Anslut YDA-50D-S3P-W Handleiding

Merk: Anslut

Model: YDA-50D-S3P-W

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

LUFTAVFUKTER

OSUSZACZ POWIETRZA

LUFTAVFUKTARE

AIR DEHUMIDIFIER

023534

LUFTENTFEUCHTER

ILMANKUIVAIN

DÉSHUMIDIFICATEUR

LUCHTONTVOCHTIGER

AIR DEHUMIDIFIER

SMART

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-10-06© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer /

Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

023534

Model no.: YDA-50D/S3P-W

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om

överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret

til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä

vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de

conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven

onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

DEHUMIDIFIER EN / AVFUKTARE SE / AVFUKTER NO / OSUSZACZ POWIETRZA PL /

ENTFEUCHTER DE / KUVAUS FI / DESHUMIDIFICATEUR FR / ONTVOCHTIGER NL

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z

następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und

Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et

normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

RED 2014/53/EU EN 301489-V2.1.1, EN 301489-17 V3.1.1, EN 300328V2.1.1, EN 62311:2008, EN IEC

55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1, EN 61000-3-3:2013+A2,

EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2+A13, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób

oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty

vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Signed for and on behalf of / Undertecknad för och på uppdrag av / Signert for og på vegne av / Podpisano w imieniu i na rzecz /

Unterzeichnet für und im Auftrag von / Allekirjoitettu puolesta ja puolesta / Signé pour et au nom de / Ondertekend voor en namens:

Skara 2022-06-21

Fredrik Bohman

BUSINESS AREA MANAGER

1 2 3 4 5 6 7

5 6

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Produkten ska installeras i

enlighet med anvisningarna

och gällande regler.

• Underhåll och eventuella

reparationer ska utföras av

kvalicerad personal.

• Anslut inte produkten till

nätuttag som sitter löst eller

har andra skador.

• Använd inte produkten i

fuktiga eller våta utrymmen.

• Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen om produkten

välter eller faller under

användning. Kontrollera att

produkten inte har några

synliga skador. Kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

person om produkten är

skadad.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs dessa anvisningar noga före

användning.

• Produkten kan användas av

personer från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder eller av

personer som inte har

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av produkten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen vid åska –

blixtnedslag kan skada

produkten.

• Använd inte produkten med

anordning för

varvtalsreglering – risk för

elolycksfall.

• Dra inte sladden under

mattor eller liknande. Dra

inte sladden under möbler

eller apparater. Dra sladden

så att den inte blir trampad

eller utgör en snubblingsrisk.

• Försök aldrig öppna

produkten medan den är

igång.

• Var noga med att inte röra

vid produktens metalldelar

när luftltret tas ut.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

• Töm vattenbehållaren innan

produkten återstartas, för att

undvika överöde och/eller

spill.

• Luta inte produkten, den kan

skadas av utrinnande vatten.

• Dra ut stickproppen om

produkten inte ska användas

på en längre tid.

OBS!

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

produkter. Om inte alla

anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs

nns risk för dödsfall,

elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

ELDATA

• Tekniska data för produkten

anges på typskylten på

produktens baksida.

• Stickproppen ska anslutas till

korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Låt behörig

elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen

inte passar i nätuttaget.

Nätuttaget ska vara säkrat

för produktens maximala

strömförbrukning (anges på

typskylten).

• Använd inte

förlängningssladd om det

inte är absolut nödvändigt.

Eventuell förlängningssladd

ska vara godkänd för

produkten.

• Dra ut stickproppen före

rengöring, service och/eller

andra ingrepp.

VARNING!

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än de

tillverkaren rekommenderar

för att rengöra produkten.

• Förvara produkten i rum

utan aktiva

antändningskällor, som

öppen låga, gasdrivna

produkter, elvärmare eller

liknande.

• Golvytan i det rum där

produkten installeras ska

vara minst 4 m².

• Överbelasta inte nätuttag

eller anslutning. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Starta/stoppa inte

produkten genom att bryta/

återställa

strömförsörjningen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Använd inte skadad eller

olämplig sladd Risk för

brand och/eller elolycksfall.

• Ändra aldrig sladden eller

stickproppen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Rör inte vid sladden eller

stickproppen med våta

händer. Risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten nära

värmekällor Plastdelar kan

smälta. Risk för brand.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen i händelse av

onormalt ljud, onormal

lukt, rök eller annan

avvikelse.Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den. Risk för

egendomsskada och/eller

elolycksfall.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen före

rengöring. Risk för

elolycksfall och/eller

personskada.

• Använd inte produkten i

närheten av brännbara

vätskor eller gaser. Risk för

explosion och/eller brand.

• Stäng av produkten innan

vattenbehållaren tas ut.

Risk för skada på

produktens ottörbrytare

och/eller orsaka risk för

elolycksfall.

• Använd inte produkten i

trånga utrymmen.

Bristande ventilation kan

medföra risk för brand till

följd av överhettning.

• Utsätt inte produkten för

risk för vattenstänk. Vatten

som tränger in i produkten

kan skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

• Placera produkten på plant,

stabilt underlag. Om

produkten välter kan vatten

rinna ut och orsaka

egendomsskada och risk för

elolycksfall och/eller brand.

• För aldrig in kroppsdelar

eller föremål i inlopps- eller

utloppsöppningar. Risk för

elolycksfall och/eller

egendomsskada.

• Placera inte tunga föremål

på sladden. Dra sladden så

att den inte blir trampad

eller klämd. Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Kliv eller sitt inte på

produkten. Produkten kan

välta – risk för personskada.

• Sätt alltid i ltret ordentligt.

Rengör ltret varannan

vecka. Kör aldrig produkten

utan lter – risk för

egendomsskada.

• Om vatten tränger in i

produkten, stäng av

produkten, dra ut

stickproppen och kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

personal. Risk för

personskada och/eller

egendomsskada.

• Ställ aldrig vattenfyllda

föremål som vaser på

produkten. Vatten som

tränger in i produkten kan

skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Brandrisk –

antändliga

material

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V

Eekt 750 W

Tankvolym 50 l

Kabellängd 1,7 m

Mått B 380 x H 615 x D 275 mm

Vikt 18,7 kg

BESKRIVNING

Framsida

1. Luftriktare

2. Manöverpanel

3. Lock för vattenbehållare

4. Frontkåpa

5. Handtag för vattenbehållare

6. Bakre kåpa

7. Vattenbehållare

Baksida

8. Handtag

9. Filterram

10. Utlopp

11. Sladdhållare

12. Hjul

BILD 1

Manöverpanel

1. Timerknapp

För inställning av timer 24 h. Tryck på den

här knappen för att ställa in tid för start och

avstängning mellan 1 och 24 timmar. För att

avbryta inställd timerprogrammering, tryck två

gånger på timerknappen efter bekräftelse.

2. Knapp för torkningsläge

Tryck på den här knappen för att starta

torkning av produkten. Den här funktionen

används för att förebygga mögeltillväxt

inne i produkten. Processen tar omkring

1 timme. Tryck på knappen igen för att

avbryta torkningsfunktionen och återställa

produkten till det driftläge den hade innan

torkningsfunktionen startades.

3. Lufthastighet

Välj hög (HIGH) eller låg (LOW) lufthastighet

i automatiskt läge (AUTO) eller kontinuerligt

läge (CONTINUOUS).

4. Display

I läge AUTO och CONTINUOUS visar displayen

luftfuktigheten i rummet. Vid inställning av

luftfuktighet i läge AUTO visar displayen den

inställda luftfuktigheten i %. Vid timerdrift visas

den inställda tiden.

5. Inställning av luftfuktighet

Tryck på den här knappen för att ställa in

önskad luftfuktighet. För varje tryckning ändras

det inställda värdet i ordningen 30 % – 35

% – 40 % – 45 % – 50 % – 55 % – 60 % – 65

% – 70 % – 75 % – 80 %. Inställningen är giltig

endast i läge AUTO.

Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att starta

eller stänga av pumpfunktionen.

6. Knapp för inställning av driftläge

Tryck på den här knappen när produkten startas

för att välja läge AUTO, CONTINUOUS etc.

Indikeringslampan för det valda läget tänds.

Håll knappen intryckt 3 sekunder för att aktivera

barnlåset. Upprepa för att avaktivera barnlåset.

7. Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att starta/stänga av

produkten.

BILD 2

HANDHAVANDE

• Före första användning, ta ut lterramen

och placera ltret med aktivt kol i den.

• Starta aldrig produkten utan lter.

1. Filter med aktivt kol

2. Filterram

BILD 3

• Töm vattenbehållaren före användning.

• Håll dörrar och fönster stängda för bästa

avfuktningsfunktion och lägsta

energiförbrukning.

• Lämna minst 50 cm fritt utrymme ovanför

produkten och minst 20 cm på alla sidor.

BILD 4

• Produktens vibration kan orsaka buller. För

att undvika detta rekommenderar vi att

produkten placeras på gummiduk eller

liknande. Använd vid behov gummiduk för

att förhindra att produktens fötter lämnar

märken på underlaget.

FUNKTIONER

Inställning av timeravstängning

När produkten är igång, tryck på timerknappen

för att ställa in önskad tid mellan 1 och 24

timmar. Varje knapptryckning ökar tiden med

1 timme upp till 24 timmar, därefter växlar

visningen till 1 igen. Om timerknappen hålls

intryckt bläddras den visade tiden cirkulärt.

När den inställda tiden löpt ut stängs

produkten av automatiskt. Tidsinställningen

bekräftas automatiskt efter 5 sekunder utan

knapptryckning. Lampan i timerknappen lyser

när timerläge är aktiverat.

Inställning av timerstart

När produkten är i viloläge, ställ in önskad

tid för timerstart enligt beskrivningen

ovan av inställning av timeravstängning.

Tidsinställningen bekräftas automatiskt efter

5 sekunder utan knapptryckning. Lampan i

timerknappen lyser när timerläge är aktiverat

och den inställda tiden visas på displayen.

Läge AUTO

Välj driftläge AUTO. Om luftfuktigheten i

rummet överskrider det inställda värdet med

mer än 5 % startas kompressorn och äkten

går med inställt varvtal. Om luftfuktigheten

i rummet är mellan 5 % över och 5 % under

det inställda värdet arbetar kompressorn

och äkten går med inställt varvtal. Om

luftfuktigheten i rummet underskrider det

inställda värdet med mer än 5 % stängs

kompressorn av men äkten går med inställt

varvtal. Standardinställning för luftfuktighet är

50 %.

Läge CONTINUOUS

I läge CONTINUOUS arbetar kompressorn

oavsett luftfuktigheten i rummet. Fläkten går

som standard med högt varvtal. Fläktvarvtalet

kan ställas in knappen för lufthastighet.

Torkningsläge

Tryck på knappen för torkningsläge för att

starta torkningsfunktionen. Processen tar cirka

1 timme.

1. Produkten startas med högt varvtal

(HIGH) och går under 30 minuter.

2. Fläkten övergår till lågt varvtal (LOW) och

går i 20 minuter.

Avaktivering

1. Tryck på knappen igen för att avbryta

torkningsfunktionen och återställa

produkten till det driftläge den hade

innan torkningsfunktionen startades.

2. Tryck på strömbrytaren för att avbryta

torkningsfunktionen och försätta

produkten i viloläge.

Indikering av luftfuktighet

Tryck samtidigt på knappen för val av driftläge

och knappen för inställning av luftfuktighet

för att aktivera/stänga av indikeringen av

luftfuktighet. När funktionen är aktiverad

indikeras luftfuktigheten av färgen på

ljusbandet på produktens framsida. Rött anger

hög luftfuktighet (över 60 %), grönt anger

medelhög luftfuktighet (40 till 60 %), blått

anger låg luftfuktighet (lägre än 40 %).

Pumpfunktion

Håll knappen för inställning av luftfuktighet

intryckt i 3 sekunder för att starta eller stänga

av pumpfunktionen. Anslut en tömningsslang

innan pumpfunktionen startas.

Pendling

Tryck samtidigt på timerknappen och

knappen för torkningsläge för att aktivera

pendlingsfunktionen.

TÖMNING

Användning av vattenbehållare

När vattenbehållaren är full blinkar

indikeringslampan för full vattenbehållare och

summern avger 10 ljudsignaler. Kompressorn,

äkten och avjoniseringsenheten stoppas.

Placera händerna i fördjupningarna på

produktens sidor och dra försiktigt ut

vattenbehållaren. Öppna locket på behållarens

högra sida och häll ut vattnet.

BILD 5

Stäng vattenbehållarens lock och fäll

ned handtaget. Sätt försiktigt tillbaka

vattenbehållaren i produkten för att återstarta

produkten.

BILD 6

OBS!

Töm vattenbehållaren när den är full.

Kontrollera att ottören rör sig fritt och tryck

sedan in vattenbehållaren på plats med båda

händerna.

Tömning med slang

En tömningsslang kan anslutas för att undvika

manuell tömning av vattenbehållaren.

Utan pumpfunktion

a. Anslut en slang med ytterdiameter 13 mm

på baksidan av produkten.

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut en slang med diameter 13 mm.

BILD 7

b. Använd slang med standardgänga med

ytterdiameter 1 1/16 tum (26,98 mm) och

stigning 11,5 TPI.

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut slangen.

BILD 8

OBS!

Tömningsslangens längd bör inte överskrida

60 cm och utloppsänden ska placeras minst

10 cm lägre än anslutningen. Se till att

slangen löper nedåt utan bukter, annars nns

risk för läckage.

BILD 9

OBS!

Om tömning med slang används och

produkten inte ska användas på en längre tid

bör tömningsanslutningen demonteras och

produkten rengöras.

Samla upp eventuellt kvarstående vatten i

lämpligt kärl.

BILD 10

Med pumpfunktion

Anslut en slang med innerdiameter 5 mm på

baksidan av produkten. Lyfthöjden vid tömning

bör inte vara högre än 5 m.

1. Ta bort kåpan över tömningsanslutningen

och ta bort pluggen.

2. Anslut en slang med diameter 5 mm.

BILD 11

OBS!

Anslut slangen innan pumpfunktionen

startas.

UNDERHÅLL

• Dra ut stickproppen före underhåll och/

eller reparation.

• Dra ut stickproppen om produkten inte

ska användas på en längre tid.

• Filter och lterram ska rengöras och

torkas regelbundet.

• Rengör produkten med en fuktad trasa.

Häll eller spola inte vatten eller annan

vätska på produkten.

• Rengör inte produkten med

lösningsmedel som bensen, bensin,

alkohol eller liknande.

• Rengör vattenbehållaren och dess lock

regelbundet med en mjuk, fuktad trasa

för att förebygga mögel I produkten.

Använd inte slipande rengöringsmedel

eller föremål som kan repa ytan.

• Rengör silen av polypropen med vatten

minst varannan vecka. Använd inte

lösningsmedel eller hett vatten.

FELSÖKNING

VANLIGA FRÅGOR

Varför samlas mindre vatten i vattenbehållaren

under vintern?

– Vid låg utomhustemperatur är luften

torrare. Därför blir avfuktningen

mindre än under sommaren. Detta

är helt normalt.

Varför stängs produkten av plötsligt eller

startar inte?

– Vattenbehållaren kan vara full eller

felaktigt monterad. Töm

vattenbehållaren och kontrollera att

den är korrekt monterad.

– För hög eller för låg temperatur eller

relativ luftfuktighet. Produkten

avfuktar endast vid temperatur

mellan 5 och 32 °C och relativ

luftfuktighet 30 till 80 %. Optimal

drifttemperatur är 16 till 32 °C.

Varför kommer det varm luft från utloppet?

– Produkten tar in rumsluft och

avfuktar den genom att den kyls till

temperatur lägre än daggpunkten.

Vattnet i luften kondenserar och

faller ned i vattenbehållaren och den

avfuktade luften värms innan den

släpps ut. Detta ger snabbare

avfuktning och lägre

energiförbrukning. Detta är helt

normalt.

FELSÖKNING

Felsökningsschemat används för att identiera orsaken till vanliga problem och hur de ska avhjälpas.

Kontakta återförsäljaren om problemet inte kan avhjälpas med hjälp av felsökningsschemat.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten startar

inte.

Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.

Vattenbehållaren är full eller inte

korrekt monterad.

Töm vattenbehållaren och sätt tillbaka

den korrekt.

Omgivningstemperatur lägre än 5

°C eller högre än 32 °C.

Normalt.

Produkten avfuktar

inte eektivt.

För låg rumstemperatur eller

luftfuktighet.

Avfuktningen blir mindre när

luftfuktigheten är lägre.

Luftinlopp och/eller luftutlopp

igensatta.

Rensa luftinlopp och luftutlopp.

Ingen luft blåses ut. Luftlter igensatt. Rensa luftltret enligt anvisningarna.

Onormalt buller. Produkten lutar eller underlaget

är ostadigt.

Placera produkten på plant, stabilt

underlag.

Luftlter igensatt. Rensa luftltret enligt anvisningarna.

Porlande ljud. Detta orsakas av strömmande

kylmedel och är helt normalt.

Vattenläckage. Tömningsslangen har lossnat. Dra åt tömningsslangens anslutning.

Tömningssystemet är igensatt. Rensa tömningssystemet och se till att

slangen löper rakt.

Frostbildning För låg omgivningstemperatur,

väntar på avfrostning.

Detta är normalt. Produkten är försedd

med avfrostningsfunktion.

Felkod på display Innebörd

FL Vattenbehållaren är full.

E1 Batteritemperaturgivaren detekterar fel.

E2 Rumstemperaturgivaren detekterar fel.

P1 Normalt. Produkten är i avfrostningsläge.

CL Normalt. Produkten är i torkningsläge.

LC Barnlås aktiverat.

KOPPLA PRODUKT

1. Kontrollera att telefonen är ansluten till

ditt WiFi och att produkten är påslagen.

2. Tryck på + (lägg till enhet) på startsidan.

3. Följ guiden för att slutföra anslutningen.

4. När kopplingen är klar kommer produkten

visas i appen och du kan nu ställa in

produkten via appen.

BESKRIVNING

Detta är en SMART produkt som kan anslutas

till bentligt WiiFi och styras via appen Smart

Life eller med hjälp av en röstassistent. Kräver

inte separat hub/router. I appen kan du styra

alla SMARTA produkter och använda funktioner

som timerstyrning, schemaläggning och

automatiserade event.

SYSTEMKRAV

WiFi router. iPhone, iPad (IOS 11.0 eller högre)

eller Android (5.0 eller högre).

Kompatibel med Google Assistant, Amazon

Alexa m..

HANDHAVANDE

INSTALLERA APP

1. Skanna QR-koden för att ladda ner Smart

Life-appen. Eller sök på App Store eller

Google Play.

2. Registrera ditt konto med mobilnummer

eller e-postadress. Du får sedan en

verieringskod via sms eller e-post. Skriv

in koden i appen och välj sedan lösenord.

Har du ett konto sedan tidigare, logga in

med tidigare angivet mobilnummer eller

e-postadress och lösenord.

servicerepresentant eller en

annen kvalisert fagperson

for å unngå risiko.

• Produktet skal monteres i

henhold til anvisningene og

gjeldende regler.

• Vedlikehold og eventuelle

reparasjoner skal utføres av

kvalisert personale.

• Ikke koble produktet til

stikkontakter som er løse

eller har andre skader.

• Ikke bruk produktet på

fuktige eller våte steder.

• Produktet skal kun brukes til

det som det er beregnet for,

og i henhold til disse

anvisningene.

• Slå øyeblikkelig av produktet

og trekk ut støpselet hvis

produktet velter eller faller

under bruk. Kontroller at

produktet ikke har synlige

skader. Kontakt en godkjent

servicerepresentant eller

annen kvalisert person hvis

produktet er skadet.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet i tordenvær –

lynnedslag kan skade

produktet.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les disse anvisningene nøye før

bruk.

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år og av

personer med nedsatt fysiske,

sansemessige eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap dersom

de er under oppsyn eller har

fått anvisninger om sikker

bruk av produktet og forstår

risikoene knyttet til bruk.

Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet. Ikke la barn

bruke, rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten

tilsyn.

• Produktet er ikke beregnet

for bruk av personer (barn

eller voksne) med

funksjonshemninger eller av

personer uten tilstrekkelig

erfaring med eller kunnskap i

å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk

av produktet fra noen som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent

• Produktet må ikke brukes

med utstyr for

turtallsregulering – fare for

el-ulykker.

• Ikke trekk ledningen under

tepper eller liknende. Ikke

trekk ledningen under

møbler eller apparater. Legg

ledningen slik at ingen

tråkker på den eller snubler i

den.

• Forsøk aldri å åpne produktet

mens det er i gang.

• Pass på så du ikke kommer

borti produktets metalldeler

når luftlteret tas ut.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

• Tøm vannbeholderen før

produktet startes på nytt, for

å unngå oversvømmelse og/

eller spill.

• Produktene må ikke vinkles,

det kan bli skadet av vann

som renner ut.

• Trekk ut stikkontakten

dersom produktet ikke skal

brukes i en lang periode.

MERK!

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsanvisninger ved

bruk av elektriske produkter.

Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhets-

anvisninger kan medføre

dødsfall, el-ulykker, brann og/

eller alvorlig personskade.

ELEKTRISKE DATA

• Tekniske data for produktet

er angitt på typeskiltet bak

på produktet.

• Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Foreta aldri endringer på

støpselet. La en autorisert

elektriker installere en jordet

stikkontakt hvis støpselet ikke

passer i stikkontakten.

Strømuttaket skal være sikret

for produktets maksimale

strømforbruk (angitt på

typeskiltet).

• Ikke bruk skjøteledning hvis

det ikke er absolutt

nødvendig. Eventuell

skjøteledning skal være

godkjent for bruk med

produktet.

• Trekk ut støpselet før

rengjøring, service og/eller

andre inngrep.

ADVARSEL!

• Ikke bruk andre gjenstander

eller metoder enn dem som

produsenten anbefaler for å

rengjøre produktet.

• Oppbevar produktet i rom

uten antenningskilder, for

eksempel åpen ild,

gassdrevne produkter,

varmeovner eller lignende.

• Gulvarealet i rommet der

produktet installeres skal

være minst 4 m².

• Ikke overbelast strømuttak

eller tilkobling. Fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke start/stopp produktet

ved å bryte/tilbakestille

strømforsyningen. Fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke bruk en skadet eller

uegnet ledning Fare for

brann og/eller el-ulykker.

• Utfør aldri endringer på

ledningen eller støpselet.

Fare for el-ulykker og/eller

brann som følge av

overoppheting.

• Ikke ta på ledning eller

støpsel med våte hender.

Fare for el-ulykker.

• Ikke plasser produktet i

nærheten av varmekilder.

Plastdeler kan smelte.

Brannfare.

• Slå øyeblikkelig av

produktet og trekk ut

støpselet ved unormale

lyder, unormal lukt, røyk

eller andre avvik. Fare for

brann og/ell el-ulykker.

• Ikke demonter produktet,

og ikke forsøk å endre eller

reparere det. Fare for skade

på eiendom og/eller el-

ulykker.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet før rengjøring.

Fare for el-ulykker og/eller

personskade.

• Produktet må ikke brukes i

nærheten av brennbare

væsker eller gasser. Fare for

eksplosjon og/eller brann.

• Slå av produktet før

vannbeholderen tas ut. Fare

for skade på produktets

ottørbryter og/eller fare

for el-ulykker.

• Ikke bruk produktet på

trange steder. Manglende

ventilasjon kan gi fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke utsett produktet for

risiko for vannsprut. Vann

som trenger inn i produktet,

kan skade isolasjonen og

medføre fare for el-ulykker

og/eller brann.

• Plasser produktet på et

jevnt, stabilt underlag. Hvis

produktet velter, kan vann

renne ut og forårsake skade

på eiendom samt fare for

el-ulykker og/eller brann.

• Før aldri kroppsdeler eller

gjenstander inn i innløps-

eller utløpsåpninger. Fare

for el-ulykker og/eller skade

på eiendom.

• Ikke plasser tunge

gjenstander på ledningen.

Legg ledningen slik at den

ikke blir tråkket på eller

kommer i klem. Fare for

brann og/eller el-ulykker.

• Klatre eller sitt ikke på

produktet. Produktet kan

velte – fare for

personskade.

• Sett alltid lteret ordentlig

inn. Rengjør lteret

annenhver uke. Kjør aldri

produktet uten lter – fare

for skade på eiendom.

• Hvis vann trenger inn i

produktet, må du slå det av,

trekke ut støpselet og

kontakte autorisert

servicerepresentant eller

annet kvalisert personale.

Fare for personskade og/

eller eiendomsskade.

• Du må aldri sette vannfylte

gjenstander på produktet,

f.eks. vaser. Vann som

trenger inn i produktet, kan

skade isolasjonen og

medføre fare for el-ulykker

og/eller brann.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Brannfare –

antennelige

materialer

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V

Eekt 750 W

Tankvolum 50 l

Kabellengde 1,7 m

Mål B 380 x H 615 x D 275 mm

Vekt 18,7 kg

BESKRIVELSE

Forside

1. Luftretter

2. Betjeningspanel

3. Lokk til vannbeholder

4. Frontdeksel

5. Håndtak til vannbeholder

6. Bakre deksel

7. Vannbeholderen

Bakside

8. Håndtak

9. Filterramme

10. Utløp

11. Ledningsholder

12. Hjul

BILDE 1

Betjeningspanel

1. Timerknapp

For innstiling av timer 24 t. Trykk på denne

knappen for å stille inn tid for start og stopp

mellom 1 og 24 timer. Du kan avbryte innstilt

timerprogrammering ved å trykke to ganger på

timerknappen etter bekreftelse.

2. Knapp for tørkemodus

Trykk på denne knappen for å starte tørking

av produktet. Denne funksjonen brukes til

å forebygge muggvekst inne i produktet.

Prosessen tar rundt 1 time. Trykk på knappen

igjen for å avbryte tørkefunksjonen og

tilbakestille produktet til den driftsmodusen det

hadde før tørkefunksjonen ble startet.

3. Lufthastighet

Velg høy (HIGH) eller lav (LOW) lufthastighet

i automatisk stilling (AUTO) eller kontinuerlig

stilling (CONTINUOUS).

4. Display

I AUTO og CONTINUOUS viser displayet

luftfuktigheten i rommet. Ved innstilling av

luftfuktighet i AUTO-modus viser displayet den

innstilte luftfuktigheten i %. Ved timerdrift vises

den innstilte tiden.

5. Innstilling av luftfuktighet

Trykk på denne knappen for å stille inn ønsket

luftfuktighet. For hvert trykk endres den

innstilte verdien i rekkefølgen 30 % – 35% –

40 % – 45 % – 50 % – 55 % – 60 % – 65 %

– 70 % – 75 % – 80 %. Innstillingen er gyldig

bare i AUTO-modus.

Hold knappen inne i 3 sekunder for å starte

eller slå av pumpefunksjonen.

6. Knapp for innstilling av driftsmodus

Trykk på denne knappen når produktet

er startet, for å velge modusen AUTO,

CONTINUOUS osv. Indikeringslampen for den

valgte modusen tennes. Hold knappen inne i 3

sekunder for å aktivere barnesikringen. Gjenta

for å deaktivere barnesikringen.

7. Strømbryter

Trykk på strømbryteren for å slå produktet av/

på.

BILDE 2

BRUK

• Ta ut lterrammen før første gangs bruk,

og plasser lteret med aktivt kull i den.

• Ikke start produktet uten lter.

1. Filter med aktivt kull

2. Filterramme

BILDE 3

• Tøm vannbeholderen før bruk.

• Hold dører og vinduer lukket for å oppnå

optimal avfukting og lavest mulig

energiforbruk.

• La det være minst 50cm klaring over

produktet og minst 20 cm på alle sider.

BILDE 4

• Vibrasjonene i produktet kan forårsake

støy. For å unngå dette anbefaler vi at

produktet plasseres på gummiduk eller

tilsvarende. Bruk gummiduk ved behov for

å hindre at føttene på produktet lager

merker på underlaget.

FUNKSJONER

Innstilling av timeravstenging

Trykk på timerknappen når produktet er i

gang, for å stille inn ønsket tid mellom 1 og

24 timer. Hvert knappetrykk øker tiden med

1 time opptil 24 timer, og deretter veksler

visningen til 1 igjen. Hvis timerknappen holdes

inne, blas den viste tiden sirkulært.

Når den innstilte tiden er utløpt, slås produktet

av automatisk. Tidsinnstillingen bekreftes

automatisk etter 5 sekunder uten knappetrykk.

Lampen i timerknappen lyser når timermodus

er aktivert.

Innstilling av timerstart

Still inn ønsket tid for timerstart når produktet

er i hvilemodus, i henhold til beskrivelsen

over om innstilling av timeravstenging.

Tidsinnstillingen bekreftes automatisk etter

5 sekunder uten knappetrykk. Lampen i

timerknappen lyser når timermodus er

aktivert, og den innstilte tiden vises i displayet.

Modusen AUTO

Velg driftsmodus AUTO. Hvis luftfuktigheten i

rommet overskrider den innstilte verdien med

mer enn 5 %, startes kompressoren og viften

går med innstilt turtall. Hvis luftfuktigheten i

rommet er mellom 5 % over og 5 % under den

innstilte verdien, arbeider kompressoren, og

viften går med innstilt turtall. Hvis luftfuktigheten

i rommet underskrider den innstilte verdien med

mer enn 5 %, slås kompressoren av, men viften

går med innstilt turtall. Standardinnstilling for

luftfuktighet er 50%.

Modus CONTINUOUS

I CONTINUOUS-modus arbeider kompressoren

uavhengig av luftfuktigheten i rommet.

Viften går som standard med høyt turtall.

Vifteturtallet kan stilles inn med knappen for

lufthastighet.

Tørkemodus

Trykk på tørkemodus-knappen for å starte

tørkefunksjonen. Prosessen tar cirka 1 time.

1. Produktet starter med høyt turtall (HIGH)

og går i under 30 minutter.

2. Viften går over til lavt turtall (LOW) og går

i 20 minutter.

Deaktivering

1. Trykk på knappen igjen for å avbryte

tørkefunksjonen og tilbakestille produktet

til den driftsmodusen det hadde før

tørkefunksjonen ble startet.

2. Trykk på strømbryteren for å avbryte

tørkefunksjonen og sette produktet i

hvilemodus igjen.

Indikering av luftfuktighet

Trykk samtidig på knappen for valg av

driftsmodus og knappen for innstilling av

luftfuktighet for å aktivere/slå av indikeringen

for luftfuktighet. Når funksjonen er aktivert,

indikeres luftfuktigheten av fargen på lysbåndet

på forsiden av produktet. Rødt angir høy

luftfuktighet (over 60 %), grønt angir middels

høy luftfuktighet (40 til 60 %), blått angir lav

luftfuktighet (lavere enn 40 %).

Pumpefunksjon

Hold knappen for innstilling av luftfuktighet

inne i 3 sekunder for å starte eller slå av

pumpefunksjonen. Koble til en tømmeslange

før pumpefunksjonen startes.

Pendling

Trykk samtidig på timerknappen og knappen

for tørking for å aktivere pendlingsfunksjonen.

TØMMING

Bruk av vannbeholder

Når vannbeholderen er full, blinker

indikeringslampen for full vannbeholder, og

summeren avgir 10 lydsignaler. Kompressoren,

viften og avioniseringsenheten stoppes.

Plasser hendene i fordypningene på sidene av

produktet og dra vannbeholderen forsiktig ut.

Åpne lokket på høyre side av beholderen, og

hell ut vannet.

BILDE 5

Ha igjen lokket på vannbeholderen og fell

ned håndtaket. Sett vannbeholderen forsiktig

tilbake i produktet for å starte produktet på

nytt.

BILDE 6

MERK!

Tøm vannbeholderen når den er full.

Kontroller at ottøren beveger seg fritt, og

trykk deretter vannbeholderen på plass med

begge hendene.

Tømming med slange

For å unngå manuell tømming av

vannbeholderen er det mulig å koble til en

tømmeslange.

Uten pumpefunksjon

a. Koble til en slange med ytterdiameter 13

mm på baksiden av produktet.

1. Fjern dekselet over tømmetilkoblingen og

ern pluggen.

2. Koble til en slange med diameter 13 mm.

BILDE 7

b. Bruk en slange med standardgjenge med

ytterdiameter 1 1/16 tommer (26,98 mm) og

en stigning på 11,5 TPI.

1. Fjern dekselet over tømmetilkoblingen og

ern pluggen.

2. Koble til slangen.

BILDE 8

MERK!

Lengden på tømmeslangen bør ikke

overskride 60 cm, og utløpsenden

skal plasseres minst 10 cm lavere enn

tilkoblingen. Sørg for at slangen går nedover

uten svinger, ellers er det fare for lekkasje.

BILDE 9

MERK!

Hvis det benyttes slange til tømming og

produktet ikke skal brukes på lengre tid, bør

tømmetilkoblingen demonteres og produktet

rengjøres.

Samle opp eventuelt gjenværende vann i

egnet beholder.

BILDE 10

Med pumpefunksjon

Koble til en slange med innerdiameter 5 mm

på baksiden av produktet. Løftehøyden ved

tømming bør ikke være høyere enn 5 m.

1. Fjern dekselet over tømmetilkoblingen og

ern pluggen.

2. Koble til en slange med diameter 5 mm.

BILDE 11

MERK!

Koble til slangen før pumpefunksjonen

startes.

VEDLIKEHOLD

• Trekk ut støpselet før vedlikehold og/eller

reparasjon.

• Trekk ut stikkontakten dersom produktet

ikke skal brukes i en lang periode.

• Filter og lterramme skal rengjøres og

tørkes regelmessig.

• Rengjør produktet med en fuktig klut. Ikke

hell eller spyl vann eller annen væske på

produktet.

• Ikke rengjør produktet med løsemidler som

bensen, bensin, alkohol eller tilsvarende.

• Rengjør vannbeholderen og lokket

regelmessig med en myk, fuktet klut for å

forebygge mugg i produktet. Ikke bruk

slipende rengjøringsmidler eller

gjenstander som kan ripe overaten.

• Rengjør silen av polypropen med vann

minst annenhver uke. Ikke bruk løsemidler

eller varmt vann.

FEILSØKING

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvorfor samles det mindre vann i

vannbeholderen om vinteren?

– Ved lav utetemperatur er luften

tørrere. Derfor blir det mindre

avfukting enn om sommeren. Dette

er helt normalt.

Hvorfor slås produktet plutselig av eller starter

ikke?

– Vannbeholderen kan være full eller

feil montert. Tøm vannbeholderen og

kontroller at den er korrekt montert.

– For høy eller for lav temperatur eller

relativ luftfuktighet. Produktet

avfukter bare ved temperaturer

mellom 5 og 32 °C og en relativ

luftfuktighet på 30 til 80 %. Optimal

driftstemperatur er 16 til 32 °C.

Hvorfor kommer det varm luft fra utløpet?

– Produktet tar inn romluft og avfukter

den ved å kjøle den ned til en

temperatur som er lavere enn

duggpunktet. Vannet i luften

kondenserer og faller ned i

vannbeholderen, og den avfuktede

luften varmes før den slippes ut.

Dette gir raskere avfukting og lavere

energiforbruk. Dette er helt normalt.

FEILSØKING

Feilsøkingsskjemaet brukes for å identisere årsaken til vanlige problemer og gir deg forslag til

løsning. Kontakt forhandleren hvis problemet ikke kan utbedres ved hjelp av feilsøkingsskjemaet.

Problem Mulig årsak Tiltak

Produktet starter

ikke.

Støpselet er ikke satt inn. Sett inn støpselet.

Vannbeholderen er full eller ikke

riktig montert.

Tøm vannbeholderen og sett den

tilbake på plass på riktig måte.

Omgivelsestemperatur på under

5°C eller over 32°C.

Normalt.

Produktet avfukter

ikke eektivt.

For lav romtemperatur eller

luftfuktighet.

Avfuktingen blir mindre når

luftfuktigheten er lavere.

Luftinntak og/eller luftutløp tett. Rens luftinntak og luftutløp.

Ingen luft blåses ut. Tett luftlter. Rens luftlteret i henhold til

anvisningene.

Unormal støy. Produktet heller eller underlaget

er ustabilt.

Plasser produktet på et jevnt, stabilt

underlag.

Tett luftlter. Rens luftlteret i henhold til

anvisningene.

Surklende lyd. Dette skyldes strømmende kjølemiddel

og er helt normalt.

Vannlekkasje. Tømmeslangen har løsnet. Stram tilkoblingen for tømmeslangen.

Tømmesystemet er tett. Rens tømmesystemet og pass på at

slangen ligger rett.

Frostdannelse For lav omgivelsestemperatur,

venter på avriming.

Dette er normalt. Produktet er utstyrt

med avrimingsfunksjon.

Feilkode på

display

Betydning

FL Vannbeholderen er full.

E1 Batteritemperaturmåleren detekterer feil.

E2 Romtemperaturmåleren detekterer feil.

P1 Normalt. Produktet er i avrimingsmodus.

CL Normalt. Produktet er i tørkemodus.

LC Barnesikring er aktivert.

KOBLE PRODUKT

1. Kontroller at telefonen er koblet til WiFi-

nettverket og at produktet er påslått.

2. Trykk på + (legg til enhet) på startsiden.

3. Følg veiledningen for å fullføre

tilkoblingen.

4. Når koblingen er fullført, vil produktet

vises i appen, og du kan nå stille inn

produktet via appen.

BESKRIVELSE

Dette er et SMART produkt som kan kobles til

eksisterende WiFi og styres via appen Smart

Life eller ved hjelp av en stemmeassistent.

Krever ikke separat hub/ruter. I appen

kan du styre alle SMARTE produkter og

bruke funksjoner som tidsurstyring,

skjemaplanlegging og automatiserte

hendelser.

SYSTEMKRAV

WiFi-ruter. iPhone, iPad (IOS 11.0 eller nyere)

eller Android (5.0 eller nyere).

Kompatibel med Google Assistant, Amazon

Alexa m..

BRUK

INSTALLERE APP

1. Skann QR-koden for å laste ned Smart

Life-appen. Eller søk på App Store eller

Google Play.

2. Registrer kontoen din med mobilnummer

eller e-postadresse. Deretter får du

veriseringskode via SMS eller e-post.

Skriv inn koden i appen og velg deretter

passord. Hvis du har en konto fra før, logg

på med tidligere angitt mobilnummer

eller e-postadresse og passord.

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

• Jeśli przewód lub wtyk jest

uszkodzony, powinien zostać

wymieniony

wautoryzowanym serwisie

lub przez uprawnioną osobę,

aby uniknąć zagrożenia.

• Produkt należy zamontować

zgodnie zinstrukcjami

iobowiązującymi przepisami.

• Konserwacja iewentualne

naprawy powinny być

wykonywane przez

wykwalikowany personel.

• Nie podłączaj produktu do

gniazda, które jest

obluzowane lub ma inne

uszkodzenia.

• Nie używaj produktu

wwilgotnych lub mokrych

pomieszczeniach.

• Produktu można używać

wyłącznie wokreślony

sposób, zgodnie zniniejszą

instrukcją.

• Jeżeli produkt przewróci się

lub spadnie podczas

użytkowania, niezwłocznie go

wyłącz iwyciągnij wtyk

zgniazda. Sprawdź, czy

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję.

• Produktu mogą używać

osoby wwieku powyżej

ośmiu lat, osoby oobniżonej

sprawności zycznej lub

psychicznej oraz osoby, które

nie używały go wcześniej,

oile korzystają zniego pod

nadzorem lub otrzymały

wskazówki dotyczące jego

bezpiecznej obsługi oraz

rozumieją zachodzące ryzyko.

Należy dopilnować, aby

dzieci nie bawiły się

produktem. Nie pozwalaj

dzieciom używać, czyścić ani

konserwować produktu bez

nadzoru.

• Produkt nie jest przeznaczony

do stosowania przez osoby

(dzieci lub dorosłych)

zjakąkolwiek formą

dysfunkcji lub osoby

nieposiadające

wystarczającego

doświadczenia lub

umiejętności wzakresie

obsługi, oile nie uzyskają

wskazówek odnośnie do

obsługi produktu od osoby

produkt nie ma żadnych

widocznych uszkodzeń. Jeśli

produkt jest uszkodzony,

skontaktuj się zuprawnionym

pracownikiem serwisu lub

inną wykwalikowaną osobą.

• Wyłącz produkt iwyjmij wtyk

zgniazda podczas burzy –

wyładowania atmosferyczne

mogą uszkodzić produkt.

• Nie używaj produktu

zregulatorem prędkości

obrotowej– grozi to

porażeniem prądem.

• Nie prowadź przewodu pod

dywanami itp. Nie prowadź

przewodu pod meblami ani

urządzeniami. Poprowadź

przewód wtaki sposób, aby

nie można było na niego

nadepnąć ani się oniego

potknąć.

• Nigdy nie próbuj otwierać

produktu podczas jego pracy.

• Pamiętaj, by nie dotykać

metalowych części produktu

po wyjęciu ltra powietrza.

• Nie ciągnij za przewód, aby

wyjąć wtyk.

• Aby uniknąć przepełnienia i/

lub rozlania, opróżnij zbiornik

wody przed ponownym

włączeniem produktu.

• Nie przechylaj produktu ze

względu na ryzyko

uszkodzenia przez cieknącą

wodę.

• Wyciągnij wtyk zgniazda,

jeśli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas.

UWAGA!

• Używając produktów

elektrycznych, zawsze

przestrzegaj podstawowych

zasad bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie

wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi

śmiercią, porażeniem

prądem, pożarem i/lub

ciężkimi obrażeniami ciała.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

• Dane techniczne produktu

znajdują się na tabliczce

znamionowej umieszczonej

ztyłu.

• Wtyk należy podłączyć do

poprawnie zainstalowanego,

uziemionego gniazda.

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

• Nigdy nie dokonuj żadnych

zmian we wtyku. Jeżeli wtyk

nie pasuje, zleć

zainstalowanie uziemionego

gniazda sieciowego

uprawnionemu elektrykowi.

Gniazdo powinno być

zabezpieczone pod kątem

maksymalnego zużycia prądu

przez produkt (wartość

podana na tabliczce

znamionowej).

• Jeżeli nie jest to

bezwzględnie konieczne, nie

używaj przedłużaczy. Jeśli

stosujesz przedłużacz,

upewnij się, że jest

zatwierdzony do pracy ztego

rodzaju produktem.

• Przed czyszczeniem,

serwisem i/lub innymi

pracami wyjmij wtyk

zgniazda.

OSTRZEŻENIE!

• Do czyszczenia produktu

nigdy nie używaj innych

przedmiotów ani metod niż

zalecane przez producenta.

• Przechowuj produkt

wpomieszczeniu bez

aktywnych źródeł zapłonu,

takich jak otwarty ogień,

produkty zasilane gazem,

grzejniki elektryczne itp.

• Powierzchnia podłogi

wpomieszczeniu, gdzie jest

zainstalowany produkt,

powinna wynosić

przynajmniej 4m².

• Nie przeciążaj gniazda

sieciowego ani złącza.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie włączaj/wyłączaj

produktu, przerywając/

przywracając zasilanie. Ryzyko

porażenia prądem i/lub

pożaru na skutek przegrzania.

• Nie używaj uszkodzonego

lub niewłaściwego

przewodu ze względu na

ryzyko pożaru i/lub

porażenia prądem.

• Nigdy nie modykuj

przewodu ani wtyku.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie dotykaj przewodu ani

wtyku mokrymi rękoma.

Ryzyko porażenia prądem.

• Nie umieszczaj produktu

wpobliżu źródeł ciepła,

gdyż plastikowe części

mogą się stopić. Stwarza to

zagrożenie pożarem.

• Natychmiast wyłącz produkt

iwyciągnij wtyk zgniazda,

jeżeli produkt wydaje dziwny

dźwięk lub zapach, pojawił

się dym lub inne odstępstwa

od normy. Stwarza to

zagrożenie pożarem i/lub

porażeniem prądem.

• Nie demontuj produktu inie

próbuj go modykować ani

naprawiać. Stwarza to

ryzyko szkód materialnych

i/lub porażenia prądem.

• Wyłącz produkt iwyciągnij

wtyk zgniazda przed

przystąpieniem do

czyszczenia. Ryzyko

porażenia prądem i/lub

obrażeń ciała.

• Nie używaj produktu

wpobliżu łatwopalnych

cieczy lub gazów. Ryzyko

wybuchu i/lub pożaru.

• Przed wyjęciem zbiornika

wody wyłącz produkt.

Zachodzi ryzyko uszkodzenia

wyłącznika pływakowego

produktu i/lub

spowodowania porażenia

prądem.

• Nie używaj produktu

wciasnych

pomieszczeniach.

Niedostateczna wentylacja

może spowodować ryzyko

pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie narażaj produktu na

zachlapanie wodą.

Wprzypadku dostania się

wody do produktu może

dojść do uszkodzenia

izolacji, co grozi porażeniem

prądem i/lub pożarem.

• Umieść produkt na płaskim,

stabilnym podłożu.

Zprzewróconego produktu

może wyciec woda,

powodując szkody

materialne oraz ryzyko

porażenia prądem i/lub

pożaru.

• Nigdy nie wkładaj części

ciała ani przedmiotów do

otworów wlotowych

iwylotowych urządzenia.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub wyrządzenia szkód

wmieniu.

• Nie stawiaj na przewodzie

ciężkich przedmiotów.

Poprowadź przewód wtaki

sposób, aby nie można było

na niego nadepnąć ani go

przygnieść. Ryzyko pożaru i/

lub porażenia prądem.

• Nie wchodź na produkt ani

nie siadaj na nim. Produkt

może się przewrócić –

ryzyko obrażeń ciała.

• Zawsze starannie wkładaj

ltr. Czyść ltr co dwa

tygodnie. Nigdy nie

uruchamiaj produktu bez

zamontowanego ltra –

ryzyko szkód materialnych.

• Jeśli do produktu dostanie

się woda, wyłącz go,

wyciągnij wtyk zgniazda

iskontaktuj się

zautoryzowanym

przedstawicielem serwisu

lub innym

wykwalikowanym

specjalistą. Ryzyko obrażeń

ciała i/lub szkód wmieniu.

• Nigdy nie stawiaj na

produkcie przedmiotów,

takich jak wazony,

napełnionych wodą.

Wprzypadku dostania się

wody do produktu może

dojść do uszkodzenia

izolacji, co grozi porażeniem

prądem i/lub pożarem.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

Ryzyko pożaru

– materiał

łatwopalny

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230V

Moc 750W

Pojemność zbiornika 50l

Długość przewodu 1,7m

Wymiary Szer.380xwys.615xgłęb.275mm

Masa 18,7kg

OPIS

Przód

1. Żaluzja

2. Panel sterowania

3. Pokrywka zbiornika wody

4. Osłona przednia

5. Uchwyt zbiornika wody

6. Tylna obudowa

7. Zbiornik wody

Tył

8. Uchwyt

9. Rama ltra

10. Wylot

11. Uchwyt na przewód

12. Kółka

RYS. 1

Panel sterowania

1. Przycisk wyłącznika czasowego

Do ustawiania wyłącznika czasowego 24h.

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić godzinę

włączania iwyłączania od 1do 24h. Aby

przerwać ustawione godziny wyłącznika

czasowego, naciśnij dwukrotnie na przycisk

wyłącznika po potwierdzeniu.

2. Przycisk trybu osuszania

Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć osuszenie

produktu. Ta funkcja służy do zapobiegania

namnażaniu się pleśni wewnątrz produktu.

Proces zabiera około godziny. Naciśnij

ponownie przycisk, aby przerwać funkcję

osuszania iprzywrócić tryb pracy produktu

używany przed włączeniem funkcji suszenia.

3. Prędkość strumienia powietrza

Wybierz pomiędzy wysoką (HIGH) lub

niską (LOW) prędkością powietrza wtrybie

automatycznym (AUTO) lub trybie ciągłym

(CONTINUOUS).

4. Wyświetlacz

Podczas pracy wtrybie AUTO iCONTINUOUS

na wyświetlaczu pojawia się informacja

owilgotności powietrza wpomieszczeniu.

Przy ustawieniu wilgotności powietrza wtrybie

AUTO na wyświetlaczu pojawia się ustawiona

wilgotność powietrza wprocentach (%).

Wtrakcie pracy wyłącznika czasowego na

wyświetlaczu widać ustawiony czas.

5. Programowanie wilgotności powietrza

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić oczekiwaną

wilgotność powietrza. Po każdym naciśnięciu

przycisku ustawiona wartość zmienia się

wnastępującej kolejności: 30% – 35% – 40%

– 45% – 50% – 55% – 60% – 65% – 70% –

75% – 80%. Zaprogramowane ustawienia są

aktywne wyłącznie wtrybie AUTO.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3sekundy,

aby włączyć lub wyłączyć funkcję pompy.

6. Przycisk ustawiania trybu pracy

Naciśnij ten przycisk po włączeniu produktu,

aby wybrać tryb AUTO, CONTINUOUS itd.

Zaświeci się lampka wskaźnika wybranego

trybu. Wciśnij przycisk iprzytrzymaj przez

3sekundy, aby uruchomić blokadę rodzicielską.

Powtórz tę czynność, aby usunąć blokadę

rodzicielską.

7. Przełącznik

Naciśnij przełącznik, aby włączyć/wyłączyć

produkt.

RYS. 2

OBSŁUGA

• Przed pierwszym użyciem wyciągnij ramę

ltra iwłóż do niej ltr zwęglem

aktywnym.

• Nigdy nie włączaj produktu bez ltra.

1. Filtr zwęglem aktywnym

2. Rama ltra

RYS. 3

• Przed użyciem opróżnij zbiornik wody.

• Aby zapewnić jak najlepszą zdolność

odprowadzania wilgoci inajniższe zużycie

energii, drzwi iokna powinny być

zamknięte.

• Zostaw co najmniej 50cm wolnej

przestrzeni nad produktem iprzynajmniej

20cm wokół wszystkich boków.

RYS. 4

• Wibracje produktu mogą generować

hałas. Aby tego uniknąć, zalecamy

umieszczenie produktu na gumowej

podkładce lub podobnym materiale. Aby

zapobiec pozostawieniu przez nóżki

produktu śladów na podłożu, wrazie

potrzeby użyj gumowej podkładki.

FUNKCJE

Programowanie godziny

wyłączenia wyłącznika czasowego

Gdy produkt jest uruchomiony, naciśnij przycisk

wyłącznika czasowego, aby ustawić żądany

czas wzakresie od 1do24h. Każde naciśnięcie

przycisku zwiększa czas ogodzinę do przodu aż

do godz. 24, anastępnie ustawienie ponownie

przeskakuje do 1. Jeśli przytrzymasz przycisk,

na wyświetlaczu godzina będzie zmieniała się

wkółko. Produkt wyłącza się automatycznie po

upływie ustawionego czasu. Ustawiony czas

potwierdza się automatycznie po 5sekundach

bez konieczności ponownego naciskania

przycisku. Lampka przycisku wyłącznika

czasowego świeci, gdy tryb ten jest aktywny.

Programowanie godziny włączenia

wyłącznika czasowego

Kiedy produkt jest wtrybie czuwania, ustaw

żądaną godzinę włączenia się wyłącznika

zgodnie zpowyższym opisem programowania

godziny wyłączania się wyłącznika czasowego.

Ustawiony czas potwierdza się automatycznie

po 5sekundach bez konieczności ponownego

naciskania przycisku. Lampka przycisku

wyłącznika czasowego świeci, gdy tryb ten

jest aktywny, azaprogramowana godzina jest

pokazana na wyświetlaczu.

Tryb AUTO

Wybierz tryb pracy AUTO. Jeśli wilgotność

powietrza wpomieszczeniu przekroczy

zaprogramowaną wartość owięcej niż 5%,

uruchomi się kompresor, awentylator zacznie

pracować zustawioną prędkością. Jeśli

wilgotność powietrza wpomieszczeniu mieści się

pomiędzy +/- 5% zaprogramowanej wartości,

kompresor będzie pracował, awentylator

zacznie się obracać zustawioną prędkością. Jeśli

wilgotność powietrza wpomieszczeniu spadnie

poniżej zaprogramowanej wartości owięcej

niż 5%, kompresor wyłączy się, alewentylator

będzie nadal pracował zustawioną prędkością.

Standardowe ustawienie wilgotności powietrza

to 50%.

Tryb CONTINUOUS

Wtrybie CONTINUOUS kompresor pracuje

bez względu na wilgotność powietrza

wpomieszczeniu. Standardowo wentylator

pracuje na wysokich obrotach. Prędkość

pracy wentylatora można ustawić przyciskiem

prędkości strumienia powietrza.

Tryb osuszania

Naciśnij przycisk osuszania, aby włączyć funkcję

osuszania. Proces zabiera około godziny.

1. Produkt włącza się zwysoką prędkością

obrotową (HIGH) ipracuje przez niecałe

30minut.

2. Wentylator przechodzi do niskiej prędkości

obrotowej (LOW) ipracuje przez 20minut.

Wyłączanie

1. Naciśnij ponownie przycisk, aby przerwać

funkcję osuszania iprzywrócić tryb pracy

produktu używany przed włączeniem

funkcji suszenia.

2. Naciśnij przełącznik , aby przerwać

proces osuszania ipozwolić urządzeniu

kontynuować wtrybie czuwania.

Wyświetlanie wilgotności

powietrza

Naciśnij jednocześnie przycisk wyboru trybu

pracy oraz przycisk programowania wilgotności

powietrza, aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie

wilgotności powietrza. Kiedy funkcja jest

włączona, wilgotność powietrza jest oznaczona

kolorem na taśmie kolorystycznej zprzodu

produktu. Czerwony kolor oznacza wysoką

wilgotność powietrza (powyżej 60%), zielony

oznacza średnią wilgotność powietrza (40

do 60%), niebieski oznacza niską wilgotność

powietrza (poniżej 40%).

Funkcja pompowania

Przytrzymaj wciśnięty przycisk programowania

wilgotności powietrza przez 3sekundy, aby

włączyć lub wyłączyć funkcję pompy. Przed

włączeniem funkcji pompy podłącz wąż

spustowy.

Ruch wahadłowy

Aby włączyć funkcję ruchu wahadłowego,

naciśnij jednocześnie przycisk wyłącznika

czasowego oraz przycisk trybu osuszania.

OPRÓŻNIANIE

Używanie zbiornika wody

Kiedy zbiornik wody jest pełny, miga lampka

wskazująca zapełnienie zbiornika, aurządzenie

wydaje 10 sygnałów dźwiękowych. Kompresor,

wentylator imoduł dejonizacji wyłączają się.

Umieść ręce wzagłębieniach po bokach

produktu iostrożnie wyjmij zbiornik zurządzenia.

Otwórz pokrywę po prawej stronie zbiornika

iwylej wodę.

RYS. 5

Zamknij pokrywę zbiornika wody izłóż uchwyt.

Ostrożnie włóż zbiornik zpowrotem do

produktu, aby go ponownie włączyć.

RYS. 6

UWAGA!

Opróżnij zbiornik wody, gdy będzie pełny.

Sprawdź, czy pływak porusza się swobodnie

inastępnie dociśnij zbiornik obiema rękami.

Opróżnianie przy użyciu węża

Wąż spustowy można podłączyć, aby uniknąć

ręcznego opróżniania zbiornika wody.

Bez funkcja pompowania

a. Podłącz wąż ośrednicy zewnętrznej 13mm

ztyłu produktu.

1. Zdejmij obudowę na złączu spustowym

iwyciągnij korek.

2. Podłącz wąż ośrednicy 13mm.

RYS. 7

b. Użyj węża ze standardowym gwintem

ośrednicy zewnętrznej 1 1/16cala (26,98 mm)

iskoku gwintu 11,5 TPI.

1. Zdejmij obudowę na złączu spustowym

iwyciągnij korek.

2. Podłącz wąż.

RYS. 8

UWAGA!

Długość węża spustowego nie powinna

przekraczać 60 cm, akońcówkę wylotową

należy umieścić przynajmniej 10cm niżej niż

złącze. Upewnij się, że wąż biegnie wdół bez

zakłóceń, wprzeciwnym razie zachodzi ryzyko

wycieku.

RYS. 9

UWAGA!

Jeśli zbiornik jest opróżniany przy użyciu

węża, aprodukt nie będzie używany przez

dłuższy czas, należyzdemontować końcówkę

spustową iwyczyścić produkt.

Ewentualnie zbierz pozostałą wodę do

odpowiedniego naczynia.

RYS. 10

Zfunkcją pompowania

Podłącz wąż ośrednicy wewnętrznej 5mm

ztyłu produktu. Wysokość podnoszenia podczas

opróżniania nie powinna być większa niż 5m.

1. Zdejmij obudowę na złączu spustowym

iwyciągnij korek.

2. Podłącz wąż ośrednicy 5mm.

RYS. 11

UWAGA!

Podłącz wąż przed włączeniem funkcji pompy.

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub

naprawy wyjmij wtyk zgniazda.

• Wyciągnij wtyk zgniazda, jeśli produkt nie

będzie używany przez dłuższy czas.

• Filtr iramę ltra należy regularnie czyścić

isuszyć.

• Czyść produkt wilgotną ściereczką. Nie

polewaj ani nie spryskuj produktu wodą

ani innym płynem.

• Nie czyść produktu rozpuszczalnikami

takimi jak benzen, benzyna, alkohol itp.

• Zbiornik wody ijego nakrętkę czyść

regularnie miękką, wilgotną szmatką,

aby zapobiec powstawaniu pleśni

wprodukcie. Nie używaj ściernych środków

czyszczących ani przedmiotów, które

mogłyby uszkodzić powierzchnię.

• Sitko polipropylenowe należy czyścić wodą

przynajmniej co dwa tygodnie. Nie używaj

rozpuszczalników ani gorącej wody.

WYKRYWANIE USTEREK

NAJCZĘSTSZE PYTANIA

Dlaczego zimą wzbiorniku wody zbiera się jej

mniej?

– Przy niższej temperaturze otoczenia

powietrze jest bardziej suche.

Dlatego wówczas osuszanie jest

mniej intensywne niż latem. Jest to

zupełnie normalne zjawisko.

Dlaczego produkt nagle się wyłącza lub nie

można go uruchomić?

– Zbiornik wody może być przepełniony

lub nieprawidłowo zamontowany.

Opróżnij zbiornik wody isprawdź, czy

jest prawidłowo zamontowany.

– Zbyt wysoka lub zbyt niska

temperatura. Produkt osusza jedynie

wtemperaturach od 5 do 32°C iprzy

względnej wilgotności powietrza od

30 do 80%. Optymalna temperatura

pracy wynosi od 16 do 32°C.

Dlaczego zwylotu wylatuje ciepłe powietrze?

– Produkt zaciąga powietrze

zpomieszczenia iosusza je poprzez

schłodzenie go do temperatury

niższej niż punkt rosy. Woda

wpowietrzu skrapla się ispada do

zbiornika wody, aosuszone powietrze

zostaje ogrzane przed wypłynięciem

zproduktu. Wten sposób proces

osuszania przebiega szybciej iprzy

niższym zużyciu energii. Jest to

zupełnie normalne zjawisko.

WYKRYWANIE USTEREK

Tabela wykrywania usterek służy do określenia przyczyny często występujących problemów oraz

zawiera informacje na temat sposobu usunięcia usterek. Jeśli problemu nie można rozwiązać przy

użyciu tabeli wykrywania usterek, skontaktuj się zdystrybutorem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Produkt się nie

uruchamia.

Wtyk nie jest podłączony. Włóż wtyk do gniazda.

Zbiornik wody jest pełny lub

zamontowany nieprawidłowo.

Opróżnij zbiornik wody iumieść go

zpowrotem wpoprawny sposób.

Temperatura otoczenia jest niższa

niż 5°C lub wyższa niż 32°C.

Prawidłowo.

Produkt nie osusza

skutecznie.

Zbyt niska temperatura otoczenia

lub wilgotność powietrza.

Osuszanie staje się mniej skuteczne

przy niższej wilgotności powietrza.

Wlot powietrza i/lub wylot

powietrza są niedrożne.

Oczyść wlot iwylot powietrza.

Produkt nie

wydmuchuje

powietrza.

Niedrożny ltr powietrza. Oczyść ltr powietrza zgodnie

zinstrukcją obsługi.

Nieprawidłowy

hałas.

Produkt jest przechylony lub

podłoże jest niestabilne.

Umieść produkt na płaskim, stabilnym

podłożu.

Niedrożny ltr powietrza. Oczyść ltr powietrza zgodnie

zinstrukcją obsługi.

Dźwięk grzechoczący. Powoduje go przepływające chłodziwo

ijest to normalne zjawisko.

Wyciek wody. Wąż spustowy się poluzował. Dokręć złącze węża spustowego.

Układ opróżniania jest niedrożny. Oczyść układ opróżniania iupewnij się,

że wąż biegnie prosto.

Osadzanie się szronu Zbyt niska temperatura otoczenia,

oczekiwanie na odmrożenie.

Jest to normalne zjawisko. Produkt jest

wyposażony wfunkcję odmrażania.

Kod błędu na

wyświetlaczu

Znaczenie

FL Zbiornik wody jest pełny.

E1 Czujnik temperatury akumulatora wykrył błąd.

E2 Czujnik temperatury otoczenia wykrył błąd.

P1 Prawidłowo. Produkt jest wtrybie odmrażania.

CL Prawidłowo. Produkt jest wtrybie osuszania.

LC Aktywna blokada rodzicielska.

wcześniej numeru telefonu lub adresu

e-mail oraz hasła.

PODŁĄCZANIE PRODUKTU

1. Sprawdź, czy telefon jest podłączony do

sieci Wi-Fi, aprodukt jest włączony.

2. Naciśnij „+” (dodawanie urządzenia) na

stronie głównej.

3. Postępuj zgodnie zpoleceniami, aby

nawiązać połączenie.

4. Po nawiązaniu połączenia produkt pojawi

się waplikacji. Za jej pośrednictwem

możesz go teraz skongurować.

OPIS

To inteligentny produkt, który można podłączyć

do sieci Wi-Fi oraz kontrolować za pomocą

aplikacji Smart Life lub asystenta głosowego.

Nie wymaga osobnego huba ani routera.

Waplikacji można sterować wszystkimi

produktami SMART ikorzystać ztakich funkcji,

jak sterowanie wyłącznikiem czasowym,

tworzenie harmonogramu iautomatyczne

zdarzenia.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Router Wi-Fi. iPhone, iPad (iOS 11.0

ipóźniejsze) lub Android (5.0 ipóźniejsze).

Kompatybilność zsystemami Google Assistant,

Amazon Alexa itp.

OBSŁUGA

INSTALACJA APLIKACJI

1. Zeskanuj kod QR, żeby pobrać aplikację

Smart Life. Możesz też wyszukać aplikację

wApp Store lub Google Play.

2. Zarejestruj konto przy użyciu numeru

telefonu lub adresu e-mail. Otrzymasz

następnie kod werykacyjny SMS-em lub

e-mailem. Wprowadź kod do aplikacji,

anastępnie ustaw hasło. Jeśli masz już

konto, zaloguj się za pomocą podanego

• A damaged power cord or

plug must be replaced by an

authorised service centre or

other qualied personnel to

ensure safe use.

• The product must be

installed in accordance with

the instructions and local

regulations.

• Maintenance and any repairs

should be carried out by

qualied personnel.

• Do not connect the product

to a power point that is loose

or otherwise damaged.

• Do not use the product in

damp or wet areas.

• The product must only be

used for its intended purpose

and in accordance with these

instructions.

• Switch o the product

immediately and pull out the

plug if the product tips over

or falls when in use. Check

for any visible damage to the

product. Contact an

authorised service centre or

other qualied personnel if

the product is damaged.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully

before use.

• This product can be used by

children from 8 years of age

and by persons with physical,

sensorial or mental

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks involved.

Keep children under

supervision to make sure they

do not play with the product.

Do not allow children to use,

clean or maintain the

product without supervision.

• The product is not intended

to be used by persons

(children or adults) with any

form of functional disorders,

or by persons who do not

have sucient experience or

knowledge on how to use it,

unless they have received

instructions concerning the

use of the product from

someone who is responsible

for their safety.

• Switch o the product and

pull out the plug during

thunder storms – lightening

can damage the product.

• Do not use the product with

a speed controller – risk of

electric shock.

• Do not route the power cord

under carpets etc. Do not

route the power cord under

furniture or other appliances.

Place the power cord so that

there is no risk of treading on

it, or tripping over it.

• Never attempt to open the

product when it is in use.

• Be careful not to touch the

metal parts on the product

when removing the air lter.

• Do not pull the power cord to

unplug the plug.

• Empty the water container

before restarting the

product, to avoid

overowing/or spillage.

• Do not tilt the product, it can

be damaged by running

water.

• Pull out the plug if the

product is not going to be

used for some time.

NOTE:

• Always follow the basic

safety instructions when

using electrical products.

Failure to follow all the

instructions and safety

instructions can result in the

risk of fatal injury, electric

shock, re and/or serious

personal injury.

ELECTRICAL DATA

• The technical data for the

product is specied on the

type plate on the back of the

product.

• The plug must be plugged

into a correctly installed and

earthed power point.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Never modify the plug in any

way. Allow an authorised

electrician to install an

earthed power point if the

plug does not t in the

power point. The power

point must be fused for the

product’s maximum power

consumption (specied on

type plate).

• Do not use an extension cord

unless absolutely necessary.

If using an extension cord,

it must be approved for the

product.

• Pull out the plug before

cleaning, service and/or any

other intervention.

WARNING!

• Never use other objects or

methods than those

recommended by the

manufacturer to clean the

product.

• Store the product in a room

without sources of heat,

such as naked ame, LPG

products, electric heaters,

etc.

• The oor area in the room

where the product is

installed must be at least 4

m².

• Do not overload the power

point or connection. Risk of

electric shock and/or re as

a result of overheating.

• Do not start/stop the

product by disconnecting/

reconnecting the power

supply. Risk of electric shock

and/or re as a result of

overheating.

• Do not use a damaged or

unsuitable power cord. Risk

of re and/or electric shock.

• Never modify the power

cord or plug. Risk of electric

shock and/or re as a result

of overheating.

• Do not touch the power cord

or the plug with wet hands.

Risk of electric shock.

• Do not place the product

near sources of heat. Plastic

parts can melt. Risk of re.

• Switch o the product

immediately and pull out

the plug in the event of any

abnormal noise, smell,

smoke or other sign of a

problem. Risk of re and/or

electric shock.

• Do not dismantle the product

or attempt to modify, or repair

it. Risk of material damage

and/or electric shock.

• Switch o the product and

pull out the plug before

cleaning. Risk of electric

shock and/or personal

injury.

• Do not use the product near

ammable liquids or gas.

Risk of explosion and/or

re.

• Switch o the product

before removing the water

container. Risk of damaging

the oat switch, and/or risk

of electric shock.

• Do not use the product in a

conned space. Inadequate

ventilation can cause a re

risk as a result of

overheating.

• Do not expose the product

to splashing water. Water

that gets into the product

can damage the insulation

and result in a risk of

electric shock and/or re.

• Place the product on a level,

stable surface. If the

product tips over water can

run out and cause material

damage and a risk of

electric shock and/or re.

• Never poke your ngers or

any other objects into the

inlet or outlet openings.

Risk of electric shock and/or

material damage.

• Do not place heavy objects

on the power cord. Place

the power cord so that it

cannot be stood on, or

clenched. Risk of re and/or

electric shock.

• Do not step or sit on the

product. The product can tip

over – risk of personal

injury.

• Always make sure to t the

lter properly. Clean the

lter every other week.

Never run the product

without a lter – risk of

material damage.

• If water gets into the

product, switch it o, pull

out the plug and contact an

authorised service centre or

other qualied personnel.

Risk of personal injury and/

or material damage.

• Never place objects lled

with water, such as vases,

on the product. Water that

gets into the product can

damage the insulation and

result in a risk of electric

shock and/or re.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Fire risk –

ammable

material

TECHNICAL DATA

Voltage 230 V

Output 750W

Tank volume 50 l

Cord length 1.7 m

Size W 380 x H 615 x D 275 mm

Weight 18.7 kg

DESCRIPTION

Front

1. Air deector

2. Control panel

3. Cap for water container

4. Front casing

5. Handle for water container

6. Back casing

7. Water container

Back

8. Handle

9. Filter frame

10. Outlet

11. Cord retainer

12. Wheel

FIG. 1

Control panel

1. Timer button

For setting of timer 24 h. Press this button to

set the time to switch on and o from 1 to 24

hours. To cancel the set timer programming,

press the timer button twice after conrmation.

2. Button for drying mode

Press this button to start drying the product.

This button is used to prevent mould

developing in the product. The process takes

about 1 hour. Press the button again to stop

the drying function and reset the product to

the run mode it had before the drying function

was started.

3. Air speed

Select HIGH or LOW air speed in automatic

mode (AUTO) or continuous mode

(CONTINUOUS).

4. Display

In AUTO and CONTINUOUS mode the display

shows the humidity in the room. When setting

the humidity in AUTO mode the display shows

the set humidity in %. The set time is shown in

timer mode.

5. Setting the humidity

Press this button to set the required humidity.

Each time the button is pressed the set value

changes in the order of 30% – 35% – 40% –

45% – 50% – 55% – 60% – 65% – 70% – 75%

– 80%. This setting is only applicable in AUTO

mode.

Press the button for 3 seconds to switch on or

switch o the pump function.

6. Button to sett run mode

Press this button when the product starts to

select AUTO, CONTINUOUS mode etc.. The

status light for the selected mode goes on.

Keep the button pressed for 3 seconds to

activate the child lock. Repeat to deactivate the

child lock.

7. Power switch

Press the power switch to start/stop the

product.

FIG. 2

USE

• Before using for the rst time, take out the

lter frame and put the lter with active

carbon in it.

• Never start the product without lter.

1. Filter with active carbon

2. Filter frame

FIG. 3

• Empty the water container before use.

• Keep doors and windows closed for best

dehumidication and minimum

consumption of energy.

• Leave at least 50 cm of free space over

the product and at least 20 cm on all

sides.

FIG. 4

• The vibration of the product can cause

noise. To avoid this it is recommended to

place the product on a rubber mat or the

equivalent. Use a rubber mat when

necessary to prevent the feet on the

product leaving marks on the oor.

FUNCTIONS

Setting the timed stop

When the product is on, press the timer button

to set the required time from 1 to 24 hours.

The time is increased by 1 up to 24 hours each

time the button is pressed, after which is shows

1 again. If the timer button is held pressed

in the time shown is browsed in a circle. The

product switches o automatically when the

set time has expired. The time set is conrmed

automatically after 5 seconds without pressing

the button. The light in the timer button goes

on when timer mode is activated.

Setting the timer to start

When the product is in standby mode, set the

required time for the timer to start according

to the above instruction for setting the timed

stop. The time set is conrmed automatically

after 5 seconds without pressing the button.

The light in the timer button goes on when

timer mode is activated and the set time is

shown on the display.

AUTO mode

Select AUTO mode. If the humidity in the room

exceeds the set value by more than 5% the

compressor starts and the fan runs at the set

speed. If the humidity in the room is between

5% over and 5% under the set value the

compressor starts and the fan runs at the set

speed. If the humidity in the room is less than

the set value by more than 5% the compressor

switches o, but the fan runs at the set speed.

The standard setting for humidity is 50%.

CONTINUOUS mode

In CONTINUOUS mode the compressor works

irrespective of the humidity in the room.

The fan runs as standard at high speed.

The fan speed can be set with the button

for the air speed.

Drying mode

Press the button for drying mode to start the

drying function. The process takes about 1 hour.

1. The product starts at high speed (HIGH)

and runs for 30 minutes.

2. The fan switches to low speed (LOW) and

runs for 20 minutes.

Deactivation

1. Press the button again to stop the drying

function and reset the product to the run

mode it had before the drying function

was started.

2. Press the power switch to stop the drying

function and put the product in standby

mode.

Indication of humidity

Press the button for selecting run mode and

the button for setting the humidity at the

same time to activate/switch of indication of

humidity. When the function is activated the

humidity is indicated by the colour of the light

strip on the front of the product. Reed indicates

high humidity (over 60%), green medium

humidity: (40 to 60%), blue low humidity (less

than 40%).

Pump function

Press the button for setting the humidity for

3 seconds to switch on or switch o the pump

function. Connect en emptying hose before

starting the pump function.

Oscillation

Press the timer button and the button for

drying mode at the same time to activate the

oscillation function.

EMPTYING

Using the water container

When the water container is full the status light

for full container goes on and the buzzer gives

10 audio prompts. The compressor, fan and

deionisation unit stop.

Carefully pull out the water container with the

handles on the sides. Open the cap on the

right side and pour out the water.

FIG. 5

Close the cap on the water container. Carefully

replace the water container in the product to

restart the product.

FIG. 6

NOTE:

Empty the water container when it is full.

Check that the oat moves freely and then

press the water container in place with both

hands.

Emptying with hose

A hose can be connected to avoid manual

emptying of the container.

Without pump function

a. Connect a hose with an outer diameter of

13 mm to the back of the product.

1. Remove the casing over the connection

and remove the plug.

2. Connect a hose with a diameter of 13 mm.

FIG. 7

b. Use a hose with standard thread with an

outer diameter of 1 1/16 inches (26.98 mm)

and pitch 11.5 TPI.

1. Remove the casing over the connection

and remove the plug.

2. Connect the hose.

FIG. 8

NOTE:

The length of the hose should not exceed

60 cm and the outlet end should be placed

at least 10 cm below the connection. Make

sure the hose runs down without bends,

otherwise there is a risk of leakage.

FIG. 9

NOTE:

If the product is emptied with a hose and is

not going to be used for some time, remove

the connection and clean the product.

Collect any residual water in a suitable

container.

FIG. 10

With pump function

Connect a hose with an inner diameter of 5

mm to the back of the product. The lift height

when emptying should not more than 5 m.

1. Remove the casing over the connection

and remove the plug.

2. Connect a hose with a diameter of 5 mm.

FIG. 11

NOTE:

Connect the hose before starting the pump

function.

MAINTENANCE

• Pull out the plug before maintenance

and/or repairs.

• Pull out the plug if the product is not

going to be used for some time.

• The lter and lter frame should be

cleaned and dried regularly.

• Clean the product with a damp cloth.

Do not pour or spray water or any other

liquid on the product.

• Do not clean the product with solvent,

such as benzene, petrol, or alcohol etc.

• Clean the water container and its cap

regularly with a soft, damp cloth to

prevent mould in the product. Do not use

abrasive detergent, or utensils that can

scratch the surface.

• Clean the polypropylene strainer with

water at least every other week. Do not

use solvent or hot water.

TROUBLESHOOTING

FAQS

Why does less water collect in the water

container during the winter?

– The air is drier when the outdoor

temperature is lower. The

dehumidication is therefore less

than during the summer. This is

perfectly normal.

Why does the product suddenly switch o, or

not start?

– The water container could be full or

not properly in place. Empty the

water container and check that it is

properly in place.

– Too high or low temperature or

humidity. The product only

dehumidies at temperatures from

5 to 32°C an a humidity of 30 to

80%. The optimum temperature is

16 to 32°C.

Why does warm air come out of the outlet?

– The product takes in room air and

dehumidies it by cooling the

temperature below dew point.

The water in the air condenses and

drops into the water container and

the dehumidied air is warmed

before it is released. This ensures

quicker dehumidication and less

consumption of energy. This is

perfectly normal.

TROUBLESHOOTING

The troubleshooting guide is used to identify the causes of common problems and how they can be

rectied. Contact the retailer if the problem cannot be rectied with the help of the troubleshooting

guide.

Problem Possible cause Action

The product does not

start.

The plug is not plugged in. Plug in the plug.

The water container is full or not

properly in place.

Empty the container and replace

properly.

The ambient temperatures is less

than 5°C or higher than 32°C.

Normal.

The product is not

dehumidifying

eectively.

The room temperature or

humidity is too low.

Dehumidication is less when the

humidity is lower.

Air inlet and/or air outlet blocked. Unblock the air inlet and air outlet.

No air is blow out. Air lter is blocked. Clean the air lter according to the

instructions.

Abnormal noise. The product is tilted, or the

surface is unstable.

Place the product on a level, stable

surface.

Air lter is blocked. Clean the air lter according to the

instructions.

Purling noise. This is caused by the owing

refrigerant and is completely normal.

Leaking water. The emptying hose has come

loose.

Tighten the connection of the hose.

The emptying hose is blocked. Unblock the emptying system and

make sure the hose is not bent.

Freezing The ambient temperature is too

low, wait for defrosting.

This is normal. The product has a

defrosting function.

Error code on the

display

Signicance

FL The water container is full.

E1 The battery temperature sensor detects a fault.

E2 The room temperature sensor detects a fault.

P1 Normal. The product is in defrost mode.

CL Normal. The product is in drying mode.

LC Child lock activated.

CONNECT PRODUCT

1. Check that the phone is connected to your

WiFi and that the product is switched on.

2. Press + (add unit) on the start page.

3. Follow the guide to complete the

connection.

4. The product is shown in the app when

the connection is ready and you can now

adjust the product via the app.

DESCRIPTION

This is a SMART product that can be connected

to existing WiFi and controlled via the app

Smart Life, or with a voice assistant. Does

not require a separate hub/router. You can

control all SMART products in the app and use

functions such as timer control, scheduling and

automatised events.

SYSTEM REQUIREMENTS

WiFi router. iPhone, iPad (IOS 11.0 or higher) or

Android (5.0 or higher).

Compatible with Google Assistant, Amazon

Alexa and others.

USE

INSTALL APP

1. Scan the QR code to download the Smart

Life app. Or search on App Store or Google

Play.

2. Register your account with mobile number

or email address. You will the receive a

verication code via SMS or email. Enter

the code in the app and select password.

If you already have an account, log in with

the mobile number or email address and

password.

verwendet werden, sofern sie

nicht von einer Person, die

für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, in die

Verwendung des Produkts

eingewiesen wurden.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

entsprechende Teil von

einem zugelassenen

Servicevertreter oder einer

anderen qualizierten Person

ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Das Produkt sollte gemäß

den Anweisungen und

Vorschriften installiert

werden.

• Wartungs- und

Reparaturarbeiten müssen

von qualiziertem Personal

durchgeführt werden.

• Schließen Sie das Produkt

nicht an eine lose oder

beschädigte Steckdose an.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht in feuchten oder nassen

Umgebungen.

• Das Produkt darf nur

bestimmungsgemäß und

gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anweisungen vor

der Verwendung sorgfältig

durchlesen.

• Das Produkt kann von

Personen über 8 Jahren und

Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

in Bezug auf die sichere

Verwendung des Produkts

eine Einweisung erhalten

haben und die damit

verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder

beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

Kinder dürfen das Produkt

nicht unbeaufsichtigt

verwenden, reinigen oder

pegen.

• Dieses Produkt darf von

Personen (Kinder und

Erwachsene) mit

Behinderungen oder

unzureichender Erfahrung

oder Kenntnis nicht

• Wenn das Produkt während

des Gebrauchs umkippt oder

fällt, schalten Sie es sofort

aus und ziehen Sie den

Netzstecker. Prüfen Sie das

Produkt auf sichtbare

Schäden. Wenn das Produkt

beschädigt ist, wenden Sie

sich an einen qualizierten

Kundendienstmitarbeiter

oder eine andere qualizierte

Person.

• Schalten Sie das Produkt aus

und ziehen Sie das Netzkabel

ab, wenn es zu einem

Blitzschlag kommt.

Blitzeinschläge können das

Produkt beschädigen.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht mit einer

Geschwindigkeitsregelung

– es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Ziehen Sie das Kabel nicht

unter Teppichen oder

ähnlichen Gegenständen.

Ziehen Sie das Kabel nicht

unter Möbel oder Geräte.

Verlegen Sie das Kabel so,

dass man nicht darauf treten

kann und Stolpergefahr

besteht.

• Versuchen Sie niemals, das

Produkt während des

Betriebs zu önen.

• Achten Sie darauf, dass Sie

beim Entfernen des Luftlters

nicht die Metallteile des

Produkts berühren.

• Den Stecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

• Leeren Sie den

Wasserbehälter, bevor Sie

das Produkt neu starten, um

ein Überlaufen und/oder

Verschütten zu vermeiden.

• Kippen Sie das Produkt nicht,

da es durch das Auslaufen

von Wasser beschädigt

werden kann.

• Entfernen Sie den Stecker

vom Produkt, wenn es über

einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird.

ACHTUNG!

• Befolgen Sie bei der

Verwendung von

elektrischen Produkten stets

die grundlegenden

Sicherheitshinweise.

Werden nicht alle

Anweisungen und

Sicherheitshinweise befolgt,

besteht Gefahr von

Stromschlägen, Brand oder

schweren bzw. tödlichen

Verletzungen.

ELEKTRISCHE DATEN

• Die technischen Daten für

das Produkt nden Sie auf

dem Typenschild auf der

Rückseite des Produkts.

• Der Stecker muss mit einer

korrekt installierten und

geerdeten Steckdose

verbunden werden.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung der

Nennspannung auf dem

Typenschild entspricht.

• Der Stecker darf unter keinen

Umständen modiziert

werden. Wenn der

Netzstecker nicht in die

Steckdose passt, lassen Sie

eine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose von

einem qualizierten

Elektriker installieren. Die

Netzsteckdose ist für die

maximale

Leistungsaufnahme des

Produkts (auf dem

Typenschild angegeben) zu

schützen.

• Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel, es sei

denn, es ist unbedingt

erforderlich. Jedes

Verlängerungskabel muss für

das Produkt zugelassen sein.

• Ziehen Sie vor der Reinigung,

Wartung und/oder anderen

Arbeiten den Netzstecker aus

der Steckdose.

WARNUNG!

• Verwenden Sie zur

Reinigung des Produkts

keine anderen Gegenstände

oder Methoden als die vom

Hersteller empfohlenen.

• Lagern Sie das Produkt in

Räumen ohne aktive

Zündquellen wie oene

Flammen, gasbetriebene

Produkte, elektrische

Heizgeräte usw.

• Die Bodenäche des

Raums, in dem das Produkt

installiert ist, sollte

mindestens 4 m² betragen.

• Überlasten Sie die Steckdose

oder den Anschluss nicht.

Gefahr eines Stromschlags

und/oder Brands aufgrund

von Überhitzung.

• Starten/stoppen Sie das

Produkt nicht, indem Sie die

Stromversorgung

ausschalten/zurücksetzen.

Gefahr eines Stromschlags

und/oder Brands aufgrund

von Überhitzung.

• Verwenden Sie kein

beschädigtes oder

ungeeignetes Kabel. Gefahr

von Feuer und/oder

Stromschlägen.

• Tauschen Sie niemals das

Kabel oder den Stecker aus.

Gefahr eines Stromschlags

und/oder Brands aufgrund

von Überhitzung.

• Berühren Sie das Kabel und

den Stecker nicht mit

nassen Händen.

Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie das Produkt

nicht in die Nähe von

Wärmequellen, da

Kunststoteile schmelzen

können. Brandgefahr.

• Schalten Sie das Produkt

sofort aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie

ungewöhnliche Geräusche,

unnormale Gerüche, Rauch

oder andere Störungen

feststellen.Brandgefahr

und/oder Stromunfall.

• Nehmen Sie das Produkt

nicht auseinander, und

versuchen Sie nicht, es zu

modizieren oder zu

reparieren. Gefahr von

Sachschäden und/oder

Stromschlägen.

• Das Produkt vor dem

Reinigen ausschalten und

den Stecker ziehen. Gefahr

eines Stromschalgs und/

oder von Verletzungen.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht in der Nähe von

brennbaren Flüssigkeiten

oder Gasen. Gefahr eines

Brandes und/oder einer

Explosion.

• Schalten Sie das Produkt

aus, bevor Sie den

Wasserbehälter entfernen.

Gefahr von Schäden am

Schwimmerschalter des

Produkts und/oder Gefahr

eines Stromschlags.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht in engen Räumen.

Eine fehlende Belüftung

kann aufgrund einer

Überhitzung zu einem

Brand führen.

• Setzen Sie das Produkt

keinem Spritzwasser aus.

Wasser, das in das Produkt

eindringt, kann die

Isolierung beschädigen und

die Gefahr eines

Stromschlags und/oder

Brands darstellen.

• Produkt auf einer

waagerechten, stabilen

Fläche aufstellen. Wenn das

Produkt kippt, kann Wasser

austreten und Sachschäden

verursachen sowie ein

Risiko für Stromschläge

und/oder Feuer darstellen.

• Stecken Sie niemals

Körperteile oder

Gegenstände in Ein- oder

Auslassönungen. Gefahr

von Stromschlägen und/

oder Sachschäden.

• Legen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Kabel.

Das Kabel so verlegen, dass

man nicht darauf treten

kann bzw. es eingeklemmt

wird. Gefahr eines Brandes

und/oder eines

Stromschlags.

• Treten oder setzen Sie sich

nicht auf das Produkt. Das

Produkt kann umkippen –

Verletzungsgefahr.

• Setzen Sie den Filter immer

richtig ein. Reinigen Sie den

Filter alle zwei Wochen.

Betreiben Sie das Produkt

niemals ohne Filter – es

besteht die Gefahr von

Sachschäden.

• Wenn Wasser in das

Produkt gelangt, schalten

Sie es aus, ziehen Sie den

Netzstecker und wenden Sie

sich an einen qualizierten

Kundendienstmitarbeiter

oder eine andere

qualizierte Person. Gefahr

von Verletzungen und/oder

Sachschäden.

• Stellen Sie niemals mit

Flüssigkeit gefüllte

Gegenstände wie Vasen auf

das Produkt. Wasser, das in

das Produkt eindringt, kann

die Isolierung beschädigen

und die Gefahr eines

Stromschlags und/oder

Brands darstellen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

Brandgefahr

– brennbare

Materialien

TECHNISCHE DATEN

Spannung 230 V

Leistung 750 W

Tankkapazität 50 l

Kabellänge 1,7 m

Maße B 380 x H 615 x T 275 mm

Gewicht 18,7 kg

BESCHREIBUNG

Vorderseite

1. Luftwechselrichter

2. Bedienfeld

3. Deckel für Wasserbehälter

4. Vordere Abdeckung

5. Gri für Wasserbehälter

6. Hintere Abdeckung

7. Wasserbehälter

Rückseite

8. Gri

9. Filterrahmen

10. Auslauf

11. Kabelhalter

12. Räder

ABB. 1

Bedienfeld

1. Timer-Taste

Zur Einstellung des Timers auf das 24-Stunden-

Format. Drücken Sie diese Taste, um die Start-

und Abschaltzeit zwischen 1 und 24 Stunden

einzustellen. Um die eingestellte Timer-

Programmierung abzubrechen, drücken Sie

nach der Bestätigung zweimal die Timer-Taste.

2. Taste für den Trocknermodus

Drücken Sie diese Taste, um mit dem Trocknen

des Produkts zu beginnen. Diese Funktion

wird verwendet, um Schimmelbildung im

Produkt zu verhindern. Der Vorgang dauert

etwa 1 Stunde. Drücken Sie die Taste erneut,

um die Trocknungsfunktion abzubrechen

und das Produkt in den Betriebsmodus

zurückzuversetzen, in dem es sich vor dem

Start der Trocknungsfunktion befand.

3. Luftgeschwindigkeit

Wählen Sie im Automatikmodus (AUTO)

oder im Dauerbetrieb (CONTINUOUS) die

Option für hohe (HIGH) oder niedrige (LOW)

Luftgeschwindigkeit.

4. Display

In den Modi AUTO und CONTINUOUS zeigt

das Display die Luftfeuchtigkeit im Raum

an. Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit im Modus

AUTO einstellen, zeigt das Display die

eingestellte Luftfeuchtigkeit in % an. Während

des Timerbetriebs wird die eingestellte Zeit

angezeigt.

5. Feuchtigkeitseinstellung

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte

Luftfeuchtigkeit einzustellen. Bei jedem

Drücken ändert sich der eingestellte Wert in

der Reihenfolge 30 % - 35 % - 40 % - 45 % - 50

% - 55 % - 60 % - 65 % - 70 % - 75 % - 80 %.

Die Einstellung ist nur im AUTO-Modus gültig.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Pumpenfunktion ein- oder

auszuschalten.

6. Taste zur Einstellung der Betriebsart

Drücken Sie diese Taste, wenn das Produkt

eingeschaltet ist, um den Modus AUTO,

CONTINUOUS usw. auszuwählen. Die

Anzeigeleuchte für die ausgewählte Position

leuchtet auf. Halten Sie die Taste 3 Sekunden

lang gedrückt, um die Kindersicherung zu

aktivieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang,

um die Kindersicherung zu deaktivieren.

7. Netzschalter

Drücken Sie den Netzschalter, um das Produkt

ein-/auszuschalten.

ABB. 2

BEDIENUNG

• Vor dem ersten Gebrauch den

Filterrahmen herausnehmen und den

Aktivkohlelter einsetzen.

• Starten Sie das Produkt niemals ohne

Filter.

1. Aktivkohlelter

2. Filterrahmen

ABB. 3

• Leeren Sie den Wasserbehälter vor dem

Gebrauch.

• Halten Sie Türen und Fenster geschlossen,

um eine optimale Entfeuchtung und

einen möglichst geringen

Energieverbrauch zu erreichen.

• Lassen Sie mindestens 50 cm Freiraum

über dem Produkt und mindestens 20 cm

auf allen Seiten.

ABB. 4

• Die Vibrationen des Produkts können

Geräusche verursachen. Um dies zu

vermeiden, wird empfohlen, das Produkt

auf eine Gummimatte oder ähnliches zu

legen. Verwenden Sie bei Bedarf eine

Gummimatte, um zu verhindern, dass die

Füße des Produkts die Oberäche

verkratzen.

FUNKTIONEN

Einstellen der Abschaltung mit

Timer

Drücken Sie bei laufendem Produkt die Timer-

Taste, um die gewünschte Zeit zwischen 1 und

24 Stunden einzustellen. Mit jedem Drücken

der Taste wird die Zeit um 1 Stunde bis 24

Stunden erhöht, dann ändert sich die Anzeige

wieder auf 1. Wenn die Timer-Taste gedrückt

gehalten wird, wird die angezeigte Zeit im Kreis

angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit

schaltet sich das Produkt automatisch aus. Die

Zeiteinstellung wird nach 5 Sekunden ohne

Drücken der Taste automatisch bestätigt. Die

Anzeige in der Timer-Taste leuchtet auf, wenn

der Timer-Modus aktiviert ist.

Starteinstellung des Timers

Wenn sich das Gerät im Ruhemodus bendet,

stellen Sie die gewünschte Startzeit des Timers

wie oben beschrieben für die Einstellung der

Timer-Abschaltung ein. Die Zeiteinstellung

wird nach 5 Sekunden ohne Drücken der Taste

automatisch bestätigt. Die Anzeige in der

Timer-Taste leuchtet auf, wenn der Timer-

Modus aktiviert ist und die eingestellte Zeit auf

dem Display angezeigt wird.

Modus AUTO

Wählen Sie den Betriebsmodus AUTO. Wenn

die Luftfeuchtigkeit im Raum den eingestellten

Wert um mehr als 5 % überschreitet, startet

der Kompressor und der Lüfter läuft mit der

eingestellten Geschwindigkeit. Wenn die Luft-

feuchtigkeit im Raum zwischen 5 % und 5 %

unter dem eingestellten Wert liegt, läuft der

Kompressor und der Ventilator läuft mit der

eingestellten Geschwindigkeit. Wenn die Luft-

feuchtigkeit im Raum um mehr als 5 % unter

den eingestellten Wert fällt, schaltet sich der

Kompressor ab, aber der Lüfter läuft mit der

eingestellten Geschwindigkeit. Die Standard-

einstellung für die Luftfeuchtigkeit ist 50 %.

Modus CONTINUOUS

Im Modus CONTINUOUS arbeitet

der Kompressor unabhängig von der

Luftfeuchtigkeit im Raum. Der Lüfter läuft

standardmäßig mit hoher Drehzahl. Die

Lüftergeschwindigkeit kann auf die Taste für die

Luftgeschwindigkeit eingestellt werden.

Trocknungsmodus

Drücken Sie die Taste für den Trocknermodus,

um das Gerät zu starten. Dieser Vorgang

dauert etwa 1 Stunde.

1. Das Produkt startet mit hoher

Geschwindigkeit (HIGH) und läuft 30

Minuten lang.

2. Der Lüfter schaltet auf niedrige Drehzahl

(LOW) um und läuft 20 Minuten lang.

Deaktivierung

1. Drücken Sie die Taste erneut, um die

Trocknungsfunktion abzubrechen und

das Produkt in den Betriebsmodus

zurückzuversetzen, in dem es sich vor dem

Start der Trocknungsfunktion befand.

2. Drücken Sie den Netzschalter, um den

Trocknungsprozess zu stoppen und das

Produkt in den Bereitschaftsmodus zu

versetzen.

Luftfeuchtigkeitsanzeige

Drücken Sie gleichzeitig die Taste zur

Auswahl des Betriebsmodus und die Taste

zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit, um die

Feuchtigkeitsanzeige ein-/auszuschalten.

Wenn diese Option aktiviert ist, wird

die Luftfeuchtigkeit durch die Farbe des

Lichtbandes auf der Vorderseite des Geräts

angezeigt. Rot steht für hohe Luftfeuchtigkeit

(über 60 %), Grün für mittlere Luftfeuchtigkeit

(40 % bis 60 %), Blau für niedrige

Luftfeuchtigkeit (unter 40 %).

Pumpfunktion

Halten Sie die Taste zur Einstellung der

Luftfeuchtigkeit 3 Sekunden lang gedrückt, um

die Pumpenfunktion ein- oder auszuschalten.

Vor dem Starten der Pumpenfunktion einen

Ablaufschlauch anschließen.

Oszillation

Drücken Sie gleichzeitig die Timer-Taste

und die Trocknermodus-Taste, um die

Oszillationsfunktion zu aktivieren.

LEERUNG

Verwendung des Wasserbehälters

Wenn der Wasserbehälter voll ist, blinkt die

Kontrolllampe „Wasserbehälter voll“ und Sie

hören 10 Signaltöne. Kompressor, Lüfter und

Deionisatoreinheit werden angehalten.

Legen Sie Ihre Hände in die Aussparungen an

den Seiten des Produkts und ziehen Sie den

Wasserbehälter vorsichtig heraus. Önen Sie

den Deckel auf der rechten Seite des Behälters,

und gießen Sie das Wasser aus.

ABB. 5

Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters

und klappen Sie den Gri nach unten. Setzen

Sie den Wasserbehälter vorsichtig wieder in das

Produkt ein, um das Produkt neu zu starten.

ABB. 6

ACHTUNG!

Leeren Sie den Wasserbehälter, wenn er voll

ist. Prüfen Sie, ob sich der Schwimmer frei

bewegen lässt, dann den Wasserbehälter

mit beiden Händen in die richtige Position

drücken.

Ablassen durch Schlauch

Ein Ablaufschlauch kann angeschlossen

werden, um eine manuelle Entleerung des

Wasserbehälters zu vermeiden.

Ohne Pumpenfunktion

a. Schließen Sie einen Schlauch mit einem

Außendurchmesser von 13 mm an der

Rückseite des Produkts an.

1. Entfernen Sie die Abdeckung über dem

Ablassanschluss und entfernen Sie die

Schraube.

2. Einen Schlauch mit einem Durchmesser

von 13 mm anschließen.

ABB. 7

b. Verwenden Sie Standard-Gewindeschläuche

mit einem Außendurchmesser von 1 1/16“

(26,98 mm) und einer Teilung von 11,5 TPI.

1. Entfernen Sie die Abdeckung über dem

Ablassanschluss und entfernen Sie die

Schraube.

2. Den Schlauch anschließen.

ABB. 8

ACHTUNG!

Die Länge des Ablaufschlauchs sollte 60 cm

nicht überschreiten, und das Ablaufende

sollte mindestens 10 cm niedriger als der

Anschluss sein. Stellen Sie sicher, dass der

Schlauch ohne Abwärtsbewegung verläuft,

da sonst die Gefahr von Leckagen besteht.

ABB. 9

ACHTUNG!

Wenn eine Schlauchentleerung verwendet

wird und das Produkt längere Zeit

nicht verwendet werden soll, sollte der

Ablaufanschluss entfernt und das Produkt

gereinigt werden.

Sammeln Sie das restliche Wasser in einem

geeigneten Behälter.

ABB. 10

Mit Pumpenfunktion

Schließen Sie einen Schlauch mit einem

Innendurchmesser von 5 mm an der Rückseite

des Geräts an. Die Hubhöhe beim Entladen

sollte nicht höher als 5 m sein

1. Entfernen Sie die Abdeckung über dem

Ablassanschluss und entfernen Sie die

Schraube.

2. Einen Schlauch mit einem Durchmesser

von 5 mm anschließen.

ABB. 11

ACHTUNG!

Schließen Sie den Schlauch an, bevor Sie die

Pumpenfunktion starten.

PFLEGE

• Vor Reinigung und/oder Reparatur den

Stecker ziehen.

• Entfernen Sie den Stecker vom Produkt,

wenn es über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird.

• Filter und Filterrahmen sollten regelmäßig

gereinigt und getrocknet werden.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem

feuchten Tuch. Gießen oder spritzen Sie

kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf

das Produkt.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit

Lösungsmitteln wie Benzol, Benzin,

Alkohol usw.

• Reinigen Sie den Wasserbehälter und den

Deckel regelmäßig mit einem weichen,

feuchten Tuch, um Schimmel im Produkt

zu vermeiden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder Gegenstände, die die

Oberäche zerkratzen können.

• Reinigen Sie das Polypropylensieb

mindestens alle zwei Wochen mit Wasser.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder

heißes Wasser.

FEHLERSUCHE

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Warum sammelt sich im Winter weniger

Wasser im Wasserbehälter an?

– Bei niedrigen Außentemperaturen ist

die Luft trockener. Daher ist die

Entfeuchtung geringer als im

Sommer. Dies ist normal.

Warum schaltet sich das Produkt plötzlich aus

oder lässt sich nicht einschalten?

– Der Wasserbehälter ist

möglicherweise voll oder falsch

installiert. Leeren Sie den

Wasserbehälter, und überprüfen Sie,

ob er richtig montiert ist.

– Zu hohe oder zu niedrige Temperatur

oder relative Luftfeuchtigkeit. Das

Produkt entfeuchtet nur bei einer

Temperatur zwischen 5 und 32 °C

und einer relativen Luftfeuchtigkeit

von 30 % bis 80 %. Die optimale

Arbeitstemperatur liegt bei 16 bis

32 °C.

Warum kommt heiße Luft aus dem Auslass?

– Das Produkt nimmt Raumluft auf

und entfeuchtet sie, indem es es auf

eine Temperatur unter dem Taupunkt

kühlt. Das Wasser in der Luft

kondensiert und fällt in den

Wasserbehälter, und die entfeuchtete

Luft wird vor dem Ablassen erhitzt.

Dies führt zu einer schnelleren

Entfeuchtung und einem geringeren

Energieverbrauch. Dies ist normal.

FEHLERSUCHE

Die Fehlerndungstabelle dient zur Identizierung der Ursache häuger Probleme und zur Behebung

dieser Probleme. Wenden Sie sich an einen Händler, wenn das Problem nicht mithilfe der Fehlersuche

behoben werden kann.

Problem Mögliche Ursache Maßnahme

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecker in eine Steckdose stecken.

Der Wasserbehälter ist voll oder

nicht richtig eingesetzt.

Leeren Sie den Wasserbehälter und

setzen Sie ihn wieder richtig ein.

Umgebungstemperatur unter 5

oder über 32 °C.

Normal.

Das Produkt

entfeuchtet nicht

eektiv.

Zu niedrige Raumtemperatur

oder Luftfeuchtigkeit.

Die Entfeuchtung wird reduziert, wenn

die Luftfeuchtigkeit geringer ist.

Lufteinlass und/oder Luftauslass

verstopft.

Lufteinlass und Luftauslass spülen.

Es wird keine Luft

ausgeblasen.

Luftlter verstopft. Reinigen Sie den Luftlter gemäß den

Anweisungen.

Ungewöhnliche

Geräusche.

Das Produkt ist gekippt oder der

Untergrund ist instabil.

Produkt auf einer waagerechten,

stabilen Fläche aufstellen.

Luftlter verstopft. Reinigen Sie den Luftlter gemäß den

Anweisungen.

Glucksende Geräusche. Dies wird durch ießendes Kältemittel

verursacht und ist normal.

Wasseraustritt. Der Ablaufschlauch hat sich

gelöst.

Den Ablaufschlauch festziehen.

Das Entleerungssystem ist

verstopft.

Das Entleerungssystem spülen und

sicherstellen, dass der Schlauch

gerade läuft.

Frostbildung Umgebungstemperatur zu

niedrig, warten auf Abtauen.

Das ist normal. Das Gerät ist mit einer

Abtaufunktion ausgestattet.

Fehlercode auf

dem Display

Bedeutung

FL Der Wasserbehälter ist voll.

E1 Der Batterietemperatursensor erkennt einen Fehler.

E2 Der Raumtemperatursensor erkennt einen Fehler.

P1 Normal. Das Produkt bendet sich im Abtaumodus.

CL Normal. Das Produkt bendet sich im Trocknungsmodus.

LC Kindersicherung aktiviert.

Sie bereits ein Konto haben, melden

Sie sich mit der zuvor angegebenen

Handynummer oder E-Mail-Adresse und

dem Passwort an.

PRODUKT VERBINDEN

1. Überprüfen Sie, ob das Telefon mit

Ihrem WLAN verbunden und das Produkt

eingeschaltet ist.

2. Tippen Sie auf der Startseite auf + (Gerät

hinzufügen).

3. Folgen Sie dem Assistenten, um die

Verbindung abzuschließen.

4. Wenn die Verbindung hergestellt ist,

erscheint das Produkt in der App und Sie

können das Produkt nun über die App

einrichten.

BESCHREIBUNG

Dies ist ein SMART-Produkt, das mit einem

vorhandenen WLAN verbunden und über

die App „Smart Life“ oder mit Hilfe eines

Sprachassistenten gesteuert werden kann.

Erfordert keinen separaten Hub/Router. In

der App können Sie alle SMART-Produkte

steuern und Funktionen wie Timersteuerung,

Zeitplanung und automatisierte Events nutzen.

SYSTEMANFORDERUNGEN

WLAN-Router. iPhone, iPad (IOS 11.0 oder

höher) oder Android (5.0 oder höher).

Kompatibel mit Google Assistant, Amazon

Alexa usw.

BEDIENUNG

INSTALLIEREN DER APP

1. Scannen Sie den QR-Code, um die App

„Smart Life“ herunterzuladen, oder

suchen Sie danach im App Store oder bei

Google Play.

2. Registrieren Sie Ihr Konto mit

Handynummer oder E-Mail-Adresse. Sie

erhalten dann einen Bestätigungscode

per SMS oder E-Mail. Geben Sie den

Code in der App ein und wählen Sie

anschließend ein Passwort. Wenn

pätevän henkilön on

vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

• Tuote on asennettava

ohjeiden ja määräysten

mukaisesti.

• Vain valtuutettu henkilöstö

saa tehdä huollon ja

mahdolliset korjaukset.

• Älä liitä tuotetta

pistorasiaan, joka on löysällä

tai muuten vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta kosteissa

tai märissä tiloissa.

• Tuotetta saa käyttää vain

asianmukaisesti ja näiden

ohjeiden mukaisesti.

• Sammuta tuote välittömästi

ja irrota pistotulppa

pistorasiasta, jos tuote

kaatuu tai putoaa käytön

aikana. Tarkista, ettei

tuotteessa ole näkyviä

vaurioita. Jos tuote on

vaurioitunut, ota yhteys

valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai

muuhun pätevään

henkilökuntaan.

• Sammuta tuote ja irrota se

pistorasiasta ukkosmyrskyn

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen käyttöä.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset 8 vuoden iästä alkaen

ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen

toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit.

Huolehdi siitä, että lapset

eivät leiki tuotteella. Älä

anna lasten käyttää,

puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Tuotetta eivät saa käyttää

henkilöt (lapset tai aikuiset),

jokin toimintarajoitus tai joilla

ei ole riittävää kokemusta tai

tietoa sen käyttämiseen, ellei

joku heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole

opastanut heitä tuotteen

käytössä.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoliikkeen tai muun

aikana - salama voi

vahingoittaa tuotetta.

• Älä käytä tuotetta

nopeudensäätölaitteen

kanssa - sähkötapaturman

vaara.

• Älä vedä johtoa mattojen tai

vastaavien alla. Älä vedä

johtoa kalusteiden tai

vastaavien alla. Asenna johto

niin, että sille ei astuta eikä

se muodosta

kompastumisriskiä.

• Älä koskaan yritä avata

tuotetta sen ollessa

käynnissä.

• Varo koskemasta

metalliosiin, kun otat

ilmansuodattimen ulos.

• Älä irrota pistotulppaa

johdosta vetämällä.

• Tyhjennä vesisäiliö ennen

tuotteen uudelleenkäynnis-

tämistä, jotta vältät ylivuo-

don ja/tai roiskumisen.

• Älä kallista tuotetta, sillä

valuva vesi voi vahingoittaa

sitä.

• Irrota pistotulppa, jos

tuotetta ei käytetä pitkään

aikaan.

HUOM!

• Noudata aina perusturvalli-

suusohjeita sähkölaitteita

käyttäessäsi. Ohjeiden ja

turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen

voi johtaa kuolemaan,

sähkötapaturmaan,

tulipaloon ja/tai vakavaan

henkilövahinkoon.

SÄHKÖTIEDOT

• Tuotteen tekniset tiedot on

ilmoitettu tuotteen takana

olevassa tyyppikilvessä.

• Pistotulppa on kytkettävä

oikein asennettuun

maadoitettuun pistorasiaan.

• Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Älä koskaan muuta

pistotulppaa millään tavalla.

Pyydä valtuutettua

sähköasentajaa asentamaan

maadoitettu pistorasia, jos

pistotulppa ei sovi

pistorasiaan. Pistorasia

suojattava sulakkeella, joka

vastaa tuotteen suurinta

virrankulutusta (ilmoitettu

tyyppikilvessä).

• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se

ole välttämätöntä.

Mahdollisen jatkojohdon on

oltava tuotteelle hyväksytty.

• Irrota pistotulppa ennen

puhdistusta, huoltoa ja/tai

muita toimenpiteitä.

VAROITUS!

• Älä koskaan käytä muita

kuin valmistajan

suosittelemia esineitä tai

menetelmiä tuotteen

puhdistamiseen.

• Säilytä tuote tiloissa, joissa

ei ole aktiivisia

syttymislähteitä, kuten

avotulta, kaasukäyttöisiä

tuotteita, sähkölämmittimiä

tai vastaavia.

• Tuotteen asennushuoneen

lattiapinta-alan on oltava

vähintään 4 m².

• Älä ylikuormita pistorasiaa

tai liitäntää.

Sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

• Älä käynnistä tai pysäytä

tuotetta katkaisemalla/

palauttamalla virransyöttö.

Sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

• Älä käytä vaurioituneita tai

sopimattomia johtoja.

Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä koskaan tee muutoksia

johtoon tai pistotulppaan.

Sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

• Älä käsittele johtoa tai

pistotulppaa märin käsin.

Sähkötapaturman vaara.

• Älä aseta tuotetta

lämmönlähteiden lähelle.

Muoviosat voivat sulaa.

Palovaara.

• Pysäytä tuote ja irrota

pistotulppa välittömästi

pistorasiasta, jos havaitset

epänormaalia ääntä, hajua,

savua tai muuta poikkeavaa.

Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä pura tuotetta tai yritä

muuttaa tai korjata sitä.

Omaisuusvahinkojen ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Sammuta tuote ja irrota

pistotulppa ennen

puhdistusta. Sähkötapatur-

man ja/tai henkilövahingon

vaara.

• Älä käytä laitetta syttyvien

nesteiden tai kaasujen

lähellä. Räjähdyksen ja/tai

tulipalon vaara.

• Kytke tuote pois päältä

ennen vesisäiliön irrotusta.

Tuotteen uimurikytkin voi

vahingoittua ja/tai

aiheuttaa sähkötapaturman

vaaran.

• Älä käytä tuotetta ahtaissa

tiloissa. Riittämätön

ilmanvaihto voi aiheuttaa

ylikuumenemisesta

johtuvan tulipalon vaaran.

• Älä altista tuotetta

vesiroiskeille. Tuotteeseen

pääsevä vesi voi

vahingoittaa eristystä ja

aiheuttaa sähkötapaturman

ja/tai tulipalon vaaran.

• Aseta tuote tasaiselle,

vakaalle alustalle. Jos tuote

kaatuu, vettä voi vuotaa

ulos ja aiheuttaa

omaisuusvahinkoja sekä

sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaaran.

• Älä koskaan työnnä

ruumiinosia tai esineitä

ilmanotto- tai

ilmanpoistoaukkoihin.

Sähkötapaturman ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

• Älä laita raskaita esineitä

johdon päälle. Asenna johto

niin, että sille ei astuta eikä

se jää puristuksiin.

Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä kiipeä tai istu tuotteen

päälle. Tuote voi kaatua -

loukkaantumisvaara.

• Aseta suodatin aina

kunnolla paikalleen.

Puhdista suodatin kahden

viikon välein. Älä koskaan

käytä tuotetta ilman

suodatinta -

omaisuusvahinkojen vaara.

• Jos tuotteeseen pääsee

vettä, sammuta tuote,

irrota se pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai

muuhun pätevään

henkilökuntaan.

Henkilövahinkojen ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

• Älä koskaan aseta tuotteen

päälle vedellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita.

Tuotteeseen pääsevä vesi

voi vahingoittaa eristystä ja

aiheuttaa sähkötapaturman

ja/tai tulipalon vaaran.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Tulipalovaa-

ra - syttyvät

materiaalit

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V

Teho 750 W

Säiliön tilavuus 50 l

Johdon pituus 1,7 m

Mitat 380 x 615 x 275 mm

Paino 18,7 kg

KUVAUS

Etupuoli

1. Ilmanohjain

2. Ohjauspaneeli

3. Vesisäiliön kansi

4. Etukansi

5. Vesisäiliön kahva

6. Takakansi

7. Vesisäiliö

Takapuoli

8. Kahva

9. Suodatinkehys

10. Lähtö

11. Johdonpidin

12. Pyörä

KUVA 1

Ohjauspaneeli

1. Ajastinpainike

Ajastimen asettaminen 24 h. Paina tätä

painiketta asettaaksesi käynnistys- ja

pysäytysajan 1 ja 24 tunnin välille. Jos haluat

peruuttaa ajastimen ohjelmoinnin, paina

ajastinpainiketta kahdesti vahvistuksen jälkeen.

2. Kuivaustilan painike

Paina tätä painiketta käynnistääksesi tuotteen

kuivauksen. Tätä toimintoa käytetään

estämään homeen kasvua tuotteen sisällä.

Prosessi kestää noin tunnin. Paina painiketta

uudelleen keskeyttääksesi kuivaustoiminnon ja

palauttaaksesi tuotteen toimintatilaan, jossa

se oli ennen kuivaustoiminnon käynnistämistä.

3. Ilmanopeus

Valitse korkea (HIGH) tai matala (LOW) ilman

nopeus automaattitilassa (AUTO) tai jatkuvassa

tilassa (CONTINUOUS).

4. Näyttö

AUTO- ja CONTINUOUS-tilassa näyttö näyttää

huoneen kosteuden. Kun ilmankosteus

asetetaan AUTO-tilassa, näytössä näkyy

asetettu kosteus prosentteina. Ajastintilassa

näytetään asetettu aika.

5. Ilmankosteuden asettaminen

Aseta haluttu ilmankosteus painamalla tätä

painiketta. Kullakin painalluksella asetusarvo

muuttuu järjestyksessä 30 % - 35 % - 40 % -

45 % - 50 % - 55 % - 60 % - 65 % - 70 % - 75 % -

80 %. Asetus on voimassa vain AUTO-tilassa.

Käynnistä tai pysäytä pumpputoiminto

painamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

6. Toimintatilan valintapainike

Paina tätä painiketta, kun tuote käynnistetään,

valitaksesi AUTO-, CONTINUOUS- jne. tilan.

Valitun tilan merkkivalo syttyy. Aktivoi lapsilukko

pitämällä painike painettuna 3 sekunnin ajan.

Toista tämä lapsilukon poistamiseksi käytöstä.

7. Virtakytkin

Käynnistä/sammuta tuote painamalla

virtakytkintä.

KUVA 2

KÄYTTÖ

• Poista suodatinkehys ennen ensimmäistä

käyttökertaa ja aseta aktiivihiilisuodatin.

• Älä koskaan käynnistä tuotetta ilman

suodatinta.

1. Aktiivihiilisuodatin

2. Suodatinkehys

KUVA 3

• Tyhjennä vesisäiliö ennen käyttöä.

• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina parasta

kosteudenpoistoa ja pienintä

energiankulutusta varten.

• Jätä vähintään 50 cm vapaata tilaa

tuotteen yläpuolelle ja vähintään 20 cm

muille sivuille.

KUVA 4

• Tuotteen tärinä voi aiheuttaa melua.

Tämän välttämiseksi suosittelemme

tuotteen asettamista kumimatolle tai

vastaavalle. Käytä tarvittaessa kumimattoa,

jotta tuotteen jalat eivät jätä jälkiä pintaan.

TOIMINNOT

AJASTIMEN ASETTAMINEN

Kun tuote on käynnissä, aseta haluttu aika 1 ja

24 tunnin välille painamalla ajastinpainiketta.

Jokainen painallus lisää aikaa 1 tunnilla

24 tuntiin asti, jonka jälkeen näyttö palaa

takaisin 1:een. Jos ajastinpainiketta pidetään

painettuna, näytössä näkyvä aika vaihtuu

jatkuvasti. Tuote sammuu automaattisesti, kun

asetettu aika päättyy. Aika-asetus vahvistetaan

automaattisesti, jos mitään painiketta ei

paineta 5 sekuntiin. Ajastinpainikkeen valo

syttyy, kun ajastintila on aktivoitu.

Ajastimen käynnistyksen

asettaminen

Kun tuote on lepotilassa, aseta haluamasi

ajastimen käynnistysaika edellä kuvatulla

tavalla. Aika-asetus vahvistetaan

automaattisesti, jos mitään painiketta ei

paineta 5 sekuntiin. Ajastinpainikkeen valo

syttyy, kun ajastintila on aktivoitu ja asetettu

aika näkyy näytössä.

AUTO tila

Valitse toimintatila AUTO. Jos huoneen

kosteus ylittää asetetun arvon yli 5 %:lla,

kompressori käynnistyy ja puhallin käy

asetetulla nopeudella. Jos huoneen kosteus

on 5 % yli ja 5 % alle asetusarvon, kompressori

toimii ja puhallin käy asetetulla nopeudella.

Jos huoneen kosteus on yli 5 % alle

asetusarvon, kompressori kytkeytyy pois päältä,

mutta puhallin käy asetetulla nopeudella.

Oletuskosteusasetus on 50 %.

CONTINUOUS-tila

CONTINUOUS-tilassa kompressori toimii

huoneen kosteudesta riippumatta. Tuuletin

toimii vakiona suurella nopeudella.

Puhaltimen nopeus voidaan asettaa

ilmanopeuspainikkeella.

Kuivaustila

Käynnistä kuivaustoiminto painamalla

kuivaustila-painiketta. Prosessi kestää noin

tunnin.

1. Tuote käynnistyy suurella nopeudella

(HIGH) ja toimii 30 minuuttia.

2. Puhallin kytkeytyy LOW-nopeudelle ja käy

20 minuuttia.

Pysäytys

1. Paina painiketta uudelleen

keskeyttääksesi kuivaustoiminnon ja

palauttaaksesi tuotteen toimintatilaan,

jossa se oli ennen kuivaustoiminnon

käynnistämistä.

2. Paina virtapainiketta peruuttaaksesi

kuivaustoiminnon ja siirtyäksesi

lepotilaan.

Ilmankosteuden näyttö

Paina samanaikaisesti toimintatilan

valintapainiketta ja kosteuden asetuspainiketta

kosteusnäytön aktivoimiseksi/deaktivoimiseksi.

Kun toiminto on aktivoitu, kosteus näytetään

tuotteen etupaneelin valonauhalla. Punainen

tarkoittaa korkeaa ilmankosteutta (yli 60 %),

vihreä tarkoittaa keskinkertaista ilmankosteutta

(40-60 %), sininen tarkoittaa alhaista

ilmankosteutta (alle 40 %).

Pumpputoiminto

Pidä kosteuden säätöpainiketta painettuna

3 sekunnin ajan käynnistääksesi tai

pysäyttääksesi pumpputoiminnon. Liitä

tyhjennysletku ennen pumpun käynnistämistä.

Kääntötoiminto

Aktivoi kääntötoiminto painamalla

samanaikaisesti ajastinpainiketta ja

kuivaustilan painiketta.

TYHJENNYS

Vesisäiliön käyttö

Kun vesisäiliö on täynnä, vesisäiliön

täyttymisen merkkivalo vilkkuu ja summeri

antaa 10 äänimerkkiä. Kompressori, puhallin ja

deionisaatioyksikkö pysäytetään.

Aseta kätesi tuotteen sivuilla oleviin

syvennyksiin ja vedä vesisäiliö varovasti ulos.

Avaa astian oikealla puolella oleva kansi ja

kaada vesi ulos.

KUVA 5

Sulje vesisäiliön kansi ja taita kahva alas.

Käynnistä tuote uudelleen asettamalla

vesisäiliö varovasti paikalleen.

KUVA 6

HUOM!

Tyhjennä vesisäiliö, kun se on täynnä. Tarkista,

että uimuri liikkuu vapaasti, ja työnnä sitten

vesisäiliö paikalleen molemmin käsin.

Tyhjennys letkulla

Tyhjennysletku voidaan liittää, jolloin

vesisäiliön tyhjennys ei tarvitse tehdä käsin.

Ilman pumpputoimintoa

a. Liitä letku, jonka ulkohalkaisija on 13 mm,

tuotteen takaosaan.

1. Irrota tyhjennysliitännän kansi ja irrota

tulppa.

2. Liitä letku, jonka halkaisija on 13 mm.

KUVA 7

b. Käytä letkua, jossa on vakiokierre, jonka

ulkohalkaisija on 1 1/16” (27 mm) ja jako 11,5 TPI.

1. Irrota tyhjennysliitännän kansi ja irrota

tulppa.

2. Liitä letku.

KUVA 8

HUOM!

Tyhjennysletkun pituus saa olla enintään 60

cm, ja ulostulopään on oltava vähintään 10

cm alempana kuin liitäntä. Varmista, että

letku kulkee alaspäin ilman mutkia, muutoin

on olemassa vuotoriski.

KUVA 9

HUOM!

Jos käytetään letkutyhjennystä ja tuotetta ei

käytetä pitkään aikaan, tyhjennysliitäntä on

irrotettava ja tuote puhdistettava.

Kerää jäljelle jäänyt vesi sopivaan astiaan.

KUVA 10

Pumpputoiminnolla

Liitä letku, jonka sisähalkaisija on 5 mm,

tuotteen takaosaan. Tyhjennyskorkeus ei saa

olla yli 5 m.

1. Irrota tyhjennysliitännän kansi ja irrota

tulppa.

2. Liitä letku, jonka halkaisija on 5 mm.

KUVA 11

HUOM!

Liitä letku ennen pumpun käynnistämistä.

HUOLTO

• Irrota pistotulppa ennen huoltoa ja/tai

korjausta.

• Irrota pistotulppa, jos tuotetta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Suodatin ja suodatinkehys on

puhdistettava ja kuivattava säännöllisesti.

• Puhdista tuote kostealla liinalla. Älä kaada

vettä tai muita nesteitä tuotteen päälle.

• Älä puhdista tuotetta liuottimilla, kuten

bentseenillä, bensiinillä, alkoholilla tai

vastaavilla.

• Puhdista vesisäiliö ja sen kansi

säännöllisesti pehmeällä, kostealla

liinalla, jotta tuote ei homehdu. Älä käytä

hankaavia aineita tai esineitä, jotka voivat

naarmuttaa pintaa.

• Puhdista polypropeenisiivilä vedellä

vähintään kahden viikon välein. Älä käytä

liuottimia tai kuumaa vettä.

VIANETSINTÄ

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Miksi vesisäiliöön kertyy vähemmän vettä

talvella?

– Alhaisissa ulkolämpötiloissa ilma on

kuivempaa. Siksi kosteudenpoisto on

vähäisempää kuin kesällä. Tämä on

täysin normaalia.

Miksi tuote yhtäkkiä sammuu tai ei käynnisty?

– Vesisäiliö voi olla täynnä tai väärin

asennettu. Tyhjennä vesisäiliö ja

tarkista, että se on asennettu oikein.

– Liian korkea tai liian alhainen

lämpötila tai suhteellinen kosteus.

Tuote kuivaa ainoastaan 5....32 °C:n

lämpötilassa ja 30–80 %:n

suhteellisessa kosteudessa.

Optimaalinen käyttölämpötila on

16....32 %.

Miksi poistoaukosta tulee kuumaa ilmaa?

– Tuote ottaa huoneilmaa ja kuivattaa

sen jäähdyttämällä sen kastepisteen

alapuolelle. Ilman sisältämä vesi

tiivistyy ja putoaa vesisäiliöön, ja

kuivattu ilma lämmitetään ennen

sen poistamista. Tämä johtaa

nopeampaan kosteudenpoistoon ja

pienempään energiankulutukseen.

Tämä on täysin normaalia.

VIANETSINTÄ

Vianmäärityskaaviota käytetään yleisten ongelmien syiden tunnistamiseen ja se sisältää ehdotuksia

niiden korjaamiseksi. Jos ongelma ei voida ratkaista vianmäärityskaavion avulla, ota yhteys

jälleenmyyjään.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Tuote ei käynnisty. Pistotulppaa ei ole kytketty. Kytke pistotulppa.

Vesisäiliö on täynnä tai sitä ei ole

asennettu oikein.

Tyhjennä säiliö ja aseta se oikein.

Ympäristön lämpötila on alle 5 °C

tai yli 32 °C.

Normaali.

Tuote ei kuivaa

tehokkaasti.

Liian alhainen huonelämpötila tai

ilmankosteus.

Kosteudenpoisto vähenee, kun

ilmankosteus on alhaisempi.

Ilman ilmanotto ja/tai ulostulo

tukossa.

Puhdista ilmanotto ja ulostulo.

Ilmaa ei tule ulos. Ilmansuodatin tukossa. Puhdista ilmansuodatin ohjeiden

mukaisesti.

Epänormaali melu. Tuote on kallistunut tai pinta on

epävakaa.

Aseta tuote tasaiselle, vakaalle

alustalle.

Ilmansuodatin tukossa. Puhdista ilmansuodatin ohjeiden

mukaisesti.

Poriseva ääni. Tämä johtuu virtaavasta

kylmäaineesta ja on täysin normaalia.

Vesivuoto. Tyhjennysletku on irronnut. Kiristä tyhjennysletkun liitäntä.

Tyhjennysjärjestelmä on tukossa. Puhdista tyhjennysjärjestelmä ja

varmista, että letku kulkee suoraan.

Jäätymistä Ympäristön lämpötila liian

alhainen, odotetaan sulatusta.

Tämä on normaalia. Tuotteessa on

sulatustoiminto.

Vikakoodi

näytössä

Merkitys

FL Vesisäiliö on täynnä.

E1 Akun lämpötila-anturin väärä arvo.

E2 Huonelämpötila-anturin väärä arvo.

P1 Normaali. Tuote on sulatustilassa.

CL Normaali. Tuote on kuivaustilassa.

LC Lapsilukko aktivoitu.

YHDISTÄ TUOTE

1. Tarkista, että puhelin on yhdistetty WLAN-

verkkoon ja tuote on päällä.

2. Paina + (lisää yksikkö) etusivulla.

3. Yhdistä seuraamalla ohjeita.

4. Kun yhdistäminen on valmis, tuote näkyy

sovelluksessa ja voit säätää tuotetta

sovelluksen kautta.

KUVAUS

Tämä on SMART-tuote, joka voidaan yhdistää

WLAN-verkkoon ja jota voidaan ohjata Smart

Life -sovelluksella tai ääniohjauksella. Ei vaadi

erillistä keskitintä/reititintä. Sovelluksessa

voit ohjata kaikkia SMART-tuotteita ja käyttää

toimintoja, kuten ajastinohjaus, ohjelmointi ja

automatisoidut tapahtumat.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

WiFi-reititin. iPhone, iPad (IOS 11.0 tai

uudempi) tai Android (5.0 tai uudempi).

Yhteensopiva Google Assistantin ja Amazon

Alexan ym. kanssa

KÄYTTÖ

ASENNA SOVELLUS

1. Skannaa QR-koodi ja lataa Smart Life

-sovellus. Tai etsi sovellus App Storesta tai

Google Playsta.

2. Rekisteröi tilisi matkapuhelinnumerolla

tai sähköpostiosoitteella. Saat sitten

varmennuskoodin tekstiviestinä tai

sähköpostilla. Kirjoita koodi sovellukseen

ja valitse salasana. Jos sinulla on jo

tili, kirjaudu puhelinnnumerolla tai

sähköpostiosoitteella ja salasanalla.

connaissances susantes

pour l’utiliser, sauf si elles

ont reçu des indications,

d’une personne responsable

de leur sécurité, sur la

manière d’utiliser le produit.

• Si le cordon ou la prise

électrique sont

endommagés, faites-les

remplacer par un prestataire

agréé ou une autre personne

qualiée pour éviter tout

danger.

• Le produit doit être installé

conformément aux

instructions et à la

réglementation en vigueur.

• L’entretien et les réparations

éventuelles doivent être

eectués par un personnel

qualié.

• Ne raccordez pas le produit à

une prise de courant qui

n’est pas solidement xée et

qui présente d’autres dégâts.

• N’utilisez pas le produit dans

des espaces humides ou

mouillés.

• Le produit ne doit être utilisé

que de la manière prévue et

conformément à ces

indications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement le

présent mode d’emploi avant

utilisation.

• Le produit peut être utilisé

par des personnes de 8ans

et plus et par des personnes

aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou avec un manque

d’expérience ou de

connaissances si elles ont

reçu une supervision ou des

instructions concernant

l’utilisation du produit en

toute sécurité et

comprennent les dangers

inhérents. Les enfants

doivent être sous surveillance

pour veiller à ce qu’ils ne

jouent pas avec le produit.

Ne laissez pas les enfants

utiliser, nettoyer ou

entretenir le produit sans

surveillance.

• Le produit n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes

(enfants ou adultes)

présentant un quelconque

type de handicap ou par des

personnes n’ayant pas

l’expérience ou les

• Éteignez immédiatement

l’appareil et débranchez-le s’il

bascule ou tombe pendant

son utilisation. Vériez que

l’appareil ne présente aucun

dommage visible. Contactez

un représentant du service

après-vente agréé ou un

autre professionnel qualié si

le produit est endommagé.

• Éteignez l’appareil et

débranchez la che en cas

d’orage: la foudre peut

endommager l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec

un dispositif de réglage du

régime: risque d’accident

électrique.

• Ne faites pas passer le

cordon d’alimentation sous

des tapis, etc. Ne faites pas

passer le cordon

d’alimentation sous des

meubles ou d’autres

appareils. Positionnez le

cordon d’alimentation de

manière qu’il ne soit pas

piétiné ou qu’il ne présente

un risque de trébuchement.

• N’essayez jamais d’ouvrir le

produit pendant qu’il est en

marche.

• Veillez à ne pas toucher les

pièces métalliques du

produit lorsque vous retirez

le ltre à air.

• Ne pas tirer sur le cordon

pour débrancher la prise.

• Videz le réservoir d’eau avant

de redémarrer le produit

pour éviter tout

débordement et/ou

déversement.

• N’inclinez pas le produit car il

pourrait être endommagé

par l’eau qui s’en écoule.

• Débranchez la che si

l’appareil ne doit pas être

utilisé pendant une période

prolongée.

REMARQUE !

• Respectez toujours les

consignes de sécurité

élémentaires lorsque vous

utilisez des produits

électriques. Le non-respect

des avertissements et

consignes de sécurité peut

entraîner un risque de

décharge électrique,

d’incendie et/ou de

blessure grave.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

• Les caractéristiques du

produit gurent sur la plaque

signalétique au dos du

produit.

• La che doit être branchée à

une prise secteur

correctement installée et

mise à la terre.

• Vériez que la tension de

secteur correspond à la

tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

• N’eectuez jamais aucune

modication sur la che

secteur. Demandez à un

électricien qualié d’installer

une prise électrique mise à la

terre si la che secteur ne

rentre pas dans la prise

électrique. La prise de

courant doit être sécurisée

pour la consommation

électrique maximale du

produit (indiquée sur la

plaque signalétique).

• N’utilisez pas de rallonge à

moins que cela ne soit

absolument nécessaire.

Toute rallonge doit être

approuvée pour le produit.

• Sortez la che avant le

nettoyage, l’entretien et/ou

d’autres interventions.

ATTENTION !

• N’utilisez jamais d’objets ou

de méthodes autres que

ceux recommandés par le

fabricant pour le nettoyage

du produit.

• Rangez le produit dans des

pièces sans sources

d’inammation actives,

telles que des ammes

nues, des produits à gaz,

des radiateurs électriques

ou similaires.

• La surface au sol de la pièce

où le produit est installé

doit être d’au moins 4 m².

• Ne surchargez pas la prise

de courant ou la connexion.

Risque d’accident électrique

et/ou d’incendie dû à une

surchaue.

• Ne démarrez/n’arrêtez pas

le produit en débranchant/

rétablissant l’alimentation

électrique. Risque

d’accident électrique et/ou

d’incendie dû à une

surchaue.

• N’utilisez pas de cordon

endommagé ou

inapproprié: risque

d’incendie et/ou d’accident

électrique.

• N’eectuez jamais aucune

modication sur le cordon

ou la che secteur. Risque

d’accident électrique et/ou

d’incendie dû à une

surchaue.

• Ne touchez pas le cordon ou

la prise avec des mains

mouillées. Risque d’accident

électrique.

• Ne placez pas le produit à

proximité de sources de

chaleur: les pièces en

plastique peuvent fondre.

Risque d’incendie.

• Arrêtez immédiatement le

déshumidicateur et sortez

la che de la prise secteur

en cas de bruit anormal,

d’odeur anormale, de

fumée ou toute autre

anomalie: Risque

d’incendie et/ou d’accident

électrique.

• Ne désassemblez pas le

produit et ne tentez pas de

le modier ou de le réparer.

Risque de blessures

corporelles et/ou de

dommages matériels.

• Éteignez l’appareil et

débranchez la che secteur

avant le nettoyage. Risque

d’incendie, d’accident

électrique et/ou de

blessures.

• N’utilisez pas le produit à

proximité de liquides ou de

gaz combustibles. Risque

d’explosion et/ou

d’incendie.

• Éteignez le produit avant de

retirer le réservoir d’eau.

Risque d’endommagement

de l’interrupteur à otteur

du produit et/ou risque

d’accident électrique.

• N’utilisez pas le produit

dans des espaces exigus. Le

manque de ventilation peut

entraîner un risque

d’incendie dû à une

surchaue.

• N’exposez pas le produit à

des projections d’eau. L’eau

qui pénètre dans le

déshumidicateur peut

endommager l’isolation et

faire courir un risque

d’accident électrique et/ou

d’incendie.

• Placez le produit sur un

support plan et stable. Si le

produit est renversé, l’eau

peut s’écouler et causer des

dommages matériels et un

risque d’accident électrique

et/ou d’incendie.

• N’insérez jamais de parties

du corps ou d’autres objets

dans les ouvertures d’entrée

ou de sortie. Risque

d’accident électrique et/ou

de dommages matériels.

• Ne posez pas d’objets lourds

sur le cordon. Placez le

cordon de manière à ce que

l’on ne puisse pas marcher

dessus ou l’écraser. Risque

d’incendie et/ou d’accidents

électriques..

• Ne grimpez pas et ne vous

asseyez pas sur le produit.

Le produit peut basculer:

risque de blessures

corporelles.

• Insérez toujours le ltre

correctement. Nettoyez le

ltre toutes les deux

semaines. N’utilisez jamais

le produit sans ltre à air:

risque de dommages

matériels.

• Si de l’eau pénètre dans le

produit, éteignez-le,

débranchez-le et contactez

un représentant du service

après-vente qualié ou un

autre personnel qualié.

Risque de blessures et/ou

de dommages matériels.

• Ne posez jamais d’objets

remplis d’eau tels que des

vases sur le produit. L’eau

qui pénètre dans le

déshumidicateur peut

endommager l’isolation et

faire courir un risque

d’accident électrique et/ou

d’incendie.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

Risque

d’incendie:

matières in-

ammables

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension 230 V

Puissance 750 W

Volume du réservoir 50 l

Longueur du câble 1,7 m

Dimensions Larg. 380 mm x haut. 615 mm x

prof. 275 mm

Poids 18,7kg

DESCRIPTION

Façade

1. Déecteur d’air

2. Panneau de commande

3. Couvercle pour le réservoir d’eau

4. Capot avant

5. Poignée pour réservoir d’eau

6. Capot arrière

7. Le réservoir d’eau

Dos

8. Poignée

9. Cadre de ltre

10. Sortie

11. Support du câble

12. Roulettes

FIG. 1

Panneau de commande

1. Bouton minuterie

Pour régler la minuterie sur 24 h. Appuyez sur

ce bouton pour régler l’heure de démarrage

et d’arrêt entre 1 et 24 heures. Pour annuler

la programmation de la minuterie, appuyez

deux fois sur le bouton de la minuterie après

conrmation.

2. Bouton pour le mode de séchage

Appuyez sur ce bouton pour démarrer le

séchage du produit. Cette fonction est

utilisée pour prévenir le développement

de moisissures à l’intérieur du produit. Le

processus prend environ 1 heure. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour interrompre la

fonction de séchage et revenir au mode de

fonctionnement où se trouvait le produit avant

le démarrage du séchage.

3. Vitesse du soue d’air

Sélectionnez une vitesse d’air haute (HIGH) ou

basse (LOW) en mode automatique (AUTO) ou

en mode continu (CONTINUOUS).

4. Écran d’achage

Dans les modes AUTO et CONTINUOUS, l’écran

ache l’humidité de la pièce. Lorsqu’on règle

l’humidité en mode AUTO, l’écran ache

l’humidité en %. En fonctionnement sous

minuterie, c’est le temps réglé qui s’ache.

5. Réglage de l’humidité de l’air

Appuyez sur ce bouton pour régler l’humidité

souhaitée. Pour chaque appui, la valeur

change dans la séquence suivante: 30 %,

35 %, 40 %, 45 %, 50 %, 55 %, 60 %, 65 %,

70 %, 75 %, 80 %. Le réglage n’est valable

qu’en mode AUTO.

Maintenez le bouton enfoncé pendant

3 secondes pour démarrer ou arrêter la

fonction pompe.

6. Bouton de réglage du mode de

fonctionnement

Appuyez sur ce bouton lors du démarrage

du produit pour sélectionner le mode AUTO,

CONTINUOUS, etc. Le voyant du mode

sélectionné s’allume. Maintenez le bouton

enfoncé pendant 3 secondes pour activer la

sécurité enfants. Répétez l’opération pour

désactiver la sécurité enfants.

7. Interrupteur

Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer/

arrêter le produit.

FIG. 2

UTILISATION

• Avant la première utilisation, retirez le

cadre du ltre et mettez en place le ltre à

charbon actif dans celui-ci.

• Ne démarrez jamais le produit sans ltre.

1. Filtre à charbon actif

2. Cadre de ltre

FIG. 3

• Videz le réservoir d’eau avant utilisation.

• Gardez les portes et les fenêtres fermées

pour assurer une déshumidication

optimale et une consommation d’énergie

minimale.

• Laissez un dégagement d’au moins 50 cm

au-dessus du produit et d’au moins 20 cm

de chaque côté.

FIG. 4

• Les vibrations du produit peuvent générer

du bruit. Pour éviter cela, nous vous

recommandons de placer le produit sur

un tapis en caoutchouc ou équivalent. Si

nécessaire, utilisez un tapis en caoutchouc

pour éviter que les pieds du produit ne

laissent des marques sur la surface.

FONCTIONS

Réglage de la minuterie d’arrêt

Lorsque le produit est en marche, appuyez

sur le bouton de la minuterie pour régler la

durée souhaitée entre 1 et 24 heures. Chaque

appui augmente la durée de 1 heure et ce

jusqu’à 24 heures, après quoi l’achage

reprend à 1. Si on maintient le bouton de la

minuterie enfoncé, les durées tournent en

boucle. Lorsque la durée dénie s’est écoulée,

le produit s’éteint automatiquement. Si aucun

appui n’est eectué pendant 5 secondes, la

durée programmée est conrmée. Le voyant

du bouton de la minuterie est allumé lorsque

le mode minuterie est activé.

Réglage du démarrage de la

minuterie

Lorsque le produit est en mode veille, réglez

le moment de démarrage de la minuterie

comme décrit ci-dessus pour le réglage

de l’arrêt de la minuterie. Si aucun appui

n’est eectué pendant 5 secondes, la durée

programmée est conrmée. Le voyant du

bouton de la minuterie est allumé lorsque le

mode minuterie est activé et le temps réglé

s’ache à l’écran.

Mode AUTO

Sélectionnez le mode de fonctionnement

AUTO. Si l’humidité de la pièce est supérieure

de plus de 5% à la valeur réglée, le

compresseur démarre et le ventilateur tourne

à la vitesse réglée. Si l’humidité de la pièce se

situe entre 5% au-dessus et 5% en dessous

de la valeur réglée, le compresseur travaille

et le ventilateur tourne à la vitesse réglée. Si

l’humidité de la pièce est inférieure de plus de

5 % à la valeur réglée, le compresseur s’arrête

mais le ventilateur tourne à la vitesse réglée.

Le réglage par défaut pour l’humidité est de

50%.

Mode CONTINUOUS

En mode CONTINUOUS, le compresseur travaille

quelle que soit l’humidité de la pièce. Par

défaut, le ventilateur tourne à grande vitesse.

La vitesse du ventilateur se règle à l’aide du

bouton de réglage de la vitesse de l’air.

Mode séchage

Appuyez sur le bouton mode de séchage pour

démarrer la fonction de séchage. Le processus

prend environ 1 heure.

1. Le produit démarre à haute vitesse (HIGH)

et fonctionne pendant 30 minutes.

2. Le ventilateur passe en basse vitesse

(LOW) et fonctionne pendant 20 minutes.

Désactivation

1. Appuyez à nouveau sur le bouton pour

interrompre la fonction de séchage et

revenir au mode de fonctionnement où

se trouvait le produit avant le démarrage

du séchage.

2. Appuyez sur l’interrupteur pour

interrompre la fonction de séchage et

mettre le produit en veille.

Indicateur d’humidité

Appuyez simultanément sur le bouton de

sélection du mode de fonctionnement et

sur le bouton de réglage de l’humidité pour

activer/désactiver l’achage de l’humidité.

Lorsque la fonction est activée, l’humidité est

indiquée par la couleur de la bande lumineuse

sur le devant du produit. Le rouge signale une

humidité élevée (supérieure à 60%), le vert

une humidité moyenne (40 à 60%), le bleu

une humidité faible (inférieure à 40%).

Fonction pompage

Enfoncez le bouton de réglage de l’humidité

pendant 3 secondes pour démarrer ou arrêter

la fonction pompe. Raccordez un tuyau de

vidange avant de démarrer la fonction pompe.

Marche oscillante

Appuyez simultanément sur le bouton de

la minuterie et sur le bouton du mode de

séchage pour activer la fonction oscillation.

DÉGONFLAGE

Utilisation du réservoir d’eau

Lorsque le réservoir d’eau est plein, le voyant

«réservoir plein» clignote et le bruiteur émet

10bips. Le compresseur, le ventilateur et le

déioniseur sont mis à l’arrêt.

Placez les mains dans les enfoncements sur

les côtés du produit et retirez doucement le

réservoir d’eau. Ouvrez le couvercle sur le côté

droit du réservoir et videz l’eau.

FIG. 5

Fermez le couvercle du réservoir d’eau et

abaissez la poignée. Remettez doucement le

réservoir d’eau dans le produit pour redémarrer

le produit.

FIG. 6

REMARQUE !

Videz le réservoir d’eau lorsqu’il est plein.

Vériez que le otteur est mobile puis mettez

en place le réservoir d’eau en poussant avec

les deux mains.

Vidange avec tuyau

Un tuyau de vidange peut être raccordé pour

éviter de vider le réseau manuellement.

Sans fonction pompe

a. Raccordez un tuyau de 13 mm de diamètre

extérieur au dos du produit.

1. Enlevez le cache du raccord de vidange et

retirez le bouchon.

2. Raccordez un tuyau de 13 mm de

diamètre.

FIG. 7

b. Utilisez un tuyau à letage standard ayant

un diamètre extérieur de 26,98 mm et un pas

de 11,5 TPI.

1. Enlevez le cache du raccord de vidange et

retirez le bouchon.

2. Connectez le tuyau.

FIG. 8

REMARQUE !

La longueur du tuyau de vidange ne doit pas

dépasser 60 cm et l’extrémité de sortie doit

se trouver au moins 10 cm en dessous du

raccord. Veillez à ce que le tuyau ne forme

pas des coudes en tombant car cella pourrait

provoquer des fuites.

FIG. 9

REMARQUE !

Si la vidange se fait par tuyau et que le

produit ne doit pas être utilisé pendant une

longue période, défaites le raccord du tuyau

et nettoyez le produit.

Recueillez l’eau résiduelle dans un récipient

approprié.

FIG. 10

Avec fonction pompe

Raccordez un tuyau de 5mm de diamètre

intérieur au dos du produit. La hauteur de

levage lors de la vidange ne doit pas dépasser

5m.

1. Enlevez le cache du raccord de vidange et

retirez le bouchon.

2. Raccordez un tuyau de 5mm de diamètre.

FIG. 11

REMARQUE !

Raccordez le tuyau avant de démarrer la

fonction pompe.

ENTRETIEN

• Débranchez la prise de courant avant tout

entretien et/ou toute réparation.

• Débranchez la che si l’appareil ne doit

pas être utilisé pendant une période

prolongée.

• Le ltre et son cadre doivent être nettoyés

et séchés régulièrement.

• Nettoyez l’appareil avec un chion

humide. Ne versez pas et ne projetez pas

d’eau ou tout autre liquide sur le produit.

• Ne nettoyez pas le produit avec des

solvants tels que benzène, essence, alcool

ou produits similaire.

• Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau

et son couvercle avec un chion doux et

humide pour éviter l’apparition de

moisissure dans le produit. N’utilisez pas

des nettoyants abrasifs ou des objets

pouvant rayer la surface.

• Nettoyez la crépine en polypropylène à

l’eau au moins toutes les deux semaines.

N’utilisez des solvants ou de l’eau chaude.

DÉPANNAGE

QUESTIONS FRÉQUEMMENT

POSÉES

Pourquoi y a-t-il moins d’eau dans le réservoir

en hiver?

– Lorsque la température extérieure

est basse, l’air est plus sec. Par

conséquent, la déshumidication est

moins productive qu’en été. Ceci est

parfaitement normal.

Pourquoi le produit s’arrête-t-il soudainement

ou ne démarre pas?

– Il est possible que réservoir d’eau soit

plein ou mal installé. Videz le

réservoir d’eau et vériez qu’il est

correctement installé.

– Température ou humidité relative

trop élevée ou trop basse. Le produit

ne déshumidie que lorsque la

température est comprise entre 5 et

32°C et que l’humidité relative se

situe entre 30 et 80%. La

température de fonctionnement

optimale se situe entre 16 et 32 °C.

Pourquoi l’air qui sort est-il chaud?

– Le produit aspire l’air ambiant et le

déshumidie en faisant baisser sa

température à un niveau inférieur au

point de rosée. L’eau contenue dans

l’air se condense et tombe dans le

réservoir d’eau et l’air déshumidié

est chaué avant d’être libéré. Cela

permet d’accélérer la

déshumidication et de réduire la

consommation énergétique. Ceci est

parfaitement normal.

DÉPANNAGE

Le schéma de dépannage est utilisé pour déterminer la cause des problèmes courants et pour y

remédier. Contactez le revendeur si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en consultant le

tableau de recherche des pannes.

Problème Cause possible Solution

Le produit ne

démarre pas.

La che secteur n’est pas insérée. Branchez la che de courant.

Le réservoir d’eau est plein ou mal

installé.

Videz le réservoir d’eau et remettez-le

en place correctement.

Température ambiante inférieure

à 5°C ou supérieure à 32°C.

Normal.

Le produit ne

déshumidie pas de

manière ecace.

Température ambiante ou

humidité trop basse.

La déshumidication est moins

important lorsque le taux d’humidité

est faible.

Entrée et/ou sortie d’air obstruées. Nettoyez l’entrée et la sortie d’air.

Absence de soue

d’air à la sortie.

Filtre à air colmaté. Nettoyez le ltre à air d’après les

instructions.

Bruits anormaux. Le produit est incliné ou la surface

instable.

Placez le produit sur un support plan

et stable.

Filtre à air colmaté. Nettoyez le ltre à air d’après les

instructions.

Bruit de frémissement. Le phénomène est causé par

l’écoulement du liquide de

refroidissement et parfaitement

normal.

Fuite d’eau. Le tuyau de vidange s’est desserré. Resserrez le raccord du tuyau de

vidange.

Le circuit de vidange est obstrué. Nettoyez le circuit de vidange et veillez

à ce que le tuyau soit bien droit.

Formation de givre Température ambiante trop

basse, en attente de dégivrage.

C’est normal. Le produit est équipé

d’une fonction de dégivrage.

Code de défaut à

l’écran

Signication

FL Le réservoir d’eau est plein.

E1 Le capteur de température de la batterie détecte des défauts.

E2 Le capteur de température ambiante détecte des défauts.

P1 Normal. Le produit est en mode dégivrage.

CL Normal. Le produit est en mode séchage.

LC Sécurité enfant activée.

un compte, connectez-vous avec votre

numéro de portable ou adresse mail et

votre mot de passe.

CONNECTER LE PRODUIT

1. Vériez que le téléphone est connecté

à votre réseau WiFi et que le produit est

allumé.

2. Appuyez sur + (ajouter un appareil) sur la

page d’accueil.

3. Suivez les instructions pour établir la

connexion.

4. Une fois la connexion établie, le produit

apparaît dans l’application et vous pouvez

maintenant congurer le produit à l’aide

de l’application.

DESCRIPTION

Il s’agit d’un produit SMART qui peut être

connecté au réseau WiFi existant et contrôlé

via l’application Smart Life ou à l’aide d’un

assistant vocal. Ne nécessite pas de hub/

routeur séparé. L’application permet de

contrôler tous les produits SMART et d’utiliser

des fonctions telles que la minuterie,

la programmation et les événements

automatisés.

CONFIGURATION MINIMALE

Routeur Wi-Fi. iPhone, iPad (IOS 11.0 ou

postérieur) ou Android (5.0 ou postérieur).

Compatible avec Google Assistant, Amazon

Alexa, etc.

UTILISATION

INSTALLER L’APPLICATION

1. Scannez le code QR pour télécharger

l’application Smart Life. Ou recherchez

dans App Store ou Google Play.

2. Enregistrez votre compte avec un numéro

de portable ou une adresse mail. Vous

recevrez ensuite un code de vérication

par SMS ou par e-mail. Inscrivez le

code dans l’application puis un mot de

passe de votre choix. Si vous avez déjà

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet dit/deze

worden vervangen door een

erkend servicecentrum of

een andere vakman om

gevaar te voorkomen.

• Het product moet worden

geïnstalleerd in

overeenstemming met de

aanwijzingen en de geldende

voorschriften.

• Onderhoud en eventuele

reparaties moeten worden

uitgevoerd door

gekwaliceerd personeel.

• Sluit het product niet aan op

stopcontacten die los zitten

of andere schade vertonen.

• Gebruik het product niet in

vochtige of natte ruimtes.

• Het product mag alleen

worden gebruikt zoals

bedoeld en in

overeenstemming met deze

instructies.

• Schakel het product

onmiddellijk uit en trek de

stekker eruit als het product

omvalt of tijdens het

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees vóór gebruik deze

instructies zorgvuldig door.

• Het product kan worden

gebruikt door personen van

8 jaar en ouder en door

personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale

handicap of met gebrek aan

ervaring of kennis, indien zij

onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van

het product en de risico's

begrijpen. Houd kinderen in

de gaten om te voorkomen

dat zij met het product

spelen. Laat kinderen het

product niet zonder toezicht

gebruiken, reinigen of

onderhouden.

• Het product is niet bedoeld

voor gebruik door personen

(kinderen of volwassenen)

met een functiebeperking of

door personen die

onvoldoende ervaring of

kennis hebben voor het

gebruik ervan, tenzij zij

instructies hebben gehad

over het gebruik van het

product van iemand die

gebruik valt. Controleer of

het product geen zichtbare

schade heeft. Neem contact

op met een erkend

servicecentrum of een

andere gekwaliceerde

persoon als het product

beschadigd is.

• Zet bij onweer het product

uit en trek de stekker eruit -

een blikseminslag kan het

product beschadigen.

• Gebruik het product niet met

een voorziening voor een

toerentalregeling – gevaar

voor elektrische schokken.

• Leg het snoer niet onder

tapijt en dergelijke. Leg het

snoer niet onder meubels of

apparaten. Zorg ervoor dat

er niemand op het snoer kan

stappen of er over kan

struikelen.

• Probeer het product nooit te

openen terwijl het in werking

is.

• Zorg ervoor dat u de metalen

onderdelen van het product

niet aanraakt wanneer het

luchtlter eruit wordt

gehaald.

• Trek niet aan het snoer om

de stekker uit het stopcontact

te trekken.

• Maak het waterreservoir leeg

voordat u het product weer

inschakelt; dit om te

voorkomen dat het reservoir

overloopt en/of dat er water

wordt gemorst.

• Kantel het product niet; het

kan beschadigd raken door

het weglopen van water.

• Trek de stekker eruit als het

product langere tijd niet

wordt gebruikt.

LET OP!

• Volg bij het gebruiken van

elektrische producten altijd

de basale

veiligheidsinstructies. Als u

niet alle instructies en

veiligheidsinstructies

opvolgt, bestaat er gevaar

voor overlijden, elektrische

schokken, brand en/of

ernstig lichamelijk letsel.

ELEKTRICITEITSGEGEVENS

• De technische gegevens van

het product staan vermeld

op het typeplaatje aan de

achterkant van het product.

• De stekker moet worden

aangesloten op een correct

geïnstalleerd en geaard

stopcontact.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de

nominale spanning op het

typeplaatje.

• Breng nooit wijzigingen aan

in de stekker. Laat een

bevoegde elektricien een

geaard stopcontact

installeren als de stekker niet

in het stopcontact past. Het

stopcontact moet beveiligd

zijn voor maximaal

stroomverbruik van het

product (aangegeven op het

typeplaatje).

• Gebruik geen verlengsnoer,

tenzij dit absoluut noodzakelijk

is. Een eventueel verlengsnoer

moet goedgekeurd zijn voor

het product.

• Trek de stekker uit het

stopcontact vóór reiniging,

onderhoud en/of een andere

handeling.

WAARSCHUWING!

• Gebruik nooit andere

voorwerpen of methoden

dan wat de fabrikant

aanbeveelt om het product

te reinigen.

• Bewaar het product in een

ruimte waar zich geen

actieve ontstekingsbronnen

bevinden zoals open vuur,

producten op gas, elektrische

verwarmingstoestellen of

dergelijke.

• Het vloeroppervlak in de

ruimte waar het product

wordt geïnstalleerd, moet

minstens 4 m² groot zijn.

• Zorg ervoor dat het

stopcontact of de

aansluiting nooit overbelast

raakt. Gevaar voor

elektrische schokken en/of

brand door oververhitting.

• Start/stop het product niet

door de stroomvoorziening

te onderbreken/herstellen.

Gevaar voor elektrische

schokken en/of brand door

oververhitting.

• Gebruik geen beschadigd of

ongeschikt snoer; gevaar

voor brand en/of

elektrische schokken.

• Verander nooit het snoer of

de stekker. Gevaar voor

elektrische schokken en/of

brand door oververhitting.

• Raak het snoer of de

stekker niet aan met natte

handen. Gevaar voor

elektrische schokken.

• Plaats het product niet in de

buurt van warmtebronnen.

De plastic onderdelen

kunnen smelten.

Brandgevaar.

• Bij abnormaal geluid,

abnormale geur, rook of

andere afwijkingen moet u

het product onmiddellijk

uitschakelen en de stekker

uit het stopcontact halen.

Gevaar voor brand en/of

elektrische schokken.

• Demonteer het product niet

en probeer ook niet om het

aan te passen of te

repareren. Gevaar voor

materiële schade en/of

elektrische schokken.

• Schakel het product uit en

trek de stekker eruit

voordat u het reinigt.

Gevaar voor elektrische

schokken en/of lichamelijk

letsel.

• Gebruik het product niet in

de buurt van brandbare

vloeistoen of gassen.

Explosiegevaar en/of

brandgevaar.

• Schakel het product uit

voordat u het waterreservoir

verwijdert. Gevaar voor

beschadiging van de

vlotterschakelaar van het

product en/of gevaar voor

elektrische schokken.

• Gebruik het product niet in

krappe ruimten. Een

gebrekkige ventilatie kan

leiden tot brandgevaar door

oververhitting.

• Stel het product niet bloot

aan opspattend water.

Wanneer water in het product

doordringt, kan de isolatie

beschadigd raken en ontstaat

er gevaar voor elektrische

schokken en/of brand.

• Plaats het product op een

vlakke en stabiele

ondergrond. Als het product

kantelt, kan het water eruit

stromen, met materiële

schade tot gevolg en gevaar

voor elektrische schokken

en/of brand.

• Steek nooit lichaamsdelen

of voorwerpen in inlaat- of

uitlaatopeningen. Gevaar

voor elektrische schokken

en/of materiële schade.

• Plaats geen zware

voorwerpen op het snoer.

Trek het snoer dusdanig dat

er niet op getrapt wordt of

dat het niet bekneld raakt.

Gevaar voor brand en/of

elektrische schokken.

• Klauter niet op het product

en ga er niet op zitten. Het

product kan kantelen, wat

een risico op lichamelijk

letsel inhoudt.

• Zorg dat het lter altijd

correct is geplaatst. Maak

het lter om de week

schoon. Laat het product niet

werken zonder lter, gevaar

voor materiële schade.

• Als er water in het product

doordringt, schakelt u het

product uit, trekt u de stekker

uit het stopcontact en neemt

u contact op met een erkend

servicecentrum of ander

gekwaliceerd personeel.

Risico op persoonlijk letsel

en/of materiële schade.

• Plaats nooit met water

gevulde voorwerpen zoals

vazen op het product.

Wanneer water in het product

doordringt, kan de isolatie

beschadigd raken en ontstaat

er gevaar voor elektrische

schokken en/of brand.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

Brandgevaar

- ontvlam-

baar mate-

riaal

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 230 V

Vermogen 750 W

Tankvolume 50 l

Kabellengte 1,7 m

Afmetingen B 380 x H 615 x D 275 mm

Gewicht 18,7 kg

BESCHRIJVING

Voorzijde

1. Luchtgeleider

2. Bedieningspaneel

3. Deksel voor waterreservoir

4. Voorkap

5. Handgreep voor waterreservoir

6. Achterkap

7. Waterreservoir

Achterzijde

8. Handgreep

9. Filterframe

10. Uitlaat

11. Kabelhouder

12. Wiel

AFB. 1

Bedieningspaneel

1. Timerknop

Voor instellen van timer 24 u. Druk op deze

knop om de tijd voor starten en uitschakelen in

te stellen tussen 1 en 24 uur. Als u de ingestelde

timerprogrammering wilt annuleren, drukt u

twee keer op de timerknop na bevestiging.

2. Knop voor droogstand

Druk op deze knop om het drogen van het

product te starten. Deze functie wordt gebruikt

om schimmelgroei in het product te voorkomen.

Het proces duurt ongeveer 1 uur. Druk nogmaals

op de knop om de droogstand te annuleren en

het product terug te zetten in de bedrijfsstand

van vóór het starten van de droogstand.

3. Luchtsnelheid

Selecteer de hoge (HIGH) of lage (LOW)

luchtsnelheid in de automatische stand (AUTO)

of de continue stand (CONTINUOUS).

4. Display

In de stand AUTO en CONTINUOUS toont het

display de luchtvochtigheid in de kamer. Bij

het instellen van de luchtvochtigheid in de

stand AUTO toont het display de ingestelde

luchtvochtigheid in %. Bij gebruik van de timer

wordt de ingestelde tijd weergegeven.

5. Luchtvochtigheid instellen

Druk op deze knop voor het instellen van

de gewenste luchtvochtigheid. Bij elke keer

drukken verandert de ingestelde waarde in de

volgorde 30% - 35% - 40% - 45% - 50% - 55%

- 60% - 65% - 70% - 75% - 80%. De instelling is

alleen geldig in de stand AUTO.

Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de

pompfunctie te starten of uit te schakelen.

6. Knop voor het instellen van bedrijfsstand

Druk op deze knop wanneer het product wordt

gestart om stand AUTO, CONTINUOUS enz.

te selecteren. Het indicatielampje voor de

geselecteerde stand gaat branden. Houd de

knop 3 seconden ingedrukt om het kinderslot

in te schakelen. Herhaal deze stappen om het

kinderslot uit te schakelen.

7. Schakelaar

Druk op de schakelaar om het product te

starten/uit te schakelen.

AFB. 2

HANTERING

• Verwijder vóór het eerste gebruik het

lterframe en plaats het lter met actieve

kool erin.

• Start het product nooit zonder lter.

1. Filter met actieve kool

2. Filterframe

AFB. 3

• Leeg het waterreservoir vóór gebruik.

• Houd deuren en ramen gesloten voor een

optimale ontvochtiging en een minimaal

energieverbruik.

• Laat minimaal 50 cm vrije ruimte boven

het product en minimaal 20 cm aan alle

zijkanten vrij.

AFB. 4

• De trilling van het product kan geluid

veroorzaken. Om dit te voorkomen, wordt

aanbevolen het product op een

rubberdoek of iets dergelijks te plaatsen.

Gebruik indien nodig een rubberdoek om

te voorkomen dat de poten van het product

afdrukken op de ondergrond achterlaten.

FUNCTIES

Instellen van timeruitschakeling

Wanneer het product aan is, drukt u op de

timerknop om de gewenste tijd in te stellen

tussen 1 en 24 uur. Bij iedere druk op de knop

wordt de tijd met 1 uur verhoogd tot maximaal

24 uur, waarna de weergave weer teruggaat

naar 1. Als u de timerknop ingedrukt houdt,

zal de weergegeven tijd circulair veranderen.

Zodra de ingestelde tijd is verstreken, wordt

het product automatisch uitgeschakeld. De

tijdinstelling wordt automatisch bevestigd als

er 5 seconden niet op de knop is gedrukt. Het

lampje in de timerknop gaat branden wanneer

de timerstand is geactiveerd.

Timerstart instellen

Als het product in de ruststand staat, stelt u

de gewenste tijd voor timerstart in volgens

de beschrijving hierboven van instellen van

timeruitschakeling. De tijdinstelling wordt

automatisch bevestigd als er 5 seconden

niet op de knop is gedrukt. Het lampje in

de timerknop gaat branden wanneer de

timerstand is geactiveerd en de ingestelde tijd

wordt weergegeven op het display.

Stand AUTO

Selecteer bedrijfsstand AUTO. Als de

luchtvochtigheid in de ruimte de ingestelde

waarde met meer dan 5% overschrijdt, start

de compressor en draait de ventilator op de

ingestelde snelheid. Als de luchtvochtigheid

in de ruimte tussen 5% boven en 5% onder

de ingestelde waarde ligt, zal de compressor

draaien en zal de ventilator op de ingestelde

snelheid draaien. Als de luchtvochtigheid

in de ruimte tot meer dan 5% onder de

ingestelde waarde daalt, wordt de compressor

uitgeschakeld, maar draait de ventilator op

de ingestelde snelheid. De standaardinstelling

voor de luchtvochtigheid is 50%.

Stand CONTINOUS

In de stand CONTINOUS werkt de compressor

ongeacht de luchtvochtigheid in de ruimte.

De ventilator draait standaard op hoge

snelheid. De ventilatorsnelheid kan worden

ingesteld met de knop voor luchtsnelheid.

Droogstand

Druk op de knop voor de droogstand om de

droogfunctie te starten. Het proces duurt

ongeveer 1 uur.

1. Het product start op hoge snelheid (HIGH)

en draait gedurende 30 minuten.

2. De ventilator schakelt over naar lage

snelheid (LOW) en draait gedurende 20

minuten.

Uitschakelen

1. Druk nogmaals op de knop om de

droogstand te annuleren en het product

terug te zetten in de bedrijfsstand van

vóór het starten van de droogstand.

2. Druk op de schakelaar om de

droogfunctie uit te schakelen en het

product in de ruststand te zetten.

Indicatie van luchtvochtigheid

Druk de knop voor selectie van bedrijfsstand

en de knop voor instelling van luchtvochtigheid

gelijktijdig in om de indicatie van

luchtvochtigheid te in/uit te schakelen.

Als de functie is ingeschakeld, wordt de

luchtvochtigheid aangegeven door de kleur

van de lichtstrook op de voorkant van het

product. Rood geeft een hoge luchtvochtigheid

aan (meer dan 60%), groen geeft een

gemiddelde luchtvochtigheid aan (40 tot

60%), blauw geeft een lage luchtvochtigheid

aan (minder dan 40%).

Pompfunctie

Houd de knop voor het instellen van de

luchtvochtigheid 3 seconden ingedrukt om de

pompfunctie te starten of uit te schakelen. Sluit

een afvoerslang aan voordat u de pompfunctie

start.

Swingfunctie

Druk tegelijkertijd op de timerknop en de knop

voor de droogstand om de swingfunctie te

activeren.

LEGEN

Gebruik van waterreservoir

Wanneer het waterreservoir vol is, knippert

het indicatielampje voor vol waterreservoir

en geeft de zoemer 10 geluidssignalen. De

compressor, de ventilator en de deïonisator

worden gestopt.

Plaats uw handen in de uitsparingen aan

de zijkanten van het product en trek het

waterreservoir er voorzichtig uit. Open het

deksel aan de rechterkant van het reservoir en

giet het water eruit.

AFB. 5

Sluit het deksel van het waterreservoir en

klap de handgreep omlaag. Plaats het

waterreservoir voorzichtig terug in het product

om het product opnieuw te starten.

AFB. 6

LET OP!

Maak het waterreservoir leeg als het vol is.

Controleer of de vlotter vrij kan bewegen

en druk het waterreservoir vervolgens met

beide handen op zijn plaats.

Legen met slang

Als u het waterreservoir niet handmatig wilt

legen, kunt u een afvoerslang aansluiten.

Zonder pompfunctie

a. Sluit een slang met een buitendiameter van

13 mm aan op de achterkant van het product.

1. Verwijder de kap van de afvoeraansluiting

en verwijder de plug.

2. Sluit een slang met een diameter van 13

mm aan.

AFB. 7

b. Gebruik een slang met standaard schroefdraad

met een buitendiameter van 26,98 mm (1 1/16")

en met 11,5 TPI (gangen per inch).

1. Verwijder de kap van de afvoeraansluiting

en verwijder de plug.

2. Sluit de slang aan.

AFB. 8

LET OP!

De afvoerslang mag niet langer zijn dan 60

cm en de uitgang moet minstens 10 cm lager

liggen dan de aansluiting. Zorg ervoor dat

de slang zonder knikken naar beneden loopt,

omdat anders gevaar bestaat voor lekkage.

AFB. 9

LET OP!

Als u voor het legen een slang gebruikt

en het product langere tijd niet wordt

gebruikt, moet de afvoeraansluiting worden

losgemaakt en moet het product worden

gereinigd.

Vang eventueel achtergebleven water op in

een geschikte bak.

AFB. 10

Met pompfunctie

Sluit een slang met een binnendiameter van 5

mm aan op de achterkant van het product. De

opvoerhoogte mag bij het legen niet meer dan

5 m bedragen.

1. Verwijder de kap van de afvoeraansluiting

en verwijder de plug.

2. Sluit een slang met een diameter van 5

mm aan.

AFB. 11

LET OP!

Sluit de slang aan voordat u de pompfunctie

start.

ONDERHOUD

• Trek de stekker uit het stopcontact vóór

onderhoud en/of reparatie.

• Trek de stekker uit het stopcontact als het

product langere tijd niet wordt gebruikt.

• Filter en lterframe moeten regelmatig

worden gereinigd en droog worden

gemaakt.

• Reinig het product met een vochtige

doek. Giet of spoel geen water of andere

vloeistof op het product.

• Reinig het product niet met

oplosmiddelen als benzeen, benzine en

alcohol e.d.

• Maak het waterreservoir en het deksel

regelmatig schoon met een zachte,

vochtige doek om schimmel in het product

te voorkomen. Gebruik geen schurende

reinigingsmiddelen of voorwerpen die

krassen kunnen geven op het oppervlak.

• Maak de zeef van polypropeen minimaal

een keer per twee weken schoon met

water. Gebruik geen oplosmiddelen of

heet water.

PROBLEEMOPLOSSING

VEELGESTELDE VRAGEN

Waarom komt er in de winter minder water in

het waterreservoir?

– Bij lage buitentemperaturen is de

lucht droger. Daarom is de

ontvochtiging minder dan in de

zomer. Dat is normaal.

Waarom wordt het product plotseling

uitgeschakeld of start het niet?

– Het waterreservoir is mogelijk vol of

verkeerd geplaatst. Leeg het

waterreservoir en controleer of het

goed is geplaatst.

– Te hoge of te lage temperatuur of

relatieve luchtvochtigheid. Het

product ontvochtigt alleen bij een

temperatuur tussen 5 °C en 32 °C en

een relatieve luchtvochtigheid van

30 tot 80%. De optimale

bedrijfstemperatuur is 16 tot 32 °C.

Waarom komt er warme lucht uit de uitlaat?

– Er gaat lucht van de ruimte het

product in. Het product ontvochtigt

deze lucht door die af te koelen tot

een temperatuur onder het

dauwpunt. Het water in de lucht

condenseert en valt in het

waterreservoir en de ontvochtigde

lucht wordt verwarmd voordat deze

wordt afgevoerd. Dit leidt tot snellere

ontvochtiging en een lager

energieverbruik. Dat is normaal.

PROBLEEMOPLOSSING

Het probleemoplossingsschema is bedoeld om de oorzaak van veel voorkomende problemen te

achterhalen en deze te verhelpen. Als het probleem niet kan worden opgelost aan de hand van het

probleemoplossingsschema, neem dan contact op met uw dealer.

Probleem Mogelijke oorzaak Actie

Het product start

niet.

De stekker zit er niet in. Doe de stekker in het stopcontact.

Het waterreservoir is vol of niet

correct geplaatst.

Leeg het waterreservoir en plaats het

correct terug.

Omgevingstemperatuur lager dan

5 °C of hoger dan 32 °C.

Normaal.

Het product zorgt

niet voor eectieve

ontvochtiging.

Te lage kamertemperatuur of

luchtvochtigheid.

De ontvochtiging neemt af als de

luchtvochtigheid lager is.

Luchtinlaat en/of luchtuitlaat

verstopt.

Reinig de luchtinlaat en luchtuitlaat.

Er wordt geen lucht

uitgeblazen.

Luchtlter verstopt. Reinig het luchtlter volgens de

instructies.

Abnormaal geluid. Het product staat scheef of de

ondergrond is instabiel.

Plaats het product op een vlakke en

stabiele ondergrond.

Luchtlter verstopt. Reinig het luchtlter volgens de

instructies.

Ruisend geluid. Dit wordt veroorzaakt door stromend

koelmiddel en is normaal.

Waterlekkage. De afvoerslang is losgeraakt. Draai de aansluiting van de

afvoerslang goed vast.

Het afvoersysteem is verstopt. Reinig het afvoersysteem en zorg

ervoor dat de slang recht loopt.

IJsvorming Omgevingstemperatuur te laag,

wacht op ontdooien.

Dit is normaal. Het product is voorzien

van een ontdooifunctie.

Foutcode op

display

Betekenis

FL Het waterreservoir is vol.

E1 De accutemperatuursensor detecteert een storing.

E2 De kamertemperatuursensor detecteert een storing.

P1 Normaal. Het product staat in de ontdooistand.

CL Normaal. Het product staat in de droogstand.

LC Kinderslot geactiveerd.

en wachtwoord dat u eerder hebt

geregistreerd.

HET PRODUCT KOPPELEN

1. Controleer of uw telefoon is verbonden

met uw wi en of het product is

ingeschakeld.

2. Druk op + (eenheid toevoegen) op de

startpagina.

3. Volg de instructies om de verbinding tot

stand te brengen.

4. Zodra de koppeling is gemaakt, verschijnt

het product in de app en kunt u het

product via de app instellen.

BESCHRIJVING

Dit is een SMART-product dat kan worden

aangesloten op een bestaand wi-systeem en

kan worden bediend via de Smart Life-app of

door middel van spraakherkenning. Vereist

geen afzonderlijke hub/router. Met de app kunt

u alle SMART-producten bedienen en functies

gebruiken zoals timerregeling, planning en

geautomatiseerde gebeurtenissen.

SYSTEEMEISEN

Wi-router. iPhone, iPad (IOS 11.0 of hoger) of

Android (5.0 of hoger).

Compatibel met Google Assistent, Amazon

Alexa enz.

AANWENDING

DE APP INSTALLEREN

1. Scan de QR code om de Smart Life-app te

downloaden. Of zoek in de App Store of

Google Play.

2. Registreer uw account met uw mobiele

telefoonnummer of e-mailadres. U

ontvangt daarna een vericatiecode via

sms of e-mail. Voer de code in de app in

en kies vervolgens een wachtwoord. Als

u al een account hebt, logt u in met het

mobiele telefoonnummer of e-mailadres

Anslut YDA-50D-S3P-W Handleiding

Merk: Anslut

Model: YDA-50D-S3P-W

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: Anslut YDA-50D-S3P-W Manuel utilisateur
Deutsch: Anslut YDA-50D-S3P-W Benutzerhandbuch
dansk: Anslut YDA-50D-S3P-W Brugermanual
svenska: Anslut YDA-50D-S3P-W Användarmanual
eesti: Anslut YDA-50D-S3P-W Kasutusjuhend
polski: Anslut YDA-50D-S3P-W Instrukcja obsługi

Anslut YDA-50D-S3P-W Handleiding

Anslut YDA-50D-S3P-W Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten