Documenttranscriptie

RC2 IST 161 4858 Rev 00 3-06-2004 9:13 Pagina 27 • Controleer voordat u met de installatie begint of het product voor de toepassing in kwestie geschikt is en let in het bijzonder op de gegevens die u in het hoofdstuk "Technische gegevens" vindt; MHOUSE is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het feit dat het product anders gebruikt is dan in deze handleiding voorzien is. • Zorg ervoor dat het binnenste van dit product niet in contact met water of andere vervuilende stoffen kan komen: houd de zender NL 1 Aanbevelingen uit de buurt van sterke warmtebronnen en open vuur; mocht dit toch gebeuren dan dient u onmiddellijk het gebruik van het product te staken en zich tot de klantenservice van MHOUSE te wenden. • Tijdens de installatiewerkzaamheden mag er geen elektrische spanning op het apparaat staan. • De afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal dient volledig volgens de plaatselijke voorschriften te gebeuren. 2 Beschrijving van het product en gebruiksbestemming Met de ontvanger RC2 kunt u in combinatie met de speciale zenders TX4, éénfase-apparaten die via de elektriciteitsleiding van stroom voorzien worden en maximaal een vermogen van 500W hebben, op afstand aansturen. U hebt dan de beschikking over de instructies On/Off, Iemand aanwezig, Timer 1 en Timer 2. De ontvanger werkt op een frequentie van 433,92 MHz en kan maximaal 30 zenders van de serie “TX4” in het geheugen opslaan. 3 Installatie De ontvanger RC2 wordt aangesloten door de normale netkabel van het aan te sturen apparaat te “onderbreken”; kijk hiervoor op afbeelding 1. 6 Haal de kaart enkele centimeter naar buiten, zoals dat op afbeelding 4 is aangegeven. Afb. 4 Afb. 1 LET OP: De elektrische installaties en automatiseringen moeten aangelegd worden door ervaren en gekwalificeerd personeel met inachtneming van de wettelijke voorschriften. Het kastje van de RC2 moet op een ontoegankelijke plaats worden aangebracht daar de kabeldoorvoer geen bescherming tegen het uittrekken van de kabels biedt. Bovendien kan de dop ervan afgehaald worden waardoor er geen bescherming bestaat tegen het aanraken van onder spanning staande delen. Als de ontvanger RC2 buiten geplaatst wordt, dient u eraan te denken dat de kabeldoorvoer alleen waterdicht is voor ronde kabels met een diameter die tussen de 6,5 en 8,5 mm ligt. 1 Controleer of er nergens op de elektrische circuits spanning staat. 2 Snijd de netkabel van het aan te sturen apparaat door. 3 Open het kastje van RC2 door het “dopje van de doorvoeropeningen voor de kabel” te verwijderen zoals dat op afbeelding 2 is aangegeven. 7 Sluit de draden op de klemmetjes volgens het schema van afbeelding 5 aan. Afb. 5 8 Buig de kabels om zoals dat op afbeelding 6 te zien is. Afb. 6 9 Afb. 2 Duw de kaart het kastje in, controleer of het gestripte deel van de kabel helemaal binnen in het kastje zit, verschuif het “dopje” over de kabels totdat het kastje helemaal dicht is 10 De ontvanger RC2 behoeft niet vastgezet te worden en kan rechtstreeks in de voor hem bestemde ruimte geplaatst worden; om het risico op waterinfiltratie te beperken is het raadzaam deze zo terug te zetten, dat de kabels naar beneden gericht zijn. Zie afbeelding 7 4 Strip de twee kabels over een lengte van ongeveer 3 cm en daarna de afzonderlijke draden over een lengte van ongeveer 5 mm. 5 Haal de twee kabels door de daarvoor bestemde doorvoeropeningen van “het dopje” zoals op afbeelding 3 te zien is. Afb. 7 Afb. 3 LET OP: Er mogen om geen enkele reden boringen in het kastje uitgevoerd worden. RC2 27  RC2 IST 161 4858 Rev 00 3-06-2004 9:13 Pagina 28 4 Elektrische aansluitingen Stroomvoorziening De hoofdstroomaanvoer van de ontvanger (aarde, fase, nulleider) moet aangesloten worden door de klemmetjes 5-6-7 te gebruiken zoals dat op afbeelding 8 “Elektrische aansluitingen” te zien is. Aansluitingen op het te bedienen apparaat Het te bedienen apparaat (max. 500W) moet tussen de klemmetjes 1-2 aangesloten worden, terwijl het klemmetje 3 het aardingsklemmetje is. LET OP Het klemmetje 7 (Nulleider) wordt rechtstreeks op het klemmetje 2 van het te bedienen apparaat aangesloten dat dus niet helemaal geïsoleerd is van het elektriciteitsnet. Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aansluitingen zoals die voorzien zijn; waag u in geval van twijfel NIET aan experimenten, maar raadpleeg de daarvoor bestemde gespecificeerde technische bladen. Een verkeerd uitgevoerde aansluiting kan ernstige schade of een gevaarlijke situatie veroorzaken. Afb. 8 5 Geheugenopslag van de zenders Om een zender een ontvanger te laten aansturen dient u eerst de zender in het geheugen van de ontvanger op te slaan. LET OP: • Alle opeenvolgende handelingen met betrekking tot de geheugenopslag zoals dat in dit hoofdstuk beschreven is, zijn tijdgebonden, dat wil zeggen dat zij binnen een bepaalde tijdslimiet uitgevoerd dienen te worden. • Alle ontvangers welke zich binnen het bereik van de zender bevinden, kunnen via de radio in het geheugenopgeslagen worden; het is dus van belang dat alleen die zender onder spanning staat welke in het geheugen moet worden bewaard . Het is mogelijk te controleren of er al zenders in het geheugen van de ontvanger opgeslagen zijn; hiervoor behoeft u alleen maar het aantal geluidssignalen te tellen dat op het moment dat de ontvanger aangezet wordt, te horen is. Modus I (vereenvoudigde geheugenopslag) In deze modus zijn de functies van de toetsen van de zender vooraf bepaald. De koppeling van de toetsen vindt paarsgewijs plaats: de toetsen 1 en 2 kunnen de instructies On-Off voor een ontvanger RC2 uitvoeren, terwijl de toetsen 3 en 4 de instructies On-Off voor een andere ontvanger RC2 kunnen uitvoeren zoals u dit op het onderstaande voorbeeld kunt zien. Wanneer het geheugen leeg is (geen enkele zender in het geheugen opgeslagen) kunt u de eerste zender in Modus I invoeren zoals dat in tabel [A] is aangegeven. LET OP: wanneer u op de toetsen 1 of 2 drukt, zal dit stel toetsen in het geheugen worden opgeslagen, terwijl wanneer u op de toetsen 3 of 4 drukt, dit tweede stel toetsen in het geheugen zal worden opgeslagen. Voorbeeld van geheugenopslag in Modus I Controle of er zenders zijn opgeslagen 3 korte geluidssignalen 2 lange geluidssignalen Er zijn reeds zenders opgeslagen Geheugen leeg (geen enkele zender opgeslagen) Er zijn twee mogelijkheden om de zenders in het geheugen op te slaan: - Modus I: vereenvoudigde geheugenopslag (de toetsen van de zender worden automatisch door de ontvanger RC2 geconfigureerd) - Modus II: geavanceerde geheugenopslag (elke toets van de zender kan afzonderlijk voor een bepaalde instructie geconfigureerd worden) 28 RC2 Toets Toets Toets Toets 1 2 3 4 On op RC2 1 Off op RC2 1 On op RC2 2 Off op RC2 2  RC2 IST 161 4858 Rev 00 3-06-2004 9:13 Pagina 29 Tabel [A] 1 Geheugenopslag van de eerste zender in Modus I Zet de ontvanger onder spanning: u zult 2 lange geluidssignalen horen 2 Druk binnen 5 seconden op een toets van het gewenste stel toetsen (stel toetsen 1-2 of 3-4) op de zender en houd die ingedrukt Laat de toets bij het eerste van de 3 geluidssignalen die de geheugenopslag bevestigen, los 3 Voorbeeld Als er in de ontvanger reeds zenders zijn opgeslagen, hoort u bij het inschakelen 3 korte geluidssignalen en kunt u niet, zoals hierboven beschreven is, te werk gaan. In dit geval zult u de andere modus voor geheugenopslag dienen te gebruiken; zie Tabel [B] Wanneer er reeds één of meerdere zenders in het geheugen in Modus 1 zijn opgeslagen, kunt u andere ook in Modus 1 in het geheugen opslaan, zoals u dat op tabel [B] kunt zien. Tabel [B] 1 2 3 Geheugenopslag van verdere zenders in Modus I Houd een toets van het gewenste stel (1-2 of 3-4) van de nieuwe zender die in het geheugen opgeslagen moet worden (Nieuwe tx) zo lang ingedrukt totdat u een geluidssignaal (na ongeveer 5 seconden) hoort en laat hem dan los Druk 3 maal langzaam op een toets van het gewenste stel van een reeds in het geheugen bewaarde zender (oude tx) Druk nogmaals op dezelfde toets als die van punt 1 van de nieuwe zender en laat die weer los Voorbeeld Nieuwe tx 5s Oude tx Nieuwe tx De 3 geluidssignalen aan het einde geven aan dat de nieuwe zender correct in het geheugen is opgeslagen. Wanneer het geheugen vol is (30 zenders), zullen 6 geluidssignalen aangeven dat er geen andere zenders meer in het geheugen kunnen worden opgeslagen. Geheugenopslag in Modus II (geavanceerde geheugenopslag) In deze modus kan elke toets op de zender aan één van de 4 beschikbare instructies gekoppeld worden, zoals dat op tabel [C] wordt aangegeven. Tabel [C] Beschikbare instructies voor geheugenopslag in Modus II Nr. Instructie Beschrijving 1 On-Off De eerste instructie activeert het inschakelen, de volgende het uitschakelen en zo voorts 2 Iemand aanwezig Wanneer er op de toets gedrukt wordt, is het contact van het relais gesloten. Wanneer de toets niet ingedrukt wordt, is het contact van het relais open. 3 Timer 1 Sluiting van het contact voor een tijdsduur die tussen de 1 sec en 9 uur ligt (programmeerbaar volgens gegevens van de tabel [G]) 4 Timer 2 Sluiting van het contact voor een tijdsduur die tussen de 1 sec en 9 uur ligt (programmeerbaar volgens gegevens van de tabel [G]) Bij deze procedure vindt de geheugenopslag voor elke afzonderlijke toets van de zender apart plaats; dit betekent dat 2 toetsen van dezelfde zender voor twee instructies van dezelfde ontvanger in het geheugen opgeslagen kunnen worden, of om verschillende ontvangers aan te sturen, zoals u op onderstaand voorbeeld kunt zien: Voorbeeld van geheugenopslag in Modus II Toets 1 On-Off op RC2 nr.1 Toets 2 Toets 3 Toets 4 Timer1 op RC2 nr.2 Timer2 op RC2 nr.3 Iemand aanwezig op RC2 nr.3 Om de zenders in Modus II in het geheugen op te slaan gelieve u de tabellen [D] en [E] te raadplegen. Tabel [D] 1 Geheugenopslag van de eerste zender in Modus II Zodra de ontvanger onder spanning komt te staan, zult u 2 lange geluidssignalen horen Voorbeeld 2 Druk binnen 5 seconden op de gewenste toets van de in het geheugen te bewaren zender en houd die ingedrukt tot na afloop van alle 3 geluidssignalen; laat hem daarna los 3 Druk binnen3 seconden op dezelfde toets van de zender en wel zoveel maal als overeenkomt met de X1...X4 gewenste opdracht: 1 = On-Off; 2 = Iemand aanwezig; 3 = Timer1; 4 = Timer2 4 Na ongeveer 3 seconden zult u een aantal geluidssignalen horen dat overeenkomt met de gekozen X1...X4 opdracht 5 Druk binnen 2 seconden op dezelfde toets en laat hem daarna los om de programmering te bevestigen De 3 geluidssignalen aan het einde geven aan dat de nieuwe zender correct in het geheugen is opgeslagen. Als u op punt 4 niet het aantal geluidssignalen hoort dat overeenkomt met de gewenste functie, wacht u 10 seconden om de procedure te verlaten en opnieuw te proberen Tabel [E] Geheugenopslag van verdere zenders in Modus II Houd de gewenste toets van de nieuwe zender die in het geheugen opgeslagen moet worden (Nieuwe TX) zo lang ingedrukt totdat u een geluidssignaal (na ongeveer 5 seconden)hoort en laat hem dan los 2 Druk binnen 5 seconden op een toets van een reeds in het geheugen bewaarde zender (oude TX) en houd die ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat u 2 korte geluidssignalen zult horen, en laat hem vervolgens los. 3 Druk binnen 3 seconden zoveel maal opnieuw op dezelfde toets van de reeds in het geheugen opgeslagen zender (oude TX) als overeenkomt met de gewenste opdracht: 1 = On-Off; 2 = Iemand aanwezig; 3 = Timer1; 4 = Timer2 4 Na ongeveer 3 seconden zult u een aantal geluidssignalen horen dat overeenkomt met de gekozen opdracht 5 Druk binnen 2 seconden op de gewenste toets van de nieuwe zender (nieuwe TX) en laat die dan los om de programmering te bevestigen De 3 geluidssignalen aan het einde geven aan dat de nieuwe zender correct in het geheugen is opgeslagen. Wanneer het geheugen vol is (30 zenders), zullen 6 geluidssignalen aangeven dat de zender niet in het geheugen kan Voorbeeld 1 Nieuwe tx Oude tx Oude tx 5s 5s X1...X4 X1...X4 Nieuwe tx worden opgeslagen. RC2 29  RC2 IST 161 4858 Rev 00 3-06-2004 9:14 Pagina 30 Geheugenopslag van een nieuwe zender gelijk aan een reeds in het geheugen opgeslagen zender Het is ook mogelijk een nieuwe zender zo in het geheugen op te slaan dat deze net zo werkt als een reeds in het geheugen opgeslagen zender. Als de reeds in het geheugen opgeslagen zender in Modus I is, zal ook de nieuwe zender in Modus I functioneren, en is één enkele cyclus van geheugenopslag voldoende. Als de toets van de reeds in het geheugen opgeslagen zender in Modus II is, zal ook de toets van de nieuwe zender dat in Modus II zijn en zal die dezelfde instructie geven; als u meerdere toetsen in het geheugen wenst op te slaan zult u voor elke toets een aparte cyclus van geheugenopslag dienen uit te voeren. Tabel [F] Geheugenopslag van een nieuwe zender precies hetzelfde als een reeds in het geheugen opgeslagen zender Houd de toets van de nieuwe zender (nieuwe tx) die in het geheugen opgeslagen moet worden, tenminste 3 seconden ingedrukt, laat hem vervolgens los. 2 Druk tenminste 3 seconden op de toets van de reeds in het geheugen opgeslagen zender (oude tx), laat hem daarna los. 3 Druk tenminste 3 seconden opnieuw op de toets van de nieuwe zender (nieuwe tx) en laat hem vervolgens los. 4 Druk tenminste 3 seconden op de toets van de reeds in het geheugen opgeslagen zender (oude tx), laat hem daarna los. De 3 geluidssignalen aan het einde geven aan dat de nieuwe zender correct in het geheugen is opgeslagen. Wanneer het geheugen vol is (30 zenders), zullen 6 geluidssignalen aangeven dat de zender niet in het geheugen kan Voorbeeld 1 Programmering van de tijd van de Timers De ontvanger RC2 beschikt over 2 onafhankelijke timers (Timer1 en Timer2) voor het automatisch uitschakelen van de relais, na een door de aansturing vooraf ingestelde tijd. U kunt het uitschakelen ten opzichte van de door de timer voorziene duur vervroegen door langer dan 3 seconden de instructie “timer” geactiveerd te houden of door een instructie “Off” te verzenden De fabrieksinstellingen, of nadat het geheugen gewist is, zijn voor de twee timers respectievelijk 1 minuut (Timer1) en 10 minuten (Timer2). 3s Nieuwe tx 3s Oude tx 3s Nieuwe tx 3s Oude tx worden opgeslagen. U kunt voor elke timer apart een tijd instellen, met een minimum van 1 seconde en een maximum van 9 uur. Wanneer de tijd ingesteld is zal elke instructie waarop die timer betrekking heeft het relais gedurende de ingestelde tijd activeren. Om de timer te kunnen programmeren hebt u een zender nodig die in het geheugen opgeslagen is voor het aansturen van de timer; daarna volgt u de stappen van onderstaande tabel. Tabel [G] 1 Programmering tijd van de timers Voorbeeld Druk op de toets van de zender die de timer aanstuurt welke u wenst te programmeren, en houd “Relais ON” die ingedrukt. Het relais zal geactiveerd worden (On). 2 Houd diezelfde toets nog steeds ingedrukt en na ongeveer 3 seconden zal het relais gedeactiveerd 3s “Relais OFF” worden (Off) 3 Houd diezelfde toets ongeveerd 10 seconden ingedrukt totdat het relais opnieuw geactiveerd wordt 10s “Relais ON” (On). Vanaf dit moment zal de tijd “gemeten” worden. Laat nu de toets los 4 Wanneer de tijd verstreken is die u wenst te programmeren, drukt u op de toets die de timer aanstuurt en “Relais OFF” zal het relais gedeactiveerd worden (Off) en zal de gemeten tijd in het geheugen opgeslagen worden. 3 Lange geluidssignalen zullen aangeven dat de tijd geprogrammeerd is; er volgens nu 1 of 2 korte geluidssignalen om aan te geven of de programmering betrekking heeft op timer1 of op timer2 Wissen van het geheugen van de ontvanger In sommige gevallen kan het nodig zijn het geheugen van de ontvanger RC2 te wissen. U kunt het geheugen wissen door als volgt te werk te gaan: - bij een zender die niet, of voor timerinstructies, in het geheugen is opgeslagen begint u bij punt A - bij een zender die reeds in het geheugen opgeslagen is begint u bij punt 1 Tabel [H] ➨ A B ➨ 1 Gewist kunnen worden: - alleen de zenders, en u stopt dan op punt 4 - alle gegevens (zenders en timer) door de procedure helemaal tot punt 5 te volgen. Wissen van het geheugen A Terwijl de ontvanger niet onder spanning staat verwijdert u het bruggetje dat op de kaart aanwezig is (dit bruggetje wordt na afloop van het wissen weer teruggeplaatst). Zet de ontvanger onder spanning en wacht op de begin geluidssignalen 2 • Bij een zender in modus I of niet in het geheugen opgeslagen zender: Houd toets 2 of toets 4 van een reeds in modus I opgeslagen zender ingedrukt totdat u (na ongeveer 5 seconden) een geluidssignaal hoort, en laat dan los. • Bij een zender in modus II (alleen On/Off op timer): Bij On/Off met open relais (Off) drukt u op de toets om het te activeren (On); laat dan de toets los, druk er opnieuw op en houd hem ingedrukt totdat u (na ongeveer 5 seconden) een geluidssignaal hoort) en laat dan de toets los. Bij timer met open relais (Off) drukt u op de toets om het relais (On) te activeren, houd de toets ingedrukt totdat het relais gedeactiveerd wordt (Off) en u (na ongeveer 5 seconden) een geluidssignaal hoort; laat dan de toets dan los Druk na 1 seconde opnieuw op dezelfde toets en laat hem precies tijdens het derde geluidssignaal los. 3 Druk na 1 seconde opnieuw op dezelfde toets en laat hem precies tijdens het derde geluidssignaal los. ➨ 4 Druk na 1 seconde opnieuw op dezelfde toets en laat hem precies tijdens het derde geluidssignaal los. ➨ 5 Als u alle in het geheugen aanwezig gegevens wilt wissen, drukt u binnen 2 seconden opnieuw op de toets en laat hem dan los Na enkele seconden zullen 5 geluidssignalen aangeven dat het geheugen is gewist. 30 RC2 Voorbeeld 5s ?... 5s  RC2 IST 161 4858 Rev 00 3-06-2004 9:14 Pagina 31 6 Onderhoud en Afvalverwerking Het systeem vereist geen enkel bijzonder onderhoud. Dit product bestaat uit verschillende soorten materiaal, enkele daarvan kunnen hergebruikt worden; voor andere is afvalverwerking vereist. Stel u op de hoogte van de systemen van recycling of afvalverwerking en houd u daarbij aan de plaatselijk geldende voorschriften. Let op: sommige elektronische componenten zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten ; laat ze niet in het milieu verdwijnen. 7 Technische gegevens RC2 wordt vervaardigd door NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. is een maatschappij van de groep NICE S.p.a. Teneinde haar producten steeds meer te vervolmaken behoudt NICE S.p.a. zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder voorbericht wijzigingen in haar producten aan te brengen, waarbij functionaliteit en gebruiksbestemming echter gehandhaafd blijven. N.B.: alle technische kenmerken hebben betrekking op een temperatuur van 20°C. Ontvanger RC2 Typologie: Aangewende technologie: Mogelijkheid tot afstandsbediening: Codering: Aantal zenders TX4 dat in het geheugen kan worden opgeslagen: Ontvangfrequentie: Gevoeligheid van de ontvanger: Bereik van de zenders TX4: Stroomtoevoer: Maximumvermogen uitgang: Verbruik bij rust: Tijd benodigd voor activering: Tijd benodigd voor deactivering: Behoud van de status van de uitgang bij stroomuitval: Resolutie en preceisie van de timers: Bedrijfstemperatuur: Gebruik in zure, zoute of potentieel explosieve atmosfeer: Beveiligingsklasse: Afmetingen / gewicht: Radio-ontvanger voor het aansturen van elektrische apparaten in het algemeen Ontvangst en decodering van door zenders uitgezonden radiosignalen. Activering van relais in uitgang alleen indien een eerder in het geheugen opgeslagen code overeenkomt met de uitgezonden code dat correct gesynchroniseerd is met de variabele sequentie Met zenders TX4 of TX3 Rolling code met 64-bits codering (18x 1012 combinaties) maximaal 30 indien in modus 1 in het geheugen opgeslagen 1 433,92 MHz beter dan 0,6µV (met directe koppeling) geschat op 50-100m (dit bereik kan variëren indien er obstakels en elektromagnetische storingen aanwezig zijn ) 230Vac (+10-15%) 50Hz 500W / 400VA < 0,7W (typisc bij 230 Vac) circa 300ms circa 300ms Nee 1s/±2% -10 ÷ 55°C Nee IP55 (kastje intact) en bij ronde kabels met een diameter tussen de 6,5 en 8,5mm 98 x 26 x 20 / 45g 8 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring volgens de Europese Richtlijn 1999/5/CE Nummer 187/RC2/NL Datum: 30/04/2004 Herziening: 00 Ondergetekende, Lauro Buoro, verklaart dat het product: Naam fabrikant: NICE S.p.a. Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY Model: RC2 conform de essentiële eisen is vervat in artikel 3 van de Europese Richtlijn R&TTE 1999/5/CE voor het gebruik waarvoor het bestemd is. ODERZO, 30/04/2004 Lauro Buoro (Gedelegeerd Bestuurder) RC2 31