Documenttranscriptie

D811472 00100_01 29-10-09 RIGEL RIGEL 5 5 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN CENTRALINA UNIVERSALE PER IL CONTROLLO DI UNO O DUE MOTORI UNIVERSAL CONTROL UNIT FOR OPERATING ONE OR TWO MOTORS UNITE DE COMMANDE UNIVERSELLE POUR LE CONTROLE D’UN OU DEUX MOTEURS UNIVERSALSTEUERUNG FÜR EINEN ODER ZWEI MOTOREN CENTRAL UNIVERSAL PARA EL CONTROL DE UNO O DOS MOTORES CENTRAL UNIVERSAL PARA O CONTROLO DE UM OU DOIS MOTORES Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig! D811472 00100_01 VEREENVOUDIGD MENU LEGEND: PRESET Doorloop op Doorloop neer Bevestig/Aanschakeling display Terugkeer naar het hoofdmenu x1 DP? CQN FWBP: hydraulische automatisering CJCA: elektromechanische automatisering   NPCQCR 0 QP C PCMRCQ ?P: automatische werking, residentieel QP: semi-automatische werking, residentieel ?A ?A: automatische werking, gemeenschappelijk QA 1A: semi-automatische werking, gemeenschappelijk GLB FGBBCL@SRRML ind 20 40 30 40 40 20 20 20 20 20 Werktijd motor 2 60 20 20 20 20 20 Werktijd “voetganger” 6 6 6 6 6 6 Vertragingstijd opening vleugel 1 3 2 2 2 2 2 Vertragingstijd sluiting vleugel 2 3 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 hydraulische elektromechanische 0 Ontruimingstijd verkeerslichtzone 15 15 15 15 15 15 Voorverwarming 30 30 30 30 30 30 99 99 99 99 99 50 50 50 50 50 hydraulische elektromechanische 40 40 99 99 99 99 99 50 50 50 50 50 Afremming 0 0 0 0 0 0 Noodremming 60 60 60 60 60 60 Zone 0 0 0 0 0 0 LOGICA CLE LMR SC 60 BCS CJCA AC 40 Motorkoppel in hydraulische vertraging elektromechanische '2 FWBP SR Tijd Automatische Sluiting Motorkoppel RWNC AR Werktijd motor 1 Vertragingstijd J?LES?EC DEFAULT ParameterS Automatische Sluiting OFF ON OFF ON OFF OFF Blokkeert impulsen bij opening OFF OFF OFF ON ON OFF Blokkeert impulsen in TCA OFF OFF OFF OFF OFF OFF Blokkeert impulsen bij sluiting OFF OFF OFF OFF OFF OFF Leidingslag bij opening OFF OFF OFF OFF OFF OFF Leidingslag bij sluiting OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2-staps - 4-staps logica OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3-staps logica OFF ON OFF ON OFF OFF Pre-alarm OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Handhaving blo- hydraulische kkering elektromechanische OFF Persoon Aanwezig OFF OFF OFF OFF OFF ON Fotocellen bij opening OFF ON ON ON ON OFF Snelle sluiting OFF OFF OFF OFF OFF OFF Test fotocellen OFF OFF OFF OFF OFF OFF Test gevoelige rand OFF OFF OFF OFF OFF OFF Test fotocellen bij opening OFF OFF OFF OFF OFF OFF Test fotocellen bij sluiting OFF OFF OFF OFF OFF OFF Master/Slave OFF OFF OFF OFF OFF OFF Vaste Code OFF OFF OFF OFF OFF OFF Programmering afstandsbedieningen ON ON ON ON ON OFF Telling van de ti- hydraulische jden elektromechanische OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON Hulplicht OFF OFF OFF OFF OFF OFF Klok / Voetgan OFF OFF OFF OFF OFF OFF Licht/Alarm OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 Motor actief OFF ----- ----- ----- ----- ----- Verklikkerlichtsignaal open hek of IIe radiokanaal OFF OFF OFF OFF OFF OFF Gevoelige rand ON ON ON ON ON ON Uitgang knipperlicht OFF OFF OFF OFF OFF OFF Type slot OFF OFF OFF OFF OFF OFF 'LB: werking bij aanwezige persoon PCJC?QC BCQGBCPCB@SRRML - CLB RIGEL 5 - 9 LEGEND: Doorloop op Doorloop neer x2 Bevestig/Aanschakeling display Terugkeer naar het hoofdmenu N?P?  Zie MENU PARAMETERS N?P?  CLB N?P?    JMEGA JMEGA  Zie MENU LOGICA'S JMEGA  CLB  JMEGA    P?BGM ?BB QR?PR FGBBCL@SRRML PCJC?QC BCQGPCB@SRRML MI BB AF FGBBCL@SRRML PCJC?QC BCQGPCB@SRRML MI CP?QC .0% !-"06 ! CLB Zie MENU RADIO +/OK $" OK OK  T '2 J?LES?EC OK - + $0 OK DIAGNOSE en SIGNALERINGEN - + CLB "#3 CODE BESCHRIJVING DIAGNOSE OK stre str1 ped open cls stop phot phop phcl bar - + #,% OK - + CQN OK .0% BCD?SJR CLB Versie software centrale QR?R OK TCPQ - + CLB LAWAJCQ - + L 0CMRCQ 42 - RIGEL 5 OK svc1 @DRPGECJ +/- svo1 N° totale manuele manoeuvres (x 100) svc2 OK  +/- N° Gememoriseerde afstandsbedieningen OK  +/- svo2 ti e OPMERKINGEN activering ingang START EXTERN activering ingang START INTERN activering ingang VOETGANGERS activering ingang OPEN activering ingang CLOSE activering ingang STOP activering ingang FOTOCEL activering ingang FOTOCEL BIJ OPENING activering ingang FOTOCEL BIJ SLUITING activering ingang GEVOELIGE RAND activering ingang AANSLAG SLUITING MOTOR 1 activering ingang AANSLAG OPENING MOTOR 1 activering ingang AANSLAG SLUITING MOTOR 2 activering ingang AANSLAG OPENING MOTOR 2 activering ingang TIMER verbinding fotocellen en/of instelling parameters/logica verifiëren verbinding rand en/of instelling werkingsstoring test rand Er02 parameters/logica verifiëren werkingsstoring test fotocellen bij ope- verbinding fotocellen en/of insteler03 ning ling parameters/logica verifiëren werkingsstoring test fotocellen bij slui- verbinding fotocellen en/of insteler04 ting ling parameters/logica verifiëren verbindingen met de motor veriEr1X * werkingsstoring hardware fiëren * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F Er01 werkingsstoring test fotocellen D811472 00100_01 TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 1 D811472 00100_01 INSTALLATIEHANDLEIDING OPGELET! Belangrijke veiligheidsinstructies. De folder Waarschuwingen en het Instructieboekje die het product vergezellen lezen en strikt navolgen want een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen. Deze geven belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud. De instructies bewaren om ze toe te voegen aan het technisch dossier en voor verdere raadplegingen. 1) ALGEMENE VEILIGHEID OPGELET! Een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. - De constructieve elementen van de machine en de installatie van de machine moeten overeenkomstig de volgende Europese Richtlijnen zijn: 2004/108/EEG, 2006/95/EEG en volgende wijzigingen. Voor alle landen buiten de EEG, is het, afgezien van de nationale normen in voege, voor een goed niveau van veiligheid, best ook de genoemde normen in acht te nemen. - De Firma wijst alle aansprakelijkheid af in verband met een onjuist of ander gebruik dan datgene waarvoor het bestemd is en dat aangeduid wordt in deze documentatie, of met het niet in acht nemen van de Goede Techniek bij de bouw van de sloten (deuren, hekken, enz.) en met de vervormingen die zich zouden kunnen voordoen tijdens het gebruik. - Verifiëren of het aangegeven interval van temperatuur compatibel is met de plaats bestemd voor de installatie van de automatisering. - Het product niet installeren in een explosieve atmosfeer. - De elektrische voeding wegnemen voordat men gelijk welke ingreep op de installatie uitvoert. Ook eventuele bufferbatterijen wegnemen indien aanwezig. - Op het voedingsnet van de automatisering zorgen voor een schakelaar of veelpolen thermomagnetische schakelaar met een afstand van opening van de contacten gelijk aan of groter dan 3,5 mm. - Verifiëren of er stroomopwaarts het voedingsnet een differentiaalschakelaar aanwezig is met een drempel van 0.03A. - Verifiëren of de aardeaansluiting correct gerealiseerd werd: alle metalen gedeelten van het slot (deuren, hekken, enz.) en alle componenten van de installatie voorzien van een aardeklem verbinden. - De installatie moet uitgevoerd worden gebruikmakend van veiligheidsinrichtingen en bedieningen conform de EN 12978. - Alle veiligheidisnrichtingen aanbrengen (fotocellen, gevoelige boorden, enz.) die noodzakelijk zijn om de zone te beschermen tegen gevaren van verpletting, meeslepen, schaarbeweging. - Uitsluitend originele componenten gebruiken voor gelijk welke ingreep van onderhoud of reparatie. De Firma kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de veiligheid en de goede werking van de automatisering indien er componenten van andere fabrikanten worden gebruikt. - Geen enkele wijziging uitvoeren op de componenten van de automatisering indien dit niet uitdrukkelijk geautoriseerd werd door de Firma. - De gebruiker van de installatie opleiden over de aangebrachte bedieningssystemen en de uitvoering van de manuele opening bij een noodgeval. - De verpakkingsmaterialen (plastic, karton, polystyreen, enz.) lozen volgens de voorschriften van de normen in voege. Geen nylon en polystyreen zakken binnen het bereik van kinderen laten. - Alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies is voorzien, is niet toegestaan. - Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) waarvan de fysieke, sensorische en mentale capaciteiten beperkt zijn, of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hun voordeel hebben kunnen halen, door de bemiddeling van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid, uit een bewaking of instructies betreffende het gebruik. Het respect van de veiligheidsnormen in voege m.b.t. personen, dieren of dingen moet in acht worden genomen, en in het bijzonder moeten risico’s van ongevallen te wijten aan verpletting voorkomen worden. Alle kritieke punten moeten beschermd worden door veiligheidsinrichtingen volgens de voorschriften van de normen in voege. Een verkeerde instelling van de gevoeligheid kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. Nazicht van de automatisering Voordat men de automatisering definitief operationeel maakt, moet men zorgvuldig de volgende punten controleren: • Verifiëren of alle componenten stevig vastgehecht zijn. • De correcte werking van alle veiligheidsinrichtingen controleren (fotocellen, gevoelige boorden, enz.) • Verifiëren of de kracht van verpletting van de gevoelige boord het systeem stopt binnen de limieten voorzien door de normen in voege. • De bediening van het manoeuvre van noodgeval verifiëren. • De operatie van opening en sluiting met de aangebrachte bedieningsinrichtingen verifiëren. • De elektronische logica van normale en verpersoonlijkte werking controleren indien er een bedieningsbord geïnstalleerd is. ONDERHOUD - Voor iedere willekeurige werkingsstoring die wordt vastgesteld, en niet opgelost, het voedingsnet loskoppelen en hulp vragen aan gekwalificeerd personeel (installateur); SLOOP De verwijdering van de materialen gebeurt met inachtneming van de geldende normen. In het geval van sloop van het automatiseringssysteem bestaan er geen bijzondere gevaren of risico’s voortkomende uit het automatiseringssysteem zelf. In geval van terugwinning van de materialen is het nuttig dat deze per type gescheiden worden (elektrische delen - koper - aluminium - plastic - etc.). ONTMANTELING In het geval dat het automatiseringssysteem gedemonteerd wordt om op een andere plek opnieuw gemonteerd te worden, is het nodig: - de stroomvoorziening uit te schakelen en de hele elektrische installatie los te koppelen; - de actuator van de bevestigingsbasis te verwijderen; - alle onderdelen van de installatie te demonteren; - in het geval dat enkele onderdelen niet verwijderd kunnen worden of beschadigd blijken te zijn, deze vervangen. Het goed functioneren van het automatiseringssysteem is alleen gegarandeerd, als de in deze handleiding vermelde gegevens worden nageleefd. Het Bedrijf is niet gehouden zich te verantwoorden voor de schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de installatienormen en de aanwijzingen vermeld in deze handleiding. De beschrijvingen en illustraties van deze handleiding zijn niet bindend. Terwijl de hoofdkenmerken van het product ongewijzigd blijven, behoudt het Bedrijf zich het recht voor om op ieder willekeurig moment die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt acht om het product technisch, constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder deze publicatie te hoeven bijwerken. RIGEL 5 - 43 NEDERLANDS Opgelet! Voor de verbinding met het net een veelpolen kabel gebruiken met een minimum doorsnede van 4x1.5mm2 en van het type voorzien door de voornoemde normen (bij wijze van voorbeeld, de kabel kan van het type H05 VV-F met doorsnede 4x1.5mm2 zijn). Voor de verbinding van de hulpmiddelen geleiders gebruiken met een minimum doorsnede van 0,75 mm2. Zorgen voor een veelpolen schakelaar met opening contacten van minstens 3 mm voorzien van een bescherming tegen de overbelastingen, geschikt om de automatisering te scheiden van het net. Uitsluitend drukknoppen gebruiken met een vermogen niet lager dan 10A-250V. De geleiders moeten vastgehecht worden door een supplementaire bevestiging in de nabijheid van de klemmen bijvoorbeeld middels bandjes. Daarnaast extra strips toevoegen aan de geleiders van de aanslagen, aan de geleiders van de primaire en van de secundaire van de transformator en aan de geleiders aangesloten op de printplaat. Het omhulsel van de voedingskabel moet, tijdens de installatie, verwijderd worden teneinde de verbinding van de aardegeleider met de geschikte klem toe te staan, waarbij echter de actieve geleiders zo kort mogelijk moeten gehouden worden. De aardegeleider moet de laatste zijn die aangespannen wordt in geval van een verslappen van de bevestigingsinrichting van de kabel. OPGELET: de geleiders aan heel lage veiligheidsspanning moeten fysisch gescheiden worden van de geleiders aan lage spanning. De toegankelijkheid naar de elektrische ruimte en van de eindaanslagen moet uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel. 1) ALGEMEEN De besturingseenheid RIGEL 5 wordt door de fabrikant met standaard instelling geleverd. Iedere willekeurige wijziging moet worden ingesteld door middel van de universeel programmeerbare palmtop of het geїntegreerde display. De Besturingseenheid ondersteunt het EELINK-protocol volledig. De voornaamste kenmerken zijn: - besturing van 1 of 2 motoren tot een vermogen van 600W - elektronische koppelafstelling - afstelbare elektrodynamische afremming - vertraging van de naderingssnelheid - afzonderlijke ingangen eindaanslag sluiting / opening voor iedere motor - uitgang voor plaatselijke verlichting - gescheiden ingangen voor de veiligheden - 12V-uitgang voor elektrisch veerslot of zuignapslot - uitgang om een timer te besturen - ingang klok - connector voor kaart verkeerslicht / voorverwarming motoren - geïntegreerde radio-ontvanger De kaart is uitgerust met een verwijderbare verbindingsstrip om het onderhoud of de vervanging eenvoudiger te maken. De kaart wordt geleverd met een serie voorbedrade bruggen om het werk van de installateur te vergemakkelijken. De bruggen hebben betrekking op de klemmen: 33-34, 35-36, 36-37, 38-39, 39-40, 41-42, 42-43, 52-55. Als bovengenoemde klemmen gebruikt worden, de desbetreffende bruggen verwijderen. 2) TECHNISCHE GEGEVENS CENTRALE Voeding 230V ±10% 50Hz (*) Isolatie netwerk/lage spanning > 2MOhm 500V Diëlektrische sterkte netwerk/bt 3750V~ gedurende 1 minuut Stroom uitgang motor 1A+1A max. (230V) - 2A+2A max. (110V) Omschakelstroom motorrelais 10A Plaatselijke verlichting/hulplicht max. 150W Voeding accessoires 24V~ (1A max. absorptie) Elektrisch slot 12V (0.5A max., 2A gedurende 3 sec.) Uitgang licht/contact-alarm n.o. vrij max. 3A 250V~ Verklikkerlichtsignaal open hek 24V~ 3W max. Knipperlicht 230V 40W max. Zekeringen Zie Fig. A Afmetingen Zie Fig. B ONTVANGER Associatie Commando’s 1°kan. = start 2° kan. = relais 2ekan. gedurende 1 sec. Radio-ontvanger Rolling-Code frequentie 433.92MHz geïntegreerd Aantal combinaties 4 miljard Max. aantal afstandsbedieningen 63 die in het geheugen kunnen worden opgeslagen Impedantie Antenne 50 Ohm (RG58) (*)Speciale voedingsspanningen op aanvraag. Bruikbare versies zenders: Alle zenders ROLLING CODE compatibel met 3) VOORBEREIDING LEIDINGEN De elektrische installatie voorbereiden onder verwijzing naar de geldende normen voor de elektrische installaties CEI 64-8, IEC364, harmonisatie HD384 en andere nationale normen. ---------------------------------------------------------4) AANSLUITING AANSLUITKAST FIG. A Na de passende elektrische kabels door de kanalen te hebben gevoerd en de verschillende componenten van het automatiseringssysteem op de vooraf gekozen punten bevestigd te hebben, wordt overgegaan tot hun aansluiting volgens de aanwijzingen en de schema’s aanwezig in de desbetreffende instructiehandleidingen. De verbinding van de fase, de neutraal en de aarde uitvoeren (verplicht). De netwerkkabel moet geblokkeerd worden in de daarvoor bestemde kabelklem, de kabels van de accessoires in de kabelklem, de gele/groene geïsoleerde beschermingsleiding (aarde) moet worden aangesloten in de daarvoor bestemde inspanklem. 44 - RIGEL 5 KLEM 1 2-3 BESCHRIJVING Klem GND Voeding 230V~±10%, 50-60Hz (2 neutraal, 3 fase). Aansluiting motor 1 (vertraagde opening), klemmen 5-6 wer4-5-6 king motor, klem 4 gemeenschappelijk. 5-14 Aansluiting condensor motor 1 Aansluiting motor 2 (vertraagde sluiting), klemmen 8-9 werking 7-8-9 motor, klem 7 gemeenschappelijk. Aansluiting condensor motor 2. 8-15 N.B. Als er slechts 1 motor gebruikt wordt, de uitgang gebruiken voor motor 2 en de logica “1 motor actief” configureren. Uitgang 230V~ voor knipperlicht (40W max.) en elektrisch slot model EBP 230V. OPGELET! Bij gebruik van de secundaire kaart SSR5 voor 10-11 voorverwarming motoren, de aansluiting verplaatsen naar de klemmen 12-13 (Fig. A) en TABEL B: MENU LOGICA’S (Uitgang knipperlicht, raadplegen). Uitgang 230V~ voor plaatselijke verlichting (dip hulplicht ON, dip uitgang knipperlicht OFF) Uitgang 230V~ voor hulplicht (dip hulplicht OFF, dip uitgang 12-13 knipperlicht OFF) Uitgang 230V~ voor uitgang knipperlicht (dip uitgang knipperlicht ON) Uitgang Licht (N.O.) (dip Licht/Alarm=OFF). Deze klemmen alleen aansluiten op circuits met zeer lage veiligheidsspanning (SELV), op passende wijze geïsoleerd van delen onder spanning. 16-17 Uitgang Alarm (N.O.) (dip Licht/Alarm=ON) Deze klemmen alleen aansluiten op circuits met zeer lage veiligheidsspanning (SELV), op passende wijze geïsoleerd van delen onder spanning. Uitgang N.O. voor 2e radiokanaal (dip SCA - 2kan = OFF) Uitgang N.O. voor verklikkerlichtsignaal open hek. Dit lampje 18-19 is uitgeschakeld bij gesloten hek, knippert bij sluiting en blijft ingeschakeld bij open hek of in openingsfase. (dip SCA - 2kan = ON) 20-21 Uitgang 24V~ (1A max.) voor voeding accessoires. 20-44 Uitgang 24V~ voor voeding VSAFE (dip type slot = OFF) Uitgang voor elektrisch veerslot 12V 22-23 (dip type slot = ON) Uitgang voor elektrisch zuignapslot 12V Ingang antenne kaart radio-ontvanger (24 signaal, 25 24-25 omvlechting). 26-27 Knop Start intern (n.o.). Start intern voor verkeerslicht. Knop Start (n.o.). Parallel aan het relais radio-ontvanger (CH1). 27-28 Start extern voor verkeerslicht. Voetgangersknop (n.o.). De activering vindt plaats op motor 2; daarnaast, als de openingscyclus begonnen is (niet 27-29 voetgangers), heeft het voetgangerscommando hetzelfde effect als een Start. 30-31 Knop Open (n.o.). 30-32 Knop Sluit (n.o.). Vergrendelknop (n.c.). Indien niet gebruikt, de brug niet 33-34 verwijderen. Ingang contact fotocel PHOT (n.c.). Indien niet gebruikt, de 35-36 bruggen niet verwijderen. Ingang contact fotocel PHOT APERTURA (N.C.). Indien niet gebruikt, de bruggen niet verwijderen. (dip BAR = OFF) 36-37 Ingang rand BAR (n.c.). In geval van activering tijdens de opening vindt er stilstand en gedeeltelijke sluiting plaats. Indien niet gebruikt, de bruggen niet verwijderen. (dip BAR = ON) Eindaanslag opening motor 1 SWO1 (n.c.). Indien niet gebruikt, 38-39 de brug niet verwijderen. Eindaanslag sluiting motor 1 SWC1(n.c.). Indien niet gebruikt, 39-40 de brug niet verwijderen. Eindaanslag opening motor 2 SWO2(n.c.). Indien niet gebruikt, 41-42 de brug niet verwijderen. Eindaanslag sluiting motor 2 SWC2(n.c.). Indien niet gebruikt, 42-43 de brug niet verwijderen. 20-44 24V-uitgang voor zenders. 45-46-47 Verbinding “trusted” veiligheidsinrichtingen (zie Fig. D). 48-49-50 Verbinding “trusted” veiligheidsinrichtingen (zie Fig. D). D811472 00100_01 INSTALLATIEHANDLEIDING D811472 00100_01 INSTALLATIEHANDLEIDING 51-52 52-55 53 54 56 JP7 JP8 JP9 Ingang Klok (n.o.). Als het aangesloten contact open is (n.o.), gaan de vleugels dicht en worden ze voorbereid voor de normale werking. Als het contact gesloten is (n.c.), gaan de vleugels open en blijven ze open tot de opening van het contact. Als de door de TIMER bestuurde openingsbeweging door de veiligheden wordt uitgesloten, gaat de opening van het hek verder door middel van een commando START/OPEN. Ingangen contact fotocel-rand voor sluiting SAFE CL (n.c.). In geval van activering tijdens de sluiting vindt er stilstand en gedeeltelijke heropening plaats. Indien niet gebruikt, de bruggen niet verwijderen. Ingang controle fotocel (PHOT-FAULT) Ingang controle gevoelige rand/fotocellen bij opening (BARFAULT) Ingang controle fotocellen bij sluiting (PHOT CL-FAULT). Connector kaart radio-ontvanger. Connector optionele kaart (SCS) Connector kaart SSR5 Verkeerslicht / Voorverwarming. 5) AANSLUITING MET UITBREIDINGSKAARTEN EN UNIVERSELE PROGRAMMEERBARE PALMTOP (Fig. A) Raadpleeg de specifieke handleiding. 6) VEILIGHEIDSINRICHTINGEN N.B.: alleen ontvangende veiligheidsinrichtingen gebruiken met vrij uitwisselbaar contact. die allemaal afzonderlijk op de Zone-Master reageren. Ledere zone mag slechts één Master hebben; de Master van zone 0 controleert ook de Slaves van de andere zones. 8.2) INTERFACE MET WIEGAND-SYSTEMEN VIA MODULE SCS-WIE. De instructies van de module SCS-WIE raadplegen. 9) KAART VERKEERSLICHT / VOORVERWARMING MOTOREN SSR5 De plaatsing ervan in de voorbereide connector maakt als volgt mogelijk: - beheer van twee verkeerslichten met 2 lichten - voorverwarming motoren voor koud klimaat Raadpleeg de specifieke handleiding. 9.1) Voorbereiding verkeerslicht Verkeerslicht 1 moet buiten het hek worden geplaatst en verkeerslicht 2 erbinnen. WAARSCHUWINGEN - Signalen voorbereiden die de snelheid beperken tot “Stapvoets”. 9.2) Voorbereiding voorverwarming motoren De sonde “S” moet aan de buitenkant worden geplaatst en bevestigd om de externe temperatuur te meten. De sonde wordt op de desbetreffende klemmen 7-8 van de kaart voorverwarming aangesloten. WAARSCHUWINGEN - Knipperlicht en elektrisch slot EBP verplaatsen naar 12-13. (Fig. A Ref. 2). WAARSCHUWINGEN - Instellen Dip Knipperlicht = ON. 6.1) “TRUSTED DEVICES” (Fig. D) 6.2) INRICHTINGEN ANDERS DAN “TRUSTED DEVICE” (Fig. C - D) 7) TOEGANG TOT DE MENU’S: FIG. 1 7.1) MENU PARAMETER (PARA ) (Tabel “A” PARAMETERS) 7.2)MENU LOGICA’S (LOGIC) (Tabel “B” LOGICA’S) 7.3) MENU RADIO (radio) (Tabel “C” radio) - BELANGRIJKE OPMERKING: DE EERSTE IN HET GEHEUGEN OPGESLAGEN ZENDER MARKEREN MET HET SLEUTELTJE (MASTER). Bij handmatige programmering wordt door de eerste zender de SLEUTELCODE VAN DE ONTVANGER toegewezen; deze code is noodzakelijk om de daaropvolgende klonering van de radiozenders te kunnen uitvoeren. De geïntegreerde ontvanger Clonix beschikt bovendien over enkele belangrijke geavanceerde functionaliteiten: • Klonering van de master-zender (rolling-code of vaste code). • Klonering voor vervanging van de reeds in de ontvanger opgenomen zenders. • Beheer database zenders. • Beheer groep ontvangers. Raadpleeg voor het gebruik van deze functionaliteiten de instructies van de universeel programmeerbare palmtop en de Algemene gids programmering ontvangers. 7.4) MENU TAAL (language) Hiermee kan de taal van de programmabesturing op het display worden ingesteld. 7.5) MENU DEFAULT (default) Brengt de centrale terug naar de vooraf ingestelde DEFAULT-waarden. Na het herstel is het noodzakelijk een nieuwe AUTOSET uit te voeren. 8) optionele MODULES SCS 8.1) SERIËLE VERBINDING MET BEHULP VAN SCS1-KAART (Fig. A - E) Het bedieningspaneel RIGEL 5 maakt de gecentraliseerde verbinding van meerdere automatiseringssystemen mogelijk, door middel van speciale ingangen en seriële uitgangen (SCS1). Op deze manier is het mogelijk om, met een enkele bediening, de opening of de sluiting van alle verbonden automatiseringssystemen uit te voeren. Door het volgen van het schema van Fig. E, overgaan tot de verbinding van alle bedieningspanelen RIGEL 5, waarbij u uitsluitend een aderpaar van het telefonische type gebruikt. Bij gebruik van een parenkabel met meerdere paren voor de telefoon, is het absoluut noodzakelijk de draden van hetzelfde paar te gebruiken. De telefoonkabel tussen een apparaat en het daaropvolgende mag max. 250 m lang zijn. Op dit punt aangekomen, is het noodzakelijk ieder bedieningspaneel RIGEL 5 op passende wijze te configureren, door in de eerste plaats een MASTER-centrale in te stellen, die de controle heeft over alle andere, noodzakelijkerwijs ingesteld als SLAVE (zie menu logica’s). Verder het Zonenummer (zie menu parameters) tussen 0 en 127 instellen. Met het zonenummer kunnen automatiseringsgroepen gecreëerd worden, RIGEL 5 - 45 10.1) TABEL A: MENU PARAMETERS (PARA ) Parameter TCA vork. t. ot.1 vork. t. ot.2 min. 3 sec. max. 120 sec. default 40 3 sec. 180 sec. 60 3 sec. 180 sec. 60 ped. t. 3 sec. 9 sec. 6 open delay 0 sec. ti e cls delay 0 sec. ti e 10 sec. 3 60 sec. 3 slov dovn t. 0 sec. 20 sec. 0 clear. t 0 sec. 30 sec. 15 preheat. 0% 99% 30% slovd torque ot. torque 1% 99% 50% 1% 99% 50% brake 0% 99% 0% e er. brake 0% 99% 60% 0 127 0 Zone persoonlijk Definitie Beschrijving Tijd Automatische Sluiting Pauzetijd vóór de automatische sluiting Numeriek de waarde instellen van de werktijd van 3 tot 180 seconden Werktijd motor 1 voor motor 1. Numeriek de waarde instellen van de werktijd van 3 tot 180 seconden Werktijd motor 2 voor motor 2. Hiermee wordt de waarde ingesteld van de openingstijd van motor 2 Werktijd “voetganger” voor voetgangers van 3 tot 90 seconden. Vertragingstijd opening De vertragingstijd voor opening van motor 1 t.o.v. motor 2 instellen, instelbaar van 0 tot 10 seconden. vleugel 1 Vertragingstijd sluiting De vertragingstijd voor sluiting van motor 2 instellen, instelbaar van 0 tot 60 seconden. vleugel 2 Hiermee wordt de vertragingstijd tot de nadering ingesteld, van 0 tot 20 seconden. De vertragingstijd wordt van de werktijd afgetrokken. OPMERKING: het is raadzaam de telling van de tijden te activeren. Vertragingstijd OPMERKING: Deze functie alleen gebruiken in aanwezigheid van eindaanslag. OPMERKING: Niet gebruiken met hydraulische motoren. De gewenste ontruimingstijd instellen van de zone onderhevig aan verOntruimingstijd verkeerkeer geregeld door het stoplicht, van 0 tot 30 seconden. Instellen op 0, slichtzone indien niet gebruikt. De procentuele waarde instellen van 0 (voorverwarming gedeactiveerd) tot 99% van de stroom die door de wikkelingen van de Voorverwarming motoren kan worden geleid om deze op temperatuur te houden. OPMERKING: Alleen met SSR5. Motorkoppel in vertra- Numeriek de waarde van het motorkoppel instellen van 1 tot 99% tijdens ging de vertraging. Motorkoppel Numeriek de waarde van het koppel instellen van 1 tot 99% Hiermee wordt de afremmingswaarde ingesteld van 0% (min.) tot 99% Afremming (max.) in overeenstemming met het gewicht van het hek en met de aanwezige mechanische belasting. Hiermee wordt de waarde van de noodremming ingesteld van 0% (min.) tot 99% (max.), die wordt uitgevoerd door het activeren van de Noodremming veiligheidscommando’s aanwezig bij de ingangen 34 (Blokkering), 37 (SAFE OP), 55 (SAFE CL). Het zonenummer instellen tussen een minimumwaarde 0 en een maxiZone mumwaarde 127. Zie paragraaf “OPTIONELE MODULES SCS”. 10.2) TABEL B: MENU LOGICA’S (logic) Uitge voerLogica Default Definitie de instelling aanvinken ON Tijd AutomatiOFF TCA sche Sluiting OFF Blokkeert imON Ibl open OFF pulsen bij opeOFF ning ON imOFF Blokkeert ibl TCA pulsen in TCA OFF ON bl cloimpulOFF Blokkeert sen bij sluiting se OFF ra blov c.op OFF Leidingslag bij opening ON OFF ra blov c.cl OFF Leidingslag bij sluiting ON OFF OFF 2-staps - 4-staps logica OFF 3-staps logica pre-alar OFF Pre-alarm bloc persist OFF Handhaving blokkering 2 step ON OFF ON 3 step OFF ON OFF ON OFF 46 - RIGEL 5 Beschrijving Activeert de automatische sluiting Sluit de automatische sluiting uit. De start-impuls heeft geen enkel effect tijdens de openingsfase. De start-impuls heeft effect tijdens de openingsfase. De start-impuls heeft geen effect tijdens de TCA-pauze. Accepteert de start tijdens de TCA-pauze. De start-impuls heeft geen enkel effect tijdens de sluitingsfase. De start-impuls heeft effect tijdens de sluitingsfase. Alvorens de opening uit te voeren, duwt het hek circa 2 seconden lang in sluitingsrichting. Dit maakt een eenvoudigere ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk (niet beïnvloed door de eindaanslagen). BELANGRIJK - Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken. Het is absoluut verboden in de motorisering van schuifhekken. Hiermee wordt leidingslag uitgesloten. Alvorens de sluiting uit te voeren, duwt het hek circa 2 seconden lang in openingsrichting. Dit maakt een eenvoudigere ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk (niet beÔnvloed door de eindaanslagen). BELANGRIJK - Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken. Het is absoluut verboden in de motorisering van schuifhekken. Hiermee wordt leidingslag uitgesloten. Hiermee wordt de 2-staps logica geactiveerd (heeft Antwoord op de START-impuls voorrang op de 3-staps Logica). 2-staps 3-staps 4-staps Hiermee wordt de 4-staps logica geactiveerd (in het Gesloten opent geval dat de 3-staps Logica op OFF is ingesteld). opent opent bij sluiting stop Hiermee wordt de 3-staps logica geactiveerd (met Open stop + TCA sluit 2-staps logica = OFF). opent bij opening opent stop + TCA Deactiveert de 3-staps logica. na stop apre apre opent Het knipperlicht gaat ca. 3 seconden voor het starten van de motor aan. Het knipperlicht gaat gelijktijdig met het starten van de motoren aan. Als de motoren langer dan een uur stil blijven staan in positie van volledige opening of volledige sluiting, worden ze 3 seconden lang geactiveerd in de richting van de aanslag. Deze handeling wordt ieder uur uitgevoerd. N.B.: Het doel van deze functie is om bij de hydraulische motoren de eventuele verlaging van het olievolume te compenseren, te wijten aan de temperatuurverlaging tijdens langere pauzes , bijvoorbeeld ‘s nachts of te wijten aan interne lekkages. BELANGRIJK - Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken. Het is absoluut verboden in de motorisering van schuifhekken. Uitsluiting Handhaving Blokkering. D811472 00100_01 INSTALLATIEHANDLEIDING D811472 00100_01 INSTALLATIEHANDLEIDING hold-torun OFF P e r s o o n Aanwezig photc. open OFF Fotocellen opening fast cls OFF Snelle sluiting t e s t phot OFF Test fotocellen test bar OFF Test gevoelige rand t e phot t e phot OFF Test fotocellen bij opening OFF Test fotocellen bij sluiting OFF Master/Slave OFF Vaste Code ON Programmering afstandsbedieningen s t op. s t cl. aster fixed code radio prog bij ON Werking bij aanwezige persoon: de manoeuvre gaat verder zolang de bedieningstoets ingedrukt blijft. Het is niet mogelijk de afstandsbediening te gebruiken. Impulswerking: een impuls, opent het hek indien gesloten, sluit het indien open. In geval van verduistering, wordt hiermee de werking van de fotocel bij opening uitgesloten. In sluitingsfase, wordt er onmiddellijk omgekeerd. In geval van verduistering zijn de fotocellen zowel bij opening als bij sluiting actief. Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel. Sluit het hek na de vrijgave van de fotocellen, alvorens te wachten op het einde van de ingestelde TCA. Commando niet ingeschakeld Hiermee wordt de controle van de fotocellen geactiveerd (zie fig. D) Hiermee wordt de controle van de fotocellen gedeactiveerd. Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen geactiveerd (zie fig. D) Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen gedeactiveerd. Hiermee wordt de controle van de actieve fotocellen bij opening geactiveerd. Hiermee wordt de controle van de actieve fotocellen bij opening gedeactiveerd. Hiermee wordt de controle van de actieve fotocellen bij sluiting geactiveerd. Hiermee wordt de controle van de actieve fotocellen bij sluiting gedeactiveerd. Het bedieningspaneel wordt ingesteld als Master in een gecentraliseerde aansluiting (zie Paragraaf OPTIONELE MODULES SCS). Het bedieningspaneel wordt ingesteld als Slave in een gecentraliseerde aansluiting (zie OPTIONELE MODULES SCS). De ontvanger is geconfigureerd voor de werking in modus met vaste code. De ontvanger is geconfigureerd voor de werking in modus met rolling-code. Hiermee wordt de opslag van de zenders via radio geactiveerd: 1- Na elkaar drukken op de verborgen toets (P1) en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een zender die reeds in het geheugen is opgeslagen in standaardmodus via het menu radio. 2- Binnen 10 sec. drukken op de verborgen toets (P1) en de normale toets (T1-T2-T3-T4) van een zender die in het geheugen moet worden opgeslagen. De ontvanger verlaat de programmeringsmodus na 10 sec., binnen deze tijd is het mogelijk nieuwe zenders in te voeren. Voor deze modus is de toegang tot het bedieningspaneel niet vereist. Hiermee wordt de opslag van de zenders via radio gedeactiveerd. De zenders worden alleen opgeslagen met behulp van het speciale menu Radio. Cloni of Replay worden niet geaccepteerd. De besturingseenheid berekent de activeringstijd van iedere motor op basis van de eerdere manoeuvres. De besturingseenheid activeert de Motoren bij iedere manoeuvre voor de ingestelde tijd. N.B. In ieder geval de werktijd instellen op een waarde die iets hoger is dan die noodzakelijk om de volledige manoeuvre uit te voeren. Plaatselijke verlichting. Blijft actief tijdens de volledige duur van de manoeuvre. Hulplicht. Blijft 90 seconden lang actief na de laatste manoeuvre. N.B. Deze instellingen kunnen niet gebruikt worden, als de knipperende uitgang is ingesteld op ON. Ingang voor de aansluiting van een externe schakelklok. De ingang Klok werkt alleen in Motor 2, gedurende de ingestelde voetgangerstijd. Met een start gegeven tijdens de klok-fase, wordt de volledige opening en sluiting van het hek uitgevoerd, waarbij de positie voetgangers open hersteld wordt. De Klok-ingang werkt op beide motoren. Uitgang alarm open hek (wordt geactiveerd als het hek open blijft gedurende tweemaal de tijd van de ingestelde TCA) Commando licht trap (de impuls duurt 1 seconde) Alleen motor 2 actief (1 vleugel). Beide motoren actief (2 vleugels). De uitgang tussen de klemmen 18-19 wordt geconfigureerd als Verklikkerlichtsignaal hek open, het IIe radiokanaal bestuurt in dit geval de voetgangersopening. OFF De uitgang tussen de klemmen 18-19 wordt geconfigureerd als IIe radiokanaal. ON OFF De ingang klemmen 36-37 is actief als ingang gevoelige rand. De ingang klemmen 36-37 is actief als ingang fotocellen bij opening. Deze functie alleen activeren in aanwezigheid van de kaart verkeerslicht-voorverwarming SSR5. Hiermee wordt de uitgang bij de klemmen 12-13 (“hulplicht”) ingesteld als uitgang knipperlicht (alleen actief tijdens de beweging van de vleugels). N.B. Wat voor instelling dan ook met betrekking tot de functie “hulplicht” wordt genegeerd. Hiermee blijft de uitgang bij de klemmen 12-13 “hulplicht” of “plaatselijke verlichting”. OPGELET! Het is niet mogelijk de kaart SSR5 te gebruiken in de modus voorverwarming motoren en op hetzelfde moment Plaatselijke verlichting/Hulplicht en Knipperlicht/Elektrisch slot te hebben. De uitgangen 10-11 kunnen in dit geval niet gebruikt worden en de uitgangen 12-13 kunnen alleen gebruikt worden voor één van de twee functies. Zuignapslot. Geactiveerd met gesloten hek. Veerslot. Geactiveerd met een impuls bij iedere opening. ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ti e. c. OFF Telling van de tijden zone light OFF Hulplicht c l o c k ped OFF Klok / Voetgangers ON OFF ON OFF ON OFF lightalar 1 on ot. sca-2ch bar ON Licht/Alarm OFF 1 Motor actief OFF Verklikkerlichtsignaal open hek of IIe radiokanaal ON Gevoelige rand ON OFF ON OFF ON blink OFF Uitgang k nipperlicht OFF suctiontype OFF Type slot ON OFF 10.3) TABEL C: MENU RADIO (RADIO) Beschrijving Toets start toevoegen Add start associeert de gewenste toets met het commando Start Toets 2ch toevoegen add 2ch associeert de gewenste toets met het commando 2e radiokanaal Verwijder Lijst erase 64 OPGELET! Verwijdert alle in het geheugen van de ontvanger opgeslagen afstandsbedieningen volledig. Aflezen code ontvanger Geeft de ontvangercode weer, noodzakelijk voor het klonen van de afstandsbedieningen. ON = Activeert de programmering op afstand van de kaarten door middel van een eerder in het geheugen opgeslagen W LINK-zender. Deze activering blijft 3 minuten actief na op de afstandsbediening W LINK gedrukt te hebben. OFF= Programmering W LINK gedeactiveerd. RIGEL 5 - 47