is niet nodig. Lekkende naaldpakking vervangen 1. 2. 3. De Verwijder de materiaalnaald zoals omschreven in Materialnaald vervangen. Verwijder de bevestigingsschroef (pos. 32). Verwijder de pakkingopneming (pos. 33) compleet met O-ring (pos. 34). montage gebeurt in omgekeerde volgorde Aanwijzing De uit het voorzetstuk van het pistool gehaalde naaldpakking mag nooit meer worden gebruikt, omdat anders niet gegarandeerd is dat de pakking veilig afdicht. Aanwijzing Alle bewegende en glijdende componenten moeten vóór de montage in het pistoollichaam worden ingevet met een zuurvrij, niet harsend vet. 82 Reiniging Opgelet Leg het spuitpistool nooit in oplosmiddelen of in een ander reinigingsmiddel. Anders kan niet worden gegarandeerd dat het spuitpistool perfect finctioneert. Gebruik voor de reiniging geen harde of spitse voorwerpen. U reinigt het PTFE-gecoate pistoollichaam met een doek. Voor schade die resulteert uit ondeskundige reiniging verleent WALTHER, Wuppertal, geen vrijwaring. U kunt het spuitpistool reinigen zonder dat u dit hoeft te demonteren. 1. Vul het gereinigde materiaalreservoir / beker met druppelaar / zuigbeker / hangdrukbeker resp. het gereinigde materiaaldrukvat met een bij het gespoten materiaal passend reinigingsmiddel. 2. Stel het spuitpistool in bedrijf. 3. Stel het spuitpistool pas buiten bedrijf als er uitsluitend nog helder reinigingsmiddel uitspuit. De gehele spuitinstallatie moet drukvrij worden gemaakt totdat zij later weer wordt gebruikt. Gebruik voor de reiniging van het spuitpistool uitsluitend reinigingsmiddelen die door de fabrikant van het spuitmateriaal worden aangegeven en waar de volgende bestanddelen niet inzitten: • Gehalogeneerde koolwaterstoffen (b.v. 1,1,1, trichlorethaan, methyleenchloride enz.) • Zuren en zuurhoudende reinigingsmiddelen • Geregenereerde oplosmiddeln (zgn. reinigingsverdunningen) • Ontlakkingmiddelen. De bovengenoemde bestanddelen veroorzaken op gegalvaniseerde componenten chemische reacties en leiden tot corrosieschade. Reinig het spuitpistool • iedere keer vóór een verf- of materiaalvervanging • minimaal een maal per week • afhankelijk van het materiaal en de graad van vervuiling verschillende malen per week Uitvoerige reiniging 1. 2. Haal het pistool uit elkaar Reinig de luchtkop en de materiaalspuitkop met een kwast en het reinigingsmiddel. 3. Reinig alle overige componenten en het pistoollichaam met ee doek en het reinigingsmiddel. 4. Strijk de volgende onderdelen in met een dunne vetfilm: • Naaldveer • alle glijdende delen en lagerpunten. De bewegende binnenonderdelen moeten minimaal een maal per week worden ingevet. De veren moeten permanent voorzien zijn van een lichte vetlaag. Gebruik hiervoor een zuurvrij, niet harsend vet en een kwast. Vervolgens wordt het spuitpistool in de omgekeerde volgorde weer in elkaar gezet. 83 10 Afvalverwijdering PILOT Maxi-HVLP / MP De spuitmiddelen en de materialen die ontstaan bij de reiniging en het onderhoud dienen in overeenstemming met de wetten en voorschriften deskundig en vakkundig te worden verwijderd. Waarschuwing Let op de instructies van de fabrikant van het spuit- en reinigingsmiddel. De gezondheid van mens en dier wordt in gevaar gebracht door achteloos verwijderd materiaal. 11 Technische gegevens Netto gewicht: 440 g Luchtkoppen: Lagedruk-kop (vuller) Lagedruk-kop (lakken) V-kop (lijm) Middeldrukkop Drukbereiken middeldruk: max. spuitdruk 1,4 bar max. ingangsluchtdruk 3,3 bar max. materiaaldruk 8 bar Drukbereiken lagedruk: max. spuitdruk 0,7 bar max. ingangsluchtdruk 3,5 bar PILOT Maxi max. bedrijfstemperatuur: 43 °C Netto gewicht: 440 g Luchtkoppen*: Zesgats-kop V-kop (lijm) *Andere luchtkoppen op aanvraag. Drukbereiken: max. ingangsluchtdruk max. materiaaldruk 8 bar 8 bar max. bedrijfstemperatuur: Luchtverbruik: 85 dB(A) Luchtverbruik: Verstuivingsluchtdruk 1 bar Maxi-MP Verstuivingsluchtdruk 43 °C Geluidsniveau (gemeten op ca. 1 m afstand van het spuitpistool): Geluidsniveau (gemeten op ca. 1 m afstand van het spuitpistool): 83 dB(A) Maxi Maxi-K Ronde straal in l/min. Brede straal in l/min. Ronde straal in l/min. Brede straal in l/min. 110 250 140 290 2 bar 130 330 170 370 3 bar 150 410 190 450 4 bar 160 460 200 460 5 bar 170 510 210 510 6 bar 180 560 220 560 Ronde straal in l/min. Brede straal in l/min. 1 bar 65 90 2 bar 100 160 3 bar 140 210 4 bar 180 270 5 bar 215 320 6 bar 260 370 Verstuivingsluchtdruk Maxi-HVLP Maxi-HVLP-K Ronde straal in l/min. Brede straal in l/min. Ronde straal in l/min. Brede straal in l/min. 1 bar 160 180 180 200 2 bar 210 250 220 270 3 bar 240 330 280 330 4 bar 270 370 310 370 5 bar 310 430 350 430 6 bar 340 490 390 490 Technische wijzigingen voorbehouden. 84 85