Documenttranscriptie

D812916 00100_02 25-01-19 LEO B CBB DL2 3 230 L02 LEO B CBB DL2 3 120 F02 LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!  D812916 00100_02 WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER (NL) LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De Waarschuwingen en de Instructies die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien verkeerd gebruik schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken. De instructies bewaren voor toekomstige raadpleging en doorgeven aan eventuele personen die het gebruik van de installatie overnemen. Dit product is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor het uitdrukkelijk geïnstalleerd is. Ieder ander gebruik dient als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd te worden. De fabrikant mag niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik. ALGEMENE VEILIGHEID Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gegeven aan dit product. Wij als bedrijf zijn er zeker van dat dit product de voor uw gebruik noodzakelijke prestaties kan leveren. Dit product voldoet aan de erkende normen van de techniek en van de bepalingen betreffende de veiligheid, indien correct geïnstalleerd door gekwalificeerd en ervaren personeel (professionele installateur). Het automatiseringssysteem, indien juist geïnstalleerd en gebruikt, voldoet aan de vereiste veiligheidsgraad bij het gebruik. Het is niettemin nuttig enkele gedragsregels in acht te nemen om onopzettelijke ongemakken te vermijden: - Kinderen, personen en voorwerpen buiten de actieradius van het automatiseringssysteem houden, met name tijdens de beweging. - Niet aan kinderen toestaan om in de actieradius van het automatiseringssysteem te spelen of zich daarbinnen te bevinden. - Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met geringe lichamelijke, geestelijke of sensorische capaciteiten of door personen met onvoldoende ervaring met of kennis van het apparaat, mits ze worden bijgestaan of ze de noodzakelijke informatie voor een veilig gebruik van het apparaat en het begrip van de aanverwante gevaren hebben ontvangen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag uitsluitend worden onderhouden en gereinigd door de gebruiker en niet door kinderen die niet worden bijgestaan. - De kinderen moeten in het oog worden gehouden zodanig dat ze zeker niet met het toestel gaan spelen. De kinderen niet laten spelen met de vaste controles. De afstandsbedieningen uit de buurt van de kinderen houden. - Vermijden om te werken in de buurt van de scharnieren of bewegende mechanische onderdelen. - Niet proberen om de beweging van de vleugel te blokkeren. Niet proberen om de poort met de hand te openen als de actuator niet met de specifieke ontgrendeling is ontgrendeld. - Niet de actieradius van de gemotoriseerde deur of hek betreden tijdens de beweging daarvan. - Afstandsbedieningen of andere besturingsinrichtingen buiten bereik van kinderen bewaren om ongewilde activeringen te vermijden. - De activering van de handmatige deblokkering zou ongecontroleerde bewegingen van de deur kunnen veroorzaken, als dit gebeurt tijdens mechanische storingen of in onevenwichtige toestanden. - In geval van afstandsbediening rolluiken: het bewegende rolluik controleren en de personen op een afstand houden tot deze niet volledig gesloten is. Opletten wanneer de deblokkering wordt geactiveerd, indien aanwezig, omdat een open rolluik snel zou kunnen vallen in aanwezigheid van slijtage of gebreken. - Het stukgaan of de slijtage van mechanische onderdelen van de deur (geleide deel), zoals bijvoorbeeld kabels, veren, steunen, klepscharnieren, geleiders, kan gevaren veroorzaken. De installatie periodiek laten controleren door gekwalificeerd en ervaren personeel (professionele installateur) volgens hetgeen aangegeven door de installateur of de deurenfabrikant. - Voor alle externe schoonmaakwerkzaamheden het voedingsnet loskoppelen. - De optieken van de fotocellen en de signaleringsinrichtingen schoon houden. Controleren of takken en struiken de veiligheidsinrichtingen niet storen. - Het automatisme niet gebruiken, als daarop onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. In geval van storing of defect van het automatiseringssysteem, het voedingsnet loskoppelen van het automatiseringssysteem, geen pogingen ondernemen tot reparatie of directe werkzaamheden en zich alleen tot gekwalificeerd en ervaren personeel wenden (professionele installateur) voor de noodzakelijke reparatie of onderhoud. Om de toegang mogelijk te maken, de nood-deblokkering activeren (indien aanwezig). - Voor wat voor directe werkzaamheden dan ook op het automatiseringssysteem of de installatie, die niet door deze handleiding voorzien zijn, gebruik maken van gekwalificeerd en ervaren personeel (professionele installateur). - Minstens eenmaal per jaar de goede toestand en de correcte werking van het automatiseringssysteem laten controleren door gekwalificeerd en ervaren personeel (professionele installateur), met name van alle veiligheidsinrichtingen. - De installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten gedocumenteerd worden en de desbetreffende documentatie moet ter beschikking worden gehouden van de gebruiker. - Het niet naleven van hetgeen hierboven beschreven is, kan gevaarlijke situaties creëren. SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inachtneming van de geldende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat, de lege batterijen of accu’s niet bij het huisvuil weggooien. U bent er verantwoordelijk voor al uw afval van elektrische of elektronische apparatuur weg te brengen naar een inzamelpunt voor de recycling ervan. Al hetgeen niet uitdrukkelijk voorzien is in deze gebruikershandleiding, is niet toegestaan. De goede werking van de controller is alleen gegarandeerd, als de voorschriften aanwezig in deze handleiding in acht worden genomen. Het bedrijf is niet gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen vermeld in deze handleiding. Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch, constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie te hoeven bijwerken. D811767_09 LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 7  D812916 00100_02 WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De waarschuwingen en de instructies die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien verkeerde installatie schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken. De waarschuwingen en de instructies geven belangrijke aanwijzingen over de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. De instructies bewaren om ze aan de technische folder toe te voegen voor toekomstige raadpleging. ALGEMENE VEILIGHEID Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik aangegeven in deze documentatie. Soorten gebruik anders dan hetgeen aangegeven, zouden schade aan het product en gevaar kunnen veroorzaken. - De constructie-elementen van de machine en de installatie moeten overeenkomstig de volgende Europese Richtlijnen zijn, indien toepasbaar: 2014/30/UE, 2014/35/ UE, 2006/42/UE, 2011/305/UE, 2014/53/UE en daaropvolgende wijzigingen. Voor alle landen buiten de UE is het voor een goed veiligheidsniveau nuttig om naast de nationaal geldende normen, ook de genoemde normen in acht te nemen. - Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een verkeerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en dat aangegeven in deze documentatie, evenals uit het niet in acht nemen van het Goed Gebruik bij de constructie van de sluitingen (deuren, hekken, etc..) en uit de vervormingen die tijdens het gebruik zouden kunnen optreden. - De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel (professionele installateur, volgens EN12635), met inachtneming van het Goed Gebruik en de geldende normen. - Alvorens het product te installeren, alle structurele wijzigingen aanbrengen betreffende de verwezenlijking van de vrijboorden en de beveiliging of afscheiding van alle zones met gevaar voor pletting, snijden, meeslepen en algemeen gevaar, volgens hetgeen voorgeschreven wordt door de normen EN 12604 en 12453 of eventuele plaatselijke installatienormen. Controleren of de bestaande structuur over de noodzakelijke vereisten beschikt wat betreft stevigheid en stabiliteit. - Alvorens te beginnen met de installatie, de goede toestand van het product controleren. - Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor het niet naleven van het Goed Gebruik bij de constructie en het onderhoud van de te motoriseren kozijnen, en van de vervormingen die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. - Controleren of het opgegeven temperatuurinterval compatibel is met de plek bestemd voor de installatie van het automatiseringssysteem. - Dit product niet in een explosieve omgeving installeren: de aanwezigheid van gas of ontvlambare rookgassen vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid. - De stroomvoorziening uitschakelen vóór wat voor werkzaamheden dan ook aan de installatie. Ook eventuele bufferbatterijen loskoppelen, indien aanwezig. - Voordat men de elektrische voeding aansluit, moet men controleren of de gegevens op de plaat overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of er stroomopwaarts de elektrische installatie een geschikte differentiële drukschakelaar en een geschikte bescherming tegen overstroom staat. Op het voedingsnet van het automatiseringssysteem een omnipolaire (magneet)schakelaar voorzien waarmee een volledige uitschakeling mogelijk is in de omstandigheden van overspanningscategorie III. - Controleren of er zich aan het begin van het voedingsnet een aardlekschakelaar bevindt die de drempel van max. 0,03A en de geldende normen niet overschrijdt. - Controleren of het aardingssysteem correct is uitgevoerd: alle metalen delen van de sluiting (deuren, hekken, etc.) en alle onderdelen van de installatie voorzien van aardingsklemmen aarden. - De installatie moet worden uitgevoerd met gebruik van veiligheidsinrichtingen en bedieningen overeenkomstig EN 12978 en EN12453. - De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. - In het geval dat de botsingskrachten de door de normen voorziene waarden overschrijden, inrichtingen aanbrengen die gevoelig zijn voor elektriciteit of druk. - Alle veiligheidsinrichtingen (fotocellen, gevoelige randen, etc.) aanbrengen die noodzakelijk zijn om het gebied te beschermen tegen gevaren voor botsing, pletting, meeslepen en snijden. Rekening houden met de geldende normen en richtlijnen, de criteria van het Goed Gebruik, het gebruik, de installatieomgeving, de werking van het systeem en de door het automatiseringssysteem ontwikkelde krachten. - De door de geldende normen voorziene signalen aanbrengen om de gevaarlijke zones aan te duiden (de restrisico’s). Iedere installatie moet op zichtbare wijze worden geïdentificeerd volgens hetgeen voorgeschreven door de EN13241-1. - Na de installatie voltooid te hebben, een identificatieplaat van de deur / het hek aanbrengen. - Dit product mag niet worden geïnstalleerd op vleugels waarin deuren zijn opgenomen (tenzij de motor uitsluitend kan worden geactiveerd wanneer de deur dicht is). - Als het automatiseringssysteem is geïnstalleerd op een hoogte van minder dan 2,5 m of als het toegankelijk is, is het noodzakelijk een passende beschermingsgraad van de elektrische en mechanische delen te garanderen. - Alleen voor automatiseringssystemen voor rolluiken 1) De bewegende delen van de motor moeten op een minimale hoogte van 2,5 m boven de vloer of een ander niveau waar de toegang mogelijk is geïnstalleerd worden. 2) De reductiemotor moet in een afgescheiden ruimte geïnstalleerd worden voorzien van een beveiliging zodat hij alleen met gebruik van gereedschap toegankelijk is. - Iedere willekeurige vaste bediening zo installeren, dat deze geen gevaar vormt en ver van beweegbare delen is. In het bijzonder de bedieningen bij aanwezige persoon moeten direct zichtbaar zijn vanaf het geleide deel, en, tenzij het gaat om bedieningen met sleutel, moeten deze worden geïnstalleerd op een hoogte van minstens 1,5 m en zodanig dat ze niet toegankelijk zijn voor het publiek. - Minstens één signaleringsinrichting (knipperend) aanbrengen in een zichtbare positie, en daarnaast een bordje “Let op” aan de structuur bevestigen. - Op permanente wijze een etiket aanbrengen met betrekking tot de werking van de handmatige deblokkering van het automatiseringssysteem en dit in de buurt van de manoeuvreringsinrichting aanbrengen. - Zorg ervoor dat tijdens de manoeuvre de mechanische risico’s vermeden en beveiligd worden en dan met name de botsing, de pletting, het meeslepen, het snijden tussen geleide deel en omliggende delen. - Na de installatie te hebben uitgevoerd, zich ervan verzekeren dat de instelling van het automatiseringssysteem van de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligingsen deblokkeringssystemen juist functioneren. - Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem, als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden. - Geen enkele wijziging uitvoeren aan de componenten van het automatiseringssysteem, indien niet uitdrukkelijk door het Bedrijf geautoriseerd. - De gebruiker van de installatie instructies geven wat betreft de restrisico’s, de toegepaste bedieningssystemen en de uitvoering van de handmatige openingsmanoeuvre in geval van nood: de gebruikershandleiding aan de eindgebruiker overhandigen. - Verpakkingsmaterialen (plastic, karton, polystyrol, etc.) verwerken volgens hetgeen voorzien is door de geldende normen. Nylon zakjes en polystyrol buiten bereik van kinderen bewaren. AANSLUITINGEN LET OP! Gebruik voor de aansluiting op het netwerk: meeraderige kabel met een doorsnede van min. 5x1,5 mm2 of 4x1,5 mm2 voor driefase voeding of 3x1,5 mm2 voor eenfase voeding (de kabel moet bijvoorbeeld van het type H05RN-F met doorsnede 4x1,5 mm2 zijn).Voor de aansluiting van de hulpapparatuur geleiders gebruiken met een doorsnede van min. 0,5 mm2. - Uitsluitend drukknoppen gebruiken met een werkbelasting van min. 10A-250V. - De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt van de klemmen (bijvoorbeeld met behulp van bandjes) om de delen onder spanning duidelijk gescheiden te houden van de delen met zeer lage veiligheidsspanning. - Tijdens de installatie moet de stroomtoevoerkabel van zijn bekleding ontdaan worden, zodat de aansluiting van de aardgeleider op de geschikte klem mogelijk wordt, terwijl de actieve geleiders echter zo kort mogelijk gelaten worden. De aardgeleider moet de laatste zijn die gerekt wordt in geval van losraken van de bevestigingsinrichting van de kabel. OPGELET! de geleiders met zeer lage veiligheidsspanning moeten fysiek gescheiden worden van de geleiders met lage spanning. De toegang tot de delen onder spanning mag uitsluitend mogelijk zijn voor het gekwalificeerde personeel (professionele installateur) CONTROLE VAN HET AUTOMATISERINGSSYSTEEM EN ONDERHOUD Alvorens het automatiseringssysteem in werking te stellen, en tijdens de onderhoudswerkzaamheden, nauwgezet het volgende nagaan: - controleren of alle onderdelen stevig zijn bevestigd; - de opstart- en stophandelingen in het geval van de handmatige besturing controleren; - de normale of gepersonaliseerde werking controleren. - Alleen voor schuifhekken: de correcte ineengrijping tandheugel-rondselas met een speling van 2 mm over de hele tandheugel controleren; de looprail altijd schoon houden en vrij van afval. - Alleen voor schuifhekken en –deuren: controleren of de glijrail recht en horizontaal is en of de wielen geschikt zijn voor het gewicht van het hek. - Alleen voor hangende schuifhekken (Cantilever): controleren of het hek niet zakt of trilt tijdens de manoeuvre. - Alleen voor vleugelpoorten: controleren of de rotatie-as van de vleugels perfect verticaal is. - Alleen voor slagbomen: alvorens het deurtje te openen, moet de veer ontladen zijn (slagboom verticaal). - De juiste werking van alle veiligheidsinrichtingen controleren (fotocellen, gevoelige randen, etc.) en de correcte afstelling van de antibeklemmings-veiligheidsinrichting door te controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten in de punten voorzien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453. - De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. - De functionaliteit van de noodmanoeuvre controleren, indien aanwezig. - De openings- of sluitingshandeling met de aangebrachte bedieningsinrichtingen controleren. - De goede toestand van de elektrische aansluitingen en van de bekabelingen controleren, met name de status van de isolatiekousen en de kabelleiders. - Tijdens het onderhoud de reiniging van de optieken van de fotocellen uitvoeren. - Voor de periode waarin het automatiseringssysteem buiten bedrijf is, de nooddeblokkering activeren (zie paragraaf “NOODMANOEUVRE”) om het geleide deel los te maken en zo de handmatige opening en sluiting van het hek mogelijk te maken. - Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of door diens technische assistentiedienst of alleszins door een persoon met een soortgelijke kwalificatie, teneinde alle risico’s te voorkomen. - Als er inrichtingen type “D” geïnstalleerd worden (zoals gedefinieerd door EN12453),die anders dan trusted aangesloten zijn, verplicht halfjaarlijks onderhoud voorschrijven. - Het onderhoud dat hierboven is beschreven moet minstens eenmaal per jaar of vaker als de plaats of de installatie dit vereist, worden verricht. LET OP! Vergeet niet dat de motoraandrijving een gemak is bij het gebruik van het hek / de poort en geen oplossing biedt voor problemen door defecten en installatiegebreken of gebrek aan onderhoud. SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inachtneming van de geldende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat, de lege batterijen of accu’s niet bij het huisvuil weggooien. U bent er verantwoordelijk voor al uw afval van elektrische of elektronische apparatuur weg te brengen naar een inzamelpunt voor de recycling ervan. ONTMANTELING In het geval dat het automatiseringssysteem gedemonteerd wordt om op een andere plek opnieuw gemonteerd te worden, is het nodig: - De stroomvoorziening uit te schakelen en de hele elektrische installatie los te koppelen. - De actuator van de bevestigingsbasis te verwijderen. - Alle onderdelen van de installatie te demonteren. - In het geval dat enkele onderdelen niet verwijderd kunnen worden of beschadigd blijken te zijn, deze vervangen. DE CONFORMITEITSVERKLARINGEN KUNNEN WORDEN INGEZIEN OP DE WEBSITE http://www.bft-automation.com/CE DE MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN KUNNEN WORDEN INGEZIEN IN HET DEEL DOWNLOAD. Al hetgeen niet uitdrukkelijk voorzien is in de installatiehandleiding, is niet toegestaan. De goede werking van de controller is alleen gegarandeerd, als de vermelde gegevens in acht worden genomen. Het bedrijf is niet gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen vermeld in deze handleiding. Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch, constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie te hoeven bijwerken. D811766_17 LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 13  D812916 00100_02 SIMPLIFIED MENU x1 ***** Password invoeren. Aanvraag met logica Besch ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4 *****0--- 150- 10-- 1520 ok PRESET lang fra deu eng esp Alleen voor versies sw 6.08/7.08/8.08 Dir rh Dx lh Sx enco ar sr ac OPEN Encoder geactiveerd voor positie en detectie obstakel 2 300 Ingesteld door autoset Werktijd bij sluiting [s] 300 Ingesteld door autoset Vertragingsruimte bij opening [%] 30 Ingesteld door autoset Vertragingsruimte bij sluiting [%] 30 Ingesteld door autoset Maximumkracht vleugel(s) bij opening [%] 75 Ingesteld door autoset Maximumkracht vleugel(s) bij sluiting [%] 75 Ingesteld door autoset Kracht vleugel(s) bij opening tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset Kracht vleugel(s) bij sluiting tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset Afremming 0 Ingesteld door autoset Tijd Automatische Sluiting 0 1 0 1 0 0 Stap voor stap beweging 0 1 0 1 0 0 Encoder 2 / / / / / Persoon aanwezig 0 0 0 0 0 1 Blokkeert impulsen bij opening 0 0 0 1 1 0 Omkering openingsrichting 0 / / / / / SAFE 1 0 4 4 4 4 0 SAFE 2 6 / / / / / SAFE 3 2 / / / / / IC 1 0 / / / / / IC 2 4 / / / / / IC 3 2 / / / / / IC 4 3 / / / / / AUX 3** 0 / / / / / EXPI1 1 / / / / / EXPI2 0 / / / / / EXPO1 11 / / / / / EXPO2 11 / / / / / refer. tabel B “encoder” ar : automatic operation, residential AR sr sr : semiautomatic operation, residential ac ac : automatic operation, commercial sc Sc : semiautomatic operation, commercial ** Niet actief op LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 Ind : dead man operation ind autoset MIN 1 - MAX 3 o AUTO OPEN . . . o AUTO CLOSE LEGENDE Doorloop op Doorloop neer e re otes hidden button release desidered button end 20 - ind LOGICA’S Encoder alleen geactiveerd als positiesensor 1 . . . sc Werktijd bij opening [s] OPEN Encoder Gedeactiveerd 0 preset DEFAULT PARAMETER ITA LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 O 01 Bevestig / Aanschakeling display Terugkeer naar het hoofdmenu  D812916 00100_02 G 1 DIR= dK verso di apertura: destra opening direction: right sens de l’ouverture : droite Öffnungsrichtung: rechts sentido de apertura: derecha openingsrichting: rechtsverso Inversione direzione di apertura: 000 Open in other direction: 000 Inversion direction de l'ouverture: 000 Richtungsumkehrung Öffnung: 000 Inversión dirección de apertura: 000 Openingsrichting omdraaien: 000 2 DIR= sK Inversione direzione di apertura: 001 Open in other direction: 001 Inversion direction de l'ouverture: 001 Richtungsumkehrung Öffnung: 001 Inversión dirección de apertura: 001 Openingsrichting omdraaien: 001 verso di apertura: sinistra opening direction: left sens de l’ouverture : gauche Öffnungsrichtung: links sentido de apertura: izquierda openingsrichting: links - Nel passaggio di configurazione logica da apertura destra/sinistra, non invertire il collegamento originale dei morsetti 42-43. - When switching logic configuration from right to left opening, do not swap over original connection of terminals 42-43. - Lors du passage de configuration logique de l’ouverture droite/gauche, n’inversez pas la connexion d’origine des bornes 42-43 - Bei der Änderung der Logik Öffnung rechts/links nicht den Originalanschluss der Klemmen 42-43 verändern. - En el paso de configuración lógica de apertura derecha/izquierda no invertir la conexión original de los bornes 42-43. - Bij de overgang van de logica configuratie van rechts/links openen, de oorspronkelijke aansluiting van de klemmen 42-43 niet omdraaien. 1 70 ON OFF OFF COM ON 71 STOP ! + 2 + 8888 5 . . . . + S1 - S2 OK S3 3 <3s S1 - S2 ON ON OK S3 OFF OFF rst8 + S1 - S2 OK S3 4 H 6 8888 + S1 - S2 OK S3 LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 23  D812916 00100_02 TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1 INSTALLATIEHANDLEIDING x2 *** 0--- 150- 10-- ALT 1520 ok *** Password invoeren. Aanvraag met logica Besch ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4 follow the user guide LEGENDE Zie MENU PARAMETERS Doorloop op Doorloop neer Bevestig / Aanschakeling display Terugkeer naar het hoofdmenu Zie MENU LOGICA’S Add. 1ch hidden butt release desired button Add. 2ch hidden butt release desired button Add. 3ch hidden butt release desired button Add. 4ch hidden butt release desired button Zie MENU RADIO erase 64 ( 0001 ) erase 1 * alleen met Encoder= 2 ok Indien geannuleerd KO Indien niet aanwezig dis Indien kloon, wordt deze gedeactiveerd 35.40 Code diagnose STRE STRI OPEN CLS PED TIME STOP PHOT PHOP PHCL BAR BAR 2 baro LANG barc SWC SWO SET ER01 ER02 ER03 ER04 autoset stat ER05 vers Versie software centrale OK bft . . . +/- + n. an - + n. teleco - + err N° totale manuele manoeuvres (x100) OK 0000 +/- N° Gememoriseerde afstandsbedieningen OK er06 ER07 ER08 Er10, Er11 Er35,Er36 Er37,Er38 ER50 ER70, ER71 ER74, ER75 00 +/- OK ER72 Fout van consistentie centraleparameters (Logica’ en Parameters) ER73 Fout in de parameters van D-spoot ERf0 erf1 ERf3 Fout eindaanslag Fout eindaanslag altijd geactiveerd na het begin van de manoeuvre +/10-- fout in instelling SAFE-ingangen *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 150- 1520 Door op Ok te drukken worden de gevonden instellingen bevestigd. De kaart zal blijven werken met de gevonden instellingen. De instellingen van de kaart moeten nagegaan worden (Parameters en Logica’s). Door op Ok te drukken zal de kaart weer gaan werken met standaard D-spoor. Er moet een autoset uitgevoerd worden Aansluitingen eindaanslagen controleren Aansluitingen eindaanslagen, aansluitingen motor controleren De correcte instelling van de SAFE-ingangen controleren prg LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 69 NEDERLANDS 30.15 * OPMERKINGEN Aansluiting fotocellen en/of instelling logica's controleren Aansluiting randen en/of instelling logica's controleren aansluiting fotocellen en/of instelling parameters/ logica's controleren aansluiting fotocellen en/of instelling parameters/ Test fotocellen sluiting mislukt logica's controleren randen en/of instellingen parameters/ Test rand op slave-motor mislukt (verbinding tegenovergestelde vleugels) Aansluiting logica’s controleren Aansluiting randen en/of instellingen parameters/ Test rand 8k2 mislukt logica’s controleren Aansluiting randen en/of instellingen parameters/ Test rand openen mislukt logica’s controleren Aansluiting randen en/of instellingen parameters/ Test rand sluiten mislukt logica’s controleren - Aansluitingen op de motor controleren - Hardware-problemen Fout test hardware kaart aan de kaart (contact opnemen met technisch personeel) Omkering voor obstakel - amperostop Eventuele obstakels langs het traject controleren De aansluiting met de bijbehorende inrichtingen en/ Communicatiefout met inrichtingen op afstand of serieel aangesloten uitbreidingskaarten controleren. Proberen de kaart uit en weer aan te zetten. Indien het probleem Interne fout van controle toezicht systeem. aanhoudt contact opnemen met de technische service. 01.33 ........ 0--- Activering ingang start extern START E Activering ingang start intern START I Activering ingang OPEN Activering ingang CLOSE Activering ingang voetgangers PED Activering ingang TIMER Activering ingang STOP Activering ingang PHOT-fotocel of activering van de geassocieerde FAULTingang als deze als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd Activering ingang PHOT OP-fotocel tijdens het openen of activering van de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het openen als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd Activering ingang PHOT CL-fotocel tijdens het sluiten of activering van de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het sluiten als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd Activering ingang BAR-rand of activering van de geassocieerde FAULTingang als deze als een gevoelige rand is geconfigureerd Activering ingang BAR-rand op slave-motor (verbinding tegengestelde vleugels) of activering van de geassocieerde FAULT-ingang als deze als een gevoelige rand is geconfigureerd Activering ingang BAR-rand met omkering GEACTIVEERD UITSLUITEND TIJDENS OPENEN of geactiveerd uitsluitend tijdens openen als deze als geverifieerde gevoelige rand is geconfigureerd, Activering geassocieerde FAULT-ingang Activering ingang BAR-rand met omkering GEACTIVEERD UITSLUITEND TIJDENS SLUITEN of geactiveerd uitsluitend tijdens sluiten als deze als geverifieerde gevoelige rand is geconfigureerd, Activering geassocieerde FAULT-ingang Activering ingang sluitingsaanslag van motor SWC Activering ingang openingsaanslag van motor SWO De kaart wacht op het uitvoeren van een complete manoeuvre opening-sluiting, niet onderbroken door tussenstoppen om het voor de beweging noodzakelijke koppel te verkrijgen. LET OP! De obstakelwaarneming is niet actief Test fotocellen mislukt Test rand mislukt Test fotocellen opening mislukt Lijst laatste 30 fouten 02.01 password BESCHRIJVING Drempel hindernis Momentane kracht motor  - Controle van 1 eenfase motor Elektronische koppelafstelling Obstakeldetectie Configureerbare bedieningsinputs Gescheiden ingangen voor de veiligheden - Geïntegreerde radio-ontvanger rolling-code met klonering zenders De kaart is uitgerust met een verwijderbare verbindingsstrip om het onderhoud of de vervanging eenvoudiger te maken. De kaart wordt geleverd met een serie voorbedrade bruggen om het werk van de installateur te vergemakkelijken. De bruggen hebben betrekking op de klemmen: 70-71, 70-72, 70-74, 7677. Als bovengenoemde klemmen gebruikt worden, de desbetreffende bruggen verwijderen. Voeding Obstakeldetectie met encoder Uitgang klemmen 26-27: N.O. contact (24V~/0,5A) Motor Voeding Aux Begrenzer 1 motor (niet ULTRAmodel) Veiligheden Commando’s MagneVoeding tische acces- begrensoires zer 1 motor -20 / +55°C Thermische beveiliging Binnen in de motor Diëlektrische sterkte netwerk/bt 3750V~ gedurende 1 minuut Max. vermogen motoren 750W 24V~ (1A max. absorptie) 24V~safe Voeding accessoires LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 AUX 0 220-230V~ 50Hz/60Hz 120V~ ±10% 50Hz/60Hz 120V~ ±10% 50Hz/60Hz AUX 3/ Uitgang akoestisch signaal N.O. contact (24V~/0,5A max.) Aanwezig Aanwezig Alleen voor versies sw 7.08 Aanwezig Alleen voor versies sw 8.08 Afmetingen 146x170x60mm AUX3 configureerbaar Uitgang akoestisch signaal Klem Definitie L FASE N GND 10 11 12 NEUTRAAL AARDE IN BEDRIJF + COND GEM IN BEDRIJF + COND AUX 0 - CONTACTO ALIMENTADO 220 230V~ (LEO B CBB DL2 3 230 L02) CONTACTO ALIMENTADO 120V~ (LEO B CBB DL2 3 120 F02) (LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) 21 70 - Bedrijfstemperatuur LEO B CBB DL2 3 120 F02 AANSLUITINGEN EN CONFIGURATIE AANSLUITKAST 27 Isolatie netwerk/lage spanning (LEO B CBB DL2 3 230 L02) 120V~ ±10% 50Hz/60Hz (LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) > 2MOhm 500V LEO B CBB DL2 3 230 L02 CONTROLE Het paneel LEO B CBB DL2 3 230 L02 - LEO B CBB DL2 3 120 F02 -LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 voert de controle uit van de bedrijfsrelais en v an de veiligheidsinrichtingen (fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus. In geval van storingen de normale werking van de aangesloten inrichtingen en de bekabelingen controleren. 26 220-230V~ 50Hz/60Hz Voeding Contacto alineado 220-230V~N.O. (40W max) (LEO B CBB DL2 3 230 L02) Contacto alineado 120V~N.O. (40W max) (LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) AUX3 configureerbaar 20 3) TECHNISCHE GEGEVENS AUX 3 - CONTACTO ALIMENTADO (N.O.) LEO B CBB DL2 3 230 L02 LEO B CBB DL2 3 120 F02 26 27 41 42 Uitgang geconfigureerd als Alarm UL LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - REF SWE SWC 43 SWO JP32 Zekeringen zie Fig. B Aantal combinaties 4 miljard Max. aantal afstandsbedieningen dat in 63 het geheugen kan worden opgeslagen Bruikbare versies zenders: Alle zenders ROLLING CODE compatibel met 4) VOORBEREIDING BUIZEN Fig. A 5) AANSLUITINGEN AANSLUITKAST Fig. B WAARSCHUWINGEN - Tijdens de bekabelings- en installatiewerkzaamheden de geldende normen raadplegen en in ieder geval de geldende technische normen. De met verschillende spanningen gevoede geleiders moeten fysiek gescheiden worden, of op passende wijze geïsoleerd worden met min. 1 mm extra isolatie. De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt van de klemmen, bijvoorbeeld met behulp van bandjes. Alle verbindingskabels moeten ver van het koellichaam vandaan gehouden worden. Beschrijving Eénfasige voeding 220-230V~ ±10%, 50-60Hz, met aardingskabel. (LEO B CBB DL2 3 230 L02). Eénfasige voeding 120V~ ±10%, 50-60Hz, met aardingskabel. (LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16). Aansluiting motor. IN BEDRIJF + COND Motor en condensator in bedrijf GEM Gemeenschappelijk Motor IN BEDRIJF + COND Motor en condensator in bedrijf Salida configurable AUX 0 - Default PARPADEANTE. CANAL RADIO MONOESTABLE/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/ ALARMA CANCELA ABIERTA/ INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES/MANTENIMIENTO/PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO /ANTI-INBRAAK/ ESTADO CANCELA / CANAL RADIO BIESTABLE / CANAL RADIO TEMPORIZADO. Consultar la tabla “Configuración de las salidas AUX”. Salida configurable AUX 3 - Default Salida 2°CANAL RADIO. CANAL RADIO MONOESTABLE/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/ ALARMA CANCELA ABIERTA/ INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES/MANTENIMIENTO/PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO / ANTIINBRAAK / ESTADO CANCELA / CANAL RADIO BIESTABLE / CANAL RADIO TEMPORIZADO. Consultar la tabla “Configuración de las salidas AUX”. Activering: 2 achtereenvolgende detecties van obstakel niet onderbroken door eindschakelaar Deactivering:na 300s of na eliminatie van ingang “STOP” Gemeenschappelijk eindaanslag Sluitingsaanslag SWC (N.C.). (Niet verbinden of een brug aanbrengen als de magnetische begrenzer er is) Openingsaanslag SWO (N.C.). (Niet verbinden of een brug aanbrengen als de magnetische begrenzer er is) Verbinding magnetische begrenzer 50 51 24V24V+ 52 24 Vsafe+ 60 Normaal 61 IC 1 62 IC 2 63 Normaal 64 IC 3 65 IC 4 70 71 Normaal STOP 72 SAFE 1 73 FAULT 1 74 SAFE 2 75 76 FAULT 2 Normaal 77 SAFE 3 78 FAULT 3 Uitgang voeding accessoires. Uitgang voeding voor trusted veiligheidsinrichtingen (zender fotocellen en zender gevoelige rand). Uitgang alleen actief tijdens de manoeuvrecyclus. Normaal ingangen IC 1 en IC 2 Configureerbare ingang van commando 1 (N.O.) - Default START E. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED Raadpleeg de tabel "Configuratie van de commando-ingangen". Configureerbare ingang van commando 2 (N.O.) - Default PED. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED Raadpleeg de tabel "Configuratie van de commando-ingangen”. Normaal ingangen IC 3 en IC 4 Configureerbare ingang van commando 1 (N.O.) - Default OPEN. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED Raadpleeg de tabel "Configuratie van de commando-ingangen". Configureerbare ingang van commando 2 (N.O.) - Default CLOSE. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED Raadpleeg de tabel "Configuratie van de commando-ingangen". Normaal ingangen STOP, SAFE 1 en SAFE 2 Het commando onderbreekt de manoeuvre. (N.C.) Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen. Configureerbare veiligheidsingang 1 (N.C.) - Default PHOT. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST / BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL Raadpleeg de tabel "Configuratie van de veiligheidsingangen". Ingang controle veiligheidsinrichtingen aangesloten op SAFE 1. Configureerbare veiligheidsingang 2 (N.C.) - Default BAR. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST / BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL Raadpleeg de tabel "Configuratie van de veiligheidsingangen". Ingang controle veiligheidsinrichtingen aangesloten op SAFE 2. Normaal ingangen SAFE 3 Configureerbare veiligheidsingang 3 (N.C.) - Default PHOT OP. PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL / BAR CL TEST. Raadpleeg de tabel "Configuratie van de veiligheidsingangen". Ingang controle veiligheidsinrichtingen aangesloten op SAFE 3. LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING 2) ALGEMEEN Het bedieningspaneel LEO B CBB DL2 3 230 L02 - LEO B CBB DL2 3 120 F02LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 wordt door de fabrikant met standaard instellingen geleverd. Wat voor wijziging dan ook moet worden ingesteld door middel van het geïntegreerde programmeerbare display of door middel van de universele programmeerbare palmtop. Het bedieningspaneel ondersteunt het EELINK-protocol volledig. De voornaamste kenmerken zijn:  Antenne D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING Klem Definitie Y ANTENNE # SHIELD Beschrijving Ingang antenne. Een antenne gebruiken afgestemd op 433MHz. Voor de aansluiting Antenne-Ontvanger coaxiaalkabel RG58 gebruiken. De aanwezigheid van metalen massa's op de antenne, kan de radio-ontvangst storen. In geval van gebrekkige reikwijdte van de zender, de antenne naar een meer geschikt punt verplaatsen. Configuratie van de uitgangen AUX Logica Aux= 0 - Uitgang MONOSTABIEL RADIOKANAAL. Het contact blijft 1 sec. dicht bij de activering van het radiokanaal. Logica Aux= 1 - Uitgang VERKLIKKERLICHTSIGNAAL HEK OPEN SCA. Het contact blijft dicht tijdens de opening en bij open vleugel, intermitterend tijdens de sluiting, open bij gesloten vleugel. Logica Aux= 2 - Uitgang commando HULPLICHT. Het contact blijft 90 seconden lang gesloten na de laatste manoeuvre. Logica Aux= 3 - Uitgang commando PLAATSELIJKE VERLICHTING. Het contact blijft gesloten tijdens de volledige duur van de manoeuvre. Logica Aux= 4 – Uitgang TRAPLICHT. Het contact blijft 1 seconde gesloten aan het begin van de manoeuvre. Logica Aux= 5 – Uitgang ALARM OPEN HEK. Het contact blijft gesloten als de vleugel open blijft gedurende tweemaal de tijd ten opzichte van de ingestelde TCA. Logica Aux= 6 – Uitgang voor KNIPPERLICHT. Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels. Logica Aux= 7 – Uitgang voor ELEKTRISCH KLIKSLOT. Het contact blijft bij iedere opening 2 seconden gesloten bij elke sluiting. Logica Aux= 8 – Uitgang voor ELEKTRISCH MAGNEETSLOT. Het contact blijft gesloten met hek gesloten en tijdens de sluitingsmanoeuvre. Logica Aux= 9 – Uitgang ONDERHOUD. Het contact blijft gesloten tot de ingestelde waarde in de parameter Onderhoud is bereikt om de aanvraag voor onderhoud aan te duiden. Logica Aux= 10 – Uitgang ZWAAILICHT EN ONDERHOUD. Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels. Als bij gesloten hekvleugel de waarde wordt bereikt die in de parameter Onderhoud is ingesteld, zal het contact 4 maal 10s en 5s geopend worden om de aanvraag voor het onderhoud aan te duiden. Logica Aux= 11 - Niet gebruikt Logica Aux= 12 - Anti-inbraak uitgang: het contact sluit als het hek van de eindaanslag sluiten wordt verplaatst als de motor niet gevoed is. Het contact opent na een commando van een knop of afstandsbediening. Logica AUX= 13 – Uitgang STATUS HEK. Het contact blijft gesloten wanneer het hek gesloten is Logica AUX= 14 - Uitgang KANAAL RADIO BISTABIEL Het contact verandert van status (open-gesloten) bij de activering van het radiokanaal Logica AUX= 15 - Uitgang RADIOKANAAL OP TIJD AFGESTELD Het contact blijft gesloten gedurende een programmeerbare rijd bij de activering van het Radiokanaal (tijd uitgang) Indien tijdens die tijd de toets opnieuw ingedrukt wordt, begint de telling van de tijd weer. Configuratie van de commando-ingangen Logica IC= 0 - Ingang geconfigureerd als Start E. Werking volgens de logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start extern voor beheer verkeerslicht. Logica IC= 1 - Ingang geconfigureerd als Start I. Werking volgens de Logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start intern voor beheer verkeerslicht. Logica IC= 2 - Ingang geconfigureerd als Open. Het commando voert een opening uit. Als de ingang gesloten blijft, blijven de vleugels open tot de opening van het contact. Bij open contact gaat het automatiseringssysteem dicht na de tca-tijd, indien geactiveerd. Logica IC= 3 - Ingang geconfigureerd als Close. Het commando voert een sluiting uit. Logica IC= 4 - Ingang geconfigureerd als Ped. Het commando voert een voetgangersopening uit, gedeeltelijk. Werking volgens de Logica STEP-BY-STEP MOVEMNT Logica IC= 5 - Ingang geconfigureerd als Timer. Werking analoog aan open, maar de sluiting is ook gegarandeerd na de afwezigheid van netwerk. Logica IC= 6 - Ingang geconfigureerd als Timer Ped. Het commando voert een voetgangersopening uit, gedeeltelijk. Als de ingang gesloten blijft, blijft de vleugel open tot de opening van het contact. Als de ingang gesloten blijft en een commando van Start E, Start I of Open wordt geactiveerd, wordt een complete manoeuvre uitgevoerd om zich vervolgens te herstellen in voetgangersopening. De sluiting is ook gegarandeerd na de afwezigheid van netwerk. Configuratie van de veiligheidsingangen Logica SAFE= 0 - Ingang geconfigureerd als Phot, fotocel niet geverifieerd (*). (Fig. D, Ref. 1) Maakt de verbinding mogelijk van inrichtingen zonder extra contact voor controle. In geval van verduistering zijn de fotocellen zowel bij opening als bij sluiting actief. Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen. Logica SAFE= 1 - Ingang geconfigureerd als Phot test, trusted fotocel. (Fig.D, Ref. 2). Hiermee wordt de controle van de fotocellen bij begin van de manoeuvre geactiveerd. In geval van verduistering zijn de fotocellen zowel bij opening als bij sluiting actief. Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel. Logica SAFE= 2 - Ingang geconfigureerd als Phot op, fotocel alleen actief bij opening niet geverifieerd (*). (Fig. D, Ref. 1) Maakt de verbinding mogelijk van inrichtingen zonder extra contact voor controle. In geval van verduistering is de werking van de fotocel bij sluiting uitgesloten. In geval van opening wordt de beweging geblokkeerd voor de duur van de verduistering van de fotocel. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen. Logica SAFE= 3 - Ingang geconfigureerd als Phot op test, trusted fotocel alleen actief bij opening (Fig. D, Ref. 2). Hiermee wordt de controle van de fotocellen bij begin van de manoeuvre geactiveerd. In geval van verduistering is de werking van de fotocel bij sluiting uitgesloten. In geval van opening wordt de beweging geblokkeerd voor de duur van de verduistering van de fotocel. Logica SAFE= 4 - Ingang geconfigureerd als Phot cl, fotocel alleen actief bij sluiting niet geverifieerd (*). (Fig. D, Ref. 1) Maakt de verbinding mogelijk van inrichtingen zonder extra contact voor controle. In geval van verduistering is de werking van de fotocel bij opening uitgesloten. In sluitingsfase, wordt er onmiddellijk omgekeerd. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen. Logica SAFE= 5 - Ingang geconfigureerd als Phot cl test, trusted fotocel alleen actief bij sluiting (Fig. D, Ref. 2). Hiermee wordt de controle van de fotocellen bij begin van de manoeuvre geactiveerd. In geval van verduistering is de werking van de fotocel bij opening uitgesloten. In sluitingsfase, wordt er onmiddellijk omgekeerd. Logica SAFE= 6 - Ingang geconfigureerd als Bar, gevoelige rand niet geverifieerd (*). (Fig. D, Ref. 3) Maakt de verbinding mogelijk van inrichtingen zonder extra contact voor controle. Het commando keert de beweging 2 sec. om. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen Logica SAFE= 7 - Ingang geconfigureerd als Bar, trusted gevoelige rand (Fig.D, Ref. 4). Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen bij begin van de manoeuvre geactiveerd. Het commando keert de beweging 2 sec. om. Logica SAFE= 8 - Ingang geconfigureerd als Bar 8k2 (Fig. D, Ref. 5). Ingang voor resistieve rand 8K2. Het commando keert de beweging 2 sec. om. Logica SAFE=9 Ingang geconfigureerd als Bar op, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens openen, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het sluiten geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 3). Maakt de verbinding van inrichtingen zonder extra contact voor controle mogelijk. De interventie tijdens het openen veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt de stop. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen. Logica SAFE=10 Ingang geconfigureerd als Bar op test, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens openen, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het sluiten geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 4). Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen aan het begin van de manoeuvre geactiveerd. De interventie tijdens het openen veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt de stop. Logica SAFE=11 Ingang geconfigureerd als Bar 8k2 op, rand 8k2 met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens openen, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het sluiten geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 5). De interventie tijdens het openen veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt de stop. Logica SAFE=12 Ingang geconfigureerd als Bar cl, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens sluiten, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het openen geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 3). Maakt de verbinding van inrichtingen zonder extra contact voor controle mogelijk. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het openen veroorzaakt de stop. Indien niet gebruikt, de brug niet verwijderen Logica SAFE=13 Ingang geconfigureerd als Bar cl test, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens sluiten, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het openen geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 4). Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen aan het begin van de manoeuvre geactiveerd. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het openen veroorzaakt de stop. (*)Alserinrichtingentype“D”geïnstalleerdworden(zoalsgedefinieerddoorEN12453),dieandersdantrustedaangeslotenzijn,verplichthalfjaarlijksonderhoudvoorschrijven. LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 71 NEDERLANDS Logica SAFE=14 Ingang geconfigureerd als Bar 8k2 cl, rand 8k2 met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens sluiten, de automatisering wordt gestopt als de rand tijdens het openen geactiveerd is (STOP) (Afb.D, ref. 5). De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het openen veroorzaakt de stop.  6) VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Opmerking: alleen ontvangende veiligheidsinrichtingen gebruiken met vrij uitwisselbaar contact. 6.1) “TRUSTED DEVICES” FIG. D 6.2) AANSLUITING VAN 1 PAAR FOTOCELLEN ANDERS DAN TRUSTED DEVICE FIG. C 7) TOEGANG TOT DE MENU’S: FIG. 1 7.1) MENU PARAMETERS (PARA ) (TABEL “A” PARAMETERS) 7.2) MENU LOGICA’S (LOGIC) (TABEL “B” LOGICA’S) 7.3) MENU RADIO (radio) (TABEL “C” RADIO) - BELANGRIJKE OPMERKING: DE EERSTE OPGESLAGEN ZENDER MARKEREN MET DE MASTERSLEUTEL (MASTER). Bij handmatige programmering wordt door de eerste zender de SLEUTELCODE VAN DE ONTVANGER toegewezen; deze code is noodzakelijk om de daaropvolgende klonering van de radiozenders te kunnen uitvoeren. De geïntegreerde ontvanger Clonix beschikt bovendien over enkele belangrijke geavanceerde functionaliteiten: • Klonering van de master-zender (rolling-code of vaste code). • Klonering voor vervanging van de reeds in de ontvanger opgenomen zenders. • Beheer database zenders. • Beheer groep ontvangers. Raadpleeg voor het gebruik van deze functionaliteiten de instructies van de universeel programmeerbare palmtop en de Algemene gids programmering ontvangers. Bij het gebruik van een 4-kanaals afstandsbediening wordt aanbevolen om één kanaal voor de stopfunctie (STOP) te bewaren. 7.4) MENU DEFAULT (default) Brengt de centrale terug naar de vooraf ingestelde DEFAULT-waarden. herstel is het noodzakelijk een nieuwe AUTOSET uit te voeren. Na het 7.5) MENU TAAL (language) Hiermee kan de taal van het programmeerbare display worden ingesteld. 7.6) MENU AUTOSET (AUTOset) LEO B CBB DL2 3 120 F02 (alleen voor versies sw 7.08) LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA 16 (alleen voor versies sw 8.08) Om een AUTOSET te starten, moet het specifieke menu bereikt worden en moet op OK gedrukt worden. De poort kan op elk punt van de slag gepositioneerd worden. Nadat op de toets OK is gedrukt, wordt de poort automatisch naar de eindschakelaar van de sluiting gebracht, aan begrensde snelheid, waarna automatisch 2 complete manoeuvres van eindschakelaar tot eindschakelaar worden verricht: de eerste aan begrensde snelheid en de tweede aan de maximale snelheid. Na afloop van de autoset duidt het opschrift OK aan dat de autoset correct werd uitgevoerd en dat de volgende parameters zijn ingesteld: - Bedrijfstijd in opening en sluiting - Vertragingsruimte (minimum 50cm) [alleen met encoder = 1 of 2] - Kracht noodzakelijk voor de beweging, om het obstakel te kunnen detecteren [alleen met encoder = 2] - Remming (typische waarde 50%) Na afloop van de autoset kan het opschrift KO het volgende aanduiden: - Vrijwillige annulering van de autoset, door op de toets Up + toets Down te drukken - Gebruik van de bedieningen op het klemmenbord START,STOP, OPEN, CLOSE - Verduistering van de fotocellen of activering van de veiligheidsranden - Detectie stop encoder -> te grote krachtinspanning om de poort te bewegen of problemen met de motorkoppeling. OPGELET!! Controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten in de punten voorzien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453. De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. Opgelet!! Tijdens de autoset-fase is de functie voor obstakeldetectie niet actief; de installateur moet de beweging van het automatiseringssysteem controleren en voorkomen dat personen of voorwerpen in de buurt komen van de actieradius van het automatiseringssysteem of zich daarbinnen bevinden. 7.7) MENU STATISTIEKEN Hiermee kunt u de versie van de kaart, het totale aantal manoeuvres (in honderdtallen), het aantal in het geheugen opgeslagen afstandsbedieningen en de laatste 30 fouten tonen (de eerste 2 cijfers geven de positie aan, de laatste 2 de foutcode). De fout 01 is de meest recente. 7.8) MENU PASSWORD Hiermee kunt u een password invoeren voor de programmering van de kaart via het U-link” netwerk. Als het “BESCHERMINGSNIVEAU” van de logica is ingesteld op 1,2,3,4 wordt het password gevraagd voor toegang tot het programmeringsmenu. Na 10 mislukte toegangspogingen achtereen moet u 3 minuten wachten voor u een nieuwe poging kunt doen. Tijdens deze periode toont het display bij iedere toegangspoging het bericht “BLOC”. Het default password is 1234. 8) OPTIONELE U-LINK MODULES Zie de instructies van de U-link modules Het gebruik van enkele modulen veroorzaakt een afname van het radiobereik. De installatie aanpassen met een geschikte antenne afgestemd op 433MHz 9) TEGENOVERGESTELDE SCHUIFVLEUGELS Zie de instructies van de U-link modules OPMERKING: Op de als Slave ingestelde kaart moet de ingang Rand (Rand/ Rand Test/ Rand 8k2) alleen op de SAFE2 geconfigureerd worden. 10) DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN (Fig.H) LET OP U herstelt de waarden die door de fabriek zijn ingesteld. De afstandsbedieningen in het geheugen worden gewist. LET OP! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. - Haal de spanning van de kaart (Fig.H ref.1) - Open de ingang Stop en druk tegelijkertijd op de toetsen + en OK (Fig.H ref.2) 72 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - Voorzie de kaart van spanning (Fig.H ref.3) - Het display toont RST, bevestig binnen 3s met een druk op de toets OK (Fig.H ref.4) - Wacht tot de procedure wordt afgesloten (Fig.H ref.5) - Procedure beëindigd (Fig.H ref.6) 11) BESTURING POSITIE POORT De positie van de poort wordt gedetecteerd door de kaart via de eindschakelaar en via de encoder (encoder = 1 of 2). In geval van encoder = 0 wordt de positie geschat via de eindschakelaar en de meting van de tijdsduur. De eindschakelaars bepalen het stoppunt van de poort voor de opening en de sluiting. In geval van de deblokkering (zie handleiding ICARO afb.2) en de handmatige beweging van de poort (met dus de wijziging van de positie) is het noodzakelijk dat de voeding naar de kaart wordt onderbroken zodat het manoeuvre van het zoeken van de eindschakelaar wordt geactiveerd. Het manoeuvre van het zoeken van de eindschakelaar gebeurt aan begrensde snelheid. Indien beide vertragingsruimtes tijdens de opening en de sluiting 0 zijn (ref. Tabel A) gebeurt het manoeuvre van het zoeken van de eindschakelaar aan begrensde snelheid. Indien, na de deblokkering (zie de handleiding ICARO afb.2) en de handmatige beweging van de poort, de voeding naar de kaart NIET wordt onderbroken, zal de volgende bediening de beweging van de poort veroorzaken net als ze zou vertrekken vanaf de laatste positie voor de deblokkering, en dus zullen de vertragingsruimtes niet gegarandeerd worden. Als de kaart is ingesteld met de fabriekswaarden (of nadat het standaard schrijven is verricht) gebeurt het eerste manoeuvre van eindschakelaar naar eindschakelaar (zonder tussenonderbrekingen) aan langzame snelheid. D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING PROCEDURE VOOR CONTROLE INSTALLATIE 0. Instelling type functionering encoder. 1. AUTOSET uitvoeren (*) LEO B CBB DL2 3 120 F02 (alleen voor versies sw 7.08) LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA 16 (alleen voor versies sw 8.08) 2. De botsingskrachten controleren: als deze binnen de limieten blijven (**) verder gaan naar punt 10 anders. 3. Eventueel de parameters van de gevoeligheid (kracht) aanpassen: zie tabel parameters. 4. De botsingskrachten opnieuw controleren: als deze binnen de limieten blijven (**) verder gaan naar punt 10 anders. 5. Een passieve rand toepassen 6. Debotsingskrachtenopnieuwcontroleren:alsdezebinnendelimietenblijven (**) verder gaan naar punt 10 anders. 7. Inrichtingen aanbrengen die gevoelig zijn voor druk of elektriciteit (bijvoorbeeld actieve rand) (**) 8. Debotsingskrachtenopnieuwcontroleren:alsdezebinnendelimietenblijven (**) verder gaan naar punt 10 anders. 9. De beweging van de aandrijving alleen toestaan in de modus “Persoon aanwezig”. 10. Controleren of alle inrichtingen die de aanwezigheid in de manoeuvrezone detecteren goed functioneren. (*) Voor de autoset uit te voeren, controleren of alle werkzaamheden betreffende de montage en de veiligstelling goed zijn uitgevoerd zoals voorgeschreven door de waarschuwingen voor de installatie in de handleiding van de motorisering. (**) Afhankelijk van de risicoanalyse zou het evenwel nodig kunnen zijn gevoelige veiligheidsinrichtingen aan te brengen.  D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING TABEL “A” - MENU PARAMETERS - (param) Parameter Min. Max. Default OPEN WORK.T . 5 300 CLS WORK.T 5 TCA Definitie Beschrijving 300 Werktijd bij opening [s] Maximale werktijd van de motor(en), bij openen. De werktijd iets hoger instellen dan de complete manoeuvre tijd. De waarde wordt gewijzigd door de autoset manoeuvre die hem aanpast aan de waargenomen werktijd 300 300 Werktijd bij sluiting [s] Maximale werktijd van de motor(en), bij sluiten. De werktijd iets hoger instellen dan de complete manoeuvre tijd. De waarde wordt gewijzigd door de autoset manoeuvre die hem aanpast aan de waargenomen werktijd 0 180 40 Tijd automatische sluiting [sec.] TRF.LGHT. CLR.T 1 180 40 Ontruimingstijd Ontruimingstijd van de zone onderhevig aan verkeer geregeld door het stoplicht. verkeerslichtzone [sec.] output time 1 240 10 Activeringstijd van de op tijd ingestelde Tijd activering op tijd ingestelde uitgang radiokanaal in seconden uitgang [s] OP.DIST. SLOUD CL.DIST. SLOUD 0 0 99 99 0 (LEO B CBB DL2 3 120 F02) (LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) 30 (LEO B CBB DL2 3 230 L02) 0 (LEO B CBB DL2 3 120 F02) (LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) Eigen Ruimtevertraging bij opening [%] Vertragingsruimte bij opening van de motor(en) uitgedrukt in percentage van de totale slag. De autoset manoeuvre wijzigt de vertragingsafstanden als deze niet minstens 50 cm vertraagde snelheid mogelijk maken. LET OP: Na een wijziging van de parameter is een complete manoeuvre zonder onderbrekingen noodzakelijk. LET OP: met "SET" op display is de obstakelwaarneming niet actief. Ruimtevertraging bij sluiting [%] Vertragingsruimte bij sluiting van de motor(en) uitgedrukt in percentage van de totale slag. De autoset manoeuvre wijzigt de vertragingsafstanden als deze niet minstens 50 cm vertraagde snelheid mogelijk maken. LET OP: Na een wijziging van de parameter is een complete manoeuvre zonder onderbrekingen noodzakelijk. LET OP: met "SET" op display is de obstakelwaarneming niet actief." Gedeeltelijke opening [%] Percentage gedeeltelijke opening t.o.v. de totale opening, na activering voetgangerscommando PED. 30 (LEO B CBB DL2 3 230 L02) partial opening OP.FORCE CLS.FORCE OP.SLWD. FORCE CLS.SLWD. FORCE 10 1 1 1 1 50 99 99 99 99 20 75 75 75 75 Wachttijd vóór de automatische sluiting. Maximumkracht vleugel(s) bij opening [%] Maximumkracht vleugel(s) bij sluiting [%] Kracht vleugel(s) bij opening tijdens vertraging [%] Kracht vleugel(s) bij sluiting tijdens vertraging [%] Kracht uitgeoefend door de vleugel(s) bij opening. [als encoder = 0 of 1] De ingestelde krachtwaarde vertegenwoordigt het percentage van de netspanning dat door de kaart aan de motor wordt geleverd tijdens de beweging. [als encoder = 2] Geeft het percentage van geleverde kracht aan, boven die opgeslagen tijdens de autoset (en vervolgens bijgewerkt), alvorens een obstakelalarm te genereren. De parameter wordt automatisch ingesteld door de autoset. LET OP: Heeft directe invloed op de botsingskracht: controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd (*). Indien noodzakelijk, antibeklemmings-veiligheidsinrichtingen installeren (**). Kracht uitgeoefend door de vleugel(s) bij sluiting. [als encoder = 0 of 1] De ingestelde krachtwaarde vertegenwoordigt het percentage van de netspanning dat door de kaart aan de motor wordt geleverd tijdens de beweging. [als encoder = 2] Geeft het percentage van geleverde kracht aan, boven die opgeslagen tijdens de autoset (en vervolgens bijgewerkt), alvorens een obstakelalarm te genereren. De parameter wordt automatisch ingesteld door de autoset. LET OP: Heeft directe invloed op de botsingskracht: controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd (*). Indien noodzakelijk, antibeklemmings-veiligheidsinrichtingen installeren (**). Kracht uitgeoefend door de vleugel(s) bij opening bij vertragingssnelheid. [als encoder = 0 of 1] De ingestelde krachtwaarde vertegenwoordigt het percentage van de netspanning dat door de kaart aan de motor wordt geleverd tijdens de beweging. [als encoder = 2] Geeft het percentage van geleverde kracht aan, boven die opgeslagen tijdens de autoset (en vervolgens bijgewerkt), alvorens een obstakelalarm te genereren. De parameter wordt automatisch ingesteld door de autoset. LET OP: Heeft directe invloed op de botsingskracht: controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd (*). Indien noodzakelijk, antibeklemmings-veiligheidsinrichtingen installeren (**). Kracht uitgeoefend door de vleugel(s) bij sluiting bij vertragingssnelheid. [als encoder = 0 of 1] De ingestelde krachtwaarde vertegenwoordigt het percentage van de netspanning dat door de kaart aan de motor wordt geleverd tijdens de beweging. [als encoder = 2] Geeft het percentage van geleverde kracht aan, boven die opgeslagen tijdens de autoset (en vervolgens bijgewerkt), alvorens een obstakelalarm te genereren. De parameter wordt automatisch ingesteld door de autoset. LET OP: Heeft directe invloed op de botsingskracht: controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd (*). Indien noodzakelijk, antibeklemmings-veiligheidsinrichtingen installeren (**). BRAKE 0 99 250 0 Afremming 0 Programmering aantal manoeuvres drempel onderhoud [in honderdtallen] Afremmingspercentage toegepast om de beweging van de motor(en) stop te zetten. Hiermee kunt u een aantal manoeuvres instellen waarna de aanvraag voor onderhoud op de uitgang AUX, geconfigureerd als Onderhoud of Zwaailicht en Onderhoud, wordt weergegeven (*) In de Europese Unie de EN12453 voor de krachtlimieten toepassen, en de EN12445 voor de meetmethode. (**) De botsingskrachten kunnen verminderd worden door middel van het gebruik van vervormbare randen. LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 73 NEDERLANDS Maintenance 0  D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING TABEL “B” - MENU LOGICA’S - (LOGIC) Logica Definitie Default TCA Tijd Automatische Sluiting 0 FAST CLS. STEP-BY-STEP MOVEMNT Snelle sluiting Beweging passo passo 0 0 Uitgevoerde instelling aanvinken Opties 0 Logica niet actief 1 Activeert de automatische sluiting 0 Logica niet actief 1 Sluit 3 seconden na de vrijgave van de fotocellen, alvorens te wachten op het einde van de ingestelde TCA 0 De ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped werken met de 4-staps logica. 1 De ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped werken met de 3-staps logica. Met de impuls tijdens de sluitingsfase wordt de beweging omgekeerd. 2 De ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped werken met de 2-staps logica. Bij iedere impuls wordt de beweging omgekeerd. stap voor stap beweging GESLOTEN BIJ SLUITING OPEN BIJ OPENING NA STOP 2-STAPS 3-STAPS OPENT OPENT SLUIT OPENT 4-STAPS OPENT STOP SLUIT SLUIT STOP + TCA OPENT STOP + TCA OPENT Werking met uitgeschakelde encoder 0 Encoder Encoder 2 1 2 LEO B CBB DL2 3 120 F02 (alleen voor versies sw 7.08) LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA 16 (alleen voor LET OP Deze instelling schakelt de anti-letselbeveiliging volledig uit, met ernstige risico’s voor de veiligheid van dien! Installeer actieve veiligheidsranden op de sluit- en openingsrand of schakel over naar de werking persoon aanwezig. (zie de logica persoon aanwezig) Gli spazi di rallentamento sono una stima fatta tramite il tempo LET OP: Controleren of de waarde percorso dal cancello. Per una maggior precisione sul punto di rallentamento, impostare van de botsingskracht gemeten in de encoder=1 oppure 2. punten voorzien door de norm EN12445, - Werking met encoder gebruikt als positiesensor om de vertra- lager is dan hetgeen aangegeven in de gingsposities te verkrijgen. - Detectie hekblokkering. Handmatige norm EN 12453. instelling van de parameters “openingskracht”, “sluitingskracht”, “vertraagde openingskracht” en “vertraagde sluitingskracht“. LET OP: Een verkeerde instelling van de gevoeligheid kan leiden tot schade aan personen, dieren of Automatische werking met encoder: vertraging en obstakelwaar- voorwerpen. neming door middel van encoder. Regeling van de gevoeligheid voor het obstakel (parameters openingskracht, sluitingskracht, vertraagde openingskracht, vertraagde sluitingskracht) (default). versies sw 8.08) PRE-ALARM HOLD-TO-RUN Vooralarm Persoon aanwezig 0 0 Het knipperlicht gaat gelijktijdig met het starten van de motor(en) aan. 1 Het knipperlicht gaat circa 3 seconden voor het starten van de motor(en) aan. 0 Impulswerking. 1 Werking bij Aanwezige Persoon. De ingang 61 wordt geconfigureerd als OPEN UP. De ingang 62 wordt geconfigureerd als CLOSE UP. De manoeuvre gaat verder zolang de druk op de toetsen OPEN UP of CLOSE UP gehandhaafd blijft. LET OP: de veiligheden zijn niet actief. 0 2 Werking bij Aanwezige Persoon Emergency. Normaal gesproken impulswerking. Als de kaart de tests van de veiligheidsinrichtingen (fotocel of rand, Er0X) 3 keer achtereenvolgens niet correct kan verrichten, wordt de werking Mens Aanwezig 1 minuut lang geactiveerd nadat de toets OPEN UP of CLOSE UP wordt losgelaten. De ingang 61 wordt geconfigureerd als OPEN UP. De ingang 62 wordt geconfigureerd als CLOSE UP. LET OP: met Persoon Aanwezig Emergency zijn de veiligheden niet actief. IBL OPEN Blokkeert impulsen bij opening |IBL TCA Blokkeert impulsen in TCA IBL CLOSE Blokkeert impulsen bij sluiting 0 0 0 OPEN IN OTHER DIRECT. Omkering openingsrichting SAFE 1 Configuratie van de veiligheidsingang SAFE 1. 72 0 SAFE 2 Configuratie van de veiligheidsingang SAFE 2. 74 6 0 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is van invloed tijdens de opening. 1 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is niet van invloed tijdens de opening. 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is van invloed tijdens de TCA-pauze. 1 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is niet van invloed tijdens de TCA-pauze. 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is van invloed tijdens de sluiting. 1 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E, Start I, Ped is niet van invloed tijdens de sluiting. 0 Standaard werking (Zie Fig. G, Ref. 1). 1 De openingsrichting wordt omgekeerd t.o.v. de standaard werking (Zie Fig.G, Ref. 2) 0 1 2 3 Ingang geconfigureerd als Phot, fotocel. Ingang geconfigureerd als Phot test, trusted fotocel. Ingang geconfigureerd als Phot op, fotocel alleen actief bij opening. Ingang geconfigureerd als Phot op test, trusted fotocel alleen actief bij opening. 4 5 6 7 8 Ingang geconfigureerd als Phot cl, fotocel alleen actief bij sluiting. Ingang geconfigureerd als Phot cl test, trusted fotocel alleen actief bij sluiting. Ingang geconfigureerd als Bar, gevoelige rand. Ingang geconfigureerd als Bar, trusted gevoelige rand. Ingang geconfigureerd als Bar 8k2 (Niet actief op SAFE 3). Ingang geconfigureerd als een Bar OP, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen. Tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. Ingang geconfigureerd als een Bar OP TEST, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen. Tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. Ingang geconfigureerd als een Bar OP 8k2, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen. Tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. (Niet actief op SAFE 3). Ingang geconfigureerd als een Bar CL, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten. Tijdens het openen wordt de beweging gestopt. Ingang geconfigureerd als een Bar CL TEST, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten. Tijdens het openen wordt de beweging gestopt. Ingang geconfigureerd als een Bar CL 8k2, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten. Tijdens het openen wordt de beweging gestopt. (Niet actief op SAFE 3). 9 SAFE 3 Configuratie van de veiligheidsingang SAFE 3. 77 10 2 11 12 13 14 74 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16  D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING Logica Definitie Default IC 1 Configuratie van de commandoingang IC 1. 61 0 IC 2 Configuratie van de commandoingang IC 2. 62 4 IC 3 Configuratie van de commandoingang IC 3. 64 2 IC 4 Configuratie van de commandoingang IC 4. 65 3 1ch Configuratie van het commando 1ste radiokanaal 0 2ch 3ch 4ch AUX 0 Configuratie van het commando 2ste radiokanaal Configuratie van het commando 3ste radiokanaal Configuratie van het commando 4ste radiokanaal Configuratie van de uitgang AUX 0. 20-21 9 2 5 6 AUX 3 (Niet actief op LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16) Configuratie van de uitgang AUX 3. 26-27 0 LEO B CBB DL2 3 120 F02 (alleen voor versies sw 7.08) FIXED CODE Protection level Vaste Code Het beschermingsniveau instellen Uitgevoerde instelling aanvinken Ingang geconfigureerd als Start E. 1 Ingang geconfigureerd als Start I. 2 Ingang geconfigureerd als Open. 3 Ingang geconfigureerd als Close. 4 Ingang geconfigureerd als Ped. 5 Ingang geconfigureerd als Timer. 6 Ingang geconfigureerd als Voetgangerstimer. 0 Afstandsbediening geconfigureerd als START E. 1 Afstandsbediening geconfigureerd als Start I. 2 Afstandsbediening geconfigureerd als Open. 3 Afstandsbediening geconfigureerd als Close 4 Afstandsbediening geconfigureerd als Ped 5 Afstandsbediening geconfigureerd als STOP 6 Mando radio configurado como AUX0 ** 7 Niet in gebruik 8 Niet in gebruik 9 Afstandsbediening geconfigureerd als AUX3** 10 Afstandsbediening geconfigureerd als EXPO1** 11 Afstandsbediening geconfigureerd als EXPO2** 0 Uitgang geconfigureerd als Monostabiel Radiokanaal 1 Uitgang geconfigureerd als SCA, Verklikkerlichtsignaal Hek Open. 2 Uitgang geconfigureerd als commando Hulplicht. 3 Uitgang geconfigureerd als commando Plaatselijke Verlichting. 4 Uitgang geconfigureerd als Traplicht 5 Uitgang geconfigureerd als Alarm 6 Uitgang geconfigureerd als Knipperlicht 7 Uitgang geconfigureerd als Klikslot 8 Uitgang geconfigureerd als Magneetslot 9 Uitgang geconfigureerd als Onderhoud 10 Uitgang geconfigureerd als Zwaailicht en Onderhoud. 11 Niet in gebruik 12 Uitgang geconfigureerd als anti-inbraak 13 Uitgang geconfigureerd als Status Hek 14 Uitgang geconfigureerd als Bistabiel Radiokanaal 15 Uitgang geconfigureerd als op tijd ingesteld Radiokanaal 0 De ontvanger is geconfigureerd voor de werking in modus met rolling-code. De Klonen met Vaste Code worden niet geaccepteerd. 1 De ontvanger is geconfigureerd voor de werking in modus met vaste code. De Klonen met Vaste Code worden geaccepteerd. 0 A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password niet vereist B - Activeert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio. Deze modus wordt in de buurt van het bedieningspaneel uitgevoerd en hiervoor is geen toegang nodig: - Na elkaar drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een reeds opgeslagen afstandsbediening in standaardmodus via het menu radio. - Binnen 10 sec. drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een afstandsbediening die moet worden opgeslagen. De ontvanger verlaat de programmeringsmodus na 10s, binnen deze tijd is het mogelijk nog meer nieuwe afstandsbedieningen in te voeren, door het vorige punt te herhalen. C - Activeert de automatische invoering van de klonen via radio. Hiermee kunnen de met een universele programmabesturing gemaakte klonen en de geprogrammeerde Replay’s zich toevoegen aan het geheugen van de ontvanger. D - Activeert de automatische invoering van de replay’s via radio. Hiermee kunnen de geprogrammeerde Replay’s aan het geheugen van de ontvanger worden toegevoegd. E - U kunt de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk wijzigen 1 A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234. De functies B - C - D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0 2 A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234. B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio. C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio. De functies D - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0 3 A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234. B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio. D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio. De functies C - E variëren niet ten opzichte van de functionering 0 4 A - Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist. Het default password is 1234. B - Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio. C - Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio. D - Deactiveert de automatische invoering van de replay’s via radio. E - De mogelijkheid om de parameters van de kaart ook via het U-link netwerk te wijzigen wordt gedeactiveerd De afstandsbedieningen worden alleen opgeslagen met behulp van het speciale menu Radio. BELANGRIJK: Door dit hoge veiligheidsniveau wordt de toegang belemmerd van de ongewenste klonen zowel als van de eventueel aanwezige radiostoringen. LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - 75 NEDERLANDS 0 0 0 Opties  Logica SERIAL MODE ADDRESS EXPI1 Definitie Default Uitgevoerde instelling aanvinken Seriële modus 0 SLAVE standard: de kaart ontvangt commando's/diagnose/etc. en geeft deze door (Om te identificeren hoe de kaart moet worden geconfigureerd in een BFTnetwerkaansluiting.) 1 MASTER standard: de kaart verstuurt activeringscommando's (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) naar andere kaarten. 2 SLAVE tegenovergestelde vleugels in lokaal netwerk: de kaart is de slave in een netwerk met tegenovergestelde vleugels zonder intelligente module. (fig.F) 3 MASTER tegenovergestelde vleugels in lokaal netwerk: de kaart is de master in een netwerk met tegenovergestelde vleugels zonder intelligente module. (fig.F) Adres Configuratie van de ingang EXPI1 in de uitbreidingskaart ingangen/ uitgangen 1-2 0 0 [ ___ ] Ingang geconfigureerd als commando Start E. 1 Ingang geconfigureerd als commando Start I. 2 Ingang geconfigureerd als commando Open. 3 Ingang geconfigureerd als commando Close. 4 Ingang geconfigureerd als commando Ped. 5 Ingang geconfigureerd als commando Timer. 6 Ingang geconfigureerd als commando VoetgangersTimer 7 Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot, fotocel. 8 Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot op, fotocel alleen bij opening actief. 9 Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot cl, fotocel alleen bij sluiting actief. 10 0 1 Ingang geconfigureerd als beveiliging Bar, gevoelige rand. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar OP, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen, tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar CL, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten, tijdens het openen wordt de beweging gestopt. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot test, fotocel als “trusted device”. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot op test, gecontroleerde fotocel uitsluitend geactiveerd tijdens het openen. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot cl test, gecontroleerde fotocel uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Ingang geconfigureerd als beveiliging Bar, gevoelige rand als “trusted device”. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar OP test, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen, tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar CL test, gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten, tijdens het openen wordt de beweging gestopt. De ingang 3 (EXPI2) van de uitbreidingskaart ingangen/uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen, EXPFAULT1. Ingang geconfigureerd als commando Start E. Ingang geconfigureerd als commando Start I. 2 Ingang geconfigureerd als commando Open. 3 Ingang geconfigureerd als commando Close. 4 Ingang geconfigureerd als commando Ped. 5 Ingang geconfigureerd als commando Timer. 6 7 8 9 10 0 Ingang geconfigureerd als commando VoetgangersTimer. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot, fotocel. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot op, fotocel alleen bij opening actief. Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot cl, fotocel alleen bij sluiting actief. Ingang geconfigureerd als beveiliging Bar, gevoelige rand. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar OP, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het openen, tijdens het sluiten wordt de beweging gestopt. Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar CL, gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten, tijdens het openen wordt de beweging gestopt. Uitgang geconfigureerd als Monostabiel Radiokanaal 1 Uitgang geconfigureerd als SCA, Verklikkerslichtsignaal Hek Open. 2 Uitgang geconfigureerd als commando Hulplicht. 3 Uitgang geconfigureerd als commando Plaatselijke Verlichting. 4 Uitgang geconfigureerd als Traplicht. 5 Uitgang geconfigureerd als Alarm. 6 Uitgang geconfigureerd als Knipperlicht. 7 Uitgang geconfigureerd als Klikslot. 8 Uitgang geconfigureerd als Magneetslot. 9 10 11 12 13 14 15 Uitgang geconfigureerd als Onderhoud. 11 1 12 13 15 16 17 18 Configuratie van de ingang EXPI2 in de uitbreidingskaart ingangen/ uitgangen 1-3 0 11 12 EXPO1 EXPO2 Configuratie van de uitgang EXPO2 in de uitbreidingskaart ingangen/ uitgangen 4-5 Configuratie van de uitgang EXPO2 in de uitbreidingskaart ingangen/ uitgangen 6-7 11 11 TRAFFIC LIGHT PREFLASHING Vooraf knipperen stoplicht 0 TRAFFIC LIGHT RED LAMP ALWAYS ON Continu rood stoplicht 0 76 - Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. (zie paragraaf OPTIONELE MODULES U-LINK) 0 14 EXPI2 Opties Uitgang geconfigureerd als Zwaailicht en Onderhoud. Uitgang geconfigureerd als Beheer stoplicht met TLB kaart. Uitgang geconfigureerd als anti-inbraak Uitgang geconfigureerd als Status Hek Uitgang geconfigureerd als Bistabiel Radiokanaal Uitgang geconfigureerd als op tijd ingesteld Radiokanaal 0 Vooraf knipperen uitgesloten. 1 Knipperende rode lichten, 3 seconden lang, bij begin manoeuvre. 0 Rode lichten uit bij gesloten hek. 1 Rode lichten aan bij gesloten hek. LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING  D812916 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING Configuratie van de commando’s radiokanalen Logica CH= 0 - Commando geconfigureerd als Start E. Werking volgens de logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start extern voor beheer verkeerslicht. Logica CH= 1 - Commando geconfigureerd als Start I. Werking volgens de Logica STEP-BY-STEP MOVEMNT. Start intern voor beheer verkeerslicht. Logica CH= 2 - Commando geconfigureerd als Open. Het commando voert een opening uit. Logica CH= 3 - Commando geconfigureerd als Close. Het commando voert een sluiting uit. Logica CH= 4 - Commando geconfigureerd als Ped. Het commando voert een voetgangersopening uit, gedeeltelijk. Werking volgens de Logica STEP-BY-STEP MOVEMNT Logica CH= 5- Commando geconfigureerd als STOP. Het commando voert een Stop uit Logica CH= 6- Commando geconfigureerd als AUX0. (**) Het commando activeert de AUX0-uitgang Logica CH= 7- Niet in gebruik Logica CH= 8- Niet in gebruik Logica CH= 9- Commando geconfigureerd als AUX3. (**) IHet commando activeert de AUX3-uitgang Logica CH= 10- Commando geconfigureerd als EXPO1. (**) Het commando activeert de EXPO1-uitgang Logica CH= 11- Commando geconfigureerd als EXPO2. (**) Het commando activeert de EXPO2-uitgang (**) Alleen actief als de uitgang die geconfigureerd is als Monostabiel Radiokanaal, Hulplicht, Gebiedslicht, Traplicht, Radiokanaal of op tijd afgesteld Radiokanaal. TABEL “C” - MENU RADIO (RADIO) Logica Beschrijving add 1ch Toets 1ch toevoegen associeert de gewenste toets met het commando 1e radiokanaal. add 2ch Toets 2ch toevoegen associeert de gewenste toets met het commando 2e radiokanaal. add 3ch Toets 3ch toevoegen associeert de gewenste toets met het commando 3e radiokanaal. add 4ch Toets 4ch toevoegen associeert de gewenste toets met het commando 4e radiokanaal. erase 64 erase 1 cod RX Verwijder Lijst OPGELET! Verwijdert alle in het geheugen van de ontvanger opgeslagen afstandsbedieningen volledig. Neemt enkel radiocommando weg Verwijdert een radiocommando (indien kloon of replay gedeactiveerd wordt). Om de te annuleren afstandsbediening te selecteren, de positie schrijven of op een toets van de afstandsbediening die geannuleerd moet worden drukken Aflezen code ontvanger Geeft de ontvangercode weer, noodzakelijk voor het klonen van de afstandsbedieningen. 77 NEDERLANDS LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 -