Documenttranscriptie

Nice MFAB3000 MFAB3010 MFAB3000L MFAB3000/110 MFAB3024 MFAB3024HS Swing gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik NEDERLANDS Instructies, vertaald uit het Italiaans 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID NL ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • LET OP! - Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Leef alle voorschriften na, want een niet correct uitgevoerde installatie kan ernstige schade veroorzaken. • LET OP! - Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Het is belangrijk dat deze instructies worden opgevolgd voor de veiligheid van personen. Bewaar deze instructies. • Voordat u begint met de installatie dient u de “Technische kenmerken van het product” (in deze handleiding) te controleren, in het bijzonder of dit product geschikt is voor uw geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET overgaan tot de installatie. • Het product mag niet worden gebruikt voordat de inbedrijfstelling heeft plaatsgevonden zoals gespecificeerd in het hoofdstuk “Eindtest en inbedrijfstelling”. • LET OP! - Volgens de meest recente Europese wetgeving moet het uitvoeren van een automatisering voldoen aan de geharmoniseerde normen van de geldende Machinerichtlijn, waarbij een verklaring van de conformiteit van de automatisering afgegeven kan worden. In verband hiermee moeten alle werkzaamheden in verband met de aansluiting op de elektrische voeding, de eindtest, de inbedrijfstelling en het onderhoud van het product uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde en deskundige monteur! • Voordat u met de installatie van het product begint, dient u te controleren of al het te gebruiken materiaal in optimale staat en geschikt voor gebruik is. • LET OP! - Om ieder risico op onvoorzien heropstarten van het thermische onderbrekingsmechanisme te vermijden, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe regelaar zoals een timer, noch worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- of uitgeschakeld. • U moet op het spanningsnet van de installatie een uitschakelapparaat aansluiten (niet meegeleverd) met een openingsafstand tussen de contacten waarbij volledige uitschakeling mogelijk is bij de condities die gelden voor overspanningscategorie III. • Behandel het product tijdens de installatie met zorg en voorkom dat het wordt geplet, dat er tegen wordt gestoten, dat het valt of dat het in aanraking komt met welke vloeistoffen dan ook. Zet het product niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan open vuur. Hierdoor kan het beschadigd worden, waardoor storingen of gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Als dit gebeurt, stopt u de installatie onmiddellijk en wendt u zich tot de klantendienst. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade, zowel aan personen als aan voorwerpen, die voortvloeit uit de niet-naleving van de montage-instructies. In die gevallen is enige garantie voor materiaalfouten uitgesloten. • Het geluidsdrukniveau van de gemeten emissie A bedraagt minder dan 70 dB(A). • Voordat u werkzaamheden aan de installatie uitvoert (onderhoud, reiniging), moet het product altijd worden losgekoppeld van de netvoeding. • Controleer de installatie regelmatig. Controleer met name de kabels, de veren en de steunen om eventuele verstoringen van de balancering en tekenen van slijtage of beschadiging in een vroeg stadium op te merken. Gebruik het apparaat nooit als het gerepareerd of opnieuw afgesteld moet worden; een storing in de installatie of een niet-correcte balancering van de automatisering kan tot letsel leiden. • Het verpakkingsmateriaal moet volgens de plaatselijk geldende voorschriften afgevoerd worden. • Houd personen uit de buurt van de poort wanneer deze wordt bewogen met behulp van de bedieningselementen. • Controleer de automatisering tijdens het uitvoeren van de manoeuvre en houd personen op enige afstand tot de beweging voltooid is. 1 – Nederlands • Bedien het product niet als er personen in de buurt zijn die werkzaamheden op de automatisering uitvoeren; koppel de elektrische voeding los alvorens deze werkzaamheden te laten uitvoeren. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of door de technische ondersteuningsdienst, of in ieder geval door een monteur met een vergelijkbare kwalificatie om ieder risico uit te sluiten. WAARSCHUWINGEN M.B.T. DE INSTALLATIE • Controleer voordat u de bewegingsmotor installeert of alle mechanische onderdelen in goede staat zijn, volgens de regels gebalanceerd zijn en of de automatisering correct kan worden gemanoeuvreerd. • Als het te automatiseren hek van een voetgangersdeur is voorzien, moet de installatie een controlesysteem krijgen, dat de werking van de motor blokkeert als de voetgangersdeur open is. • Verzeker u ervan dat de bedieningselementen uit de buurt van de bewegende onderdelen worden gehouden, maar wel direct zicht op de poort geven. Tenzij u een schakelaar gebruikt, moeten de bedieningselementen op een hoogte van minimaal 1,5 m worden geïnstalleerd en mogen ze niet toegankelijk zijn. • Voorkom en vermijd elke vorm van blokkering tussen de bewegende en vaste onderdelen tijdens de bewegingen. • Breng het etiket m.b.t. de handmatige bediening permanent aan in de buurt van het bedieningselement waarmee de handmatige beweging wordt uitgevoerd. • Verzeker u er na het installeren van de bewegingsmotor van dat het mechanisme, het beveiligingssysteem en alle bewegingen correct functioneren. 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSBESTEMMING MFAB(...) is een reductiemotor bestemd voor het automatiseren van een draaipoort met één of twee vleugels. LET OP! – Elke toepassing die afwijkt van wat hierboven beschreven is of plaatsvindt onder andere omstandigheden dan in deze handleiding voorzien is, is verboden. MFAB(...) werkt op elektrische energie; in geval van stroomuitval kan de reductiemotor met speciale sleutels ontgrendeld worden en kunnen de vleugels handmatig verplaatst worden. 3 INSTALLATIE 3.1 - Controles vooraf Alvorens met de installatie te beginnen dient u te verifiëren of de structuur daarvoor geschikt is, met andere woorden conform de geldende voorschriften. Verifieer met name de volgende zaken: • de poort vertoont geen punten waar wrijving bestaat, noch bij sluiting noch bij opening; • de poort is goed uitgebalanceerd is, d.w.z. de poort komt niet in beweging wanneer die op een willekeurige plaats tot stilstand is gebracht; • de poort loopt soepel en regelmatig; • de plaats van bevestiging voor de reductiemotor is gemakkelijk en veilig toegankelijk om de motor met de hand te bedienen; • de verpakking is intact; • controleer of de plaats van bevestiging met de buitenafmetingen van de kist (afb. 1) overeen komt; • zorg voor een stop bij sluiting en zo mogelijk ook bij opening. LET OP! – Denk eraan dat MFAB(...) een poort (met één of twee vleugels) automatiseert die zelf goed moet werken en veilig is, maar dat MFAB(...) geen defecten opheft, die het gevolg zijn van een verkeerd uitgevoerde installatie of van slecht onderhoud. 3.2 - Toepassingslimieten Als gevolg van de vorm en de hoogte van de poort (b.v. een dichte poort) of bepaalde weersomstandigheden (bijvoorbeeld de aanwezigheid van sterke wind), kunnen de waarden in de Grafiek A aanzienlijk lager komen te liggen. Opmerking: – Indien elke afzonderlijke vleugel van de poort langer dan 2,5 m is, verdient het aanbeveling een elektrische slot (PLA10 of PLA11) te monteren. 3.3 - Bevestiging 3.3.1 - Afmetingen in beslag genomen ruimte en positionering van de funderingskist 1. Maak op grond van de benodigde ruimte een funderingsput, waarbij u voor een goede drainage dient te zorgen, zodat het water niet kan blijven staan. 2. Bevestig het accessoire voor de eindschakelaar bij opening aan de kist waarbij u de aanwijzingen zoals op de afb. 6, te zien is nauwkeurig opvolgt A - Eindaanslag bij sluiting (meegeleverd met de motor). Te bevestigen als op de afb. A. B - Eindaanslag bij opening (meegeleverd met de kist). Te bevestigen als op de afb. B. NL 6 teneinde een verkeerde montage te voorkomen. 3. Plaats de kist in de gegraven kuil waarbij de pin op één lijn staat met de as van het scharnier (afb. 2). 4. Breng een leiding voor de elektriciteitskabels aan en één voor drainage. 5. Stort het cement over de funderingskist waarbij u ervoor dient te zorgen dat deze waterpas en op de goede hoogte staat. 6. Plaats de o Aansturingsbeugel op de pin van de kist en zorg ervoor de meegeleverde kogel ertussen aan te brengen. 7. Laat de vleugel van het hek op de ontgrendelingshendel rusten en soldeer die goed vast. 8. Smeer via de daartoe bestemde smeeropening. 3.3.2 - Installatie van de reductiemotor MFAB(...) 1. Verwijder de moeren en ringen, getoond in afb 3. 2. Plaats de reductiemotor in de funderingskist en zorg ervoor dat die in de goede richting aangebracht is. 3. Bevestig de beugel voor de eindaanslag bij sluiting in de daarvoor bestemde opening (afb. 6). 4. Zet de reductiemotor vast met de borgringen grower en de 4 zelfblokkerende moeren die u in de doos met accessoires vindt. 5. Bevestig de reductiemotor met de bevestigingshendel (2) aan de poort (afb. 4). 3.4 - Voorbeeld van een installatie (zie afb. 5) 1 = Zuiltje voor fotocel; 2 = Stel stops bij opening; 3 = Leiding 230 V; 4 = Bedieningspaneel (elektrische besturingseenheid); 5 = Antenne; 6 = Knipperlicht; 7 = Fotocel; 8 = Kist met aandrijving MFAB(...); 9 = Verticaal elektrisch slot; 10 = Sleutelschakelaar of codeschakelaar; 11 = Aftakdoos (niet meegeleverd). 4 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 4.1(a) - Sluit voor de MFAB3000 en MFAB3010 de kabels als volgt aan: DRAAD Zwarte draad Bruine draad Blauwe draad Geel-groene draad AANSLUITING Fase “open” Fase “sluit” Gemeenschappelijk Aarde 4.1(b) - Sluit voor de MFAB3024 de kabels als volgt aan: DRAAD Blauwe draad Bruine draad Zwarte draad Grijze draad Geel-groene draad AANSLUITING Voeding motor 24 V Voeding motor 24 V Encoder Encoder Aarde LET OP! - De motoren beschikken over een kabel met een lengte van 2 meter. HET IS VERBODEN verbindingen binnen in de kist uit te voeren; gebruik voor eventuele verbindingen uitsluitend de speciale aftakdoos (niet meegeleverd), teneinde de veiligheid van de installatie te bewaren. 4.2 - Bevestig de eindaanslag Zie afb. 6. 3 – Nederlands 5 TESTEN EN INDIENSTSTELLING De opleveringstest van de gehele installatie dient door vakbekwaam en deskundig personeel uitgevoerd te worden dat ook moet bepalen welke tests er op basis van de aanwezige risico´s nodig zijn. Voor de opleveringstest van MFAB(...) dient u als volgt te werk te gaan: 1. sluit de poort; 2. onderbreek de stroomtoevoer naar de besturingseenheid; 3. ontgrendel de reductiemotor van de vleugel zoals dat is aangegeven in het Hoofdstuk “Aanwijzingen en aanbevelingen bestemd voor de gebruiker van de reductiemotor”; 4. zet de poort handmatig helemaal open; 5. controleer dat de poort tijdens de manoeuvre nergens wrijving ondergaat; 6. controleer dat de poort niet in beweging komt wanneer deze op een op een willekeurige plaats tot stilstand is gebracht en ontgrendeld is; 7. controleer of de veiligheidssystemen en de mechanische stops in goede staat verkeren; 8. controleer of de met schroeven tot stand gekomen bevestigingen goed zijn aangedraaid; 9. maak de binnenkant van de kist goed schoon en controleer of de waterafvoer correct werkt; 10. vergrendel na afloop van deze controles weer de reductiemotor en zet de besturingseenheid weer onder spanning; 11. MFAB(...) heeft geen inrichtingen om het koppel af te stellen, daarom is deze afstelling de taak van de besturingseenheid; 12. meet de stootkracht, zoals dat voorzien is in de normen EN12453 en EN12445. 6 ONDERHOUD VAN HET PRODUCT MFAB(...) vereist geen bijzonder onderhoud, maar een geprogrammeerde controle tenminste eens in het half jaar verzekert u ervan dat de reductiemotor langer mee zal gaan en dat het systeem correct en veilig zal werken. Het onderhoud bestaat simpelweg uit het uitvoeren van de procedure met betrekking tot de opleveringstest. VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Dit product is een integrerend deel van de automatisering en ze moeten dus samen verwijderd worden. Zoals voor de installatiewerkzaamheden moeten, op het einde van de levensduur van dit product, de ontmantelingswerkzaamheden door bevoegd personeel uitgevoerd worden. Dit product bestaat uit verschillende soorten materiaal: sommige kunnen gerecycleerd worden, andere moeten verwijderd of verwerkt worden. Informeer u over de recyclagesystemen en de verwijdering voorzien voor deze productcategorie door de van kracht zijnde normen in het land van gebruik. Opgepast! – sommige delen van het product kunnen vervuilende of gevaarlijke stoffen bevatten die indien verspreid in de omgeving de oorzaak kunnen zijn van schadelijke gevolgen op het milieu en de gezondheid. Zoals aangeduid door het symbool hiernaast, het is verboden dit product in de huisafval te werpen. Voor de verwijdering moet de “gescheiden inzameling” uit gevoerd worden, volgens de methodes voorzien door de van kracht zijnde voorschriften in het land van gebruik. Het product kan ook aan de verkoper terugbezorgd worden wanneer een nieuw gelijkaardig product wordt aangekocht. Opgepast! – de van kracht zijnde voorschriften op lokaal gebied kunnen zware boetes voorzien indien het product niet op correcte wijze wordt verwijderd. Op bestelling leverbare accessoires PLA10 Verticaal 12 Vca-elektrisch slot PLA11 Horizontaal 12 Vca-elektrisch slot MEA1 Inrichting voor opening op 360° MEA2 Ontgrendeling met slot MEA3 Ontgrendeling met speciale hendel AANWIJZINGEN: • Alle vermelde technische eigenschappen hebben betrekking op het product bij een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • De firma Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor, op om het even welk ogenblik dat zij het nodig acht, wijzigingen aan te brengen, terwijl dezelfde functionaliteit en gebruiksbestemming wordt behouden. Stroomvoorziening Opgenomen stroom Opgenomen vermogen Ingebouwde condensator Beschermingsklasse Snelheid Koppel Bedrijfstemperatuur Oververhittingsbeveiliging Werkingscyclus Gewicht MFAB3000 MFAB3010 230 Vac; 50 Hz 1.2 A 250 W 10 uF IP 67 1.14 Rpm 300 Nm 230 Vac; 50 Hz 1.2 A 250 W 10 uF IP 67 1.14 Rpm 300 Nm 140 °C 30 % 11 kg 140 °C 40 % 11.5 kg CE-verklaring van overeenstemming en inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines Verklaring conform Richtlijnen: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) bijlage II, deel B. Opmerking - De inhoud van deze verklaring komt overeen met hetgeen is vastgelegd in het officiële document dat is gedeponeerd ten kantore van Nice S.p.a., en in het bijzonder met de laatste herziene en beschikbare versie ervan, vóór het drukken van deze handleiding. De hier gepresenteerde tekst is herzien om redactionele redenen. Een copie van de oorspronkelijke verklaring kan worden aangevraagd bij Nice S.p.a. (TV) Italië. Nummer verklaring: 134/MFAB Revisie: 14 Taal: NL Naam fabrikant: NICE s.p.a. Adres: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV), Italië Persoon gemachtigd tot het samenstellen van het technisch dossier: NICE s.p.a. – Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV), Italië Type product: Elektromechanische reductiemotor voor draaipoorten. Model / Type: MFAB3024, MFAB3000, MFAB3000L, MFAB3000/110, MFAB3010, MFAB3024HS Accessoires: Geen uitrustingen. Ondergetekende Roberto Griffa, verklaart onder eigen verantwoordelijkheid als Chief Executive Officer dat deproducten voldoen aan de vereisten van de hierop volgende richtlijnen: • RICHTLIJN 2014/30/UE VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake electromagnetische compatibiliteit en tot wijziging van richtlijn 89/336/EEG, volgens de hieropvolgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011. MFAB3000L MFAB3000/110 230 Vac; 50 Hz 110 Vac; 60 Hz 1.3 A 2.4 A 300 W 250 W 10 uF 30 uF IP 67 IP 67 0.8 Rpm 1.4 Rpm 250 Nm 300 Nm van -20 °C tot +50 °C 140 °C 140 °C 30 % 30 % 11 kg 11 kg MFAB3024 24 Vdc 5A 120 W ––– IP 67 1.4 Rpm 250 Nm MFAB3024HS 24 Vdc 6A 170 W ––– IP 67 2.6 Rpm 180 Nm ––– 80 % 11 kg ––– 80 % 11 kg do machines” geldende vereisten: • Richtlijn 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking) – Hierbij verklaart men dat het relevante techinische dossier is ingevuld volgens de aanwijzingen in bijlage VII B van de richtlijn 2006/42/EG en dat daarbij aan de hieropvolgende verplichte eisen is voldaan: 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.2.1 -1.2.6 - 1.5.1 -1.5.2 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 1.5.10 - 1.5.11. – De fabrikant zal zorgdragen voor de overdracht van informatie bertreffende de niet voltooide machine, op speciaal verzoek van de wetgevende instanties zonder daarbij schade te doen toekomen aan zijn eigen intellectueel eigendomsrecht. – Mocht de onvoltooide machine in gebruik worden genomen in een land waar een andere taal wordt gesproken dan in deze verklaring is gebruikt, is de importeur verplicht de vertaling van het desbetreffende document aan de documentatie toe te voegen. – Het is niet toegestaan de niet voltooide machine in gebruik te nemen voordat de uiteindelijke machine waarop deze zal worden ingebouwd, en indien van toepassing geschikt is verklaard volgens de richtlijn 2006/42/EG. Bovendien voldoet het product aan de hierop volgende normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003 + A11:2009. Het product voldoet, waar van toepassing, aan de hierop volgende normen: EN 132411:2003 + A1:2011; EN 12445:2002; EN 12453:2002; EN 12978:2003 + A1:2009. Oderzo, 21 april 2016 Ing. Roberto Griffa (Chief Executive Officer) Bovendien voldoet het product aan de hieropvolgende richtlijn volgens de voor “pseu- Nederlands – 4 NL TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT Instructies en aanwijzingen bestemd voor de gebruiker van de reductiemotor Ook al beantwoordt de automatisering in uw bezit aan het in normen en wetten voorgeschreven veiligheidsniveau, dit sluit niet uit dat er een “restrisico” bestaat, dat wil zeggen de mogelijkheid dat er gevaarlijke situaties kunnen ontstaan, die gewoonlijk te wijten zijn aan onverantwoordelijk of zelfs verkeerd gebruik. Hierom willen wij u enige adviezen geven hoe u met de automatisering dient om te gaan teneinde elk eventueel probleem te voorkomen. NL • Voordat u de automatisering voor de eerste maal gaat gebruiken, is het raadzaam u door de installateur te laten uitleggen waar de restrisico’s ontstaan, en enkele minuten van uw tijd te besteden aan het lezen van deze handleiding met aanwijzingen en aanbevelingen voor de gebruiker die de installateur u overhandigd heeft. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige twijfels en geef haar aan een eventuele nieuwe eigenaar van de automatisering. LET OP! - Uw automatisering is een machine die uw opdrachten trouw uitvoert. Onnadenkend en oneigenlijk gebruik kunnen het automatisme gevaarlijk maken: – Laat het automatisme geen bewegingen uitvoeren indien mensen, dieren of voorwerpen zich in diens actieradius bevinden. – Houd personen uit de buurt van de poort wanneer deze wordt bewogen met behulp van de bedieningselementen. – Controleer de automatisering tijdens het uitvoeren van de manoeuvre en houd personen op enige afstand tot de beweging voltooid is. – Het is absoluut verboden om de delen van de automatisering aan te raken terwijl het hek of de poort in beweging is! – De fotocellen zijn geen veiligheidsvoorziening maar alleen een hulpvoorziening voor de veiligheid. Deze zijn geconstrueerd met een zeer betrouwbaar technologie maar kunnen in extreme situaties storingen ondergaan of zelfs kapot gaan en in zekere gevallen zou het defect niet onmiddellijk duidelijk zijn. Om deze redenen is het tijdens het gebruik van de automatisering nodig om op de volgende waarschuwingen te letten: - Doorgang is alleen toegestaan wanneer het hek of de poort volledig geopend is en de hekvleugels stilstaan - De doorgang is ABSOLUUT VERBODEN terwijl het hek of de poort aan het sluiten is! - Controleer regelmatig de correcte werking van de fotocellen en laat minstens om de 6 maanden de voorziene onderhoudscontroles uitvoeren. • Kinderen: – Het product is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring of kennis. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. – Laat kinderen niet met de bedieningselementen van het product spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen. – Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd, mogen niet worden toevertrouwd aan kinderen die niet onder toezicht staan. ook geconstateerd wordt, neem dan de elektrische voeding naar de installatie weg en verricht de manuele deblokkering van de reductiemotor (zie de respectievelijke handleiding met instructies) om het hek manueel te laten werken. Verricht zelf geen enkele reparatie maar vraag om de tussenkomst van uw vertrouwensinstallateur. • Onderhoud: Om het veiligheidsniveau constant te houden en om de maximale levensduur van de volledige automatisering te garanderen, is het noodzakelijk om regelmatig onderhoud uit te voeren (om de 6 maanden). Iedere ingreep die verband houdt met de controle, het onderhoud of de reparatie dient alleen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. – Voordat u werkzaamheden aan de installatie uitvoert (onderhoud, reiniging), moet het product altijd worden losgekoppeld van de netvoeding. – Bedien het product niet als er personen in de buurt zijn die werkzaamheden op de automatisering uitvoeren; koppel de elektrische voeding los alvorens deze werkzaamheden te laten uitvoeren. • De installatie en de parameters voor programmering en instelling van de besturingskast niet wijzigen: dit is de verantwoording van uw installateur. • Het testen, het periodieke onderhoud en de eventuele reparaties moeten gedocumenteerd worden door degene die het werk uitvoert. Deze documenten moeten bewaard worden door de eigenaar van de installatie. De enige ingrepen die de gebruiker zelf regelmatig kan uitvoeren, bestaat uit de reiniging van de ruitjes van de fotocellen (gebruik een zachte en enigszins vochtige doek) en uit de verwijdering van bladeren of stenen die de werking van het automatisme zouden kunnen belemmeren. Belangrijk – Alvorens te beginnen en om te voorkomen dat iemand het hek onverhoeds kan activeren, moet de reductiemotor met de hand gedeblokkeerd worden (zie de respectievelijke handleiding met instructies). • Vuilverwerking: aan het einde van de levensduur van de automatisering dient u te controleren of de ontmanteling uitgevoerd wordt door gekwalificeerd personeel en of het materiaal gerecycled wordt dan wel wordt weggegooid volgens de plaatselijk geldende normen. • Stuk gaan of afwezigheid voeding: in afwachting van de tussenkomst van uw installateur of van de terugkeer van de elektrische energie, en indien de installatie geen bufferbatterij heeft, kan de automatisering toch gebruikt worden: de reductiemotor moet manueel gedeblokkeerd worden (zie de volgende paragraaf die daarover gaat) en de vleugel kan naar wens met de hand bewogen worden. MANUEEL DEBLOKKEREN EN BLOKKEREN VAN DE REDUCTIEMOTOR De reductiemotor is uitgerust met een mechanisch systeem waarmee het hek manueel geopend en gesloten kan worden. Deze manuele handelingen moeten uitgevoerd worden wanneer de elektrische stroom ontbreekt of er storingen in de werking zijn. • Afwijkingen: indien afwijkend gedrag van het automatisme van welke aard Ontgrendeling met SLEUTEL type MEA2 1 Draai naar beneden het afdekplaatje van het slot naar beneden zoals dat op de afbeelding te zien is. 2 Steek de sleutel erin en draai deze met de wijzers van de klok 90° om. 1 2 Ontgrendeling met hendel type MEA3 1 2 3 Beweeg de vleugel handmatig. LOT OP! – Om de automatische werking te herstellen, relock het hek met de sleutel (draai de sleutel 90°, tegen de klok). VIII 3