Documenttranscriptie

NEDERLANDS 3 INSTALLATIE 3.1 - Controles die aan de installatie voorafgaan Waarschuwingen voor de veiligheid • LET OP! – Deze handleiding bevat belangrijke instructies en waarschuwingen voor de persoonlijke veiligheid. Een verkeerde installatie kan ernstig letsel veroorzaken. Alvorens het werk te beginnen, is het noodzakelijk de handleiding volledig te lezen. In geval van twijfel dient u de installatie te onderbreken en opheldering te vragen aan de Nice Assistentiedienst. • LET OP! – Belangrijke instructies: bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige ingrepen m.b.t. onderhoud en vuilverwerking van het product. • LET OP! – Volgens de recentste Europese wetgeving moeten, voor de realisatie van een deur of een automatisch hek, de normen in acht genomen worden die voorgeschreven worden door Richtlijn 2006/42/EG (ex 98/37/EG) (Machinerichtlijn), met name de normen EN 12445, EN 12453, EN 12635 en EN 13241-1 die het mogelijk maken de conformiteit van de automatisering te verklaren. In dit kader, tmoeten alle handelingen die verband houden met de installatie, de aansluiting, het testen en het onderhoud van het product uitsluitend uitgevoerd worden door een gekwalificeerd en competent technicus! Waarschuwingen voor de installatie • Alvorens met de installatie te beginnen, moet gecontroleerd worden of dit product geschikt is voor het automatiseren van uw hek of poort (zie hoofdstuk 3 en de “Technische kenmerken van het product”). Indien het niet geschikt is NIET tot installatie overgaan. • Alle werken die verband houden met de installatie en het onderhoud moeten plaatsvinden terwijl de automatisering van de elektrische voeding is afgesloten. Indien de voorziening die de afsluiting van de voeding tot stand brengt niet zichtbaar is vanuit de plaats waarin de automatisering opgesteld is, is het noodzakelijk, voordat het werk begonnen wordt, om een bord op deze voorziening aan te brengen met de tekst “LET OP! ONDERHOUD IN UITVOERING”. • Hanteer het automatisme tijdens de installatie met zorg en vermijd verpletteren, stoten, vallen van het automatisme of contact met vloeistoffen van ongeacht welke aard. Plaats het product niet in de nabijheid van warmtebronnen en stel het niet bloot aan open vuur. Al deze handelingen kunnen beschadiging, een slechte werking of gevaarlijke situaties veroorzaken. Indien dat gebeurt, dient u de installatie onmiddellijk te onderbreken en opheldering te vragen aan de Nice Assistentiedienst. • Breng op geen enkel deel van het product wijzigingen aan. Niet toegestane handelingen kunnen niets anders dan een slechte werking veroorzaken. De fabrikant stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor schade als gevolg van willekeurige wijzigingen van het product. • Indien het te automatiseren hek of de poort uitgerust is met een voetgangersdeur moet de installatie gereed gemaakt worden met een controlesysteem dat de werking van de motor belemmert wanneer de voetgangersdeur geopend is. • Het verpakkingsmateriaal van het product moet weggegooid worden met volledige inachtneming van de plaatselijke wetgeving. 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSBESTEMMING Dit product is bestemd om gebruikt te worden voor het automatiseren van hekken of poorten met scharnierende hekvleugels en uitsluitend in een woonomgeving. LET OP! – Iedere vorm van gebruik, anders dan beschreven, dat plaatsvindt onder andere omgevingsvoorwaarden dan die, die in deze handleiding staan, moet als oneigenlijk en verboden worden beschouwd! Het product is een elektromechanische reductiemotor voorzien van een motor met gelijkstroom 24 V. De reductiemotor wordt gevoed door de externe besturingskast waarop het aangesloten wordt. In geval van een onderbreking van de elektrische energie (black-out), is het mogelijk om de vleugels van het hek te bewegen door de reductiemotor te deblokkeren met de daarvoor bestemde sleutel. Zie voor het uivtoeren van deze manuele manoeuvre hoofdstuk 8. Het product is beschikbaar in de uitvoering - BM5024 met encoder, geschikt voor besturingskasten model MC824H Gebruik de reductiemotoren niet met niet compatibele besturingskasten. 3.2 - Geschiktheid van het te automatiseren hek en de omringende ruimte • Controleer of de mechanische structuur van het hek geschikt is om geautomatiseerd te worden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen (raadpleeg eventueel de gegevens op het etiket van het hek). • Open en sluit de hekvleugel met de hand en controleer of de beweging plaatsvindt zonder wrijving, gelijkmatig en constant op ieder punt van het bewegingstraject (er mogen geen momenten van grotere inspanning zijn). • Controleer of de vleugel van het hek in evenwicht blijft, dus niet beweegt wanneer het met de hand op ongeacht welke positie gezet en daar gelaten wordt. • Controleer of de ruimte rondom de reductiemotor het mogelijk maakt om de vleugels van het hek gemakkelijk en veilig met de hand te deblokkeren. • Zorg voor eindaanslagen op de grond voor zowel de opening als de sluiting van het hek. • Controleer of de bevestigingszone van de reductiemotor compatibel is met het ruimtebeslag van de reductiemotor (afb. 1). NL ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID 1 30 60 48 200 400 325 8 3.3 - Gebruikslimieten van het product Alvorens het product te installeren, moet gecontroleerd worden of de vleugel van het hek de afmetingen en het gewicht heeft die zich binnen de limieten van grafiek 1 bevinden. Beoordeel ook de klimaatsomstandigheden (bijvoorbeeld sterke wind) in de plaats van installatie. Deze kunnen de waarden in de grafiek aanzienlijk verlagen. GRAFIEK 1 MAX GEWICHT VLEUGEL (Kg) 1 Alvorens tot de installatie over te gaan, is het noodzakelijk om de intacte staat van de componenten van het product te controleren, evenals de geschiktheid van het gekozen model en van de ruimte waarin de installatie plaatsvindt. BELANGRIJK – de reductiemotor kan geen manueel hek automatiseren dat geen efficiënte en veilige mechanische structuur bezit. Bovendien kan het geen defecten verhelpen die veroorzaakt werden door een verkeerde installatie of door slecht onderhoud van het hek. 900 800 700 600 500 400 300 200 100 1 2 3 4 5 MAX LENGTE VLEUGEL (m) 3.4 - Werken ter voorbereiding van de installatie Afb. 2 toont een voorbeeld van een automatiseringsinstallatie die tot stand gebracht is met Nice componenten. Deze componenten zijn opgesteld volgens een typisch en gebruikelijk schema. Raadpleeg afb. 2, en bepaal bij benadering de positie waarin iedere component van de installatie geïnstalleerd moet worden en het meeste geschikte aansluitschema. Nederlands – 1  2 NL 1 2 3 4 Zuiltje voor fotocel Stel stops bij opening Leiding 230V Bedieningspaneel (elektrische besturingseenheid) 5 6 7 8 Antenne Knipperlicht Fotocellula Kist met aandrijving BIG METRO 3.5 - Bevestiging: Afmetingen in beslag genomen ruimte en positionering van de funderingskist 1 Graaf een ruim bemeten funderingsgat voor de funderingskast (afb. 3): zorg voor een afvoerkanaal voor de afvoer van water om te voorkomen dat dit in het gat blijft staan. 2 Als de poort is uitgerust met eigen mechanische stops (afb. 2) gaat u rechtstreeks door naar punt 3. Anders bevestigt u het accessoire voor de eindaanslag van de openingsmanoeuvre op de kast (zie paragraaf 4). 3 Plaats de kist in de gegraven kuil waarbij de pin op één lijn staat met de as van het scharnier (afb. 3). 9 Verticaal elektrisch slot 10 Sleutelschakelaar of codeschakelaar 11 Aftakdoos (niet meegeleverd) 4 Breng een leiding voor de elektriciteitskabels aan en één voor drainage. 5 Stort het cement over de funderingskist waarbij u ervoor dient te zorgen dat deze waterpas en op de goede hoogte staat. 6 Stort het cement over de funderingskist waarbij u ervoor dient te zorgen dat deze waterpas en op de goede hoogte staat (afb. 4). 7 Laat de vleugel van het hek op de ontgrendelingshendel rusten en soldeer die goed vast. 8 Smeer via de daartoe bestemde smeeropening. 4 3 1 3 2 4 5 1- Scharnier 2 – Nederlands 2- pin 3- beton 1 Ontgrendelingshendel 2 Bevestigingshendel 3 Kogel 4 Aansturingsbeugel 5 Pin  3.6 - Installatie van de reductiemotor BIG METRO 1 Verwijder de moeren en borgringen, welke op de afbeelding rechts aangegeven zijn (afb. 5). 2 Plaats de reductiemotor in de funderingskist en zorg ervoor dat die in de goede richting aangebracht is. 3 Blokkeer de reductiemotor met de onderlegschijven en moeren die u eerder heeft verwijderd. 4 Bevestig de reductiemotor met de bevestigingshendel (2) aan de poort (afb. 4). BEVESTIG DE EINDAANSLAG NL 4 5 Eindaanslag in sluitbeweging (meegeleverd) Bevestigen zoals op de afbeelding getoond Eindaanslag in openingsbeweging (meegeleverd) Bevestigen zoals op de afbeelding getoond Nederlands – 3  5 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Waarschuwingen: - De reductiemotor is voorzien van een elektrische voedingskabel met een lengte van 2 m. Indien de kabel voor de elektrische aansluitingen over een grotere afstand gelegd moet worden dient men een aftakkast te gebruiken (niet bijgeleverd). BELANGRIJK! – Het is verboden om binnenin de funderingskist een verlenging van de voedingskabel tot stand te brengen. - Voer de elektrische aansluitingen uit terwijl de netvoeding afgesloten is. Zie voor de aansluiting van de voedingskabel op de besturingskast de handleiding van de besturingskast en volg onderstaande aanwijzingen: 8 Blauwe draad = Voeding motor 24 V Bruine draad = Voeding motor 24 V Zwarte draad = Encoder Grijze draad = Encoder Geel/groene draad =Aarde PLA10 Verticaal 12 Vca-elektrisch slot 6 NL stoffen bevatten, die als ze in het milieu worden achtergelaten schadelijke effecten op het milieu en de gezond kunnen hebben. Zoals door het symbool aan de zijkant wordt aangeduid, is het verboden dit product bij het huishoudelijk afval weg te gooien. Zamel de afval dus gescheiden in, volgens de wettelijke regels die in uw land gelden, of lever het product bij aankoop van een nieuw gelijkwaardig product bij de dealer in. Let op! – de lokaal geldende wettelijke regels kunnen zware sancties opleggen als dit product verkeerd wordt afgedankt. OP BESTELLING LEVERBARE ACCESSOIRES TESTEN EN INDIENSTSTELLING De opleveringstest van de gehele installatie dient door vakbekwaam en deskundig personeel uitgevoerd te worden dat ook moet bepalen welke tests er op basis van de aanwezige risico´s nodig zijn. Voor de opleveringstest van BIG METRO dient u als volgt te werk te gaan: • sluit de poort; • onderbreek de stroomtoevoer naar de besturingseenheid; • ontgrendel de reductiemotor van de vleugel zoals dat is aangegeven in de paragraaf “Ontgrendeling met de hand (ontgrendeling met een sleutel en met een hendel)” in het hoofdstuk “Aanwijzingen en aanbevelingen bestemd voor de gebruiker van de reductiemotor BIG METRO”. • zet de poort handmatig helemaal open; • controleer dat de poort tijdens de manoeuvre nergens wrijving ondergaat; • controleer dat de poort niet in beweging komt wanneer deze op een op een willekeurige plaats tot stilstand is gebracht en ontgrendeld is; • controleer of de veiligheidssystemen en de mechanische stops in goede staat verkeren; • controleer of de met schroeven tot stand gekomen bevestigingen goed zijn aangedraaid; •maak de binnenkant van de kist goed schoon en controleer of de waterafvoer correct werkt; • vergrendel na afloop van deze controles weer de reductiemotor en zet de besturingseenheid weer onder spanning; • BIG METRO heeft geen inrichtingen om het koppel af te stellen, daarom is deze afstelling de taak van de besturingseenheid; • meet de stootkracht, zoals dat voorzien is in de normen EN12453 en EN12445. PLA11 Horizontaal 12 Vca-elektrisch slot BMA1 Inrichting voor opening op 360° MEA2 Ontgrendeling met slot 7 ONDERHOUD VAN HET PRODUCT BIG METRO vereist geen bijzonder onderhoud, maar een geprogrammeerde controle tenminste eens in het half jaar verzekert u ervan dat de reductiemotor langer mee zal gaan en dat het systeem correct en veilig zal werken. Het onderhoud bestaat simpelweg uit het uitvoeren van de procedure met betrekking tot de opleveringstest. MEA3 Ontgrendeling met speciale hendel VUILVERWERKING VAN HET PRODUCT Dit product maakt integrerend deel uit van de automatisering en moet er dus samen mee worden afgedankt. Net als bij de installatie moeten de ontmantelingswerkzaamheden aan het eind van het leven van het product door vakmensen worden verricht. Dit product bestaat uit verschillende materialen: sommige kunnen worden gerecycled, andere moeten worden afgedankt. Win informatie in over de recyclage- of afvoersystemen voorzien door de wettelijke regels, die in uw land voor deze productcategorie gelden. Let op! – Sommige delen van het product kunnen vervuilende of gevaarlijke 4 – Nederlands  9 HANDMATIG ONTGRENDELEN VAN DE REDUCTIEMOTOR Handbediende manoeuvre (ontgrendeling met sleutel en met hendel) Er moet een handmatige manoeuvre uitgevoerd worden in geval van stroomuitval of in geval van storingen in de installatie. Ontgrendeling met SLEUTEL type MEA2 (afb. 6) A Haal het afdekplaatje van het slot naar beneden zoals dat op de afbeelding te zien is. B Steek de sleutel erin en draai deze met de wijzers van de klok 90° om. C Beweeg de vleugel handmatig (afb. 8). ! Automatische werking zal bij de eerste elektrische manoeuvre plaats vinden. ! Automatische werking zal bij de eerste elektrische manoeuvre plaats vinden. 7 NL 6 Ontgrendeling met hendel type MEA3 (afb. 7) A Haal het afdekplaatje van het slot naar beneden zoals dat op de afbeelding te zien is. B Steek de sleutel erin en draai deze met de wijzers van de klok 90° om. C Beweeg de vleugel handmatig (afb. 8). 8 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT WAARSCHUWINGEN: • Voor alle technische kenmerken die vermeld worden, wordt uitgegaan van een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om op ieder gewenst moment dat zij noodzakelijk acht wijzigingen op het product aan te brengen waarbij de werking en de gebruiksbestemming hoe dan ook gehandhaafd blijven. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Typologie Voeding Piekabsorptie Maximumabsorptie Piekvermogen Maximumvermogen Beschermklasse Bewegingstraject Snelheid bij nullast Snelheid bij het nominale koppel Maximumkoppel Nominaal koppel Werktemperatuur Cycli/uur bij nominaal koppel Duur Afmetingen Gewicht Elektromechanische reductiemotor voor hekken of poorten met scharnierende hekvleugels 24 V 7A 2A 170 W 50 W IP 67 van 0° tot 110° of 360° 0,8 rpm 0,65 rpm 400 Nm 100 Nm van -20 °C tot +50 °C 45 Schatting tussen circa 100.000 en 250.000 manoeuvrecycli, onder de voorwaarden die in Tabel 1 staan 230 mm x 206 mm x h 88 mm 15 Kg (reductiemotor met funderingskist) Nederlands – 5  Levensduur van het product GRAFIEK 2 De schatting van de levensduur wordt uitgevoerd op grond van ontwerpberekeningen en resultaten van testen die op prototypes uitgevoerd zijn. Het betreft inderdaad een schatting en vormt geen enkele garantie voor de daadwerkelijke levensduur van het product. 250.000 200.000 manoeuvrecycli De duurzaamheid en de gemiddelde economische levensduur van het product. De waarde van de levensduur wordt sterk beïnvloed door de zwaarteindex van de door het automatisme uitgevoerde manoeuvres: dit is de som van alle factoren die bijdragen aan de slijtage van het product (zie Tabel 1). Handel als volgt om de waarschijnlijke levensduur van uw automatisme vast te stellen: 01. Bereken de zwaarteindex door de waarden in percenten van de items van Tabel 1 bij elkaar op te tellen; 02. Traceer in Grafiek 2 vanuit de net gevonden waarde een verticale lijn tot de curve gekruist wordt. Traceer vanuit dit punt een horizontale lijn tot de lijn van de “manoeuvrecycli” gekruist wordt. De vastgestelde waarde is de geschatte levensduur van uw product. 150.000 100.000 50.000 TABEL 1 NL Gewicht vande vleugel Lengte van de vleugel ≤2m < 150 Kg 150 - 350 Kg 350 - 550 Kg 550 - 750 Kg 750 - 900 Kg 0% 10 % 20 % 30 % 40 % 2-3m zwaarteindex % 3-4m Zwaarteindex 10 % 20 % 20 % 30 % 30 % 40 % 40 % 50 % 50 % - Omgevingstemperatuur hoger dan 40°C of lager dan 0°C of vochtigheid hoger dan 80% Blinde hekvleugel Installatie in windrijke zone 4-5m 30 % 40 % 50 % 15 % Voorbeeld van de berekening van de levensduur van een Big Metro reductiemotor (raadpleeg tabel 1 en grafiek 2): - lengte van de vleugel: 3 m en gewicht van de vleugel: 500 kg = zwaarteindex: 30% - Installatie in windrijke gebieden = zwaarteindex: 15% - geen andere elementen voor moeheid aanwezig Totale zwaarteindex = 45% Geschatte levensduur = 110.000 manoeuvrecycli 20 % 15 % EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING en verklaring van inbouw van “niet-voltooide machine” (een samenstel dat bijna een machine vormt) Verklaring in overeenstemming met de Richtlijnen: 2004/108/EG (EMC); 2006/42/EG (MD) bijlage II, deel B Opmerking - De inhoud van deze verklaring stemt overeen met hetgeen verklaard is in het officiële document dat is neergelegd bij de vestiging van Nice S.p.a., en in het bijzonder aan de laatste revisie hiervan die voor het afdrukken van deze handleiding beschikbaar was. De hier beschreven tekst werd om uitgeversredenen heraangepast. U kunt een exemplaar van de originele verklaring aanvragen bij Nice S.p.a. (TV) I. Nummer: 389/BM.. Revisie: 0 Taal: NL Naam fabrikant: Adres: Persoon die gemachtigd is om de technische documentatie samen te stellen: Type: Modellen: Accessoires: NICE s.p.a. Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italië Dhr. Oscar Marchetto Elektromechanische reductiemotor “Big Metro” BM5024 Ondergetekende Luigi Paro in de hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder, verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat het hierboven beschreven product voldoet aan de bepalingen uit de volgende richtlijnen: • RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit waarmee de richtlijn 89/336/EEG wordt afgeschaft, volgens de volgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 Richtlijn 2006/42/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 17 mei 2006 met betrekking tot machines, die de richtlijn 95/16/EG (rifusie) wijzigt • Wij verklaren dat de bijbehorende technische documentatie werd opgesteld in overeenstemming met bijlage VII B van de richtlijn 2006/42/EG en dat de volgende fundamentele vereisten in acht zijn genomen: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11 • De fabrikant zal aan de landelijke autoriteiten, in antwoord op een gemotiveerd verzoek, de informatie doorgegeven die betrekking heeft op de “niet-voltooide machine”, met volledig behoud van de eigen rechten van intellectueel eigendom. • Wanneer de “niet-voltooide machine” in bedrijf wordt gesteld in een Europees land waar de officiële voertaal anders is dan de taal die in deze verklaring wordt gebruikt, is de importeur verplicht om bij deze verklaring een vertaling ervan te voegen. • De “niet-voltooide machine” mag pas in werking worden gesteld wanneer de uiteindelijke machine waarin hij zal worden opgenomen op zijn beurt conform de voorschriften van de richtlijn 2006/42/EG is verklaard. Daarnaast voldoet het product aan de volgende normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-103:2003 Het product voldoet, beperkt tot de van toepassing zijnde delen, aan de volgende normen: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003 Oderzo, 1 april 2011 6 – Nederlands Luigi Paro (Gedelegeerd bestuurder)