Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantieen aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / toepassing Multimeter voor de meting in het bereik van de overspanningscategorie CAT III tot max. 300 V. Met het meettoestel kunnen gelijk- en wisselspanningsmetingen, gelijkstroommetingen, laadtoestandsmetingen voor batterijen, diodetests en weerstandsmetingen binnen de gespecificeerde bereiken worden uitgevoerd. Symbolen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning: door onbeschermde, spanningvoerende onderdelen in de behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken. Waarschuwing voor een gevarenpunt Veiligheidsklasse II: het controleapparaat beschikt over een versterkte of dubbele isolatie. Overspanningscategorie III: bedrijfsmiddelen in vaste installaties en voor toepassingen waarbij bijzondere vereisten aan de betrouwbaarheid en de beschikbaarheid van de bedrijfsmiddelen worden gesteld, bijv. schakelaars in vaste installaties en apparaten voor industriële toepassingen met constante aansluiting op de vaste installatie. Veiligheidsinstructies • Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. • De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. • Ombouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. • Bij het werken met spanningen van meer dan 24 V/AC rms resp. 60 V/DC dient u uiterst voorzichtig te zijn. Bij contact met de elektrische geleiders bestaa. 24 NL  MultiMeter • Als het apparaat met vocht of andere geleidende resten bevochtigd is, mag niet onder spanning worden gewerkt. Vanaf een spanning van 24 V/AC rms resp. 60 V/DC bestaat gevaar voor levensgevaarlijke schokken op grond van de vochtigheid. • Reinig en droog het apparaat vóór gebruik. • Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp. na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt. • In overspanings-categorie III (CAT III) mag de spanning van 300 V tussen het controleapparaat en de aarding niet worden overschreden. • Bij de toepassing van het apparaat samen met het meettoebehoren geldt de telkens kleinste overspanningscategorie (CAT), nominale spanning en nominale stroom. • Waarborg vóór iedere meting dat het te controleren bereik (bijv. leiding), het testapparaat en het toegepaste toebehoren (bijv. aansluitleiding) in optimale staat verkeren. Test het apparaat op bekende spanningsbronnen (bijv. 230 V-contactdoos voor de AC-controle of de autoaccu voor de DC-controle). • Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. • De verbinding van het apparaat naar alle stroombronnen en meetkringen moet worden onderbroken voordat u de afdekking opent om de batterij(en) / zekering(en) te vervangen. Schakel het apparaat niet in als de afdekking geopend is. • Als het apparaat met vocht of andere geleidende resten bevochtigd is, mag niet onder spanning worden gewerkt. Vanaf een spanning van 24 V/AC rms resp. 60 V/DC bestaat gevaar voor levensgevaarlijke schokken op grond van de vochtigheid. • Reinig en droog het apparaat vóór gebruik. • Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp. na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt. • Grijp de meetpunten alleen vast aan de handgrepen. De meetcontacten mogen tijdens de meting niet worden aangeraakt. • Let op dat altijd de correcte aansluitingen en de correcte positie van de draaischakelaar evenals het correcte meetbereik voor de betreffende meting geselecteerd zijn. • Voer werkzaamheden in gevaarlijke nabijheid van elektrische installaties niet alleen uit en uitsluitend volgens de instructies van een verantwoordelijke elektromonteur. • Schakel vóór het meten resp. controleren van dioden, weerstanden of batterijladingen de spanning van de stroomkring uit. Let op dat alle hoogspannings condensators ontladen zijn. Verwijder daarvoor de meetleidingen van het toestel van het te controleren object voordat u een andere bedrijfsmodus instelt • Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn. NL 25  • Verbind altijd eerst de zwarte meetleiding voordat u de rode op de spanning aansluit. Bij het verwijderen gaat u in omgekeerde volgorde te werk. • Gebruik uitsluitend de originele meetleidingen. Deze moeten over dezelfde nominale spannings-, categorie- en ampère-waarden beschikken als het meetapparaat. Aanvullende opmerking voor het gebruik Neem bij werkzaamheden aan elektrische installaties altijd de van toepassing zijnde technische veiligheidsregels in acht, onder andere: 1. Vrijschakelen, 2. Tegen hernieuwd inschakelen beveiligen, 3. Spanningsvrijheid tweepolig controleren, 4. Aarden en kortsluiten, 5. Aangrenzende, spanningvoerende onderdelen beveiligen en afdekken. Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling •H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMCrichtlijn 2014/30/EU. • Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. 5 rood 6 7 zwart 1 1 Draaischakelaar voor de instelling van de meetfunctie 2 Ingangsbus rood (+) 2 4 3 3 COM-bus zwart (–) 4 10 A ingangsbus rood (+) 5 LC-display 6 Meetpunten 7 Meetcontacten: rood '+', zwart '-' 26 NL  MultiMeter A Meetwaardeweergave (3 1/2 cijfers, 1.999 digits) D B Batterijlading gering BC C Negatieve meetwaarden A D Waarschuwing: hoogspanning Maximale grenswaarden Functie Maximale grenswaarden V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC A DC 10 A DC (> 2 A max. 10 seconden om de 15 minuten) Batterijen 9V 1 Vervangen van de batterij / zekeringen Onderbreek eerst de verbinding tussen de meetpunten en de spanningsbron en vervolgens de verbinding naar het apparaat om de batterijen resp. zekeringen te vervangen. Draai alle schroeven aan de achterzijde eruit en vervang de batterij of vervang de defecte zekering door een zekering van hetzelfde type en specificatie. Raak de groene geleideplaat niet aan. Houd de plaat bovendien vrij van verontreinigingen. Sluit de behuizing en draai de schroeven goed vast. Schakel het toestel niet in als de afdekking geopend is. 1 2 3 1 F 250 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm) 2 F 10 A / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm) 3 1 x 9 V NEDA 1604 / IEC 6F22 NL 27  2 Aansluiting van de meetpunten COM COM VmA VmA 10A 10A COM COM VmA VmA 10A 10A De zwarte meetpunt (-) moet altijd op de 'COM-bus' worden aangesloten. Bij stroommetingen > 200 mA moet de rode meetpunt (+) op de '10 A-bus' worden aangesloten. Bij alle andere bus' meetfunctiesmoet de rode meetpunt (+) op de 'VmAΩ worden aangesloten. ! Let vóór iedere meting op dat de meetpunten correct zijn aangesloten. In het andere geval kan dit leiden tot activering van de zekering en schade binnen de meetkring. 3 Opmerkingen over de meting Als de meeteenheid van tevoren niet bekend is, zet u de draaischakelaar op het hoogste meetbereik of gebruikt u bij stroommetingen de 10 A-aansluiting met het 10 A-meetbereik. Verklein daarna stap voor stap het meetbereik totdat u een tevredenstellende resolutie hebt bereikt. 4 Spanningsmeting DC Zet de draaischakelaar voor de spanningsmeting op de positie ' met het dienovereenkomstige meetbereik (200 mV - 300 V). Verbind vervolgens de meetcontacten met het meetobject. De berekende meetwaarde en de polariteit worden op het display weergegeven. 300 300 200 2000 μ 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A BAT. 1.5V 200 k BAT. 9V 20k 2000 28 zwart 200 20 NL 200 rood '  MultiMeter 5 Spanningsmeting AC Zet de draaischakelaar voor de spanningsmeting op de positie ' met het dienovereenkomstige meetbereik (200 V / 300 V). ' Verbind vervolgens de meetcontacten met het meetobject. De berekende meetwaarde wordt op het display weergegeven. 300 300 200 zwart 200 rood 2000 μ 20 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A BAT. 1.5V 200 k BAT. 9V 20k 2000 200 Stroommeting DC 6 Zet de draaischakelaar voor de stroommeting op de positie ' met het dienovereenkomstige meetbereik (2.000 μA - 10 A). Let op dat de meetpunten correct zijn aangesloten. 2.000 μA - 200 mA = VmAΩ > 200 mA - 10 A = 10 A-bus ' -bus Schakel de stroomkring uit voordat u het meetapparaat aansluit. Verbind vervolgens de meetcontacten met het meetobject. De berekende meetwaarde en de polariteit worden op het display weergegeven. Schakel de stroomkring opnieuw uit voordat u het meetapparaat verwijdert. 300 rood 300 200 zwart 200 2000 μ 20 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A BAT. 1.5V 200 k BAT. 9V 20k 2000 200 NL 29  Meet geen stromen van meer dan 2 A langer dan 10 seconden binnen 15 minuten. Hierdoor kan / kunnen het apparaat of de meetpunten beschadigd raken. In het bereik μA / mA mogen geen stromen boven 200 mA en in het bereik A geen stromen boven 10 A gemeten worden. Als dat wel gebeurd, wordt de dienovereenkomstig ingebouwde zekering geactiveerd (F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm). ! 7 BAT. Laadtoestandsmeting voor batterijen Zet de draaischakelaar voor de meting van de batterijlaadtoestand op de positie 'BAT.' met het dienovereenkomstige meetbereik. 1,5 V = 1,5 V staafbatterijen / AA, AAA, C, D 1,2 V staafbatterijen (NiMH) / AA, AAA, C, D 9 V = 9,0 V blokbatterijen / E-blok 8,4 V blokbatterijen (NiMH) / E-blok Sluit vervolgens de meetcontacten aan op de batterij. 300 300 200 zwart 200 rood 2000 μ 20 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A BAT. 1.5V 200 k BAT. 9V 20k 2000 200 De spanning van de batterij wordt op het display weergegeven. U kunt de laadtoestand van de batterij aflezen van de volgende schaalverdeling. Goed: batterij is nog vol geladen Zwak: batterij is zwak en moet binnenkort worden vervangen Vervangen: batterij is leeg en dient te worden vervangen Voorbeeld Batterij: alkali 9 V Gemeten spanning: 6,2 V Laadtoestand van de batterij: zwak 30 NL  MultiMeter goed zwak vervangen 8 mV V mV V 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 9.0 8.3 7.6 6.9 6.2 5.5 4.8 4.1 3.4 1200 1130 1060 990 920 850 780 710 640 8.4 7.9 7.4 6.9 6.4 5.9 5.4 4.9 4.4 Diodetest Zet de draaischakelaar op ' Verbind vervolgens de meetcontacten met de diode. De berekendemeetwaarde van de doorlaatspanningwordt op het display weergegeven. 300 '. Blokkeerrichting 300 200 200 2000 μ 20 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A 200 Indien geen meetwaarde, maar '1' k op het display wordt weergegeven, werd de diode in blokkeerrichting gemeten of is de diode defect. Als 0,0 V gemeten wordt, is de diode defect of er is een kortsluiting voorhanden. rood NiMH 1.2V 8.4V Alkaline 1.5V 9V Laadtoestand van de batterij BAT. 1.5V BAT. 9V 20k 2000 200 Doorlaatrichting zwart rood zwart = 614 mV NL 31  9 Weerstandsmeting Zet de draaischakelaar voor de weerstandsmeting op de positie 'Ω' met het dienovereenkomstige meetbereik (200 Ω - 2.000 kΩ). Verbind vervolgens de meetcontacten met de diode. De berekendemeetwaarde van de doorlaatspanningwordt op het display weergegeven. zwart 300 300 200 200 2000 μ 20 2000 m 20m 200 m 200m 2000 k 10A BAT. 1.5V 200 k BAT. 9V 20k 2000 200 rood Indien geen meetwaarde, maar '1' op het display wordt weergegeven, werd de diode in blokkeerrichting gemeten of is de diode defect. = 17,28 kΩ Weerstanden kunnen alleen separaat correct worden gemeten, daarom moeten beide onderdelen eventueel van de resterende schakeling worden gescheiden. ! 32 Bij weerstandsmetingen dienen de meetpunten vrij van verontreinigingen, olie, soldeerlak of vergelijkbare verontreinigingen te zijn omdat anders verkeerde meetresultaten kunnen optreden. NL  MultiMeter Technische gegevens Functie Bereik Max. ingangsspanning 300 V AC / DC 200 mV 2.000 mV 20 V 200 V 300 V 200 V 300 V 2.000 μA 20 mA 200 mA 10 A DC spanning AC spanning DC stroom Batterijen Nauwkeurigheid ± (0,5% rdg + 5 digits) ± (0,8% rdg + 5 digits) ± (1,0% rdg + 5 digits) ± (1,2% rdg + 10 digits) ± (1,0% rdg + 5 digits) ± (1,2% rdg + 5 digits) ± (2,0% rdg + 5 digits) 1,5 V staafbatterijen / AA, AAA, C, D 1,2 V staafbatterijen (NiMH) / AA, AAA, C, D 9,0 V blokbatterijen / E-blok 8,4 V blokbatterijen (NiMH) / E-blok Diodetest / weerstand Testspanning max. 3,2 V 200 Ω ± (1,0% rdg + 5 digits) 2.000 Ω Weerstand ± (0,8% rdg + 5 digits) 20 kΩ 200 kΩ 2.000 kΩ ± (1,2% rdg + 5 digits) Ingangsgevoeligheid 1 MΩ (V DC) / 500 kΩ (V AC) Polariteit Voortekens voor negatieve polariteit LC-display (3 1/2 cijfers, 1.999 digits) F 250 mA / 300 V, F 10 A / 300 V, Zekering (Ø 5 x 20 mm) Veiligheidsklasse II, dubbele isolatie CAT III - 300V (niet condenserend) Overspanningscategorie Verontreinigingsgraad 2 Verontreinigingsgraad 2 Beschermingsklasse IP 20 0°C … 40°C , Luchtvochtigheid max. 75% rH, Werkomstandigheden niet-condenserend, Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) Opslagvoorwaarden -10°C ... 50°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH Spanningsvoorziening 1 x 9 V batterij (NEDA 1604, IEC 6F22) Afmetingen 77 x 139 x 28 mm Gewicht (incl. batterij) 204 g EN61010-1, EN61010-2-030, Controlenormen EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2 Technische veranderingen voorbehouden. 09.2017 NL 33  Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=mume 34 NL