Documenttranscriptie

Control unit mindy A02 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i ostrzeøenia do instalacji Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik  Aanbevelingen: De besturingseenheid MINDY A02 is bestemd voor het aansturen van een éénfase asynchroonmotor die gebruikt wordt om rolpoorten, kanteldeuren, poorten, rolluiken of zonwering automatisch te doen bewegen. Elk ander gebruik is oneigenlijk gebruik en dus verboden. De motoren moe- ten voorzien zijn van elektromechanische eindschakelaars die de loop daarvan beperken. Wij herinneren u er hierbij aan dat automatiseringsinstallatie door daartoe bevoegd en ervaren personeel moeten worden aangelegd waarbij wetten en andere regelgeving in acht worden genomen. 1) Beschrijving van het product Met de besturingseenheid Mindy A02 is het mogelijk éénfase asynchroonmotoren op netspanning aan te sturen met aansluitingen van het type GEMEENSCHAPPELIJK, OPEN en SLUIT. Ze kan gebruikt worden om rolpoorten, kantelpoorten, poorten, zonwering of rolluiken te automatiseren. De besturingseenheid heeft een ingebouwde radio-ontvanger die op een frequentie van 433,92 MHz werkt, welke voor de volgende soorten zenders gebruikt kan worden: Omdat het soort codering anders is, bepaalt de zender Tabel “A1” die als eerste is ingevoerd ook het type zenders dat Codering Leiding TX Zenders daarna ingevoerd kan worden, zie “codering” in tabel A1. FLO FLO FLO1, FLO2, FLO4 Er kunnen maximaal 254 zenders in het geheugen worVERY VERY VE den opgeslagen. Het beheren van de radiozenders is NICE WAY WM080G, WM240C (code C) veel eenvoudiger geworden door de programmeerinrichFLOR FLOR FLO1R, FLO2R, FLO4R tingen SMU, TTP of TTI te gebruiken. Na een instructie VERY VERY VR wordt de motor voor een bepaalde “bedrijfstijd” die tijERGO ERGO1, ERGO4, ERGO6 dens de installatiefase is geprogrammeerd, van stroom PLANO PLANO1, PLANO4, PLANO6, PLANOTIME voorzien. De elektromechanische eindschakelaar in de NICE WAY TUTTA LA LINEA; WM080G, WM240C (code A of B) motor onderbreekt de beweging op de ingestelde posiSMILO SMILO SM2, SM4 tie. Het is mogelijk een “pauzeduur” te programmeren NICE WAY WM080G, WM240C (code D) waarna automatische hersluiting zal plaatsvinden. De besturingseenheid beschikt over enkele ingangen waarop instructies van het type “stap-voor-stap”, “open” en “sluit” geactiveerd kunnen worden alsook signalen van inschakeling van veiligheidsinrichtingen als fotocellen of instructies om te stoppen. De besturingseenheid kan aangesloten worden op de TTBUS-systemen. D C E F B G H I A L T2 P O P.P. L N STOP C PHOTO FLASH +24Vcc M T1 A B C D E F G H I L M N O P Lijnzekering (5A) relais “sluit” relais “open” transformator laagspanning microprocessor stekker voor programmeerinrichting SMU dipschakelaar programmering led “radio” knop “radio” led ingangen "stop", "foto" en "stap-voor-stap" klemmetje voor radio-antenne knop “stap-voor-stap” klemmetjes ingangen laagspanning klemmetjes aansluiting lijn, motor en knipperlicht N 2) Installatie ! De elektrische installaties en automatiseringen moeten door ervaren en daartoe bevoegd personeel aangelegd worden met inachtneming van de wettelijke voorschriften. Bij elke aansluiting die u uitvoert dient u eerst de spanning van het apparaat te halen. Bij het installeren dient u het kastje te bevestigen zoals dat op afbeelding 1 te zien is. Wanneer er gaten in het kastje geboord moeten worden om dat te bevestigen en de kabels doorheen te laten lopen, dient u de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om de vereiste beveiligingsklasse IP zeker te stellen. De kabels moeten altijd van onderaf de box binnenkomen. 1 44  2.1) Elektrische aansluitingen de site www.niceforyou.com beschikbaar zijn. Een verkeerd uitgevoerde aansluiting kan ernstige schade aan de besturingseenheid veroorzaken. Sluit nooit meerdere motoren parallel aan, indien dit niet voor het soort motor uitdrukkelijk voorzien is, maar gebruik eventueel de daarvoor bestemde uitbreidingskaarten. ! Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aansluitingen zoals die voorzien zijn; waag u in geval van twijfel niet aan experimenten, maar raadpleeg de daarvoor bestemde gespecificeerde technische bladen die ook op 2.1.1) Elektrisch schema F = 5A 250V type F 7 9 P.P. PHOTO STOP 10 11 12 13 14 15 16 L N MOTOR STROOMVOORZIENING M 2 FLASH 8 - + ANTENNE 6 T1 STAP-VOOR-STAP 5 FOTOCELLEN 4 STOP 3 L N 24 Vdc 2 +24Vcc C FLASH 1 T2 2.1.2) Beschrijving van de aansluitingen Klemmetjes 1-2 3-4-5-6 7-8-9 10-11 12 13 14 15-16 Functie Flash Motor Stroomvoorziening 24Vdc Stop Photo Stap-voor-stap Antenne Beschrijving = knipperlicht 230V = uitgang aansturing motor (sluit, gemeenschappelijk, open, aarde) = lijn van stroomtoevoer van het elektriciteitsnet (aarde, fase, nulleider) = uitgang 24 Vdc (neveninrichtingen) Max 50mA = ingang voor veiligheidsinrichtingen (Stop/Contactlijst) = ingang voor fotocellen = ingang voor cyclische aansturing (open-stop-sluit-stop) of aansluiting van TTBUS = ingang antenne radio-ontvanger 2.1.3) Opmerkingen over de aansluitingen De besturingseenheid heeft 2 klemmetjes (10-11) voor stroomvoorziening in laagspanning (24Vdc) voor de neveninrichtingen bijvoorbeeld fotocellen. Drie andere klemmetjes (12-13-14) zijn bestemd voor de instructie- en/of veiligheidsingangen; voor deze laatste is de gemeenschappelijke het klemmetje op 0 volt (10). Sommige van deze ingangen hebben een functie die afhankelijk is van de ingevoerde programmering. Ingang STOP Deze ingang is bestemd voor de aansluiting van de veiligheidsinrichtingen, bijvoorbeeld contactlijsten. Deze ingang kan gebruikt worden zowel bij normaal gesloten contacten (NC) als bij normaal open contacten (NA) of met een constante weerstand (8,2KΩ); raadpleeg het hoofdstuk “Programmeerbare functies” voor het instellen van de dipschakelaars 3-4 op grond van het soort gebruikte ingang. Let op!: alleen de ingang met constante weerstand (dipschakelaar 3=ON) garandeert het minimumniveau van uitschakeling van de gevolgen van defecten, zoals dat in de regelgeving vereist is. Gewoonlijk veroorzaakt inwerkingtreding van de inrichting die op de ingang Stop is aangesloten onderbreking van de beweging met een korte terugloop. Om terugloop als gevolg van inwerkingtreding van een veiligheidsinrichting uit te schakelen, bijvoorbeeld wanneer de contactlijst met de vloer in aanraking komt, is het mogelijk een contact “S” te gebruiken met in serie een weerstand van 8,2KΩ die NL parallel op de contactlijst aangesloten moet worden (zie afbeelding 2). Het contact “S” dient zo geplaatst te worden dat dit de laatste 30-40mm van de sluitbeweging dichtgaat , voordat de contactlijst in werking treedt. Wanneer het contact “S” gesloten is en de contactlijst bijvoorbeeld op de vloer in werking treedt, stopt de automatisering zonder terugloop waarbij de deur helemaal dicht blijft. In deze situatie is alleen een openingsmanoeuvre mogelijk De status van de ingang stop wordt door de led “stop” gesignaleerd op de manier zoals dat op onderstaande tabel is aangegeven. Tabe “A2” LED “STOP” ON OFF 50%ON+50%OFF 20%ON+80%OFF Status ingang STOP Actief (toestemming voor manoeuvre) Niet actief (manoeuvre geblokkeerd) Uitschakeling van de terugloop Niet actief met uitschakeling van de terugloop (alleen opening toegestaan) 10 Contactlijst 12 S 2 45  Ingang STAP-VOOR-STAP De instructies op deze ingang vinden in de volgorde open-stop-sluitstop plaats. Hierbij wordt er als de instructie langer dan 3 seconden (maar korter dan 10) aangehouden wordt, altijd een openingsmanoeuvre geactiveerd; als de instructie langer dan 10 seconden duurt, wordt er altijd een sluitbeweging geactiveerd. Dit kan nuttig zijn om meerdere parallel aangestuurde besturingseenheden in dezelfde richting te synchroniseren, onafhankelijk van de staat waarin ze zich bevinden. De ingang stap-voor-stap is tevens de communicatie-ingang “TTBUS”. De “TTBUS” is een bus die ontworpen is om de besturingseenheden van zonwering en rolluiken alsook daarop voorbereide motoren aan te sturen. De bus heeft de mogelijkheid een maximum van 100 eenheden afzonderlijk te controleren en wel door ze eenvoudig parallel met slechts 2 draden aan te sluiten. Verdere informatie vindt u in de aanwijzingen van de instructies via “TTBUS”. Ingang PHOTO Deze ingang is bestemd voor aansluiting van fotocellen met een contact dat tot het type NC behoort. Wanneer er geen toestemming is, kan er alleen een openingsbeweging uitgevoerd worden; als die toestemming tijdens de sluitmanoeuvre komt te ontbreken, vindt er een terugloop plaats. 3) Eindtest Wanneer alle aansluitingen verricht zijn kan de eindtest van de installatie uitgevoerd worden. nadat de manoeuvre ten einde is, de stroomtoevoer naar de motor onderbroken wordt (relais “sluit” = OFF). ! De eindtest van de automatisering dient altijd door daartoe bevoegd en ervaren personeel uitgevoerd te worden dat dat ook bepalen moet welke tests in functie van de bestaande risico's noodzakelijk zijn. 3 Controle werking ingangen Controleer of een instructie op de ingang Stap-voor-stap (klemmetje 14) de volgorde: open-stop-sluit-stop volgt (bij dipschakelaars 1 en 2 = OFF). De eindtest is verreweg het belangrijkste onderdeel van de aanleg van een automatisering. Elk afzonderlijk onderdeel, bijvoorbeeld motor, veiligheidsinrichtingen, fotocellen e.d. kan een specifieke eindtestfase vragen; het is daarom raadzaam de procedures uit de desbetreffende handleiding zorgvuldig uit te voeren. 4 Controle werking fotocellen (indien aangesloten) - Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en controleer of bij onderbreking van de lichtbundel van de fotocellen de besturingseenheid de looprichting in “open” verandert. - Laat een openingsmanoeuvre van start gaan en controleer of bij onderbreking van de lichtbundel van de fotocellen de besturingseenheid de openingsbeweging voortzet. Bijzondere aandacht dient geschonken te worden aan de installatie van de motor die voorzien moet worden van elektromechanische eindschakelaars; deze dienen ervoor te zorgen dat de manoeuvre op de eindposities onderbroken wordt. De eindschakelaars van de motor moeten afgesteld worden voordat u de eindtest gaat uitvoeren. De reactie van de besturingseenheid is ook afhankelijk van de programmering. Voor de eindtest van de installatie gaat u te werk zoals hieronder beschreven wordt. Voordat een manoeuvre van start gaat dienen de ingangen STOP en PHOTO toestemming daarvoor geven; dit wordt gesignaleerd doordat de desbetreffende ledjes branden. 1 Controle van de draairichting Omdat in sommige gevallen de reactie van de veiligheidsinrichtingen afhankelijk is van de richting van de manoeuvre, is het noodzakelijk te controleren of de motor correct is aangesloten. - Haal de spanning van de besturingseenheid en breng die na verloop van enkele seconden weer onder stroom. - Geef met de toets T1 of via de ingang Stap-voor-stap (klemmetje 14) een instructie. - Controleer of de automatisering daadwerkelijk open gaat; als de automatisering sluit, dient u de spanning van de besturingseenheid te halen en de motorkabeltjes die op de klemmetjes 3 en 5 aangesloten zijn, te verwisselen. 2 Controle duur van manoeuvre - Laat de automatisering een openingsmanoeuvre uitvoeren en controleer of enkele seconden nadat de manoeuvre ten einde is, de stroomtoevoer naar de motor onderbroken wordt (relais “open” = OFF). - Als de bedrijfstijd van de besturingseenheid niet naar tevredenheid is, dient u de bedrijfstijd opnieuw te programmeren zoals dat beschreven is in hoofdstuk 4.1 “programmering van de bedrijfstijd” - Vanuit de situatie dat de automatisering helemaal open is laat u een sluitbeweging uitvoeren en controleert u of enkele seconden 46 5 Controle werking van de veiligheidsinrichtingen (indien aangesloten) op de ingang STOP Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en controleer of tijdens de beweging inwerkingtreding van een inrichting die op de ingang 12 (STOP) is aangesloten: - een onmiddellijke onderbreking van de manoeuvre met een korte terugloop ten gevolge heeft Laat een openingsmanoeuvre van start gaan en controleer of tijdens de beweging inwerkingtreding van een inrichting die op de ingang 12 (STOP) is aangesloten: - een onmiddellijke onderbreking van de manoeuvre met een korte terugloop ten gevolge heeft 6 Controle of terugloop al dan niet uitgesloten is (indien het contact “S” aanwezig is): - laat een sluitmanoeuvre van start gaan en activeer het contact “S” voor uitsluiting van de terugloop; zorg er nu voor dat de inrichting die op de ingang stop is aangesloten, in werking treedt en controleer of de beweging onmiddellijk tot staan komt en dat er geen enkele terugloop plaats vindt. 7 Controle impactkrachten (indien vereist) Voer de tests uit om de “impactkrachten” volgens de standaard EN 12445 te meten.  4) Programmering De besturingseenheid biedt de mogelijkheid bepaalde parameters te programmeren en enkele functies te selecteren die hieronder gedetailleerd zullen worden beschreven. 4.1) Programmering van de bedrijfstijd De “Bedrijfsduur” is de maximale tijdsduur waarin de elektronische kaart de motor aanstuurt om deze de eindschakelaar van omhoog of omlaag te bereiken; de waardedie in de fabriek wordt ingesteld of nadat het geheugen gewist is, bedraagt ongeveer 120 seconden. Desgewenst kan de bedrijfsduur gewijzigd worden, en wel van eenminimum van 5 seconden tot een maximum van 120. De programmering vindt via “zelfimprenting” plaats, dat wil zeggen door de tijd te meten die er nodig is om de gehe-le manoeuvre uit te voeren. U dient de voor de motor zwaarste manoeuvre (en dus de langzaamste) te meten - normaal gesproken het oprollen - en de manoeuvre te laten starten terwijl de motor bijeen eindschakelaar staat. Het is raadzaam de bedrijfsduur enige seconden langer te programmeren dan de tijd die strikt noodzakelijk is voor de manoeuvre. Voor het programmeren hiervan dient u de stappen uit onderstaande tabel te volgen. Tabel “A3” Programmering van de bedrijfstijd Voorbeeld 1. Druk op toets T1 van de besturingseenheid en houd die ingedrukt om de motor van start te T1 laten gaan 2. Nadat toets T1 5 seconden ingedrukt is gehouden, gaat het meten van de manoeuvreduur T1 van start 5s 3. Wanneer u toets T1 los laat, stopt de motor en wordt de nieuwe bedrijfstijd in het geheugen T1 opgeslagen (Let op! wacht nog 4 seconden voordat u een manoeuvre van start laat gaan) NB.: Als u de bedrijfstijd wilt veranderen behoeft u alleen maar de procedure van punt 1 tot punt 3 uit te voeren, als u geen automatische hersluiting wilt. Als u wel wilt dat automatisering automatisch opnieuw sluit, gaat u tot punt 5 in tabel A4. 4.2) Programmering van de pauzeduur, voor de automatische hersluiting Het is mogelijk een “pauzeduur” met een minimum van 1 tot een maximum van 120 seconden te programmeren. Na een openingsmanoeuvre na afloop van de “pauzeduur” wordt automatisch een sluitbeweging aangestuurd. Tabel “A4” Programmering van de pauzeduur voor de automatische hersluiting Voorbeeld Programmeer de bedrijfstijd zoals dat hierboven beschreven is (Tabel A3) tot punt 3 4. Binnen 2 seconden nadat de manoeuvre onderbroken is drukt u opnieuw op T1 en houdt u T1 die ingedrukt; vanaf dit moment wordt de “pauzeduur” gemeten; 2s 5. Wanneer u toets T1 los laat, zal de besturingseenheid de “pauzeduur” in het geheugen T1 opslaan en de motor in de tegenovergestelde richting laten lopen N.B.: Als u automatische hersluiting wilt uitschakelen dient u de pauzeduur te wissen; u programmeert hiertoe de “bedrijfstijd” waarbij u op punt 3 stopt. NL 4.3) Programmeerbare functies De besturingseenheid heeft 4 dipschakelaars waarmee het mogelijk is sommige functies zo aan te passen dat de installatie beter op bepaalde eisen is ingesteld. Let op!: sommige programmeerbare functies zijn gekoppeld aan veiligheidsaspecten; bekijk deze programmeringen aandachtig ook op grond van het vereiste veiligheidsniveau. Schakelaar 1 Schakelaar 2 Schakelaar 3-4 Off On Off On Off Off On On Off On Off On = = = = = = = = ingang STAP-VOOR-STAP werking: “stap-voor-stap” ingang STAP-VOOR-STAP werking: “open” Functie woonblok niet ingeschakeld Functie woonblok ingeschakeld ingang STOP bij contact NO ingang STOP bij contact NC ingang STOP bij contact met constante weerstand 8.2KΩ zonder uitsluiting van de terugloop ingang STOP bij contact met constante weerstand 8.2KΩ met uitsluiting van de terugloop 47  4.4) Beschrijving van de functies Ingang Stap-voor-stap: Deze ingang, die normaal de volgorde: open-stop-sluit-stop uitvoert, kan geprogrammeerd worden als “open” (dipschakelaar 1 ON); in dit geval is de volgorde: open-stop-open-stop. Wanneer de ingang stap-voor-stap op deze manier geprogrammeerd is en de functie “woonblok” ingeschakeld is, is het niet mogelijk de automatisering te laten sluiten; dit kan alleen gebeuren via een automatische hersluiting of via een radio-instructie Functie woonblok: Wanneer de functie woonblok is ingeschakeld, wordt ervoor gezorgd dat tijdens een openingsmanoeuvre een instructie open of stap-voor-stap de manoeuvre tot staan kan brengen of omkeren zolang die manoeuvre niet ten einde is. Tijdens een sluitmanoeuvre veroorzaakt een instructie open of stap-voor-stap een terugloop in de openingsrichting. Ingang Stop Deze ingang kan met behulp van de dipschakelaars 3 en 4 op verschillende manieren geprogrammeerd worden, al naar gelang het soort aangesloten veiligheidsinrichtingen: Contact NO (Normaal Open) Contact NC (Normaal Dicht) Contact met constante weerstand 8.2KΩ zonder uitsluiting van de terugloop Contact met constante weerstand 8.2KΩ met uitsluiting van de terugloop 4.5) Geheugenopslag van de zenders De besturingseenheid herkent verschillende soorten zenders (zie tabel A1); omdat er verschillende soorten codering zijn, bepaalt de zender die als eerste is opgeslagen ook het soort zenders dat daarna opgeslagen kan worden. Indien u van type zender zou willen veranderen, dient u eerst het geheugen helemaal te wissen (zie tabel A7). Tabel “A5” 1 2 3 5 U kunt nagaan welk type zenders in de besturingseenheid is opgeslagen en dus het soort zender dat kan worden toegevoegd; hiervoor behoeft u slechts het aantal knipperingen van de “led radio” te tellen wanneer de besturingseenheid van stroom wordt voorzien. Controle van het type opgeslagen zenders knippering “led radio” knipperingen “led radio” knipperingen “led radio” knipperingen “led radio” Opgeslagen zenders van het type FLO Opgeslagen zenders van het type FLOR Opgeslagen zenders van het type SMILO Leeg geheugen (geen enkele zender in het geheugen opgeslagen) De zenders kunnen in het geheugen opgeslagen worden door toets T2 van de besturingseenheid te gebruiken (verplicht voor de eerste zender) of door de techniek van geheugenopslag op afstand toe te passen indien u een reeds ingevoerde zender ter beschikking hebt. Er zijn 2 manieren om de zenders in het geheugen op te slaan: modus I In deze modus staat de functie van de toetsen op de zender vast: toets 1 stuurt het openen aan, toets 2 een stop, toets 3 stuurt het sluiten aan en toets 4 een stop. Er vindt voor elke zender een enkele fase van geheugenopslag plaats; tijdens deze fase is het van geen enkel belang op welke toets er wordt gedrukt en wordt er slechts één plaats in het geheugen ingenomen. modus II In deze modus kan elke toets van de zender gekoppeld worden aan één van de 4 mogelijke instructies: “stap-voor-stap”, “open”, “sluit”, “stop”. In dit geval dient u de zender in het geheugen op te slaan door voor elke te activeren instructie op de gewenste toets te drukken. Natuurlijk kan er aan elke toets slechts één instructie gekoppeld worden, terwijl deze zelfde instructie door meerde toetsen geactiveerd kan worden. Er wordt voor elke opgeslagen toets één plaats in het geheugen ingenomen. Tabel “A6” Voorbeeld Geheugenopslag in modus II A02 1 A02 2 Toets 1 Open Toets 2 Sluit Toets 3 Stap-voor-stap Toets 4 A02 3 Stap-voor-stap Om de zenders in het geheugen op te slaan gelieve u onderstaande tabellen te raadplegen. Tabel “A7” Geheugenopslag in modus I 1. Druk op toets T2 en houd die ten minste 3 seconden ingedrukt 2. Wanneer de “led radio” gaat branden, laat u de toets los Voorbeeld 3s T2 T2 3. Druk binnen 10 seconden ten minste 3 seconden op een willekeurige toets van de zender TX die in het geheugen moet worden opgeslagen 3s N.B.: Als de geheugenopslag tot een goed eind is gekomen, gaat het ledlampje radio 3 maal knipperen. Als er nog meer zenders in het geheugen opgeslagen moeten worden dient u stap 3 binnen 10 seconden nogmaals uit te voeren; anders zal de fase van geheugenopslag beëindigd worden. Tabel “A8” 1. Geheugenopslag in modus II Voorbeeld Druk op toets T2 en laat hem weer los; u doet dit zoveel maal als het nummer van de T2 T2 gewenste functie: 1 = “stap-voor-stap” 2 = “open” 3 = “sluit” 4 = “stop” 2. Controleer dat de “led radio” net zoveel maal knippert als het nummer van de gewenste functie. 3. Druk binnen 10 seconden ten minste 3 seconden lang op de toets van de zender die u in TX het geheugen wilt opslaan 3s 3s N.B.: Als de geheugenopslag tot een goed eind is gekomen, gaat het ledlampje radio 3 maal langzaam knipperen. Als er nog meer zenders in het geheugen opgeslagen moeten worden dient u stap 3 binnen 10 seconden nogmaals uit te voeren; anders zal de fase van geheugenopslag beëindigd worden. 48  4.6) Geheugenopslag op afstand U kunt een nieuwe zender in het geheugen van de besturingseenheid opslaan zonder de programmeertoets T2 te gebruiken. U dient dan over een zender te beschikken welke al in het geheugen is opgeslagen en die goed werkt. De nieuwe zender zal de eigenschappen van de reeds in het geheugen opgeslagen zender "erven". Als dus de eerste zender in modus I is opgeslagen, zal ook de nieuwe zender in modus I in het geheugen worden opgeslagen en kunt u dus op een willekeurige toets van de zenders drukken. Als de eerste zender daarentegen in modus II Tabel “A9” opgeslagen is, zal ook de nieuwe in modus II worden opgeslagen; in dit geval dient u er goed op te letten welke toetsen u op de 2 zenders gebruikt, want de toets die u op de nieuwe zender gebruikt zal dezelfde functie verrichten als de toets die u op de oude zender hebt ingedrukt. Ga nu met de 2 zenders - waarvan de in te voeren zender de NIEUWE genoemd wordt en de zender die al in het geheugen opgeslagen is de OUDE genoemd wordt - binnen het bereik van de afstandsbedieningen staan en voer de stappen uit zoals die in tabel A9 zijn weergegeven. Geheugenopslag op afstand Voorbeeld 1. Druk ten minste 5 seconden op de toets van de NIEUWE zender, laat hem daarna los 2. Druk 3 maal langzaam op de toets van de OUDE zender 3. Druk 1 maal langzaam op de toets van de NIEUWE zender, laat hem daarna los TX 1s TX 5s TX 1s TX TX 1s X1 TX N.B.: als er nog meer zenders moeten worden opgeslagen dient u voor elke nieuwe zender alle stappen uit te voeren Tabel “A10” Wissen van één enkele zender uit het geheugen 1. Druk op toets T2 en houd die gedrukt totdat het ledje radio gaat branden 2. Terwijl het ledje brandt en u de toets ingedrukt houdt, zendt u met de TX die u wilt verwijderen Voorbeeld T2 T2 TX 3. 5 knipperingen geven aan dat de code gewist is. Laat de toets binnen de 5 knipperingen los. T2 Als het lampje slechts 1 maal knippert, is de zender niet in het geheugen van de X5 besturingseenheid aanwezig N.B.: als er nog meer zenders gewist moeten worden, dient u voor elke zender apart alle stappen uit te voeren. Als er een zender in modus II is opgeslagen dient u elke in het geheugen opgeslagen toets apart te wissen 4.7) Wissen van het geheugen Het is mogelijk het geheugen alleen voor wat betreft de codes van de zenders of in zijn geheel te wissen waarbij u de besturingseenheid in de fabrieksconfiguratie terugbrengt. Wanneer alle zenders gewist zijn kunt u ook het type van de te gebruiken zenders wijzigen. Om het geheugen te wissen dient u onderstaande procedure te volgen: Tabel “A11” 1. Wissen van alle opgeslagen zenders en/of parameters uit het geheugen NL Voorbeeld Druk op toets T2 van de besturingseenheid en houd die ingedrukt T2 2. Houd toets T2 ingedrukt en wacht dat de “led radio” gaat branden; wacht vervolgens tot T2 het uit gaat en daarna begint te knipperen 3. Laat de toets precies bij de 3de knippering los om alleen de zenders te wissen, T2 Laat de toets precies bij de 5de knippering los om het geheugen helemaal te wissen X3/X5 N.B.: Tijdens het wissen knippert de “led radio” snel, terwijl het einde van de handeling aangegeven wordt door 5 knipperingen. Wanneer het geheugen in zijn geheel gewist wordt, worden ook eventueel uitgevoerde programmeringen (bedrijfstijd, adres TTBUS…) gewijzigd waarbij de besturingseenheid in de fabrieksconfiguratie wordt teruggebracht. 5) Apart leverbare accessoires De besturingseenheid Mindy A02 heeft een stekker waarop de programmeerinrichting SMU aangesloten kan worden. U kunt de programmeerinrichting gebruiken om de zendercodes in te voeren, te wissen, te zoeken en te kopiëren. Andere functies kunnen door de programmeereenheden TTP en TTI via de ingang TTBUS uitgevoerd worden. Raadpleeg de aanwijzingen van de programmeerinrichting SMU voor de details inzake toepassing daarvan. ! Bij gebruik van de programmeerinrichting SMU kunt u alleen de codes van de radiobesturingen beheren. Alleen de functies “read” en “write” lezen en kopiëren de gehele inhoud van het geheugen van de besturingseenheid en dus ook de parameters en configuraties (bedrijfstijd, adres TTBUS…). Wanneer deze besturingen gebruikt worden dient u zich ervan te verzekeren dat die op verenigbare producten worden gebruikt. 49  6) Wat te doen als… De manoeuvre gaat niet van start, ook niet als u op toets T1 op de kaart drukt. Controleer of de kaart correct van stroom wordt voorzien en of de zekering intact is. Tussen de klemmetjes 8-9 moet er netspanning staan en tussen de klemmetjes 10-11 moet er een spanning van ongeveer 24Vdc gemeten worden. Het is onmogelijk een manoeuvre van start te laten gaan en het ledlampje met betrekking tot de ingang STOP knippert snel. Waarschijnlijk is er kortsluiting opgetreden en/of overbelasting op de uitgangen van de neveninrichtingen opgetreden. De besturingseenheid heeft een zekering die automatisch teruggesteld wordt; probeer de stroom van het apparaat te halen, wacht enige seconden en zet het dan weer onder stroom. De spanning van de stroomtoevoer is correct, maar de manoeuvre gaat nog steeds niet van start. Om de manoeuvre te activeren dienen de ingang Stop en de ingang Photo die vrij te geven: ga na of de ledlampjes voor die ingangen branden. Controleer of de dipschakelaars 3-4 overeenkomen met het gebruikte type ingang . Als de ingang tot het type 8.2kΩ behoort, moet de tussen de klemmetjes 10-12 gemeten spanning tussen de 6Vdc en 18Vdc liggen. Het is onmogelijk een nieuwe zender in te voeren. Ga na of het type zender verenigbaar is met die welke reeds in het geheugen zijn ingevoerd. Zet de besturingseenheid uit en weer aan en controleer daarbij het aantal knipperingen van de “led radio” om na te gaan welke type zenders reeds in het geheugen is opgeslagen. Het type in te voeren zender is correct, maar er vindt geen geheugenopslag plaats. Ga na of het ontvangcircuit van de kaart correct werkt: gebruik een reeds functionerende zender. Als de besturingseenheid een radiocode correct ontvangt, maar die niet in het geheugen aanwezig is, wordt dit aangegeven met een knippering van de “led radio”. Als het maximaal in te voeren aantal zenders (254) bereikt is, wordt dit met 6 knipperingen gesignaleerd. 7) Technische gegevens Elektronische besturingseenheid Stroomvoorziening: Maximumvermogen motor: Spanning instructiesignalen: Neveninrichtingen (klemmetjes 8-9): Ingang stop: Bedrijfstijd: Pauzeduur: Werkingstemperatuur: Afmetingen/gewicht: Beschermingsklasse IP: 230 Vac 50/60 Hz of 120Vac 50/60Hz al naar gelang de uitvoeringen (zie de waarde op het typeplaatje) 600W uitvoering op 230Vac; 400W uitvoering op 120Vac ongeveer 24Vdc spanning 24Vdc ±30%; stroom max. 50mA configureerbaar tussen NA, NC of 8,2kΩ +-25% programmeerbaar van 5 tot 120s programmeerbaar van 1 tot 120s of uit te sluiten -20 ÷ 50 °C 128 x 112 x 43 mm 350 gr 44 Radio-ontvanger Frequentie: Covering: Maximum aantal zenders dat opgeslagen kan worden: 433,92 MHz FLO (fixed code), FLOR (rolling code) SMILO (rolling code) 254 Nice spa behoudt zich het recht voor op elk door haar nuttig geacht moment wijzigingen aan haar producten aan te brengen EG-Verklaring van overeenstemming EG-Verklaring van overeenstemming met de Richtlijn 1999/5/EG N.B.: De inhoud van deze verklaring van overeenstemming komt overeen met de laatste beschikbare herziening, voor het ter perse gaan van deze handleiding-, van het officiële document dat bij het kantoor van Nice S.p.a is neergelegd. De tekst hier is om publicatietechnische redenen aangepast Nummer: 241/A02; Herziening: 0 De ondergetekende Lauro Buoro verklaart in zijn hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder onder zijn verantwoordelijkheid dat het product: Naam fabrikant: NICE s.p.a. Adres: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italië Type: Besturingseenheid voor 1 motor 230 Va.c. Modellen: A02 - Accessoires: Radiobesturing serie FLO, FLOR, Smilo In overeenstemming is met de voorschriften van onderstaande communautaire richtlijn: • 1999/5/EG RICHTLIJN 1999/5/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 9 maart 1999 betreffende radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Volgens onderstaande geharmoniseerde normen: EN 300220-3 V1.1.1:2000. 50 Bovendien dat het product in overeenstemming met de bepalingen van de onderstaande communautaire richtlijnen is, zoals die bij Richtlijn 93/68/ EEG van de Raad van 22 juli 1993 gewijzigd zijn: • 73/23/EEG; RICHTLIJN 73/23/EEG VAN DE RAAD van 19 februari 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten betreffende elektrisch materiaal dat wordt gebruikt bestemd voor een toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen. Volgens onderstaande geharmoniseerde normen: EN 60335-1:1994; EN 50366:2003, EN 60335-2-95:2001 (voor zover van toepassing), EN 60335-2-97:2000 (voor zover van toepassing), EN 60335-2-103:2003 (voor zover van toepassing), EN 60950-1:2001 (voor zover van toepassing) • 89/336/EEG; RICHTLIJN 89/336/EEG VAN DE RAAD van 3 mei 1989, inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteit. Volgens onderstaande geharmoniseerde normen: EN 301 489-1:2004 ; EN 301 489-3:2002 Oderzo, 02 januari 2006 Lauro Buoro (Gedelegeerd Bestuurder)