Documenttranscriptie

D811589 00100_02 19-06-09 027908 347190 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Montageanleitung INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS Bedieningspaneel LIBRA-C-LX LIBRA-C-LX 8 Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig! D811589 00100_02 TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1 Drukken op de toets OK Doorloop op Doorloop neer Versie software centrale Bevestig/Aanschakeling display N° totale manuele manoeuvres (x 100) N° manoeuvres sinds het laatste onderhoud (x 100) N° Gememoriseerde afstandsbedieningen Terugkeer naar het hoofdmenu N?P?K  Zie MENU PARAMETERS N?P?K  CLB N?P?K    JMEGA JMEGA  Zie MENU LOGICA'S JMEGA  CLB JMEGA    P?BGM ?BB QR?PR FGBBCL@SRRML PCJC?QC BCQGPCB@SRRML MI BB AF FGBBCL@SRRML PCJC?QC BCQGPCB@SRRML MI CLB R Zie MENU RADIO PC?B .0% CP?QC +/!-"06 ! OK $" OK  OK T DIAGNOSE en SIGNALERINGEN J?LES?EC '2 OK - + $0 CODE BESCHRIJVING DIAGNOSE werkingsstoring test fotocellen verbinding fotocellen en/of instelling parameters/ logica verifiëren "#3 OK Er02 werkingsstoring test rand verbinding rand en/of instelling parameters/logica verifiëren OK Er03 werkingsstoring test verbinding fotocellen in opening en/of instelling pafotocellen in opening rameters/logica verifiëren Er04 werkingsstoring test fotocellen in sluiting verbinding fotocellen in sluiting en/of instelling parameters/logica verifiëren Er1X * werkingsstoring hardware verbindingen met de motor verifiëren Er2X * werkingsstoringen coder de motor wordt handmatig bewogen en/of de encoder en de bijhorende bekabelingen verifiëren Er3X * werkingsstoring amperostop verifiëren of de beweging niet verhinderd wordt Er4X * werkingsstoring termische beveiliging wachten op de koeling van het automatiseringssysteem Er5X * werkingsstoring communicatie de verbinding met de bijkomende inrichtingen en/ of expansiekaarten of seriegewijs verbonden kaarten verifiëren Er60 werkingsstoring ontbrekende voeding (herstart) de voeding ontbrak. Nu is de kaart opnieuw actief Er61 werkingsstoring voehet automatiseringssysteem werkt met batterij ding bufferbatterij Er62 werkingsstoring voede voedingsspanning ligt niet in 230V+/-10% ding buiten rang - + #,% - + CQN BCD?SJR OK .0% CLB ?SRMQCR CLB J QU?BH REGELING EINDAANSLAGEN CLB * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F LIBRA-C-LX - 37 NEDERLANDS Er01 OK - + CLB OPMERKINGEN OPGELET Belangrijke veiligheidsinstructies. De folder Waarschuwingen en het Instructieboekje die met het product meegeleverd worden zorgvuldig lezen en volgen, aangezien een verkeerde installatie schade aan personen, dieren of voorwerpen kan veroorzaken. De instructies geven belangrijke aanwijzingen over de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. De instructies bewaren om ze aan de technische folder toe te voegen voor toekomstige raadpleging. 1) ALGEMENE VEILIGHEID VOOR DE INSTALLATEUR OPGELET! Een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. • De folder ”Waarschuwingen” en het ”Instructieboekje” die met dit product meegeleverd worden aandachtig lezen, omdat hierin belangrijke aanwijzingen worden gegeven over de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. • Verpakkingsmaterialen (plastic, karton, polystyrol, etc.) verwerken volgens hetgeen voorzien is door de geldende normen. Nylon zakjes en polystyrol buiten bereik van kinderen bewaren. • De instructies bewaren om ze aan de technische folder toe te voegen voor toekomstige raadpleging. • Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af voortkomende uit een verkeerd gebruik of een ander gebruik dan het voorbestemde gebruik en dat aangegeven in deze documentatie. • Het product niet in een explosieve omgeving installeren. • De motor mag niet geïnstalleerd worden op vleugels waarin deuren geïntegreerd zijn (tenzij de motor niet geactiveerd kan worden wanneer de deur open is). • De constructie-elementen van de machine en de installatie moeten overeenkomstig de volgende Europese Richtlijnen zijn: 2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 98/37/CEE, 99/05/CEE (en daaropvolgende wijzigingen). Voor alle landen buiten de EEG is het voor een goed veiligheidsniveau nuttig om naast de nationaal geldende normen, ook de bovengenoemde normen in acht te nemen. • Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af van het niet in acht nemen van het Goed Gebruik bij de constructie van de sluitingen (deuren, hekken, etc.), en van de vervormingen die tijdens het gebruik zouden kunnen optreden. • De stroomvoorziening uitschakelen vóór wat voor werkzaamheden dan ook aan de installatie. Ook eventuele bufferbatterijen loskoppelen, indien aanwezig. • Op het voedingsnet van het automatiseringssysteem een omnipolaire (magneet)schakelaar voorzien met een minimum contactopening van 3,5 mm. • Controleren of er zich aan het begin van het voedingsnet een aardlekschakelaar bevindt met drempel van 0,03A. • Controleren of het aardingssysteem correct is uitgevoerd: alle metalen delen van de sluiting (deuren, hekken, etc.) en alle onderdelen van de installatie voorzien van aardingsklemmen verbinden. • Alle veiligheidsinrichtingen (fotocellen, gevoelige randen, etc.) aanbrengen die noodzakelijk zijn om het gebied te beschermen tegen gevaren voor pletting, meeslepen en snijden, volgens en overeenkomstig de toepasbare richtlijnen en technische normen. • Minstens één signaleringsinrichting (knipperend) aanbrengen in een zichtbare positie, en een bordje “Let op” aan de structuur bevestigen. • Het B edr ijf wijst iedere willekeur ige verant woordelijk heid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem, als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden. • Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. • Geen enkele wijziging uitvoeren aan de componenten van het automatiseringssysteem, indien niet uitdrukkelijk door het Bedrijf geautoriseerd. • De installatie moet worden uitgevoerd met gebruik van veiligheidsinrichtingen en bedieningen overeenkomstig EN 12978. • Deze instructies zijn ook geldig voor installaties met een hoogte van meer dan 2,5 m vanaf de vloer. CONTROLE VAN HET AUTOMATISERINGSSYSTEEM Alvorens het automatiseringssysteem in werking te stellen, nauwgezet het volgende nagaan: • controleren of alle onderdelen stevig zijn bevestigd; • de juiste werking van alle veiligheidsinrichtingen controleren (fotocellen, rand, etc); • de bediening van de noodmanoeuvre controleren; • deopenings-ofsluitingshandelingmetdeaangebrachtebedieningsinrichtingen controleren; • de elektronische logica voor normale (of gepersonaliseerde) werking controleren in de besturingseenheid. AFSTELLING VAN DE IMPULSKRACHT OPGELET: Controleren of de waarde van de slagkracht gemeten op de punten voorzien door de norm EN 12445 lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453. De impulskracht wordt uiterst precies afgesteld door middel van elektronische afstelling van de besturingseenheid. De werking bij de eindaanslag wordt 38 - LIBRA-C-LX elektronisch geregeld op het bedieningsbord. Voor een goede veiligheid tegen pletting moet de impulskracht iets hoger zijn dan de noodzakelijke kracht om de vleugel zowel bij sluiting als bij opening te bewegen; de kracht, gemeten boven op de vleugel, mag hoe dan ook niet de limieten voorzien door de hierboven aangegeven normen overschrijden. BEDIENINGSINRICHTING De bediening kan van verschillende aard zijn (handmatig, met afstandsbediening, controle toegang met magneetbadge, etc.) al naargelang de noodzaak en de kenmerken van de installatie. Zie voor de verschillende bedieningssystemen de desbetreffende instructies. De gebruiker van de installatie instructies geven wat betreft de toegepaste bedieningssystemen en de uitvoering van de handmatige opening in geval van nood. PROBLEEMOPLOSSING Verkeerde werking van de reductiemotor • Met speciaal instrument de aanwezigheid van spanning op de uiteinden van de reductiemotor controleren, na het commando voor opening of sluiting. Als de motor trilt, maar niet draait, kan het zijn dat: • de aansluiting van de draden verkeerd is (aansluitschema herzien); • als de beweging van de vleugel tegenovergesteld is aan wat deze zou moeten zijn, de aansluitingen voor continu bedrijf van de motor omdraaien in de besturingseenheid; Het eerste commando na een stroomonderbreking moet die zijn voor opening. SLOOP De verwijdering van de materialen gebeurt met inachtneming van de geldende normen. In het geval van sloop van het automatiseringssysteem bestaan er geen bijzondere gevaren of risico’s voortkomende uit het automatiseringssysteem zelf. In geval van terugwinning van de materialen is het nuttig dat deze per type gescheiden worden (elektrische delen - koper - aluminium - plastic - etc.). ONTMANTELING Opgelet: Uitsluitend gebruik maken van de hulp van gekwalificeerd personeel. In het geval dat het automatiseringssysteem gedemonteerd wordt om op een andere plek opnieuw gemonteerd te worden, is het nodig: • de stroomvoorziening uit te schakelen en de hele externe elektrische installatie los te koppelen; • in het geval dat enkele onderdelen niet verwijderd kunnen worden of beschadigd blijken te zijn, deze vervangen. 1.2) ALGEMENE VEILIGHEID VOOR DE GEBRUIKER • Aangezien het automatiseringssysteem op afstand bediend kan worden, dus zonder zichtbaar te zijn, is het absoluut noodzakelijk frequent de perfecte efficiëntie van alle veiligheidsinrichtingen te controleren. • Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik aangegeven in deze documentatie. Soorten gebruik die niet zijn aangegeven in deze documentatie zouden schade aan het product kunnen veroorzaken en een bron van gevaar kunnen vormen. • Niet aan personen en kinderen toestaan om zich in het werkgebied van het automatiseringssysteem te bevinden. • Afstandsbedieningen of andere besturingsinrichtingen buiten bereik van kinderen bewaren om ongewilde activeringen van het automatiseringssysteem te vermijden. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale, fysieke en sensorische capaciteiten, of personen die niet over de passende kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of gebruiksaanwijzingen ontvangen hebben van personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. • De gebruiker moet iedere poging tot werkzaamheden aan of reparatie van het automatiseringssysteem vermijden en zich alleen tot gekwalificeerd personeel wenden. • Alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies is voorzien, is niet toegestaan. • Als de stroomtoevoerkabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of door diens technische service of hoe dan ook door een persoon met soortgelijke kwalificatie. Het goed functioneren van het automatiseringssysteem is alleen gegarandeerd, als de in deze handleiding vermelde gegevens worden nageleefd. Het Bedrijf is niet gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de installatienormen en de aanwijzingen vermeld in deze handleiding. De beschrijvingen en illustraties van deze handleiding zijn niet bindend. Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch, constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie te hoeven bijwerken. D811589 00100_02 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN D811589 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING 2) ALGEMEEN Het bedieningspaneel LIBRA-C-LX wordt door de fabrikant met standaard instellingen geleverd. Iedere willekeurige verandering moet worden ingesteld door middel van de geïntegreerde programmabesturing op het display of door middel van een universeel programmeerbare palmtop. Het bedieningspaneel ondersteunt het EELINK-protocol volledig. De hoofdkenmerken zijn de volgende: - besturing van twee motoren Lux BT of Lux G BT N.B.: Er moeten 2 motoren van hetzelfde type gebruikt worden. - elektronische afstelling van het koppel met obstakeldetectie - ingangen besturing encoder - aparte ingangen voor de veiligheden - geïntegreerde radio-ontvanger rolling-code met klonering ontvangers De kaart is voorzien van een verbindingsstrip van het verwijderbare type om het onderhoud of de vervanging eenvoudiger te maken. De kaart wordt geleverd met een serie voorbedrade bruggen om het werk van de installateur te vergemakkelijken. De bruggen hebben betrekking op de klemmen: 15-17,15-18, 24-27. Als de hierboven aangegeven klemmen gebruikt worden, de desbetreffende bruggen verwijderen. CONTROLE Het bedieningspaneel LIBRA-C-LX voert de controle uit van de bedrijfsrelais en van de veiligheidsinrichtingen (fotocellen), alvorens iedere openings- en sluitingscyclus uit te voeren. In geval van storingen de normale werking van de aangesloten inrichtingen controleren en de bekabelingen. 3) TECHNISCHE GEGEVENS KLEM BESCHRIJVING 1-2 Eenfasige netvoeding 230V~ ±10% (1=L) (2=N) 3-4 Aansluiting motor 1: 3 motor + 4 motor - 5 6-7 8 Controle aanslag motor 1 Aansluiting motor 2: 6 motor + 7 motor Controle aanslag motor 2 9-10 Aansluiting zwaailicht (24V~ 25W max) 11-12 Uitgang 24V~ 180mA max. - voeding fotocellen of andere inrichtingen 13-14 Uitgang 24V~ Vsafe 180mA max. - voeding zenders fotocellen met controle (Fig. H) 15-16 Knop START (N.O.) 15-17 Knop STOP (N.C.). Indien niet gebruikt, de brug 15-17 niet verwijderen. 15-18 Ingang Fotocel (N.C.). Indien niet gebruikt, de brug 15-18 niet verwijderen 19 Ingang Fault (N.O.). Ingang voor fotocellen uitgerust met contact N.O. voor controle (Fig. H) 15-20 Ingang voetgangersknop (N.O.). De activering vindt plaats op motor 2, als de openingscyclus begonnen is (niet voetgangers); het voetgangerscommando heeft hetzelfde effect als het commando START 21-22 Uitgang verklikkerlichtsignaal hek open (Contact N.O. (24V~/1A max.) of als alternatief 2e radiokanaal (Fig. C rif. 1). Voeding 230V~ ±10% 50Hz* Netwerkisolatie/laagspanning > 2MOhm 500V Bedrijfstemperatuur -10 / +55°C Thermische beveiliging Software Diëlektrische sterkte netwerk/bt 3750V~ per 1 minuut 23 Niet gebruikt Stroom uitgang motor 7,5A+7,5A max 24 Enkele aanslag (COM FC) Commutatietroom motorrelais 10A 25 Max. vermogen motoren 180W + 180W (24V ) Knop OPEN (N.O.). Als bij open hek het commando langer dan 60 sec. actief is, wordt het commando als timer beschouwd. Voeding accessoires 24V~(180mA absorptie max.) 24V~safe (180mA absorptie max.) 26 Knop CLOSE (N.O.) 27 Verklikkerlichtsignaal hek open Contact N.O. (24V~/1A max.) Ingang rand (N.C.). Indien niet gebruikt, de brug 24-27 niet verwijderen. Zwaailicht 24V~ 25W max. 28 FAULT RAND (N.O.) Afmetingen zie Fig. B Zekeringen zie Fig. C Aantal combinaties 4 miljard Max. aantal afstandsbedieningen die kunnen worden opgeslagen 63 (*andere spanningen op aanvraag beschikbaar) Bruikbare versies zenders: Alle zenders ROLLING CODE compatibel met 4) VOORBEREIDING LEIDINGEN Fig. A 5) AANSLUITING VAN 1 PAAR FOTOCELLEN ANDERS DAN “TRUSTED DEVICE” Fig. D 6) AANSLUITINGEN AANSLUITKAST Fig. C WAARSCHUWINGEN – Bij de bekabelings- en installatiewerkzaamheden de geldende normen en hoe dan ook de principes van goed gebruik raadplegen. De met andere spanningen gevoede geleiders moeten fysiek gescheiden zijn of op adequate wijze geïsoleerd met minstens 1 mm extra isolatie. De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt van de klemmen, bijvoorbeeld door middel van strips. Alle verbindingskabels moeten op passende wijze onderhouden worden, ver van de energievernietiger. OPGELET! Voor de aansluiting op het netwerk een2 meeraderige kabel gebruiken met een minimumdoorsnede van 3x1,5mm en van het type voorzien door de geldende normen. Voor de aansluiting van2 de motoren een kabel gebruiken met een minimumdoorsnede van 1,5mm en van het type voorzien door de geldende normen. Als de kabel zich bijvoorbeeld extern bevindt (buiten), moet deze minstens gelijk zijn aan H07RN-F terwijl de kabel minstens gelijk moet zijn aan H05 VV-F, als deze zich intern (in de leiding) bevindt. 10) GEHEUGENOPSLAG AFSTANDSBEDIENING Fig. E 11) AFSTELLING AANSLAG Fig. F N.B.: deze manoeuvres worden uitgevoerd als gebruik met aanwezige persoon bij beperkte snelheid en zonder de activering van de veiligheden. Als de logica “1 ot. att.”is ingesteld, worden alleen de meldingen weergegeven met betrekking tot motor 2 (“OP 2” en “CL 2”). 12) AFSTELLING AUTOSET Fig. G Hiermee kan de automatische instelling van het Motorkoppel worden uitgevoerd. OPGELET!! De autset-handeling mag alleen worden uitgevoerd na de precieze beweging van de vleugel (opening/sluiting) en de juiste activering van de aanslagen gecontroleerd te hebben. Het wordt aanbevolen een autoset uit te voeren iedere keer als de snelheid of de ruimte van vertraging gewijzigd wordt. OPGELET! Tijdens de autoset-fase is de functie obstakeldetectie niet actief, dus moet de installateur de beweging van het automatiseringssysteem onder controle houden en verhinderen dat personen en voorwerpen in (de buurt van) de actieradius van het automatiseringssysteem komen. Bij gebruik van bufferbatterijen moet de autoset worden uitgevoerd met bedieningspaneel gevoed door netspanning. OPGELET: de door autoset ingestelde koppelwaarden hebben betrekking op de vertragingssnelheid ingesteld tijdens de autoset. Als de snelheid of de ruimte van vertraging gewijzigd wordt, dient er een nieuwe autoset-manoeuvre te worden uitgevoerd. OPGELET: controleren of de waarde van de slagkracht gemeten op de punten voorzien door de norm EN12445 lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453. Een verkeerde instelling van de gevoeligheid kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. 13) INGANG FOTOCELLEN “TRUSTED DEVICE” Fig. H LIBRA-C-LX - 39 14) DRUK AANSLAG SLUITING Fig. I 15) AANSLUITING MET UITBREIDINGSKAARTEN EN UNIVERSELE PROGRAMMEERBARE PALMTOP (Fig. J) Raadpleeg de specifieke handleiding. 15.1) Interface met WIEGAND-systemen door middel van SCS-WIE-module. Gebruiksaanwijzingen van de SCS-WIE-module raadplegen. 15.2) Uitbreiding van ingangen en uitgangen door middel van de optionele module SCS-IO. Gebruiksaanwijzingen van de SCS-IO-module raadplegen. 16) ELEKTRISCH SLOT Fig. K ELEKTRISCH SLOT OPGELET: Bij vleugels die meer dan 3 m lang zijn, is de installatie van een elektrisch slot absoluut noodzakelijk. Fig. K laat een voorbeeld zien van verbinding van een elektrisch springslot ECB 24 V~ aangesloten op het bedieningspaneel LIBRA-C-LX. Het bedieningspaneel LIBRA-C-LX heeft een speciale kaart mod. ME BT nodig om het elektrische slot te besturen. TOEGANG TOT DE MENU’S: Fig. 1 Menu Parameters (PARA ) (Tabel “A” PARAMETERS) Menu Logica’s (LOGIC) (Tabel “B” LOGICA’S) MENU RADIO (RADIO) Logica Agg start Beschrijving Toets start toevoegen associeert de gewenste toets met het commando Start Agg 2ch Toets 2ch toevoegen associeert de gewenste toets met het commando 2e radiokanaal Lees Lees Voert een controle uit van een toets van een ontvanger; indien in het geheugen opgeslagen, wordt hiermee het nummer van de ontvanger teruggeplaatst in de geheugenlokatie (van 01 tot 63) en het nummer van de toets (T1-T2-T3 of T4). eli . 64 Verwijder Lijst OPGELET: Verwijdert alle in het geheugen van de ontvanger opgeslagen afstandsbedieningen volledig. cod RX Aflezen code ontvanger Geeft de ontvangercode weer, noodzakelijk voor het klonen van de afstandsbedieningen. v ON = Activeert de programmering op afstand van de kaarten door middel van een eerder in het geheugen opgeslagen W LINK-zender. Deze activering blijft 3 minuten actief na op de afstandsbediening W LINK gedrukt te hebben. OFF= Programmering W LINK gedeactiveerd. - BELANGRIJKE OPMERKING: DE EERSTE IN HET GEHEUGEN OPGESLAGEN ZENDER MARKEREN MET HET SLEUTELTJE (MASTER). Bij handmatige programmering wordt door de eerste zender de SLEUTELCODE VAN DE ONTVANGER toegewezen; deze code is noodzakelijk om de daaropvolgende klonering van de radiozenders te kunnen uitvoeren. De geïntegreerde ontvanger Clonix beschikt bovendien over enkele belangrijke geavanceerde functionaliteiten: • Klonering van de master-zender (rolling-code of vaste code) • Klonering voor vervanging van de reeds in de ontvanger opgenomen zenders • Beheer database zenders • Beheer groep ontvangers Raadpleeg voor het gebruik van deze functionaliteiten de instructies van de universeel programmeerbare palmtop en de Programmeringshandleiding CLONIX, geleverd samen met het apparaat van de universeel programmeerbare palmtop. MENU TAAL (language) Hiermee kan de taal van de programmabesturing op het display worden ingesteld. MENU DEFAULT (default) Brengt de centrale terug naar de vooraf ingestelde default-waarden. 40 - LIBRA-C-LX MENU AUTOSET (AUTOSET) Zie Fig. G en de paragraaf “Instelling Autoset”. MENU AFSTELLING AANSLAG (Reg FC) Zie Fig. F en de paragraaf “Afstelling Fotocellen”. DIAGNOSE EN MONITORING De parameter koppel definieert de maximale restkracht (bijvoorbeeld slagkracht). Hoe lager de parameter koppel is, des te hoger is de gevoeligheid voor het obstakel (bv.:koppel 1= maximum gevoeligheid). 17) AFSTELPROCEDURE - Vóór het aanzetten de elektrische aansluitingen controleren. - De instelling van onderstaande parameters uitvoeren: Tijd Automatische Sluiting, Vertragingstijden opening en sluiting, vertragingssnelheid en vertragingsruimte. - De instelling van alle logica’s uitvoeren. - De afstelling van de aanslagen uitvoeren. - De autoset-procedure uitvoeren. Na voltooiing van de autoset-procedure, kan de afstelling van het koppel handmatig plaatsvinden. OPGELET! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. OPGELET: Controleren of de waarde van de slagkracht gemeten op de punten voorzien door de norm EN12445 lager is dan hetgeen aangegeven in de norm EN 12453. Om een beter resultaat te behalen, wordt het aanbevolen de autoset met stilstaande motoren uit te voeren (dat wil zeggen niet oververhit door een groot aantal manoeuvres achter elkaar). D811589 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING D811589 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING TABEL “A” - MENU PARAMETERS - (PARA ) Logic min. max. tca 0 180 open delay ti e 0,1 100 cls delay ti e 0,1 100 3 clear.t 1 180 40 ot1 torque 1 99 10 ot 2 torque 1 99 10 slo 0 99 20 op speed 50 99 99 cl speed 50 99 99 dist. sloud 1 99 20 ap. parz. 1 99 50 zone 0 129 0 speed Default Persoonlijk Definitie Beschrijving Tijd Tijd automatische sluiting [s] Numeriek de waarde instellen van de automatische 40 AutomatischeSluiting sluitingstijd van 0 tot 180 seconden. De openingsvertraging van motor 1 ten opzichte van motor 2 instellen, afstelbaar Vertragings-tijd 3 van 0,1 tot 100 seconden. De faseverschuiving zodanig afstellen dat de minimuopening mafstand tussen de vleugels, wanneer deze beide in beweging zijn, 50 cm is. De sluitingsvertraging van motor 2 ten opzichte van motor 1 instellen, afstelbaar van 0,1 tot 100 seconden. De faseverschuiving zodanig afstellen dat de minimumafstand tussen de vleugels, wanneer deze beide in beweging zijn, 50 cm is. verkeerslichtzoneDe gewenste ontruimingstijd instellen van de zone met door Ontruimings-tijd het verkeerslicht geregeld verkeer, op 1 tot 180 seconden. Numeriek de koppelwaarde van motor 1 instellen tussen 1% en 99%. Deze Motorkoppel 1 parameter geeft de gevoeligheid voor het obstakel aan (koppel=1 maximum gevoeligheid). Numeriek de koppelwaarde van motor 2 instellen tussen 1% en 99%. Deze Motorkoppel 2 parameter geeft de gevoeligheid voor het obstakel aan (koppel=1 maximum gevoeligheid). Hiermee wordt het percentage van de vertragingssnelheid ingesteld tussen 0% Vertragings-snelheid en 99% van de normale snelheid. N.B. met de waarde 0 worden de motoren niet vertraagd. Voor het instellen van de snelheid die de motor standaard moet bereiken bij sluiting, in percentage van de maximaal haalbare snelheid door de actuator. Snelheid in opening Voor de eventuele wijziging van deze parameter is de herhaling van de autoset-manoeuvre vereist. Voor het instellen van de snelheid die de motor standaard moet bereiken bij opening, in percentage van de maximaal haalbare snelheid door de actuator. Snelheid in sluiting Voor de eventuele wijziging van deze parameter is de herhaling van de autoset-manoeuvre vereist. Het percentage van vertraging instellen tussen 1% en 99% van de complete Vertragings-ruimte manoeuvre. Voetgangers-opening Het percentage van gedeeltelijke opening van motor 2 instellen. Het zonenummer instellen tussen een minimumwaarde 0 en een maximumwaarde 129. Met het zonenummer kunnen automatiseringsgroepen gecreëerd worden, Zone die allemaal afzonderlijk op de Zone-Master reageren. Iedere zone mag slechts één Master hebben. De Master van zone 0 controleert ook de Masters en de Slaves van de andere zones. Vertragings-tijd sluiting TABEL “B” - MENU LOGICA’S - (logic) Logic tca Default Definitie OFF Uitgevoerde instelling aanvinken Beschrijving Tijd Automatische Sluiting ON Activeert de automatische sluitnig OFF Sluit de automatische sluiting uit. Ibl open OFF Blokkeer impulsen ON OFF ibl TCA OFF Blokkeer Impulsen TCA ON De impuls van start heeft geen enkel effect tijdens de fase van opening. De impuls van start heeft effect tijdens de fase van opening. De startimpuls heeft geen effect tijdens de TCA-pauze. OFF De startimpuls heeft effect tijdens de TCA-pauze. OFF Blokkeer Impulsen sluiting ON OFF OFF Drukstoot bij opening ON De startimpuls heeft geen enkel effect tijdens de sluitingsfase. De startimpuls heeft effect tijdens de sluitingsfase. Alvorens de opening uit te voeren, duwt het hek circa 2 seconden lang in sluitingsrichting. Dit maakt een eenvoudigere ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk. BELANGRIJK – Bij het ontbreken van passende stopaanslagen, deze functie niet gebruiken. Hiermee wordt de drukstoot uitgesloten. ibl close ra blov c.op OFF ra blov c.cl 2 step OFF OFF Drukstoot bij sluiting 2-staps logica OFF Alvorens de sluiting uit te voeren, duwt het hek circa 2 seconden lang in opening. Dit maakt een eenvoudigere ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk. BELANGRIJK – Bij het ontbreken van passende stopaanslagen, deze functie niet gebruiken. Hiermee wordt de drukstoot uitgesloten. ON Activeert de 2-staps logica (heeft voorrang op “3-staps logica”). OFF Deactiveert de 2-staps logica door het activeren van de 4-staps logica als “3-staps logica” op OFF staat. ON ON Activeert de 3-staps logica (als “2-staps logica” op OFF staat). Antwoord op de START-impuls Gesloten 3 step OFF 3 Stappen OFF Deactiveert de 3-staps logica door het activeren van de 4-staps logica als “2-staps logica” op OFF staat. bij sluiting Open bij opening na stop pre-alar OFF Prealarm ON OFF 2-staps 3-staps opent opent opent apre 4-staps opent stop stop + TCA sluit opent stop + TCA apre opent ON: Het knipperlicht gaat aan gedurende circa 3 seconden vóór het vertrek van de motoren. OFF: Het knipperlicht gaat aan gelijktijdig met het vertrek van de motoren. LIBRA-C-LX - 41 bloc persist OFF Handhaving blokkering ON OFF hold-to-run photc. open fast cls OFF OFF OFF Persoon Aanwezig Fotocellen bij opening Snelle sluiting ON OFF ON OFF ON OFF ON test phot OFF Test fotocel test BAR OFF Test gevoelige rand ASTER OFF Master / Slave fixed code OFF Vaste Code ON Programmering afstandsbedieningen OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON radio prog OFF ot. on OFF 1 Motor actief sca-2ch OFF Seinlamp hek open of II° radiokanaal 1 change ot. OFF Omkering van de beweging. ON OFF ON OFF ON OFF press. svc (special dip 1*) OFF Druk aanslag sluiting ON OFF traffic light preflashing (special dip 2*) ON Vooraf knipperen verkeerslicht traffic light red la p alvays on (special dip 3*) ON Continu rood verkeerslicht *Universele programmeerbare palmtop 42 - LIBRA-C-LX Als de motoren in positie van complete opening of complete sluiting meer dan een uur blijven stilstaan, worden ze in de richting van de aanslag geactiveerd tot het bereiken van de aanslaghoek of 3 seconden lang. Deze handeling wordt om het uur uitgevoerd. N.B.: Deze functie heeft als doel om bij de hydraulische motoren de eventuele volumeverlaging van de olie, te wijten aan de temperatuurverlaging tijdens de langere pauzes, te compenseren, bijvoorbeeld ’s nachts of veroorzaakt door interne lekkages. BELANGRIJK – Bij het ontbreken van passende stopaanslagen, deze functie niet gebruiken. Hiermee wordt deze functie uitgesloten. Werking met aanwezige persoon: de manoeuvre gaat verder zolang de bedieningstoetsen OPEN en CLOSE ingedrukt blijven. Het is niet mogelijk de afstandsbediening te gebruiken. Normale impulswerking. In geval van verduistering, sluit deze de werking van de fotocel uit in opening. In de fase van sluiting inverteert ze onmiddellijk. In geval van verduistering, zijn de fotocellen actief zowel in opening als in sluiting. Een verduistering van de fotocel in sluiting inverteert de beweging alleen in sluiting na de vrijstelling van de fotocel. Hiermee wordt 3 sec. na de vrijmaking van de fotocellen gesloten, alvorens op het einde van de ingestelde TCA te wachten. Commando niet ingevoerd. Activeert het nazicht van de fotocellen (Fig. H) Desactiveert het nazicht van de fotocellen Indien gedesactiveerd (OFF) wordt de functie van nazicht van de fotocellen belemmerd, waarbij de verbinding mogelijk is van inrichtingen niet uitgerust met een supplementair contact nazicht. Activeert het nazicht van de boord (Fig. H) Desactiveert het nazicht van de boord Indien gedesactiveerd (OFF) wordt de functie van nazicht van de boord belemmerd, waarbij de verbinding mogelijk is van inrichtingen niet uitgerust met een supplementair contact nazicht. Het bedieningsbord wordt ingesteld als Master in een gecentraliseerde verbinding Het schakelbord wordt ingesteld als Slave in een gecentraliseerde verbinding. De ontvanger blijkt geconfigureerd te zijn voor de werking in modaliteit vaste code. De ontvanger blijkt geconfigureerd te zijn voor de werking in modaliteit rolling-code. Activeert het memoriseren via radio van de transmitters: 1- In sequens drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een transmitter reeds gememoriseerd in standaard modaliteit middels het menu radio. 2- Binnen 10s drukken op de verborgen toets en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een te memoriseren transmitter. De ontvanger verlaat de modaliteit van programmering na 10s, binnen deze tijd is het mogelijk bijkomende nieuwe transmitters in te voeren. Deze modaliteit vereist geen toegang naar het schakelbord. BELANGRIJK: Voor de activering van de automatische invoer van nieuwe afstandsbedieningen, cloni en replay. Desactiveert het memoriseren via radio van de transmitters. De transmitters worden alleen gememoriseerd gebruikmakend van het. BELANGRIJK: Voor de deactivering van de automatische invoer van nieuwe afstandsbedieningen, cloni en replay. Alleen motor 2 actief (1 vleugel). Beide motoren actief (2 vleugels). De uitgang tussen de klemmen 21-22 van de optional module SCS-10 wordt geconfigureerd als Seinlamp Hek open, het II° radiokanaal in dit geval bedient de voetgangers-opening. De uitgang tussen de klemmen 21-22 van de optional module SCS-10 wordt geconfigureerd als II° radiokanaal De beweging van de motoren wordt omgekeerd ten opzichte van de standaard werking, bij opening gaat de stang naar buiten, bij sluiting gaat hij naar binnen. BELANGRIJK: de Default heeft geen invloed op de logica. Standaard werking, bij opening gaat de stang naar binnen, bij sluiting gaat hij naar buiten. Te gebruiken bij aanwezigheid van mechanische sluitingsaanslag. Met deze functie wordt de druk van de vleugels op de mechanische aanslag geactiveerd, zonder dat dit door de amperostop-sensor als obstakel wordt beschouwd. De slag van de stang wordt dus nog 0,5 sec. voortgezet na de onderschepping van de sluitingsaanslag of tot de mechanische aanslag. Op deze wijze, door de activering van de sluitingsaanslagen iets eerder uit te voeren, wordt de perfecte aanslag van de vleugels op de stopaanslag verkregen (Fig. I Ref. A). De beweging wordt uitsluitend stopgezet door de activering van de sluitingsaanslag; in dit geval is het noodzakelijk te zorgen voor een precieze afstelling van de sluitingsaanslag (Fig. I Ref. B). ON Hiermee wordt het knipperen aan het begin van de beweging geactiveerd (duur 3 sec.). OFF Hiermee wordt het knipperen aan het begin van de beweging uitgesloten. ON Hiermee worden bij gesloten hek rode lichten geactiveerd. OFF Lichten uit indien hek gesloten. D811589 00100_02 INSTALLATIEHANDLEIDING