Documenttranscriptie

300 300 300 200 μ 200k 00 2 00 3 00 0 k 2 k0 k0 2 002 0002 200 200 μ 2000 μ 20m 200 m 10 20k 2000 200 003 003 002 002 02 0002 μ 30 0 20 0 20 μ 002 m 0002 k 01 2000 μ 0 0002 m 002 m m 20 0 20 002 0002 0 20m 20 20m 10 00 20 m 200 m 0 20m 10 00 20 k 20k 0k 20 2000 200 00 20 μ 0 30 k002 k02 Meetsnoeren COM Aansluiting Aansluiting • • • Gemeten waarde STANLEY® Multimeter Deze STANLEY Multimeter is een CAT III 300 V 10 A compacte digitale multimeter voor het meten van gelijk- en wisselspanning, gelijkstroom, weerstand, continuïteit, diode polariteit en temperatuur. De meter is voorzien van een polariteitsindicatie, data-hold functie en buiten bereik indicatie. 50 300 200k m02 10 A Aansluiting Batterij Laag 300 200 20 2000 m 200 m 2000 k 002 μ Hoogste waarde 002 m 0002 k k002 k02 02 200 μ 200k 0002 m 01 • 2000 k 02 002 m 300 200 m 002 m02 00 m2 200 2000 m 003 0002 μ 2 02 02 200 002 μ 00 00 m 02 2 0 0 2000 003 3 2 00 20k 002 00 m0 00 m2 01 Scherm Functie/ Bereik Schakelaar zekeringen, bedrading en apparatuur zoals stationaire motoren. Gebruik de meter niet voor metingen hoger dan categorie III 300 V 10 V. NOOIT de meter gebruiken als deze is beschadigd. Inspecteer de behuizing voordat u de meter gebruikt. Besteed extra aandacht aan de isolatie rond de connectoren. ALTIJD de meetsnoeren controleren op beschadigde isolatie of zichtbaar metaal. Controleer de meetsnoeren op continuïteit. Vervang beschadigde meetsnoeren voordat u de meter gebruikt. NOOIT de meter gebruiken als deze niet goed functioneert. De bescherming kan zijn aangetast. NOOIT de meter gebruiken in de nabijheid van gas, damp of stof. NOOIT meer dan de nominale spanning toepassen tussen de meetsnoeren of een meetsnoer en aarde, deze spanning staat aangegeven op de meter. ALTIJD controleren of de meter correct werkt door voor gebruik een bekende spanning te meten. ALTIJD het elektrische circuit uitschakelen voordat u de meter aansluit in het elektrische circuit om de stroom te meten. Let op dat u de meter in serie aansluit met het elektrische circuit. ALTIJD het elektrische circuit uitschakelen voordat u de meter aansluit op het elektrische circuit om de weerstand te meten. ALTIJD voorzichtig zijn wanneer u werkt met spanningen hoger dan 30 V AC rms, 42 V piek of 60 V DC. Deze spanningen kunnen een gevaarlijke elektrische schok veroorzaken. ALTIJD uw vingers tijdens gebruik achter de vingerbescherming van de meetsnoeren 2000k K Type Thermokoppel NL 10 200m • 20 200m 2000 m 00 μ2 00 0 μ 2 300 20m 20 2000 200 Gebruikershandleiding 2000μ 200 20m 200 m 20k 200 200μ 300 2000 μ 10 200k Data-hold Knop 200 200 200 20 2000 m 200 m 2000 k Gebruikersveiligheid WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies voordat u dit product gebruikt. Het niet opvolgen van alle instructies kan ernstig letsel of een dodelijk ongeluk veroorzaken: • CAT III – Deze categorie III multimeter is bestemd voor gebruik met vaste installaties. Voorbeelden zijn metingen op verdeelkasten, • 300 300 200 200 200 μ 20 2000 μ 2000 m 200 m 20m 2000 k • • • • 200 m 10 200k 20k 2000 200 k 20 00 20 0 20  houden. • ALTIJD eerst het meetsnoer van de COM aansluiting aansluiten voordat u het andere meetsnoer op de fase aansluit. Als u de meetsnoeren verwijderd, verwijder dan eerst het meetsnoer dat op de fase is aangesloten. • ALTIJD de meetsnoeren uit de meter verwijderen voordat u het batterijdeksel of de behuizing opent. • NOOIT de meter gebruiken als het batterijdeksel of delen van de behuizing loszitten. • ALTIJD de batterij vervangen als de batterij verschijnt. Als u dit niet laag indicator doet kan dit mogelijk een elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken door een foutieve meting. • NOOIT een geleider aanraken met uw hand of huid en nooit uzelf aarden. • NOOIT dit instrument gebruiken als uw hand, een meetsnoer of het meetinstrument nat is. • NOOIT de meter op een andere manier gebruiken dan aangegeven in deze gebruikershandleiding, anders kunnen de veiligheidskenmerken van de meter worden aangetast. • ALTIJD de plaatselijk en nationaal geldende veiligheidsregelgeving navolgen. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen om letsel door elektrische en statische schokken te voorkomen als gevaarlijke geleiders die onder spanning staan zichtbaar zijn. • ALTIJD opletten dat wanneer een invoer is aangesloten op een gevaarlijke spanning, alle andere invoeren ook onder spanning kunnen staan. • ALTIJD alleen 9 V batterijen gebruiken die voor gebruik met dit product zijn gespecificeerd. Gebruik van andere batterijen kan brand veroorzaken. • NOOIT het product demonteren, onderhoud uitvoeren of repareren. Reparaties die worden uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kunnen ernstig letsel veroorzaken. • NOOIT het product natspetteren of in water onderdompelen. • ALTIJD het product uitschakelen als het niet wordt gebruikt. • ALTIJD controleren of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst, met de juiste polariteit. • NOOIT opzettelijk de batterijcontacten kortsluiten. • NOOIT proberen om alkaline batterijen op te laden. • NOOIT batterijen in vuur gooien. • ALTIJD de batterijen verwijderen als u het product langer dan een maand opbergt. • NOOIT het product in het huisvuil gooien. • ALTIJD de plaatselijke regelgeving raadplegen en de batterijen op de juiste manier afvoeren. • A.U.B. RECYCLEN in navolging van de plaatselijke regelgeving voor de inzameling en afvoer van elektrisch en elektronisch afval. • WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijke letsel en/of mogelijke schade aan de meter te voorkomen, moet u deze richtlijnen opvolgen: Als deze richtlijnen niet worden opgevolgd, bestaat het risico op een elektrische schok. • Schakel de spanning van het elektrische circuit uit en ontlaad alle condensatoren voordat u de weerstand, diode, continuïteit of temperatuur meet. • Gebruik de juiste meetsnoeren (toepassing en lengte) voor uw metingen. De met deze multimeter meegeleverde meetsnoeren zijn CAT III voor 300 V 10 A Max. 51  Elektrische symbolen Wisselstroom Gebruikershandleiding Gelijkstroom • Schakel eerst de spanning uit voordat u de meter op het elektrische circuit aansluit om de stroom te meten. Let op dat u de meter in serie aansluit met het elektrische circuit. • Verwijder eerst de meetsnoeren van het NL elektrische circuit, voordat u de draaiknop gebruikt om de functie te wisselen. Zowel gelijk- als wisselstroom Let op, risico of gevaar, raadpleeg voor gebruik de gebruikershandleiding. Let op, gevaar voor elektrische schokken. Aardcontact (aarde) Zekering COM Specificaties Scherm: Negatieve polariteit indicatie: Bemonsteringsfrequentie: Batterij: Batterij laag indicatie: IP classificatie: Gebruiksomgeving: Opslagtemperatuur: Voldoet aan de Europese richtlijnen Het meetinstrument is beschermt door een dubbele of versterkte isolatie. Min 3 ½-digit LCD, max. waarde 1999 “ – “ automatisch afgebeeld Ca. 2-3 keer/seconde 9V (6F22 of gelijkwaardig) IP20 0°C tot 50°C (<75%RH) -10°C tot 60°C (<85%RH) Gespecificeerde nauwkeurigheid bij 18°C tot 28°C met relatieve luchtvochtigheid van (RH) <75%. Gespecificeerde nauwkeurigheid als volgt ±([% van de meting]+[aantal minst belangrijke berekend: cijfers]) 52  Gelijkstroom Gelijkspanning Bereik Buiten Resolutie Nauwkeurigheid bereik Indicatie 200 mV 100 µV ±(0,5% + 5) ±(0,8% + 5) “1” wordt weergegeven op het scherm ±(1,0% + 5) —* 2000 mV 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1V Invoer impedantie: 1 MΩ Max. toelaatbare ingangsspanning: 300 V. * Als de spanning die wordt gemeten hoger is dan 300 V, kan het scherm de gemeten spanning weergeven, maar de gemeten waarde is gevaarlijk. Wisselspanning Bereik Resolutie 200 V 100 mV 300 V 1V Nauwkeurigheid ±(1,2% + 5) Buiten bereik Indicatie “1” wordt weergegeven op het scherm —* Frequentiebereik: 40 Hz - 400 Hz Max. toelaatbare ingangsspanning: 300 V Reactie: Gemiddeld, gekalibreerd in rms van sinusgolf. * Als de spanning die wordt gemeten hoger is dan 300 V, kan het scherm de gemeten spanning weergeven, maar de gemeten waarde is gevaarlijk. Bereik Buiten Resolutie Nauwkeurigheid bereik Indicatie 200 µA 0,1 µA 2000 µA 1 µA 20 mA 10 µA 200 mA 100 µA 10 A 10 mA ±(1,0% + 5) ±(1,2% + 5) ±(2,0% + 5) “1” wordt weergegeven op het scherm —* Overspanningsbeveiliging: F1: Zekering, 250 mA/300 V, snel Min. kortsluitstroom 1500 A F2: Zekering, 10 A/300 V, snel (NB: De 10 A/300 V SNEL zekering kan alleen worden vervangen bij een gekwalificeerd servicecentrum.) Max. toelaatbare ingangsstroom: 10 A (voor metingen >2A: tijdsduur meting <10 seconden met een interval >15 minuten uit elkaar) * Als de stroom die wordt gemeten hoger is dan 10A, kan het scherm de gemeten stroom weergeven, maar de gemeten waarde is gevaarlijk. Weerstand Bereik Buiten Resolutie Nauwkeurigheid bereik Indicatie 200 Ω 0,1 Ω 2000 Ω 1Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2% + 5) ±(1,0% + 5) “1” wordt weergegeven op het scherm ±(1,2% + 5) Max. open circuit spanning: Ca. 2,8V 53  Gebruikershandleiding Diode en continuïteit Bereik NL Beschrijving Test voorwaarden De voorwaartse spanningsval van de diode wordt weergegeven op het scherm. Open circuit spanning: ca. 2,8 V Teststroom: ca. 1 mA De ingebouwde zoemer piept als de weerstand minder is dan ca. 30 Ω. De zoemer piept soms niet als de weerstand tussen 30 Ω en 150 Ω is. De zoemer piept niet als de weerstand hoger is dan 150 Ω. Open circuit spanning: ca. 2,8 V Temperatuur Bereik 0°C - 400°C 400°C - 1000°C Resolutie Nauwkeurigheid 1°C ±(1,0% + 5) ±(1,5% + 15) Buiten bereik indicatie —* * Als de temperatuur die wordt gemeten buiten het bereik van 0°C - 1000°C valt, kan het scherm de waarde weergeven, maar de afwijking kan groot zijn of de thermokoppel kan beschadigd zijn. Opmerking: 1. Gebruikt een K Type thermokoppel. 2. De nauwkeurigheid is exclusief de afwijking van de thermokoppel sonde. 3. De nauwkeurigheid specificaties zijn gebaseerd op een stabiele omgevingstemperatuur die niet meer veranderd dan ±1°C. Voor omgevingstemperatuur veranderingen in °C, is de nauwkeurigheid na 1 uur van toepassing. 4. Er is geen nauwkeurigheidscertificaat bijgevoegd voor het meegeleverde thermokoppel. Metingen met deze 54 thermokoppel mogen alleen als referentie worden gebruikt. BEDIENINGSINSTRUCTIES BATTERIJ Verwijder het batterijdeksel met een kruiskopschroevendraaier, open het batterijdeksel en verbind een 9 V batterij aan de clip. Plaats de batterij in het batterijvak, sluit het batterijdeksel en plaats de schroef op het terug. Als de batterij laag indicator scherm verschijnt, is de batterij bijna leeg en moet deze onmiddellijk worden vervangen.  GEBRUIK Data-hold functie Druk op de HOLD-knop om de data-hold functie te activeren. De huidige waarde wordt op het scherm vastgezet. Druk nogmaals op HOLD om de functie uit te schakelen. Opmerking: Als het scherm niet is inschakelt of als de gemeten waarde op het scherm niet veranderd, kan het zijn dat de HOLD-knop nog is ingedrukt. Probeer de data-hold functie uit te schakelen. Gelijkspanning meten 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting. met de 2. Stel de bereik-schakelaar in op het gewenste bereik. Als de hoogte van de te meten spanning vooraf niet bekend is, stel de bereik-schakelaar dan eerst in op het hoogste bereik en verlaag het bereik dan stapsgewijs tot de juiste spanning is bereikt. 3. Verbindt de meetsnoeren met de spanningsbron of het circuit dat moet worden gemeten. 4. Lees de gemeten waarde op het scherm. De polariteit van de meetsnoeren wordt aangegeven. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok of schade aan de meter te voorkomen, mag u de meetsnoeren niet aansluiten op een spanning hoger dan 300 V. Wisselspanning meten 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting. met de 2. Stel de bereik-schakelaar in op het gewenste bereik. Als de hoogte van de te meten spanning vooraf niet bekend is, stel de bereik-schakelaar dan eerst in op het hoogste bereik en verlaag het bereik dan tot de juiste spanning is bereikt. 3. Verbindt de meetsnoeren met de spanningsbron of het circuit dat moet worden gemeten. 4. Lees de gemeten waarde op het scherm. Als de hoogte van de te meten spanning vooraf niet bekend is, stel de bereik-schakelaar dan eerst in op het hoogste bereik en verlaag het bereik dan stapsgewijs tot de juiste spanning is bereikt. 5. Lees de gemeten waarde op het scherm. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok of schade aan de meter te voorkomen, mag u de meetsnoeren niet aansluiten op een spanning hoger dan 300 V. Gelijkstroom meten 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting als de stroom die met de moet worden gemeten lager is dan 200 mA. Als de stroom tussen 200 mA en 10 A is, verbindt dan het rode meetsnoer met de 10 A aansluiting. 2. Stel de bereik-schakelaar in op het gewenste bereik. Opmerking: Als de hoogte van de te meten stroom vooraf niet bekend is, stel de bereik-schakelaar dan eerst in op het hoogste bereik en verlaag het bereik dan stapsgewijs tot de juiste stroom is bereikt. 3. Schakel de spanning uit van het circuit dat moet worden gemeten. Ontlaad daarna alle condensatoren. 4. Verbreek het circuit dat moet worden gemeten en verbindt de meetsnoeren in serie met het circuit. 5. Schakel de spanning van het circuit aan. 55  Gebruikershandleiding 6. Lees de gemeten waarde op het scherm. De polariteit van het rode meetsnoer wordt aangegeven. WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijk letsel en/of mogelijke schade aan NL de meter te voorkomen tijdens gebruik van de 10 A aansluiting, mag u enkel metingen uitvoeren van maximaal 10 seconden, met een minimale interval tijd van 15 minuten tussen de metingen. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok of schade aan de meter te voorkomen, mag u de meetsnoeren niet aansluiten op een stroom hoger dan 200 mA als deze zijn aangesloten op de aansluiting. Sluit de meetsnoeren niet aan op een stroomsterkte hoger dan 10 A als deze zijn aangesloten op de 10 A aansluiting. Weerstand meten 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting. met de 2. Stel de bereik-schakelaar in op het gewenste bereik. 3. Verbindt de meetsnoeren met het voorwerp dat moet worden gemeten. 4. Lees de gemeten waarde op het scherm. Opmerking: 1. Voor metingen >1000 kΩ, heeft de meter enkele ogenblikken nodig om de meting te stabiliseren. Dit is normaal voor het meten van hoge weerstanden. 2. Als de invoer niet is aangesloten, d.w.z. het circuit is open, verschijnt er “1” op het 56 scherm om een buiten bereik indicatie aan te geven. WAARSCHUWING: Schakel voordat u de weerstand meet eerst alle spanning in het te testen circuit uit en ontlaad alle condensatoren om elektrische schokken of schade aan de meter te voorkomen. Continuïteitstest 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting. met de 2. Stel de bereik-schakelaar in op de positie. 3. Verbindt de meetsnoeren met het voorwerp dat moet worden gemeten. 4. Als de weerstand lager is dan ca. 30 Ω, zal de ingebouwde zoemer piepen. WAARSCHUWING: Schakel voordat u de continuïteitstest uitvoert eerst alle spanning in het te testen circuit uit en ontlaad alle condensatoren om elektrische schokken of schade aan de meter te voorkomen. Diodetest 1. Verbindt het zwarte meetsnoer met de COM aansluiting en het rode meetsnoer aansluiting. Let op of de met de polariteit van het rode meetsnoer (+) is. 2. Stel de bereik-schakelaar in op de positie. 3. Verbindt het rode meetsnoer met de anode van de diode die moet worden gemeten en het zwarte meetsnoer met de kathode van de diode. 4. Het scherm toont de voorwaartse spanningsval van de diode. Als de verbinding omgedraaid is wordt “1” weergegeven op het scherm.  Temperatuur meten 1. Stel de bereik-schakelaar in op de °C positie. 2. Verbindt de negatieve ( – ) stekker van de K type thermokoppel met de COM aansluiting en de positieve ( + ) stekker van de K type thermokoppel met de aansluiting. 3. Plaats de sensor van de thermokoppel voorzichtig op het voorwerp dat moet worden gemeten. 4. Wacht tot de gemeten waarde stabiliseert en lees daarna de gemeten waarde op het scherm. GARANTIE VAN ÉÉN JAAR Stanley Tools garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en afwerking voor één jaar vanaf de datum van aankoop. Defecte producten worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Stanley Tools indien ze samen met het aankoopbewijs worden verzonden naar: OPMERKING: Om mogelijke schade aan de meter of andere apparatuur te voorkomen, moet u onthouden dat de meter is geclassificeerd voor 0°C tot +1000°C, de K Type Thermokoppel meegeleverd met de meter is geclassificeerd tot 250°C. Voor temperaturen buiten dit bereik, moet u een thermokoppel gebruiken met een hogere classificering. Onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving Stanley Tools Benelux, Egide Walsschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium 57  © 2015 The Stanley Tools Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.stanleytools.com 79003408 AUGUST 2015