Meec tools 022576 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 022576

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ROUTER

HÅNDOVERFRES

FREZARKA GÓRNOWRZECIONOWA

HANDÖVERFRÄS

ROUTER

022576

OBERFRÄSE

YLÄJYRSIN

DÉFONCEUSE À MAIN

BOVENHANDFREES

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-08-16© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

022576

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

ROUTER / HANDÖVERFRÄS / HÅNDOVERFRES / FREZARKA GÓRNOWRZECIONOWA / OBERFRÄSE / YLÄJYRSIN /

DÉFONCEUSE À MAIN / BOVENHANDFREES

230V, 1200W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 62841-1:2015, EN 62841-2-17:2017

EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Skara 2022-03-16

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentatione

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imie

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Name

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van d

technische documentatie

20 16

22 23

810 11a11 9

12 13

• Akta sladden. Bär eller dra aldrig

elverktyget i sladden och dra inte i

sladden för att dra ut stickproppen.

Skydda sladden från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga delar. Skadade eller

trassliga sladdar ökar risken för

elolycksfall.

• Om elverktyget används utomhus, använd

endast förlängningssladd som är godkänd

för utomhusbruk. Sladd avsedd för

utomhusbruk minskar risken för

elolycksfall.

• Om det inte går att undvika att använda

elverktyg i fuktig miljö, använd

jordfelsbrytarskyddad nätanslutning.

Jordfelsbrytare minskar risken för

elolycksfall.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid

trötthet eller vid påverkan av droger,

alkohol eller läkemedel. Kom ihåg att en

bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller

slarv räcker för att orsaka allvarlig

personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon eller

ansiktsskärm. Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

verktygets typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i avstängt läge innan du

sätter i stickproppen eller batteriet eller

lyfter/bär elverktyget. Olycksrisken är stor

om du bär elverktyg med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

elverktyg vars strömbrytare är i tillslaget

läge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

elverktyget startas. Nyckel eller liknande

som sitter kvar på en roterande del på

elverktyget kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Det ger

SÄKERHETSANVISNINGAR

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

ELVERKTYG

VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

anvisningar. Om inte alla anvisningar

och säkerhetsanvisningar följs nns risk

för elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada. Spara alla varningar

och anvisningar för framtida behov.

Termen elverktyg i varningarna nedan

avser nätanslutna (sladdförsedda) eller

batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

ARBETSOMRÅDE

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplystycken Belamrade och mörka

utrymmen ökar risken för skador.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

• Håll kringstående personer, speciellt barn,

på säkert avstånd när elverktyg används.

Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen över elverktyget.

ELSÄKERHET

• Elverktygets stickpropp måste passa till

nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd aldrig adapter

tillsammans med jordade elverktyg. Icke

modierade stickproppar och passande

nätuttag minskar risken för elolycksfall.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

bättre kontroll över elverktyget i oväntade

situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det nns utrustning för

dammutsugning och -uppsamling ska

denna anslutas och användas korrekt.

Sådana anordningar kan minska risken för

problem som orsakas av damm.

• Låt inte vana vid arbete med liknande

elverktyg göra dig överdrivet självsäker

och få dig att åsidosätta

säkerhetsanvisningarna för elverktyget.

Kom ihåg att en bråkdels sekunds

ouppmärksamhet eller slarv räcker för att

orsaka allvarlig personskada.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

ELVERKTYG

• Tvinga inte elverktyg. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Elverktyg fungerar bättre och säkrare med

den belastning de är avsedda för.

• Använd inte elverktyg om det inte går att

starta och stänga av dem med

strömbrytaren. Elverktyg som inte kan

styras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

• Dra ut stickproppen och/eller ta bort

batteriet innan justeringar görs, tillbehör

byts ut eller elverktyg ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för att elverktyg startas

oavsiktligt.

• Elverktyg som inte används ska förvaras

utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn

eller personer som inte känner till

elverktyget eller har tagit del av dessa

anvisningar använda det. Elverktyg är

farliga om de används av oerfarna

personer.

• Underhåll elverktyg och tillbehör.

Kontrollera att rörliga delar är korrekt

justerade och rör sig fritt, att inga delar är

felmonterade eller trasiga samt att inga

andra faktorer föreligger som kan påverka

funktionen. Om ett elverktyg är skadat

måste det repareras innan det används

igen. Många olyckor orsakas av bristfälligt

underhållna elverktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

• Håll handtag och greppytor rena, torra

och fria från olja och fett. Hala handtag

och greppytor gör elverktyget svårt att

hålla och kontrollera i oväntade

situationer.

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR HANDÖVERFRÄSAR OCH

KANTFRÄSAR

• Håll endast i elverktygets isolerade

greppytor, eftersom det nns risk för att

det skärande verktyget kommer i kontakt

med dolda elledningar eller elverktygets

sladd. Att skära av en "strömförande"

ledning kan göra att exponerade

metalldelar på elverktyget blir

"strömförande" och ger användaren en

hälsovådlig eller livsfarlig elstöt.

• Sätt fast arbetsstycket på ett stabilt

underlag. Håll inte arbetssycket med

handkraft eller mot kroppen då du kan

förlora kontrollen, vilket kan leda till

kroppsskada.

SERVICE

• Elverktyg får endast servas av kvalicerad

personal som använder identiska

reservdelar. Detta säkerställer att

elverktyget förblir säkert.

MINIMERING AV BULLER OCH

VIBRATION

• Planera arbetet så att exponering för

kraftiga vibrationer fördelas över längre

tid.

• För att begränsa buller och vibration vid

användning, begränsa användningstiden,

använd driftlägen med låg vibrations- och

bullernivå och använd lämplig

skyddsutrustning.

• Vidta nedanstående åtgärder för att

minimera riskerna till följd av exponering

för vibration och/eller buller:

– Använd verktyget endast i enlighet

med dessa anvisningar.

– Kontrollera att verktyget är i gott

skick.

– Använd tillbehör i gott skick, som är

lämpliga för uppgiften.

– Håll stadigt i handtag/greppytor.

– Underhåll och smörj verktyget i

enlighet med dessa anvisningar.

SYMBOLER

Nedanstående symboler kan vara av vikt för

hur du bör använda ditt elverktyg. Se till att du

förstår symbolerna och deras betydelse.

Läs bruksanvisningen.

Använd dammltermask.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Skyddsklass II.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1200 W

Max varvtal 11000 – 30000 /min

Skyddsklass II

Fräsdjup 55 mm

Bitshållare Ø6 och Ø8 mm

Kabellängd 2 m

Vikt 3 kg

Ljudeektsnivå, LwA 101 dB(A), K=3 dB

Ljudtrycksnivå, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Vibrationsnivå 5,4 m/s², K=1,5 m/s²

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som

har uppmätts i enlighet med standardiserad

testmetod, kan användas för att jämföra olika

verktyg med varandra och för en preliminär

bedömning av exponering. Mätvärdena har

fastställts i enlighet med EN 62841-2-17:2017.

VARNING!

Den faktiska vibrationsnivån under

användning av elverktyg kan skilja sig från

det angivna totalvärdet beroende på hur

verktyget används. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när det körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

Handöverfräs med kraftfull motor och ställbart

fräsdjup.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Antal Beskrivning

1 Handöverfräs 1200 W

1 Parallellanslag

1Reducerstycke för

dammutsugningsadapter

1 Kopieringsring

Skruvar för montering av

dammutsugningsadapter/

kopieringsring

1 Centrumtapp

2Skenor med skruvar och dynor för

montering på parallellanslag

1 Skruvnyckel med slits

1Reducerstycke för

dammutsugningsadapter

2 Bitshållare Ø 6 mm och Ø 8 mm

1 Bruksanvisning

PRODUKTENS DELAR

1. Handtag

2. Parallellanslag

3. Reducerstycke för dammutsugningsadapter

4. Kopieringsring

5. Skruvar för montering av

dammutsugningsadapter/kopieringsring

(2 stycken)

6. Centrumtapp

7. Skenor med skruvar och dynor för

montering på parallellanslag (2 stycken)

8. Skruvnyckel med slits

9. Dammutsugningsadapter

10. Bitshållare Ø 6 mm och Ø 8 mm (under

bitshållarmuttern)

11. Spindel-/bitshållarmutter

(12a: Invändig äder, spindel)

12. Spindellåsknapp

13. Fästhål för dammutsugningsadapter

14. Bottenplatta

15. Vingmuttrar för montering av

parallellanslag

16. Inställningsvred för spindelvarvtal

17. Låsspak för djupinställning (bilden visar

lossat läge)

18. Djupinställningsvred

19. Djupstopp

20. Inställningsvred för djupstopp

21. Låsskruv för djupstopp

22. Strömbrytare

23. Strömbrytarspärr

24. Riktningspil

BILD 1

BILD 2

HANDHAVANDE

FÖRBEREDELSER

Packa upp samtliga delar ur förpackningen och

kontrollera att ingenting saknas eller är skadat

(använd inte produkten om delar saknas eller

är skadade).

VARNING!

Se till att förpackningsmaterialet är

oåtkomligt för barn – kvävningsrisk.

MONTERING AV FRÄSSTÅL

1. Kontrollera att stickproppen är utdragen.

2. Håll spindellåsknappen (13) intryckt.

3. Lossa spindel-/bitshållarmuttern (12) med

skruvnyckeln (9) i den riktning pilen (25)

visar (högergänga).

4. Släpp spindellåsknappen (13).

5. Sätt i ett frässtål med samma diameter

som den bitshållare (11) som är monterad

(8 mm eller 6 mm). För in frässtålet

minst 16 mm (det vill säga hela frässtålets

skaftlängd).

6. Dra åt spindel-/bitshållarmuttern (12)

med skruvnyckeln (9) i motsatt riktning

mot den som pilen (25) visar. Håll

spindellåsknappen (13) intryckt medan

muttern dras åt.

OBS!

• Vissa delar måste monteras innan

frässtålet sätts i.

• Använd endast tillbehör som klarar

produktens märkvarvtal.

• Använd endast tillbehör och

tillsatsutrustning som anges i

bruksanvisningen eller vars

monteringsanordning är kompatibel

med produkten.

Exempel på lagerförsedda roterande frässtål

som säljs separat och som kan användas med

produkten.

BILD 3

BYTE AV BITSHÅLLARE

Vid användning av frässtål för bitshållare Ø 6

mm måste bitshållaren (11), som sitter under

spindel-/bitshållarmuttern, (12) bytas ut. Följ

anvisningarna nedan.

OBS!

Det nns en äder (12a) inne i spindeln.

1. Kontrollera att stickproppen är utdragen.

2. Håll spindellåsknappen (13) intryckt.

3. Skruva loss spindel-/bitshållarmuttern

(12) helt med skruvnyckeln (9) i den

riktning pilen (25) visar (högergänga).

4. När spindelmuttern avlägsnats, ta ut

bitshållaren Ø 8 mm från insidan.

5. Sätt i bitshållaren Ø 6 mm (11) i hålet.

6. Sätt tillbaka och dra åt spindelmuttern

(12).

BILD 4

MONTERING AV

DAMMUTSUGNINGSADAPTER

1. Kontrollera att stickproppen är utdragen.

2. Ta bort eventuellt monterat frässtål.

3. Tryck fast dammutsugningsadaptern

(10) i monteringshålen (14).

Dammutsugningsadaptern ska vara vänd

enligt bilderna nedan.

4. Montera dammutsugningsadaptern (10)

på bottenplattans (15) undersida med

skruvarna (6).

5. Anslut dammutsugning till

dammutsugningsadaptern. Använd

reducerstycket (3) om så behövs.

BILD 5

MONTERING AV PARALLELLANSLAG

1. Lossa de 2 skruvarna för skenorna (8)

med en krysskruvmejsel.

2. Montera skenorna (8) på parallellanslaget

(2) med skruvar och dynor.

3. För in skenorna i kanalerna i

produktens bottenplatta (15) och dra åt

vingmuttrarna (16).

Bilden nedan visar korrekt monterat

parallellanslag.

BILD 6

MONTERING AV CENTRUMTAPP PÅ

PARALLELLANSLAG

1. Centrumtappen (7) kan monteras på

parallellanslaget.

2. Centrumtappen (7) monteras i hålen i

parallellanslaget (2) enligt bilden.

BILD 7

3. För in gängan på tappen (7) i det ena

hålet och lås fast med en vingmutter.

4. Montera parallellanslaget (2) med tappen

(7) på produktens bottenplatta (15) enligt

bilden nedan.

BILD 8

MONTERING AV KOPIERINGSRING

1. Placera kopieringsringen (4) på

undersidan av bottenplattan (15).

2. Fäst kopieringsringen (4) i

monteringshålen (14) för

dammutsugningsadaptern i bottenplattan

(15) med 2 skruvar (6).

BILD 9

OBS!

Kopieringsringen (7) ska sticka ut utanför

bottenplattans undersida.

START/STOPP

1. Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten. Sätt i

stickproppen.

2. Tryck på strömbrytarspärren (24) och tryck

sedan på strömbrytaren (23) för att starta

produkten.

3. Strömbrytarspärren (24) behöver inte

hållas intryckt när produkten startat.

4. Släpp strömbrytaren (23) för att stänga av

produkten.

INSTÄLLNING AV SPINDELVARVTAL

Spindelvarvtalet kan ställas in mellan 11000

och 30000 varv/min med inställningsvredet

(17). Stäng av produkten innan spindelvarvtalet

justeras. Vrid inställningsvredet (17) för att

öka eller minska varvtalet (läge 1 till 7) enligt

märkningen på vredet.

INSTÄLLNING AV FRÄSDJUP

1. Kontrollera att stickproppen är utdragen.

2. Montera de tillbehör som ska användas

för arbetet. Detta är viktigt, eftersom

max. fräsdjup begränsas av produktens

strukturella delar. Avståndet mellan

spindelmuttern (12) och produktens

strukturella delar ska vara omkring 1–2

mm.

3. Frigör låsspaken för djupinställning (18)

genom att sätta den parallellt med

spindelns rotationsriktning.

BILD 10

4. Placera produkten på arbetsstyckets yta.

5. Kontrollera att produkten fritt kan sänkas

mot bottenplattan (15).

6. Sätt djupinställningsvredet (19) till 0

mm. Den lägsta nivån ska vara nedanför

djupstoppet (20).

BILD 11

7. Lossa låsskruven för djupstoppet (22).

Djupstoppet (20) bör sänkas till nivån 0

mm för djupinställningsvredet (19).

8. Tryck produkten nedåt tills frässtålet

vilar mot arbetsstycket. Lås produkten i

detta läge genom att placera låsspaken

för djupinställning (18) vinkelrätt mot

spindelns rotationsaxel (låst läge).

BILD 12

9. För sedan upp djupstoppet (20) och vrid

djupinställningsvredet (19) till ett värde

högst motsvarande frässtålets längd, i

steg om 5 mm.

10. Lås djupstoppet (20) med låsskruven (22).

11. Återställ värdet till 0 mm med

djupinställningsvredet (19).

12. Frigör djupstoppet genom att sätta

låsspaken för djupinställning (18) parallellt

med spindelns rotationsaxel (olåst läge).

13. Tryck produkten nedåt igen och placera

den nära arbetsstyckets kant. Kontrollera

att frässtålet inte sticker nedanför

arbetstyckets kant. Om det gör det,

justera fräsdjupet med inställningsvredet

för djupstopp (21).

14. Vid kontroll av frässtålets fräsdjup,

kontrollera att spindelmuttern (12)

inte kommer i kontakt med produktens

strukturella delar.

MATNINGSRIKTNING

Detta gör att det skärande tillbehöret skär in

i arbetsstycket, vilket gör att användaren har

full kontroll över produkten och ger bättre

avverkning och än motsatt matningsriktning.

BILD 13

VIKTIGT!

• Matningsriktningen vid fräsning är

mycket viktig. Produkten måste föras i

motsatt riktning mot spindelns

rotationsriktning. Rotationsriktningen

anges med en pil på produktens hölje

(25).

• För aldrig produkten i

rotationsriktningen – risk för kastycken

FRI MÖNSTERFRÄSNING

OBS!

Vi rekommenderar att en

dammutsugningsanordning, till

exempel en dammsugare, ansluts till

dammutsugningsadaptern (10). Använd

reducerstycket (3) om så behövs.

1. Montera önskat frässtål enligt

anvisningarna i avsnittet "Montering av

frässtål".

2. Ställ in fräsdjupet enligt anvisningarna i

avsnittet "Inställning av fräsdjup".

3. Placera produkten på arbetsstycket och

starta den.

4. Produkten måste kunna röra sig

uppåt och nedåt under arbetet. Frigör

låsspaken för djupinställning (18) genom

att sätta den parallellt med spindelns

rotationsaxel. Användaren ska fritt kunna

sänka frässtålet mot arbetsstycket.

5. Tryck produkten nedåt tills djupstoppet

(20) når den inställda nivån för

djupinställningsvredet (19).

6. Förfräs spåret och lås låsspaken för

djupinställning (18).

7. Fortsätt bearbetningen med lämpligt

varvtal och korrekt matningsriktning.

FRÄSNING MED KOPIERINGSRING

1. Förbered den mall produkten ska placeras

på under kopieringsfräsningen.

2. Mallen måste vara minst 5 till 6 mm

hög. Mallen ska vara så tjock och slät att

kopieringsringens ring kan vila mot dess

kant.

3. Montera kopieringsringen enligt

anvisningarna i avsnittet "Montering av

kopieringsring".

4. Kontrollera att det valda frässtålet har

mindre diameter än kopieringsringen och

att frässtålets skärande del är lämplig för

att göra det önskade spåret i materialet

(det vill säga större än kopieringsringens

(4) höjd, avståndet mellan

spindelmuttern (12) och kopieringsringens

(4) strukturella delar).

5. För produkten över arbetsstycket så att

den utstickande kopieringsringen följer

mallen jämnt och obehindrat.

6. Utför fräsningen med lätt tryck mot

mallen enligt anvisningarna i avsnittet om

fri mönsterfräsning.

FRÄSNING MED PARALLELLANSLAG

1. Montera parallellanslaget på produkten.

2. Placera produkten på arbetsstycket så

att parallellanslagets (2) yta vilar mot

arbetsstyckets kant enligt bilden.

BILD 14

3. Utför fräsningen enligt anvisningarna i

avsnittet om fri mönsterfräsning.

FRÄSNING MED CENTRUMTAPP

(CIRKELFRÄSNING)

1. Montera centrumtappen (7) på

parallellanslaget.

2. Placera centrumtappens vassa ände i

centrum av den cirkel som ska fräsas. Om

mönstret i cirkelns centrum tillåter kan

ett litet hål borras, så att centrumtappen

förankras stadigare vid arbetsstycket.

3. Håll centrumtappens vassa ände stilla

vid den frästa cirkelns centrum och för

produkten i en cirkel med radien R, se

bilden.

BILD 15

4. Utför fräsningen enligt anvisningarna i

avsnittet om fri mönsterfräsning.

UNDERHÅLL

VARNING!

Stäng av produkten, dra ut stickproppen och

vänta tills alla delar har svalnat helt göre

rengöring och/eller underhåll.

RENGÖRING

• Rengör produkten regelbundet för

säkerhet och livslängd.

• Torka av produkten med en fuktig trasa

eller blås den ren med tryckluft med lågt

tryck.

• Avlägsna spån och liknande från

dammutsugningsadaptern efter varje

användning.

• Håll skyddsanordningar,

ventilationsöppningar och motorhölje

rena och fria från damm och föroreningar.

OBS!

• Använd inte slipande föremål eller

starka rengöringsmedel, det kan skada

ytan.

• Se till att inte vatten kommer in i

produkten.

REPARATION OCH UNDERHÅLL

• Produkten innehåller inga delar som kan

repareras av användaren. Försök inte

demontera eller reparera produkten.

Eventuella reparationer ska utföras av

kvalicerad personal.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

ska den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller annan

kvalicerad personal, för att undvika fara.

• Håll frässtålen skarpa och i gott skick.

Skärp frässtålen vid behov med en

slipsten.

FÖRVARING

• Rengör produkten enligt anvisningarna

och låt den torka helt före förvaring.

Förvara helst produkten i

originalförpackningen.

• Förvara produkten torrt i väl ventilerat

utrymme, oåtkomligt för barn.

• Håll/bär produkten i handtagen.

• Linda upp produktens sladd.

• Skydda produkten från skada och stötar

under transport.

og ikke dra i ledningen for å trekke ut

støpselet. Beskytt ledningen mot varme,

olje, skarpe kanter og bevegelige deler.

Skadde eller ødelagte ledninger øker

faren for el-ulykker.

• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du

bare bruke skjøteledninger som er

godkjent for utendørs bruk. Ledninger

beregnet for utendørs bruk reduserer

faren for el-ulykker.

• Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig

miljø – bruk jordfeilbeskyttet

strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer

faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og

bruk sunn fornuft når du arbeider med

el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

trøtt eller påvirket av narkotika,

legemidler eller alkohol. Husk at et

brøkdels sekunds uoppmerksomhet eller

slurv kan være nok for å forårsake alvorlig

personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk

vernebriller eller ansiktsbeskyttelse.

Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,

sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern,

avhengig av verktøyets type og

bruksområde, reduserer faren for

personskade.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren står i avslått posisjon før du

setter i støpselet eller batteriet, eller

løfter/bærer el-verktøyet. Ulykkesfaren er

stor hvis du bærer el-verktøyet med

ngeren på strømbryteren eller kobler

el-verktøyet til strøm når strømbryteren er

slått på.

• Fjern skrunøkler og lignende før

el-verktøyet startes. Nøkler eller lignende

som sitter igjen på en roterende del på

verktøyet, kan forårsake personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i

uventede situasjoner.

SIKKERHETSANVISNINGER

GENERELLE SIKKERHETS

ANVISNINGER FOR ELVERKTØY

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsanvisninger og andre

anvisninger. Manglende overholdelse av

anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan

medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig

personskade. Ta vare på alle advarsler og

anvisninger for fremtidige behov. Begrepet

el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder

for strømtilkoblede (med ledning) eller

batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

ARBEIDSOMRÅDE

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir

økt fare for skader.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for

eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Hold personer i området på trygg avstand,

spesielt barn, når el-verktøy er i bruk. Hvis

du blir distrahert, kan du miste kontrollen

over el-verktøyet.

ELSIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til

stikkontakten. Foreta aldri endringer på

støpselet. Bruk aldri en adapter sammen

med et jordet el-verktøy. Ikke-modiserte

støpsler og egnede stikkontakter reduserer

risikoen for el-ulykker.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Hvis det kommer vann inn i el-verktøy,

øker faren for el-ulykker.

• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bær

eller trekk el-verktøyet etter ledningen,

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og

støvoppsamling, skal dette kobles til og

benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan

redusere faren for problemer forårsaket av

støv.

• Ikke la din erfaring med arbeid med

lignende el-verktøy gjøre deg altfor

selvsikker og få deg til å ignorere

sikkerhetsanvisningene for el-verktøyet.

Husk at et brøkdels sekunds

uoppmerksomhet eller slurv kan være nok

for å forårsake alvorlig personskade.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV

ELVERKTØY

• Ikke bruk makt på el-verktøy. Bruk riktig

el-verktøy til det planlagte arbeidet.

El-verktøy fungerer bedre og sikrere med

den belastningen de er beregnet for.

• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan

slås på og av med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med

strømbryteren, er farlige og må repareres.

• Trekk ut støpselet og/eller ern batteriet

før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller

rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende

sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at

el-verktøyet startes utilsiktet.

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

barn eller personer som ikke kjenner

el-verktøyet, eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det. El-verktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

• Vedlikehold el-verktøyet og tilbehør.

Kontroller at bevegelige deler er riktig

justert og beveger seg fritt, at ingen deler

er feil montert eller ødelagt, samt at det

ikke foreligger andre forhold som kan

påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er

skadet, må det repareres før det tas i bruk

igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdte el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

lettere å kontrollere.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold

til anvisningene, og ta hensyn til

gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet

som skal utføres. Det kan være farlig å

bruke el-verktøy til andre formål enn det

er beregnet for.

• Hold håndtak og gripeater rene, tørre og

frie for olje og fett. Glatte håndtak og

gripeater gjør el-verktøyet vanskelig å

holde og kontrollere i uventede

situasjoner.

SIKKERHETSANVISNINGER

FOR HÅNDOVERFRESER OG

KANTFRESER

• Hold kun i el-verktøyets isolerte gripeater,

ellers er det fare for el-ulykke dersom

skjæreverktøyet kommer i kontakt med

skjulte strømledninger eller el-verktøyets

ledning. Å skjære en strømførende

ledning kan føre til at eksponerte

metalldeler på el-verktøyet blir

strømførende og gir brukeren et

helseskadelig eller livsfarlig elektrisk støt.

• Fest arbeidsemnet på et stabilt underlag.

Ikke hold arbeidsemnet med håndkraft

eller mot kroppen, da kan du miste

kontrollen, noe som kan føre til

kroppsskade.

SERVICE

• El-verktøy må bare utføres av kvalisert

personell som bruker identiske

reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet

alltid er i forsvarlig stand.

REDUKSJON AV STØY OG

VIBRASJON

• Planlegg arbeidet slik at eksponering for

kraftig vibrasjon fordeles over lengre tid.

• For å begrense støy og vibrasjon ved bruk

må du begrense brukstiden, bruke

driftsfunksjoner med lavt vibrasjons- og

støynivå og egnet verneutstyr.

• Iverksett tiltakene nedenfor for å

minimere farene ved eksponering for

vibrasjon og/eller støy:

– Verktøyet må kun brukes i henhold til

disse anvisningene.

– Kontroller at verktøyet er i god stand.

– Bruk tilbehør som er i god stand, og

som egner seg for oppgaven.

– Hold godt fast i håndtak/gripeater.

– Vedlikehold og smør verktøyet i

henhold til disse anvisningene.

SYMBOLER

Symbolene nedenfor kan være viktige for

hvordan du bør bruke el-verktøyet ditt.

Sørg for at du forstår symbolene og

betydningen av dem.

Les bruksanvisningen.

Bruk støvltermaske.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Beskyttelsesklasse II.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1200 W

Maks. turtall 11000–30000 o/min

Beskyttelsesklasse II

Fresedybde 55 mm

Bitsholder Ø6 og Ø8 mm

Kabellengde 2 m

Vekt 3 kg

Lydeektnivå, LwA 101 dB(A), K=3 dB

Lydtrykknivå, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Vibrasjonsnivå 5,4 m/s², K=1,5 m/s²

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt

i henhold til standardiserte testmetoder, kan

brukes til å sammenlikne ulike verktøy med

hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til EN62841-2-17:2017.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk

av el-verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak

som er nødvendig for å beskytte brukeren, på

grunnlag av en vurdering av eksponeringen

under reelle driftsforhold (som tar hensyn til

alle delene av arbeidsprosessen, som tiden

når verktøyet er avslått, og når det kjøres på

tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

Håndoverfres med kraftig motor og justerbar

fresedybde.

INNHOLD I EMBALLASJEN

Antall Beskrivelse

1 Håndoverfres 1200 W

1 Parallellanlegg

1Reduksjonsstykke for

støvavsugsadapter

1 Kopieringsring

2Skruer for montering av

støvavsugsadapter/kopieringsring

1 Sentrumstapp

2Skinner med skruer og puter for

montering på parallellanlegg

1 Skrunøkkel med spor

1Reduksjonsstykke for

støvavsugsadapter

2 Bitsholder Ø 6 mm og Ø 6 mm

1 Bruksanvisning

PRODUKTETS DELER

1. Håndtak

2. Parallellanlegg

3. Reduksjonsstykke for støvavsugsadapter

4. Kopieringsring

5. Skruer for montering av

støvavsugsadapter/kopieringsring (2

stykker)

6. Sentrumstapp

7. Skinner med skruer og puter for montering

på parallellanlegg (2 stykker)

8. Skrunøkkel med spor

9. Adapter for støvavsug

10. Bitsholder Ø 6 mm og Ø 8 mm (under

bitsholdermutteren)

11. Spindel-/bitsholdermutter

(12a: Innvendig ær, spindel)

12. Spindellåseknapp

13. Festehull for støvavsugsadapter

14. Bunnplate

15. Vingemuttere for montering av

parallellanlegg

16. Innstillingsknott for spindelturtall

17. Låsespak for dybdeinnstilling (bildet viser

løsnet tilstand)

18. Dybdeinnstillingsbryter

19. Dybdestopper

20. Innstillingsjustering for dybdestopper

21. Låseskrue for dybdestopper

22. Strømbryter

23. Strømbrytersperre

24. Retningspil

BILDE 1

BILDE 2

BRUK

FORBEREDELSER

Pakk alle delene ut av emballasjen og kontroller

at ingenting mangler eller er skadet (ikke bruk

produktet hvis deler mangler eller er skadet).

ADVARSEL!

Sørg for at emballasjen oppbevares

utilgjengelig for barn – kvelningsfare.

MONTERING AV FRESESTÅL

1. Kontroller at støpselet er trukket ut.

2. Hold spindellåseknappen (13) inne.

3. Løsne spindel-/bitsholdermutteren (12)

med skrunøkkelen (9) i den retningen

pilen (25) viser (høyregjenget).

4. Slipp spindellåseknappen (13).

5. Sett inn et fresestål med samme

diameteren som bitsholderen (11) som

er montert (8 mm eller 6 mm). Før

inn fresestålet minst 16mm (dvs. hele

fresestålets skaftlengde).

6. Stram spindel-/bitsholdermutteren (12)

med skrunøkkelen (9) i motsatt retning

fra den retningen pilen (25) viser. Hold

spindellåseknappen (13) inne mens

mutteren strammes.

MERK!

• Visse deler må monteres før fresestålet

settes inn.

• Bruk kun tilbehør som tåler produktets

nominelle turtall.

• Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som

angis i bruksanvisningen, eller som har

en monteringsanordning som er

kompatibel med produktet.

Eksempel på lagerutstyrte roterende fresestål

som selges separat og kan brukes sammen

med produktet.

BILDE 3

BYTTE BITSHOLDER

Ved bruk av fresestål for bitsholder Ø 6 mm må

bitsholderen (11), som sitter under spindel-/

bitsholdermutteren (12), byttes ut. Følg

anvisningene nedenfor.

MERK!

Det er en ær (12a) inni spindelen.

1. Kontroller at støpselet er trukket ut.

2. Hold spindellåseknappen (13) inne.

3. Skru løs spindel-/bitsholdermutteren (12)

helt med skrunøkkelen (9) i den retningen

som pilen (25) viser (høyregjenget).

4. Når spindelmutteren er ernet, ta ut

bitsholderen Ø8mm fra innsiden.

5. Sett bitsholderen Ø6mm (11) i hullet.

6. Sett spindelmutteren (12) på plass igjen

og stram den.

BILDE 4

MONTERING AV ADAPTER FOR

STØVAVSUG

1. Kontroller at støpselet er trukket ut.

2. Fjern eventuelt montert fresestål.

3. Trykk fast støvavsugsadapteren

(10) i monteringshullene (14).

Støvavsugsadapteren skal være vendt som

vist på bildene nedenfor.

4. Monter støvavsugsadapteren (10) på

bunnplatens (15) underside med skruene

(6).

5. Koble støvavsuget til støvavsugsadapteren.

Bruk reduksjonsstykket om nødvendig.

BILDE 5

MONTERING AV PARALLELLANSLAG

1. Løsne de 2 skruene for skinnene (8) med

en stjerneskrutrekker.

2. Monter skinnene (8) på parallellanlegget

(2) med skruer og puter.

3. Før skinnene inn i kanalene i produktets

bunnplate (15) og stram vingemutrene

(16).

Bildet viser korrekt montert parallellanlegg.

BILDE 6

MONTERING AV SENTRUMSTAPP

PÅ PARALLELLANLEGG

1. Sentrumstappen (7) kan monteres på

parallellanlegget.

2. Sentrumstappen (7) monteres i hullene

på parallellanlegget (2) som vist på bildet.

BILDE 7

3. Før gjengen på tappen (7) inn i det ene

hullet og lås fast med en vingemutter.

4. Monter parallellanlegget (2) med tappen

(7) på produktets bunnplate (15) som vist

på bildet nedenfor.

BILDE 8

MONTERING AV KOPIERINGSRING

1. Plasser kopieringsringen (4) på

undersiden av bunnplaten (15).

2. Fest kopieringsringen (4) i

monteringshullene (14) for

støvavsugsadapteren i bunnplaten (15)

med 2 skruer (6).

BILDE 9

MERK!

Kopieringsringen (7) skal stikke ut utenfor

bunnplatens underside.

START/STOPP

1. Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet. Sett

inn støpselet.

2. Trykk på strømbrytersperren (24) og

deretter på strømbryteren for å starte

produktet.

3. Du trenger ikke å holde inne

strømbrytersperren etter at produktet er

startet.

4. Slipp strømbryteren (23) for å slå av

produktet.

INNSTILLING AV SPINDELTURTALL

Spindelturtallet kan stilles inn mellom 11000

og 30000 o/min med innstillingsbryteren (17).

Slå av produktet før spindelturtallet justeres. Vri

innstillingsbryteren (17) for å øke eller redusere

turtallet (posisjon 1–7) i henhold til merkingen

på bryteren.

INNSTILLING AV FRESEDYBDE

1. Kontroller at støpselet er trukket ut.

2. Monter tilbehørene som skal brukes til

arbeidet. Dette er viktig, siden maks.

fresedybde begrenses av produktets

strukturelle deler. Avstanden mellom

spindelmutteren (12) og produktets

strukturelle deler skal være rundt 1–2mm.

3. Frigjør låsespaken for dybdeinnstilling (18)

ved å sette den parallelt med spindelens

rotasjonsretning.

BILDE 10

4. Plasser produktet på arbeidsemnets

overate.

5. Kontroller at produktet fritt kan senkes

mot bunnplaten (15).

6. Juster dybdeinnstillingsbryteren (19)

til 0mm. Det laveste nivået skal være

nedenfor dybdestopperen (20).

BILDE 11

7. Løsne låseskruen for dybdestopperen (22).

Dybdestopperen (20) bør senkes til nivået

0mm for dybdeinnstillingsbryteren (19).

8. Trykk produktet nedover til fresestålet

hviler mot arbeidsemnet. Lås produktet

i denne posisjonen ved å plassere

låsespaken for dybdeinnstilling (18)

vinkelrett mot spindelens rotasjonsaksel.

BILDE 12

9. Før deretter dybdestopperen (20) oppover

og vri dybdeinnstillingsbryteren (19) til en

verdi som maksimalt tilsvarer fresestålets

lengde, i trinn på 5mm.

10. Lås dybdestopperen (20) med låseskruen

(22).

11. Tilbakestill verdien til 0mm med

dybdeinnstillingsbryteren (19).

12. Frigjør dybdestopperen ved å sette

låsespaken for dybdeinnstilling (18)

parallelt med spindelens rotasjonsaksel

(ulåst posisjon).

13. Trykk produktet nedover igjen og

plasser den ved arbeidsemnets kant.

Kontroller at fresestålet ikke stikker

nedenfor arbeidsemnets kant. Hvis det

gjør det, justerer du fresedybden med

innstillingsbryteren for dybdestopp (21).

14. Ved kontroll av fresestålets fresedybde,

kontroller at spindelmutteren (12) ikke

kommer i kontakt med produktets

strukturelle deler.

MATERETNING

Dette gjør at det skjærende tilbehøret skjærer

inn i arbeidsemnet, slik at brukeren har full

kontroll over produktet og oppnår bedre

avvirkning enn motsatt materetning.

BILDE 13

VIKTIG!

• Materetningen ved fresing er svært

viktig. Produktet må føres i motsatt

retning mot spindelens rotasjonsretning.

Rotasjonsretningen angis med en pil på

produktets deksel (25).

• Før aldri produktet i rotasjonsretningen

– fare for kast

FRI MØNSTERFRESING

MERK!

Vi anbefaler at en støvsuger eller

annen innretning for støvavsug kobles

til støvavsugsadapteren (10). Bruk

reduksjonsstykket om nødvendig.

1. Monter ønsket fresestål i henhold til

anvisningene i avsnittet «Montering av

fresestål».

2. Still inn fresedybden i henhold til

anvisnignene i avsnittet «Innstilling av

fresedybde».

3. Plasser produktet på arbeidsemnet og

start det.

4. Produktet må kunne bevege seg oppover

og nedover under arbeidet. Frigjør

låsespaken for dybdeinnstilling (18) ved

å sette den parallelt med spindelens

rotasjonsaksel. Brukeren skal fritt kunne

senke fresestålet mot arbeidsemnet.

5. Trykk produktet nedover til

dybdestopperen (20) når det innstilte

nivået for dybdeinnstillingsbryteren (19).

6. Forhåndsfres sporet og lås låsespaken for

dybdeinnstilling (18).

7. Fortsett bearbeidingen med egnet turtall

og korrekt materetning.

FRESING MED KOPIERINGSRING

1. Forbered malen som produktet kan

plasseres på under kopieringsfresingen.

2. Malen må være minst 5 til 6mm høy.

Malen skal være så tykk og slett at

kopieringsringens ring kan hvile mot

malens kant.

3. Monter kopieringsringen i henhold til

anvisningene i avsnittet «Montering av

kopieringsring».

4. Kontroller at det valgte fresestålet har

mindre diameter enn kopieringsringen

og at fresestålets skjærende del er

egnet for å lage det ønskede sporet i

materialet (det vil si større enn høyden til

kopieringsringen (4), avstanden mellom

spindelmutteren (12) og kopieringsringens

(4) strukturelle deler).

5. Før produktet over arbeidsemnet slik at

den utstikkende kopieringsringen følger

malen jevnt og uhindret.

6. Utfør fresingen med lett trykk mot malen i

henhold til anvisningene i avsnittet om fri

mønsterfresing.

FRESING MED PARALLELLANLEGG

1. Monter parallellanlegget på produktet.

2. Plasser produktet på arbeidsemnet slik at

aten til parallellanlegget (2) hviler mot

arbeidsemnets kant som vist på bildet.

BILDE 14

3. Utfør fresingen i henhold til anvisningene

i avsnittet om fri mønsterfresing.

FRESING MED SENTRUMSTAPP

(SIRKELFRESING)

1. Monter sentrumstappen (7) på

parallellanlegget.

2. Plasser sentrumstappens skarpe ende i

sentrum av den sirkelen som skal freses.

Hvis mønsteret i sirkelens sentrum

tillater det, kan du bore et lite hull slik at

sentrumstappen forankres stødigere ved

arbeidsemnet.

3. Hold sentrumstappens skarpe ende i ro

ved den freste sirkelens sentrum og før

produktet i en sirkel med radius R,

se bildet.

BILDE 15

4. Utfør fresingen i henhold til anvisningene

i avsnittet om fri mønsterfresing.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til

alle deler har kjølnet helt før rengjøring og/

eller vedlikehold.

RENGJØRING

• Rengjør produktet regelmessig for høy

sikkerhet og lang levetid.

• Tørk av produktet med en fuktig klut eller

blås det rent med trykkluft med lavt trykk.

• Fjern spon og lignende fra

støvavsugsadapteren etter hver gangs

bruk.

• Hold sikkerhetsanordninger,

ventilasjonsåpninger og motorhus rene

og frie for støv og smuss.

MERK!

• Ikke bruk slipende gjenstander eller

sterke rengjøringsmidler, det kan skade

overaten.

• Pass på at vann ikke kommer inn i

produktet.

REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

• Produktet inneholder ingen deler som kan

repareres av brukeren. Ikke prøv å

demontere eller reparere produktet.

Eventuelle reparasjoner skal utføres av

kvalisert personale.

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,

må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå risiko.

• Hold fresestålene skarpe og i god stand.

Slip fresestålene med en slipestein ved

behov.

OPPBEVARING

• Rengjør produktet i henhold til

anvisningene og la det tørke helt før

oppbevaring. Oppbevar helst produktet i

originalemballasjen.

• Oppbevar produktet tørt på et godt

ventilert sted som er utilgjengelig for

barn.

• Hold/bær produktet i håndtaket.

• Vikle ut produktets ledning.

• Beskytt produktet mot skader og støt

under transport.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu

zuziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko

porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało

użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie

deszczu iwilgoci. Kontakt elektronarzędzia

zwodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie przenoś

elektronarzędzia, trzymając za przewód,

ani nie ciągnij za przewód wcelu wyjęcia

wtyku. Zabezpiecz przewód przed wysoką

temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami

iruchomymi częściami narzędzia.

Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli korzystasz zelektronarzędzia na

świeżym powietrzu, używaj wyłącznie

przedłużacza przeznaczonego do użytku

zewnętrznego. Przewód przeznaczony do

użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

• Jeżeli konieczne jest używanie

elektronarzędzia wwilgotnym środowisku,

użyj połączenia sieciowego chronionego

wyłącznikiem różnicowoprądowym.

Wyłącznik różnicowoprądowy zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy

zelektronarzędziem przez cały czas

zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nigdy nie używaj

elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków. Pamiętaj, że chwila nieuwagi

wystarczy, żeby spowodować ciężkie

obrażenia ciała.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Używaj okularów ochronnych lub maski

ochronnej. Środki ochrony indywidualnej

stosowane wzależności od rodzaju

narzędzia oraz sposobu posługiwania się

nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie

antypoślizgowe, hełm ochronny iśrodki

ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko

odniesienia obrażeń.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!

Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami

bezpieczeństwa ipozostałymi wskazówkami.

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem,

pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia iwskazówki

do przyszłego użytku. Używane wponiższych

ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie”

oznacza elektronarzędzia zasilane sieciowym

prądem elektrycznym (wyposażone

wprzewód zasilający) lub akumulatorami

(bezprzewodowe).

MIEJSCE PRACY

• Zapewnij czystość idobre oświetlenie

wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce

pracy iniedostateczne oświetlenie

zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłów lub

oparów.

• Osoby postronne, zwłaszcza dzieci,

powinny przebywać wbezpiecznej

odległości od działającego

elektronarzędzia. Brak koncentracji może

spowodować utratę kontroli nad

narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować

do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj

żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj

przejściówek zuziemionymi

elektronarzędziami. Niemodykowane

wtyki idopasowane gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyku

dogniazda, przed włożeniem akumulatora

iprzed podniesieniem lub przeniesieniem

produktu upewnij się, że przełącznik jest

ustawiony wpołożeniu wyłączonym.

Ryzyko wypadku jest duże przy

przenoszeniu elektronarzędzia zpalcem

na przełączniku lub podłączaniu narzędzia

do prądu przy przełączniku wpozycji

włączonej.

• Przed włączeniem elektronarzędzia

zdejmij klucze nastawne iinne przedmioty.

Klucz lub pozostałe narzędzia

pozostawione na obracającej się części

elektronarzędzia mogą spowodować

obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez

cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby

nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej

będzie kontrolować elektronarzędzie

wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania

irękawice zdala od ruchomych części

urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria

idługie włosy mogą zostać wciągnięte

przez ruchome części narzędzia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do

odsysania izbierania pyłu, należy go

podłączyć ikorzystać zniego wnależyty

sposób. Takie urządzenia minimalizują

ryzyko powstawania problemów

spowodowanych zapyleniem.

• Doświadczenie wpracy zpodobnymi

elektronarzędziami może dawać złudną

pewność siebie, ważne jest jednak, żeby

dokładnie zapoznać się zzasadami

bezpieczeństwa. Pamiętaj, że chwila

nieuwagi wystarczy, żeby spowodować

ciężkie obrażenia ciała.

OBSŁUGA IKONSERWACJA

ELEKTRONARZĘDZIA

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

elektronarzędzia odpowiedniego do

zaplanowanych prac. Elektronarzędzia

działają lepiej ibezpieczniej przy

obciążeniu, które jest dla nich

przewidziane.

• Nie używaj elektronarzędzi, których nie

można włączyć iwyłączyć przełącznikiem.

Elektronarzędzia, których nie można

włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są

niebezpieczne iwymagają naprawy.

• Przed regulacją elektronarzędzia,

wymianą akcesoriów lub odłożeniem

elektronarzędzia na dłuższy czas, wyjmij

akumulator i/lub wyciągnij wtyk zgniazda.

Takie zapobiegawcze środki ostrożności

zmniejszają ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie

korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie

było używane przez dzieci lub osoby, które

go nie znają ani nie zapoznały się

zzaleceniami dotyczącymi jego

bezpiecznej obsługi. Wrękach osób

niedoświadczonych elektronarzędzia

mogą być niebezpieczne.

• Konserwuj elektronarzędzia iakcesoria.

Sprawdź, czy ruchome części są

prawidłowo ustawione iporuszają się bez

przeszkód, czy wszystkie części są

zamontowane we właściwy sposób iczy

nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę,

czy nie istnieją inne czynniki, które

mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia.

Wrazie uszkodzenia elektronarzędzie

należy naprawić przed ponownym

użyciem. Niedostateczny poziom

konserwacji elektronarzędzia jest

przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj

oich ostrość. Narzędzia tnące, które są

prawidłowo konserwowane imają

zaostrzone krawędzie, rzadziej się

zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria,

końcówki itp. zgodnie zzaleceniami

izuwzględnieniem warunków pracy oraz

przewidzianego zadania. Zastosowanie

elektronarzędzi do celów innych niż te,

do których są przeznaczone, może być

niebezpieczne.

• Utrzymuj uchwyty ipowierzchnie chwytne

wczystości idbaj, by były one suche

iwolne od smaru oraz tłuszczu. Śliskie

uchwyty ipowierzchnie chwytne

utrudniają trzymanie elektronarzędzia

ikontrolę produktu wnieoczekiwanych

sytuacjach.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCA FREZAREK

GÓRNOWRZECIONOWYCH

IKRAWĘDZIOWYCH

• Ponieważ istnieje ryzyko zetknięcia

elementu tnącego zukrytymi przewodami

lub przewodem zasilającym, trzymaj

elektronarzędzie wyłącznie za izolowane

uchwyty. Przecięcie przewodu pod

napięciem może sprawić, że napięcie

pojawi się na odsłoniętych częściach

metalowych elektronarzędzia,

aużytkownik ulegnie porażeniu prądem

szkodliwemu dla zdrowia lub

zagrażającemu życiu.

• Przymocuj obrabiany przedmiot do

stabilnego podłoża. Nie trzymaj

obrabianego przedmiotu ręką ani nie

przyciskaj do ciała, gdyż możesz stracić

kontrolę iodnieść obrażenia.

SERWIS

• Elektronarzędzie może być serwisowane

wyłącznie przez wykwalikowany personel,

stosujący identyczne części zamienne.

Gwarantuje to bezpieczną pracę

elektronarzędzia.

OGRANICZANIE HAŁASU IDRGAŃ

• Zaplanuj pracę wtaki sposób, by

narażenie na silne drgania rozłożyć

wdłuższym okresie.

• Aby zmniejszyć hałas idrgania, ogranicz

czas użytkowania narzędzia, korzystaj

ztrybów pracy oniskim poziomie drgań

ihałasu oraz stosuj odpowiednie

wyposażenie ochronne.

• Wykonaj poniższe czynności, aby

zminimalizować ryzyko związane

znarażeniem na drgania i/lub hałas:

– Używaj narzędzia zgodnie zniniejszą

instrukcją obsługi.

– Sprawdź, czy narzędzie jest wdobrym

stanie technicznym.

– Korzystaj zakcesoriów wdobrym

stanie technicznym odpowiednich do

charakteru wykonywanego zadania.

– Trzymaj pewnie za rękojeści/uchwyty.

– Przeprowadzaj konserwację

ismarowanie narzędzia zgodnie

zniniejszymi wskazówkami.

SYMBOLE

Poniższe symbole mogą mieć znaczenie

dla sposobu użytkowania elektronarzędzia.

Upewnij się, że rozumiesz symbole iich

znaczenie.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Używaj maski przeciwpyłowej.

Stosuj środki ochrony słuchu.

Używaj okularów ochronnych.

Klasa ochronności: II.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V~50Hz

Moc 1200W

Maks. prędkość

obrotowa 11000–30000obr./min

Klasa ochronności II

Maks. głębokość frezowania 55mm

Uchwyt na końcówki Ø6 iØ8mm

Długość przewodu 2m

Masa 3kg

Poziom mocy

akustycznej, LwA 101dB(A), K=3dB

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA 90dB(A), K=3dB

Poziom drgań 5,4m/s², K=1,5m/s²

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie

ze standardową metodą testową można

wykorzystać do porównania różnych narzędzi

oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na

działanie drgań. Wartości pomiarowe określono

zgodnie znormą EN62841-2-17:2017.

OSTRZEŻENIE!

Wzależności od sposobu korzystania

zelektronarzędzia rzeczywisty poziom drgań

podczas pracy może różnić się od podanej

wartości całkowitej. Dlatego na podstawie

oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych

czynników wwarunkach rzeczywistych (biorąc

pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego,

jak również czas, wktórym narzędzie jest

wyłączone lub pracuje na biegu jałowym,

poza czasem rozruchu) należy zidentykować

środki ostrożności wymagane do ochrony

użytkownika.

OPIS

Frezarka górnowrzecionowa zmocnym

silnikiem iregulacją głębokości frezowania.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Liczba Opis

1Frezarka górnowrzecionowa 1200W

1 Ogranicznik wzdłużny

1Redukcja do przejściówki odciągu

pyłu

1 Pierścień kopiujący

Śruby do montażu przejściówki

do odciągu pyłu / pierścienia

kopiującego

1 Trzpień centrujący

Szyny ze śrubami ipoduszkami

do montażu na ograniczniku

wzdłużnym

1 Klucz zotworem

1Redukcja do przejściówki odciągu

pyłu

2Uchwyt na końcówki Ø6mm

iØ8mm

1 Instrukcja obsługi

CZĘŚCI PRODUKTU

1. Uchwyt

2. Ogranicznik wzdłużny

3. Redukcja do przejściówki odciągu pyłu

4. Pierścień kopiujący

5. Śruby do montażu przejściówki odciągu

pyłu / pierścienia kopiującego (2sztuki)

6. Trzpień centrujący

7. Szyny ze śrubami ipoduszkami do montażu

na ograniczniku wzdłużnym (2sztuki)

8. Klucz zotworem

9. Przejściówka odciągu pyłu

10. Uchwyt na końcówki Ø6mm iØ8mm

(pod nakrętką uchwytu na końcówki)

11. Nakrętka wrzeciona / uchwytu na końcówki

(12a: sprężyna wewnętrzna, wrzeciono)

12. Przycisk blokady wrzeciona

13. Otwór do mocowania przejściówki odciągu

pyłu

14. Podstawa

15. Nakrętki motylkowe do montażu

ogranicznika wzdłużnego

16. Pokrętło regulacji prędkości obrotowej

wrzeciona

17. Dźwignia blokady regulacji głębokości

(na ilustracji po odkręceniu)

18. Pokrętło regulacji głośności

19. Ogranicznik głębokości

20. Pokrętło regulacji ogranicznika głębokości

21. Śruba zabezpieczająca ogranicznika

głębokości

22. Przełącznik

23. Blokada przełącznika

24. Strzałka kierunku

RYS. 1

RYS. 2

OBSŁUGA

PRZYGOTOWANIA

Wypakuj wszystkie elementy zopakowania

isprawdź, czy są kompletne inieuszkodzone

(nie korzystaj zproduktu, jeśli zauważysz brak

lub uszkodzenie jakiejś części).

OSTRZEŻENIE!

Upewnij się, że materiały użyte do

opakowania są niedostępne dla dzieci –

ryzyko uduszenia.

MONTAŻ FREZU

1. Upewnij się, że wtyk jest wyciągnięty

zgniazda.

2. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (13)

inie zwalniaj go.

3. Odkręć nakrętkę wrzeciona / uchwytu

na końcówki (12) za pomocą klucza (9)

wkierunku wskazanym przez strzałkę (25)

(gwint prawy).

4. Zwolnij przycisk blokady wrzeciona (13).

5. Włóż frez otej samej średnicy, co

zamontowany uchwyt na końcówki

(11) – 8lub 6mm. Wprowadź frez na co

najmniej 16mm (to znaczy całą długość

części chwytowej frezu).

6. Dokręć nakrętkę wrzeciona / uchwytu

na końcówki (12) za pomocą klucza (9)

wkierunku przeciwnym do wskazanego

przez strzałkę (25). Podczas dokręcania

nakrętki naciśnij przycisk blokady

wrzeciona (13) inie zwalniaj go.

UWAGA!

• Niektóre elementy należy zamontować

przed włożeniem frezu.

• Używaj wyłącznie akcesoriów

dostosowanych do znamionowej

prędkości obrotowej produktu.

• Korzystaj wyłącznie zakcesoriów iczęści

dodatkowych wymienionych winstrukcji

obsługi lub których elementy

montażowe są kompatybilne

zproduktem.

Przykłady wyposażonych włożysko frezów

obrotowych, które są sprzedawane osobno

iktórych można użyć zproduktem.

RYS. 3

WYMIANA UCHWYTÓW NA

KOŃCÓWKI

Wprzypadku zastosowania frezu do uchwytu

na końcówki Ø6mm należy wymienić uchwyt

na końcówki (11) znajdujący się pod nakrętką

wrzeciona / uchwytu na końcówki (12).

Postępuj zgodnie zponiższymi wskazówkami.

UWAGA!

Wewnątrz wrzeciona znajduje się sprężyna (12a).

1. Upewnij się, że wtyk jest wyciągnięty

zgniazda.

2. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (13)

inie zwalniaj go.

3. Całkowicie odkręć nakrętkę wrzeciona

/ uchwytu na końcówki (12) za pomocą

klucza (9) wkierunku wskazanym przez

strzałkę (25) (gwint prawy).

4. Po zdjęciu nakrętki wrzeciona wyjmij

uchwyt na końcówki Ø8mm.

5. Włóż do otworu uchwyt na końcówki

Ø6mm (11).

6. Załóż zpowrotem idokręć nakrętkę

wrzeciona (12).

RYS. 4

MONTAŻ PRZEJŚCIÓWKI ODCIĄGU

PYŁU

1. Upewnij się, że wtyk jest wyciągnięty

zgniazda.

2. Zdejmij ewentualnie zamontowany frez.

3. Dociśnij przejściówkę odciągu pyłu

(10) wotworach montażowych (14).

Przejściówka odciągu pyłu powinna być

zwrócona wkierunku wskazanym na

poniższych ilustracjach.

4. Zamontuj przejściówkę odciągu pyłu (10)

na spodzie podstawy (15) za pomocą

śrub (6).

5. Podłącz odciąg pyłu do przejściówki.

Wrazie potrzeby zastosuj redukcję (3).

RYS. 5

MONTAŻ OGRANICZNIKA

WZDŁUŻNEGO

1. Odkręć dwie śruby szyn (8) za pomocą

wkrętaka krzyżakowego.

2. Zamontuj szyny (8) na ograniczniki

wzdłużnym (2) za pomocą śrub ipoduszek.

3. Wprowadź szyny do kanałów wpodstawie

produktu (15) idokręć nakrętki motylkowe

(16).

Poniższa ilustracja ukazuje prawidłowo

zamontowany ogranicznik wzdłużny.

RYS. 6

MONTAŻ TRZPIENIA CENTRUJĄCEGO

NA OGRANICZNIKU WZDŁUŻNYM

1. Trzpień centrujący (7) można zamontować

na ograniczniku wzdłużnym.

2. Trzpień centrujący (7) montuje się

wotworach wograniczniku wzdłużnym (2)

zgodnie zilustracją.

RYS. 7

3. Wprowadź gwint trzpienia (7) wjeden

zotworów izablokuj go za pomocą

nakrętki motylkowej.

4. Zamontuj ogranicznik wzdłużny (2) za

pomocą trzpienia (7) na podstawie

produktu (15) zgodnie zponiższą

ilustracją.

RYS. 8

MONTAŻ PIERŚCIENIA

KOPIUJĄCEGO

1. Umieść pierścień kopiujący (4) wdolnej

części podstawy (15).

2. Umieść pierścień kopiujący (4) wotworach

montażowych (14) do przejściówki

odciągu pyłu wpodstawie (15) za pomocą

dwóch śrub (6).

RYS. 9

UWAGA!

Pierścień kopiujący (7) powinien wystawać

poza dolną część podstawy.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada

napięciu na tabliczce znamionowej. Włóż

wtyk do gniazda.

2. Naciśnij blokadę przełącznika (24),

anastępnie sam przełącznik (23), aby

uruchomić produkt.

3. Podczas uruchamiania produktu blokada

(24) nie musi być wciśnięta.

4. Aby wyłączyć produkt, zwolnij przełącznik

(23).

REGULACJA PRĘDKOŚCI

OBROTOWEJ WRZECIONA

Prędkość obrotową wrzeciona można ustawić

za pomocą pokrętła (17) wzakresie 11000–

30000obr./min. Przed ustawieniem prędkości

obrotowej wrzeciona wyłącz produkt. Przekręć

pokrętło regulacji (17), aby zwiększać lub

zmniejszać prędkość obrotową (poziomy 1–7)

zgodnie zoznaczaniem na pokrętle.

USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI

FREZOWANIA

1. Upewnij się, że wtyk jest wyciągnięty

zgniazda.

2. Zamontuj akcesoria używane do pracy.

Jest to ważne, gdyż maksymalną

głębokość frezowania ograniczają

elementy strukturalne produktu.

Odległość między nakrętką wrzeciona (12)

astrukturalnymi elementami produktu

powinna wynosić około 1–2mm.

3. Zwolnij dźwignię blokady regulacji

głębokości (18), ustawiając ją równolegle

do kierunku obrotów wrzeciona.

RYS. 10

4. Umieść produkt na powierzchni

obrabianego przedmiotu.

5. Sprawdź, czy produkt można swobodnie

opuścić na podstawę (15).

6. Ustaw pokrętło regulacji głębokości (19)

na 0mm. Najniższy poziom powinien

znajdować się poniżej ogranicznika

głębokości (20).

RYS. 11

7. Odkręć śrubę zabezpieczającą

ogranicznika głębokości (22). Ogranicznik

głębokości (20) należy opuścić do

poziomu 0mm pokrętła (19).

8. Wciśnij produkt, aż frez spocznie na

obrabianym przedmiocie. Zablokuj

produkt wtym położeniu, umieszczając

dźwignię blokady regulacji głębokości (18)

pod kątem prostym względem osi obrotu

wrzeciona (położenie blokady).

RYS. 12

9. Następnie podnieś ogranicznik głębokości

(20) iprzekręcaj pokrętło regulacji

głębokości (19) co 5mm do wartości,

która jest równa maksymalnie długości

frezu.

10. Zablokuj ogranicznik głębokości (20) za

pomocą śruby zabezpieczającej (22).

11. Za pomocą pokrętła regulacji (19) ustaw

głębokość na 0mm.

12. Zwolnij ogranicznik głębokości, ustawiając

dźwignię blokady regulacji głębokości

(18) równolegle do osi obrotu wrzeciona

(położenie niezablokowane).

13. Ponownie wciśnij produkt iumieść

go wpobliżu krawędzi obrabianego

przedmiotu. Sprawdź, czy frez nie

wystaje poniżej krawędzi obrabianego

przedmiotu. Jeśli tak jest, ustaw głębokość

frezowania za pomocą pokrętła regulacji

ogranicznika głębokości (21).

14. Podczas kontroli głębokości frezowania

sprawdź, czy nakrętka wrzeciona (12) nie

styka się zelementami strukturalnymi

produktu.

KIERUNEK WPROWADZANIA

Akcesorium tnące wcina się wobrabiany

przedmiot, dzięki czemu użytkownik uzyskuje

pełną kontrolę nad produktem ilepszej

jakości obróbkę wporównaniu zprzeciwnym

kierunkiem wprowadzania.

RYS. 13

WAŻNE!

• Kierunek wprowadzania wprzypadku

frezowania jest bardzo ważny. Produkt

należy wprowadzać wprzeciwnym

kierunku do kierunku obrotów

wrzeciona. Kierunek obrotów jest

podany za pomocą strzałki na obudowie

produktu (25).

• Nigdy nie prowadź produktu wkierunku

obrotów ze względu na ryzyko odbicia.

FREZOWANIE SWOBODNE

UWAGA!

Zalecamy, aby sprzęt do odciągu, na przykład

odkurzacz, był podłączany do przejściówki

odciągu pyłu (10). Wrazie potrzeby zastosuj

redukcję (3).

1. Zamontuj wybrany frez zgodnie ze

wskazówkami wrozdziale „Montaż frezu”.

2. Ustaw głębokość frezowania zgodnie ze

wskazówkami wrozdziale „Ustawienie

głębokości frezowania”.

3. Umieść produkt na obrabianym

przedmiocie igo uruchom.

4. Podczas pracy produkt musi mieć

możliwość poruszania się wgórę iwdół.

Zwolnij dźwignię blokady regulacji

głębokości (18), ustawiając ją równolegle

do osi obrotów wrzeciona. Użytkownik

powinien mieć możliwość swobodnego

opuszczenia frezu na obrabiany przedmiot.

5. Naciśnij produkt, aż ogranicznik

głębokości (20) osiągnie ustawiony

poziom pokrętła regulacji głębokości (19).

6. Przeprowadź frezowanie wstępne otworu,

anastępnie zablokuj dźwignię blokady

regulacji głębokości (18).

7. Kontynuuj obróbkę na odpowiedniej

prędkości obrotowej izodpowiednim

kierunkiem wprowadzania.

FREZOWANIE ZA POMOCĄ

PIERŚCIENIA KOPIUJĄCEGO

1. Przygotuj szablon, na którym ma zostać

umieszczony produkt podczas frezowania

kopiującego.

2. Wysokość szablonu powinna wynosić co

najmniej 5do 6mm. Szablon powinien

być tak gruby igładki, aby pierścień

kopiujący mógł spocząć na jego krawędzi.

3. Zamontuj pierścień kopiujący zgodnie

ze wskazówkami wrozdziale „Montaż

pierścienia kopiującego”.

4. Sprawdź, czy wybrany frez ma mniejszą

średnicę niż pierścień kopiujący iczy część

tnąca frezu nadaje się do wykonania

żądanego otworu wmateriale, to znaczy

jest większa niż wysokość pierścienia

kopiującego (4), odstęp między

nakrętką wrzeciona (12) aelementami

strukturalnymi pierścienia kopiującego (4).

5. Prowadź produkt po obrabianym

przedmiocie, aby wystający pierścień

kopiujący poruszał się zgodnie

zszablonem wsposób swobodny

irównomierny.

6. Wykonaj frezowanie, lekko dociskając

produkt do szablonu zgodnie ze

wskazówkami wrozdziale dotyczącym

frezowania swobodnego.

FREZOWANIE ZOGRANICZNIKIEM

WZDŁUŻNYM

1. Zamontuj ogranicznik wzdłużny na

produkcie.

2. Umieść produkt na obrabianym

przedmiocie, aby powierzchnia

ogranicznika wzdłużnego (2) spoczęła na

krawędzi ogranicznika zgodnie zilustracją.

RYS. 14

3. Wykonaj frezowanie zgodnie ze

wskazówkami wrozdziale dotyczącym

frezowania swobodnego.

FREZOWANIE ZTRZPIENIEM

CENTRUJĄCYM (FREZOWANIE

CYRKULACYJNE)

1. Zamontuj trzpień centrujący (7) na

ograniczniku wzdłużnym.

2. Umieść ostry koniec trzpienia centrującego

wśrodku frezowanego okręgu. Jeśli

struktura wśrodku okręgu na to pozwala,

można wywiercić niewielki otwór, aby

stabilniej osadzić trzpień centrujący na

obrabianym przedmiocie.

3. Przytrzymaj ostry koniec trzpienia

centrującego przy centrum frezowanego

okręgu iprowadź produkt po okręgu

opromieniuR, zob. ilustrację.

RYS. 15

4. Wykonaj frezowanie zgodnie ze

wskazówkami wrozdziale dotyczącym

frezowania swobodnego.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem czyszczenia i/lub

konserwacji wyłącz produkt, wyciągnij

wtyk zgniazda iodczekaj do całkowitego

ostygnięcia wszystkich części.

CZYSZCZENIE

• Wcelu zapewnienia bezpieczeństwa

idługiego okresu użytkowania regularnie

czyść produkt.

• Przecieraj produkt wilgotną szmatką lub

przedmuchuj go strumieniem sprężonego

powietrza oniskim ciśnieniu.

• Po każdym użyciu usuń wióry itp.

zprzejściówki odciągu pyłu.

• Utrzymuj wczystości zabezpieczenia,

otwory wentylacyjne iobudowę silnika.

UWAGA!

• Nie używaj ściernych albo silnych

środków czyszczących, mogą one

uszkodzić powierzchnię urządzenia.

• Dopilnuj, aby do produktu nie dostała

się woda.

NAPRAWA IKONSERWACJA

• Produkt nie zawiera żadnych części, które

może naprawić użytkownik. Nie próbuj

demontować ani naprawiać produktu.

Ewentualne naprawy powinien

wykonywać wykwalikowany personel.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym serwisie lub przez

uprawniony personel, aby uniknąć

zagrożenia.

• Utrzymuj frez wczystości idobrym stanie.

Wrazie potrzeby ostrz frezy kamieniem

szlierskim.

PRZECHOWYWANIE

• Zanim odłożysz produkt do

przechowywania, wyczyść go zgodnie ze

wskazówkami ipozostaw do całkowitego

wyschnięcia. Przechowuj produkt

woryginalnym opakowaniu.

• Przechowuj produkt wsuchym idobrze

wentylowanym miejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Trzymaj iprzenoś produkt za pomocą

uchwytu.

• Zawiń przewód produktu.

• Podczas transportu chroń produkt przed

uszkodzeniami.

• Be careful with the power cord. Never use

the power cord to carry or pull the tool,

or to pull out the plug from the mains

socket. Keep the power cord away from

heat, oil, sharp edges and moving parts.

Damaged or tangled power cords increase

the risk of electric shock.

• If using the tool outdoors, only use an

extension cord approved for outdoor use.

Cords intended for outdoor use reduce the

risk of electric shock.

• If it is absolutely necessary to use power

tools in damp conditions, use a mains

connection protected by a residual current

device (RDC). Using an RCD reduces the

risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert. Pay attention to what you are

doing, and use your common sense when

working with power tools. Never use

power tools if you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention or carelessness

can result in serious personal injury.

• Use personal safety equipment. Wear

safety glasses or a visor. Depending on the

type of tool and how it is used, safety

equipment such as dust masks, non-slip

safety shoes, safety helmets and ear

protection reduce the risk of personal

injury.

• Avoid accidental starting. Check that the

power switch is in the OFF position before

plugging in the plug or battery, or lifting/

carrying the tool. Carrying a power tool

with your nger on the switch or

connecting a tool to the mains supply

when the switch is in the ON position

increases the risk of accidents and injuries.

• Remove adjuster keys/spanners before

switching on the power tool. Spanners or

the like that are left in a rotating part of

the power tool can cause personal injury.

• Do not overreach. Always maintain a rm

footing and good balance. This ensures

better control over the power tool in

unexpected situations.

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

FOR POWER TOOLS

WARNING!

Read all the safety instructions and other

instructions. Failure to follow all the

instructions and safety instructions can

result in the risk of electric shock, re and/

or serious personal injury. Save all warnings

and instructions for future reference.

The term "power tool" in all the warnings

below refers to mains-powered (corded) or

battery-powered (cordless) power tools.

WORK AREA

• Keep the work area clean and well lit.

Dark and cluttered work areas increase

the risk of accidents and injuries.

• Do not use power tools in explosive

environments, such as in the vicinity of

ammable liquids, gas or dust. Power

tools produce sparks that can ignite dust

and fumes.

• Keep onlookers, especially children,

at a safe distance when using power tools.

You can easily lose control of the power

tool if you are distracted.

ELECTRICAL SAFETY

• The plug on the power tool must match

the power point. Never modify the plug in

any way. Never use an adapter with

earthed power tools. Unmodied plugs

and matching power points reduce the

risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed surfaces

such as pipes, radiators, cookers and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed.

• Do not expose power tools to rain or

moisture. There is a greater risk of electric

shock if water gets into a power tool.

• Wear suitable clothing. Do not wear

loose-tting clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose-tting clothing,

jewellery and long hair can get caught in

moving parts.

• If dust extraction and dust collection

equipment is available, this should be

connected and used correctly. The use of

such devices can reduce the risk of

dust-related problems.

• Do not allow familiarity with similar tools

to lead to exaggerated self-condence

and to neglect the safety instructions for

the tool. A moment of inattention or

carelessness can result in serious personal

injury.

USING AND LOOKING AFTER

POWER TOOLS

• Do not force the power tool. Use the

correct power tool for the planned work.

The tool does the job better and more

safely when used at the rate for which it

was designed.

• Do not use the power tool if it cannot be

switched on and o with the power

switch. Power tools that cannot be

controlled with the power switch are

dangerous and must be repaired.

• Pull out the plug and/or remove the

battery before making any adjustments,

changing accessories or putting the power

tool away. These safety precautions

reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Store power tools out of the reach of

children when not in use. Never allow

children, or anyone who is unfamiliar with

the power tool and these instructions, to

use the tool. Power tools are dangerous if

used by inexperienced persons.

• Maintain power tools and accessories.

Check that moving parts are properly

adjusted and do not jam, and that no

parts are incorrectly tted or damaged.

Check for other factors that could aect

functionality. If a power tool is damaged it

must be repaired before it is used again.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to jam

and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and bits

etc., in accordance with these instructions,

taking into account the actual working

conditions and the work that is to be

done. It can be dangerous to use power

tools for purposes other than those for

which they are intended to be used.

• Keep handles and grips clean, dry and free

from oil and grease. Greasy handles and

grips make it dicult to hold and control

the tool in unexpected situations.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR

ROUTERS AND BEVELLING TOOLS

• Hold the power tool with the insulated

grips, there is a risk of it coming into

contact with hidden wiring or the power

cord to the tool. Cutting a live wire can

cause exposed metal parts on the tool to

also become live and give the user a

dangerous electric shock.

• Secure the workpiece on a stable surface.

Do not hold the workpiece by hand or

against your body, you can lose control

and suer personal injury.

SERVICE

• Power tools must only be serviced by

qualied personnel using identical spare

parts. This will ensure that the power tool

remains safe to use.

MINIMISATION OF NOISE AND

VIBRATION

• Plan the work so that exposure to heavy

vibrations is spread over a longer period.

• To reduce noise and vibrations when in

use, limit the time the tool is in use,

and use low-power/vibration mode and

suitable safety equipment.

• Take the following precautions to

minimise the risks of exposure to

vibrations and/or noise:

– Only use the tool in accordance with

these instructions.

– Check that the tool is in good

condition.

– Use accessories in good condition,

and which are suitable for the

purpose.

– Keep a rm grip on the handles/grips.

– Maintain and lubricate the tool in

accordance with these instructions.

SYMBOLS

The following symbols can be of importance

for how you should use your power tool.

Make sure you understand the symbols

and their signicance.

Read the instructions.

Wear a dust lter mask.

Wear ear protection.

Wear safety glasses.

Safety class II.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 1200W

Max speed 11000 – 30000 rpm

Safety class II

Cutting depth 55 mm

Bit holder Ø6 and Ø8 mm

Cord length 2 m

Weight 3 kg

Sound power level, LwA 101 dB(A), K=3 dB

Sound pressure level, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Vibration level 5.4 m/s², K=1.5 m/s²

Always wear ear protection!

The declared vibration value, which has been

measured by a standardised test method,

can be used to compare dierent tools with

each other and for a preliminary assessment

of exposure. The measurement values have

been determined in accordance with

EN62841-2-17:2017.

WARNING!

The actual vibration level when using power

tools may dier from the specied maximum

value, depending on how the tool is used.

It is therefore necessary to determine which

safety precautions are required to protect

the user, based on an estimate of exposure

in actual operating conditions (taking into

account all stages of the work cycle, e.g. the

time when the tool is switched o and when

it is idling, in addition to the start-up time).

DESCRIPTION

Router with powerful motor and adjustable

cutting depth.

PACKAGE CONTENTS

Quantity Description

1 Router 1200 W

1 Parallel fence

1Reducer for dust extraction adapter

1 Copying ring

2Screws for tting dust extraction

adapter/copying ring

1 Centre tap

2Rails with screws and pads for

tting parallel fence

1 Spanner with slot

1Reducer for dust extraction

adapter

2 Bit holder Ø 8 mm and Ø 6mm

1 Instructions

PRODUCT PARTS

1. Handle

2. Parallel fence

3. Reducer for dust extraction adapter

4. Copying ring

5. Screws for tting dust extraction adapter/

copying ring (2 pcs)

6. Centre tap

7. Rails with screws and pads for tting

parallel fence (2 pcs)

8. Spanner with slot

9. Dust extraction adapter

10. Bit holder Ø 8 mm and Ø 6mm (under bit

holder nut)

11. Spindle/bit holder nut

(12a: Internal spring, spindle)

12. Spindle lock button

13. Mounting hole for dust extraction adapter

14. Base plate

15. Wing nuts for tting parallel fence

16. Adjuster knob for spindle speed

17. Locking lever to adjust depth (shown

unlocked)

18. Depth adjustment knob

19. Depth stop

20. Adjuster knob for depth stop

21. Locking screw for depth stop

22. Power switch

23. Power switch lock

24. Directional arrow

FIG. 1

FIG. 2

USE

PREPARATIONS

Unpack all the parts and check that nothing is

missing or damaged (do not use the product if

any parts are missing or damaged).

WARNING!

Keep the packaging material out of the reach

of children – risk of suocation.

FITTING BITS

1. Check that the plug is not plugged in.

2. Press in the spindle lock button (13).

3. Undo the spindle/bit holder nut (12) with

the spanner (9) in the direction shown by

the arrow (25) (right-hand thread).

4. Release the spindle lock button (13).

5. Put in a bit with the same diameter as the

bit holder (11) is use (8 mm or 6 mm).

Insert the bit at least 16 mm (the full

length of the shank).

6. Tighten the spindle/bit holder nut (12)

with the spanner (9) in the opposite

direction shown by the arrow (25). Keep

the spindle lock button (13) pressed while

tightening the nut.

NOTE:

• Some parts need tting before putting in

the bit.

• Only use accessories that can withstand

the rated speed of the product.

• Only use the accessories and

attachments specied in the

instructions, or whose attachment order

is compatible with the product.

Example of stocked rotating bits sold separately

and which can be used with the product.

FIG. 3

REPLACING BIT HOLDER

When using bits for Ø 6 mm bit holder, the bit

holder (11) under the spindle/bit holder nut

(12) must be replaced. Follow the instructions

below.

NOTE:

There is a spring (12a) inside the spindle.

1. Check that the plug is not plugged in.

2. Press in the spindle lock button (13).

3. Unscrew the spindle/bit holder nut (12)

with the spanner (9) in the direction

shown by the arrow (25) (right-hand

thread).

4. After removing the spindle nut, take out

the Ø 8 mm bit holder from inside.

5. Put Ø 6 mm bit holder (11) in the hole.

6. Replace and tighten the spindle nut (12).

FIG. 4

FITTING THE DUST EXTRACTION

ADAPTER

1. Check that the plug is not plugged in.

2. Remove bit, if tted.

3. Press the dust extraction adapter (10)

rmly in the mounting hole (14). The dust

extraction adapter should be turned as

shown.

4. Fit the dust extraction adapter (10)

underneath the base plate (15) with the

screws (6).

5. Connect dust extraction to the dust

extraction adapter. Use the reducer (3) if

necessary.

FIG. 5

FITTING THE PARALLEL FENCE

1. Undo the 2 screws for the rails (8) with a

cross-head screwdriver.

2. Fit the rails (8) on the parallel fence (2)

with the screws and pads.

3. Put the rails in the ducts in the base plate

(15) and tighten the wing nuts (16).

A correctly tted parallel fence is shown below.

FIG. 6

FITTING OF CENTRE TAP ON

PARALLEL FENCE

1. The centre tap (7) can be tted on the

parallel fence.

2. The centre tap (7) ts in the hole in the

parallel fence (2) as shown.

FIG. 7

3. Put the tap (7) in the hole and lock in

place with a wing nut.

4. Fit the parallel fence (2) with the tap (7)

on the base plate (15) as shown below.

FIG. 8

FITTING THE COPYING RING

1. Put the copying ring (4) on the underside

of the base plate (15).

2. Fasten the copying ring (4) in the

mounting holes (14) for dust extraction

adapter in the base plate (15) with 2

screws (6).

FIG. 9

NOTE:

The copying ring (7) should protrude from the

underside of the base plate.

STARTING/STOPPING

1. Check that the mains voltage corresponds

to the rated voltage on the type plate.

Plug in the plug.

2. Press the power switch lock (24) and then

the power switch (23) to start the product.

3. It is not necessary to keep pressing the

power switch lock (24) when the product

has started.

4. Release the power switch (23) to switch

o the product.

ADJUSTING SPINDLE SPEED

The spindle speed can be set from 11000 to

30000 rpm with the control dial (17). Switch

o the product before adjusting the spindle

speed. Turn the control dial (17) to increase or

reduce the speed (position 1 to 7) as per the

markings on the dial.

ADJUSTING THE DEPTH

1. Check that the plug is not plugged in.

2. Fit the accessories to be used for the work.

This is important because the maximum

cutting depth is limited by the structural

parts of the product. The gap between the

spindle nut (12) and the structural parts of

the product should be about 1–2 mm.

3. Release the locking lever for depth

adjustment (18) by putting it parallel to

the direction of rotation of the spindle.

FIG. 10

4. Put the product on the surface of the

workpiece.

5. Check that the product can be freely

lowered to the base plate (15).

6. Set the depth stop dial (19) to 0 mm.

The lowest level should be below the

depth stop (20).

FIG. 11

7. Undo the locking screw for the depth

stop (22). The depth stop (20) should

be lowered to level 0 mm for the depth

adjustment dial (19).

8. Press down the product until the bit rests

against the workpiece. Lock the product in

this position by putting the locking lever

for depth adjustment (18) at right angles

to rotation axle of the spindle (locked

position).

FIG. 12

9. Bring up the depth stop (20) and turn

the depth adjustment dial (19) to a value

corresponding to the length of the bit,

in steps of 5 mm.

10. Lock the depth stop (20) with the locking

screw (22).

11. Reset the value to 0 mm with the depth

adjustment dial (19).

12. Release the depth stop by setting the

locking lever for depth adjustment (18)

parallel to the rotation axle of the spindle

(unlocked position).

13. Press the product down again and put it

near the edge of the workpiece. Check

that the bit does not protrude below the

edge of the workpiece. If it does, adjust

the cutting depth with the control dial for

the depth stop (21).

14. When checking the cutting depth of the

bit, check that the spindle nut (12) is not

in contact with the structural parts of the

product.

DIRECTION OF FEED

This causes the cutting accessory to cut in the

workpiece, which means that the user has full

control over the product and ensures better

routing and an opposite direction of feed.

FIG. 13

IMPORTANT:

• The direction of feed during routing is

very important. The product must be

moved in the opposite direction to the

direction of rotation of the spindle.

The direction of rotation is indicated by

and arrow on the product casing (25).

• Never move the product in the direction

of rotation – risk of kickback.

FREE PATTERN ROUTING

NOTE:

It is recommended that a dust extraction

device, for example a vacuum cleaner,

is connected to the dust extraction adapter

(10). Use the reducer (3) if necessary.

1. Fit the required bit as per the instructions

in the section "Fitting router bits".

2. Set the depth as per the instructions in

the section for "Adjusting the cutting

depth".

3. Put the product on the workpiece and

start it.

4. The product must be able to move up

and down during the work. Release the

locking lever for depth adjustment (18)

by putting it parallel to the rotation axle

of the spindle. The user should be able to

freely lower the bit to the workpiece.

5. Press down the product until the depth

stop (20) reaches the set level for the

depth adjustment dial (19).

6. Pre-rout the groove and lock the locking

lever for the depth adjustment (18).

7. Continue routing with a suitable speed

and the correct direction of feed.

ROUTING WITH COPYING RING

1. Prepare the template the product is to be

put on during the copying.

2. The template must be at least 5 to 6 mm

high. The template should be thick and

smooth enough for the copying ring to

rest against its edge.

3. Fit the copying ring as per the instructions

in the section "Fitting copying ring".

4. Check that the selected bit has a smaller

diameter than the copying ring and that

the cutting edge of the bit is suitable for the

required groove in the material (i.e. larger

than the height of the copying ring (4), the

gap between the spindle nut (12) and the

structural parts of the copying ring).

5. Move the product over the workpiece so

that the protruding copying ring follows

the template smoothly and unobstructed.

6. Carry out the routing with a slight

pressure against the template as per the

instructions in the section on free pattern

routing.

ROUTING WITH PARALLEL FENCE

1. Fit the parallel fence on the product.

2. Put the product on the workpiece so that

the surface of the parallel fence (2) rests

against the edge of the workpiece as

shown.

FIG. 14

3. Carry out the routing as per the

instructions in the section on free pattern

routing.

ROUTING WITH CENTRE TAP

(CIRCULAR ROUTING)

1. Fit the centre tap (7) on the parallel fence.

2. Place the sharp end of the centre tap

in the centre of the circle to be routed.

If the pattern in the centre of the circle

permits, a small hole can drilled so that

the centre tap is more rmly anchored to

the workpiece.

3. Hold the sharp end of the centre tap still

at the centre of the routed circle and

move the product in a circle with the

radius R, see gure.

FIG. 15

4. Carry out the routing as per the

instructions in the section on free pattern

routing.

MAINTENANCE

WARNING!

Switch o the product, pull out the plug, and

wait until all parts have completely cooled

before cleaning and/or maintenance.

CLEANING

• Clean the product at regular intervals to

ensure safe use and long life span.

• Wipe the product with a damp cloth,

or blow clean the compressed air at

low pressure.

• Remove shavings and dust from the dust

extraction adapter after use.

• Keep the safety devices, ventilation

openings and the motor casing free from

dust and debris.

NOTE:

• Do not use abrasive implements or

strong detergent, this can damage the

surface.

• Make sure that water does not get into

the product.

REPAIRS AND MAINTENANCE

• The product does not contain any parts

that can be repaired by the user. Do not

attempt to dismantle or repair the

product. Repairs should be carried out by

qualied personnel.

• A damaged cord or plug must be replaced

by an authorised service centre or

qualied person to ensure safe use.

• Keep the bits sharp and in good condition.

Sharpen the bits with a whetstone when

necessary.

STORAGE

• Clean the product in accordance with the

instructions and allow it to dry before

putting it away. Store the product if

possible in the original pack.

• Store the product in a dry, well-ventilated

place, out of the reach of children.

• Hold/carry the product with the handle.

• Wind up power cord.

• Protect the product from damage and

knocks during transport.

• Körperkontakt mit geerdeten Oberächen

wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder

Kühlschränken muss vermieden werden.

Wird der Körper geerdet, steigt die Gefahr

eines Stromschlags.

• Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dringt Wasser in ein Elektrowerkzeug ein,

steigt die Gefahr eines Stromschlags.

• Auf das Kabel achten. Das

Elektrowerkzeug darf nicht am Kabel

getragen oder gezogen werden. Der

Stecker darf nicht am Kabel aus der

Steckdose gezogen werden. Das Kabel vor

Wärme, Öl, scharfen Kanten und

beweglichen Teilen schützen. Beschädigte

oder verhedderte Kabel können die Gefahr

eines Stromschlags erhöhen.

• Wird das Elektrowerkzeug im Freien

verwendet, dürfen nur

Verlängerungskabel verwendet werden,

die für die Verwendung im Freien

zugelassen sind. Kabel für die

Verwendung im Freien reduzieren die

Gefahr eines Stromschlags.

• Muss das Elektrowerkzeug in einer

feuchten Umgebung verwendet werden,

muss der Netzanschluss mit einem

Fehlerstrom-Schutzschalter gesichert sein.

Fehlerstrom-Schutzschalter reduzieren die

Gefahr eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Aufmerksam arbeiten. Seien Sie vorsichtig

und wenden Sie bei Arbeiten mit

Elektrowerkzeugen den gesunden

Menschenverstand an. Arbeiten Sie nicht

mit Elektrowerkzeugen, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen.

Denken Sie daran, dass ein Bruchteil einer

Sekunde reicht, in dem Sie unaufmerksam

oder nachlässig sind, um zu schweren

Verletzungen zu führen.

• Verwenden Sie persönliche

Schutzausrüstung. Schutzbrille oder

Gesichtsvisier tragen. Der Art und

Verwendung der an das Werkzeug

SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

anderen Anweisungen durch. Werden nicht

alle Anweisungen und Sicherheitshinweise

befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder

schwere Verletzungsgefahr. Bewahren Sie

alle Warnungen und Anweisungen für die

zukünftige Verwendung auf. Der Begri

„Elektrowerkzeug“ in den nachfolgenden

Warnungen bezieht sich auf netzbetriebene

(mit Kabel) und batteriebetriebene

(kabellose) Elektrowerkzeuge.

ARBEITSBEREICH

• Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut

beleuchtet gehalten werden. Überfüllte

und dunkle Bereiche erhöhen das

Verletzungsrisiko.

• Elektrowerkzeuge dürfen nicht in

explosiven Umgebungen verwendet

werden, z.B. in der Nähe brennbarer

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Staub oder Dampf entzünden können.

• Umstehende Personen, insbesondere

Kinder, müssen sich während der

Verwendung von Elektrowerkzeugen in

sicherem Abstand benden. Bei

Ablenkungen können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeuge verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur

Steckdose passen. Der Stecker darf unter

keinen Umständen modiziert werden.

Es darf kein Adapter mit einem geerdeten

Elektrowerkzeug verwendet werden.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern die Gefahr eines

Stromschlags.

angepassten Sicherheitsausrüstung wie

eine Staubltermaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und

Gehörschutz verringern die Gefahr von

Verletzungen.

• Ein unbeabsichtigter Start muss

vermieden werden. Kontrollieren Sie, dass

das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den

Stecker einstecken oder Batterien

einsetzen bzw. das Elektrowerkzeug

anheben oder tragen. Die Unfallgefahr ist

hoch, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit dem

Finger an der Ein-/Austaste tragen oder

an den Strom anschließen, wenn das

Gerät bereits eingeschaltet ist.

• Stellschlüssel u.Ä. entfernen, bevor das

Elektrowerkzeug gestartet wird. Schlüssel

o.Ä., die sich noch an rotierenden Teilen

eines Elektrowerkzeugs benden, können

zu Verletzungen führen.

• Bei der Arbeit nicht zu stark strecken.

Sorgen Sie immer für einen festen Stand

und gutes Gleichgewicht. Damit haben Sie

in unerwarteten Situationen mehr

Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

• Geeignete Kleidung tragen. Keine lockere

Kleidung oder Schmuck tragen. Haare,

Kleidung und Handschuhe dürfen nicht in

die Nähe beweglicher Teile kommen.

Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar

können sich in beweglichen Teilen

verfangen.

• Geräte zum Absaugen und Sammeln von

Staub müssen, soweit vorhanden, korrekt

angeschlossen und verwendet werden.

Diese Geräte können Probleme im

Zusammenhang mit Staub verringern.

• Werden Sie durch die Arbeit mit ähnlichen

Elektrowerkzeugen nicht zu selbstsicher

und vernachlässigen Sie die

Sicherheitshinweise für die Arbeit mit

Elektrowerkzeugen dadurch nicht. Denken

Sie daran, dass ein Bruchteil einer

Sekunde reicht, in dem Sie unaufmerksam

oder nachlässig sind, um zu schweren

Verletzungen zu führen.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON

ELEKTROWERKZEUGEN

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Ein für die beabsichtigten Arbeiten

geeignetes Elektrowerkzeug verwenden.

Elektrowerkzeuge funktionieren besser

und sicherer, wenn sie mit der

vorgesehenen Belastung verwendet

werden.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,

wenn es sich nicht am Schalter ein- oder

ausschalten lässt. Elektrowerkzeuge, die

nicht mit dem Schalter bedient werden

können, sind gefährlich und müssen

repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker bzw. entfernen Sie

die Batterien, bevor Anpassungen

durchgeführt, Zubehör ausgetauscht oder

Elektrowerkzeuge stillgelegt werden.

Diese vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen verringern die

Gefahr, dass sich das Elektrowerkzeug

unbeabsichtigt einschaltet.

• Nicht verwendete Elektrowerkzeuge

müssen außerhalb der Reichweite von

Kindern auewahrt werden. Kinder oder

Personen, die das Elektrowerkzeug nicht

kennen oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben, dürfen das

Elektrowerkzeug nicht verwenden.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen verwendet

werden.

• Elektrowerkzeuge und Zubehör müssen

gepegt werden. Überprüfen, ob

bewegliche Teile korrekt eingestellt sind

und sich frei bewegen können, dass keine

Teile falsch montiert oder kaputt sind und

dass die Funktion nicht beeinträchtigt ist.

Ein beschädigtes Elektrowerkzeug muss

vor der nächsten Verwendung repariert

werden. Viele Unfälle sind auf mangelhaft

gepegte Elektrowerkzeuge

zurückzuführen.

• Schneidewerkzeuge müssen scharf und

sauber gehalten werden. Korrekt

gepegte Schneidewerkzeuge mit

scharfen Schneiden klemmen weniger

und sind leichter zu kontrollieren.

• Elektrowerkzeuge, Zubehör, Bits usw. müssen

gemäß diesen Anweisungen und unter

Beachtung der vorherrschenden

Arbeitsverhältnisse und der zu erledigenden

Aufgabe verwendet werden. Die Verwendung

von Elektrowerkzeugen für andere Zwecke als

die beabsichtigten kann gefährlich sein.

• Grie und Griächen müssen sauber,

trocken und öl- und fettfrei sein. Durch

rutschige Grie und Griächen sind

Elektrowerkzeuge schwierig zu halten und

in unerwarteten Situationen schwer zu

kontrollieren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

OBERFRÄSEN UND KANTENFRÄSEN

• Halten Sie nur die isolierten Griächen

des Elektrowerkzeugs fest, da die Gefahr

besteht, dass das Schneidwerkzeug mit

versteckten elektrischen Drähten oder

dem Stromkabel des Werkzeugs in

Berührung kommt. Das Schneiden eines

„stromführenden“ Kabels kann dazu

führen, dass freiliegende Metallteile des

Elektrowerkzeugs „stromführend“ werden

und dem Benutzer einen gefährlichen

oder tödlichen elektrischen Schlag geben.

• Das Werkstück auf einer stabilen Oberäche

sichern. Das Werkstück nicht mit Handkraft

oder gegen den Körper gedrückt halten,

da Sie die Kontrolle verlieren und sich

ernsthaft verletzen können.

WARTUNG

• Elektrowerkzeuge dürfen nur von

qualiziertem Personal gewartet werden,

das gleichwertige Ersatzteile verwendet.

Dies gewährleistet die Sicherheit des

Elektrowerkzeugs.

MINIMIERUNG VON LÄRM UND

VIBRATIONEN

• Die Arbeiten so planen, dass starke

Vibrationen über einen längeren Zeitraum

verteilt werden.

• Zur Minimierung der Lärm- und

Vibrationsbelastung die Gebrauchsdauer

begrenzen, Betriebsarten mit einem

niedrigen Geräusch- und Vibrationspegel

wählen und eine geeignete

Schutzausrüstung tragen.

• Nachstehende Maßnahmen sind zu

ergreifen, um die Gefahren infolge von

Vibrationen bzw. Lärm zu minimieren:

– Das Werkzeug darf nur in

Übereinstimmung mit diesen

Anweisungen verwendet werden.

– Stets sicherstellen, dass sich das

Werkzeug in gutem Zustand

bendet.

– Nur unbeschädigtes Zubehör

verwenden, das für die Arbeiten

geeignet ist.

– Das Gerät fest am Gri bzw. an den

Griächen halten.

– Pegen und schmieren Sie das

Werkzeug gemäß diesen

Anweisungen.

SYMBOLE

Die nachfolgenden Symbole sind für die

Verwendung des Elektrowerkzeugs wichtig.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Symbole

und deren Bedeutung verstehen.

Die Bedienungsanleitung lesen.

Staubltermaske verwenden.

Gehörschutz tragen.

Schutzbrille tragen.

Schutzklasse II.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Leistung 1200 W

Max. Drehzahl 11000 – 30000 U/Min

Schutzklasse II

Frästiefe 55mm

Bit-Aufnahme Ø 6 und Ø 8 mm

Kabellänge 2 m

Gewicht 3 kg

Schallleistungspegel, LwA 101 dB(A), K=3 dB

Schalldruckpegel, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Vibrationspegel 5,4 m/s², K=1,5 m/s²

Stets einen Gehörschutz tragen!

Die angegebenen Werte für Vibrationen

wurden in normierten Versuchen gemessen

und können zum Vergleich verschiedener

Werkzeuge und einer vorläugen Schätzung

der Lärmbelastung herangezogen werden. Die

Messwerte wurden gemäß EN62841-2-17:2017

ermittelt.

WARNUNG!

Die tatsächliche Vibrationsstärke

beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs

kann je nach Verwendungsweise vom

angegebenen Gesamtwert abweichen.

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz

des Anwenders müssen daher auf einer

Einschätzung der Verhältnisse während

der tatsächlichen Verwendung ergrien

werden (dies beinhaltet u.a. den gesamten

Arbeitszyklus, d.h. neben der Einschaltzeit

auch Zeiten, in denen das Werkzeug

ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft).

BESCHREIBUNG

Oberfräse mit leistungsstarkem Motor und

einstellbarer Schnitttiefe.

LIEFERUMFANG

Anzahl Beschreibung

1 Oberfräse 1.200 W

1 Parallelanschlag

1 Reduzierstück für Absaugadapter

1 Kopierring

2Schrauben zur Montage des

Staubabsaugadapters/Kopierrings

1 Zentrierstift

2Schienen mit Schrauben und Pads

zur Montage am Parallelanschlag

1 Schraubenschlüssel mit Schlitz

1 Reduzierstück für Absaugadapter

2 Bithalter Ø 6 mm und Ø 8 mm

1 Bedienungsanleitung

PRODUKTKOMPONENTEN

1. Gri

2. Parallelanschlag

3. Reduzierstück für Absaugadapter

4. Kopierring

5. Schrauben zur Montage des

Staubabsaugadapters/Kopierrings (2

Stück)

6. Zentrierstift

7. Schienen mit Schrauben und Pads zur

Montage am Parallelanschlag (2 Stück)

8. Schraubenschlüssel mit Schlitz

9. Absaugadapter

10. Bithalter Ø 6 mm und Ø 8 mm (unter der

Bithaltermutter)

11. Mutter für Spindel-/Bithalter

(12a: innere Feder, Spindel)

12. Spindel-Verriegelungsknopf

13. Befestigungsbohrung des

Staubabsaugadapters

14. Bodenplatte

15. Flügelmuttern für die Montage des

Parallelanschlags

16. Drehknopf zur Drehzahleinstellung der

Spindel

17. Verriegelungshebel für die

Tiefeneinstellung (gelöste Position

abgebildet)

18. Einstellknopf für die Tiefe

19. Tiefenanschlag

20. Einstellknopf für Tiefenanschlag

21. Tiefenanschlagschraube

22. Netzschalter

23. Netzschaltersperre

24. Richtungspfeil

ABB. 1

ABB. 2

BEDIENUNG

VORBEREITUNGEN

Packen Sie alle Teile aus der Verpackung und

prüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind

(verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile

fehlen oder beschädigt sind).

WARNUNG!

Das Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

MONTAGE DES FRÄSSTAHLS

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

herausgezogen ist.

2. Halten Sie die Spindel-Verriegelung (13)

gedrückt.

3. Lösen Sie die Mutter (12) des Spindel-/

Bithalters mit dem Schraubenschlüssel (9)

in Pfeilrichtung (25) (Rechtsgewinde).

4. Lassen Sie die Verriegelungstaste der

Spindel los (13).

5. Setzen Sie einen Frässtahl mit dem

gleichen Durchmesser wie der eingebaute

Bithalter (11) ein (8 mm oder 6 mm).

Führen Sie den Frässtahl mindestens 16

mm ein (d. h. die gesamte Länge der

Schneidkante des Frässtahls).

6. Ziehen Sie die Mutter (12) des Spindel-/

Bithalters mit dem Schraubenschlüssel

(9) in die entgegengesetzte Richtung

des Pfeils (25) an. Halten Sie die

Verriegelungstaste (13) gedrückt,

während Sie die Mutter anziehen.

ACHTUNG!

• Einige Teile müssen montiert werden,

bevor der Frässtahl eingesetzt wird.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das für die

Nenndrehzahl des Produkts geeignet ist.

• Verwenden Sie nur Zubehör und

Anbaugeräte, die in der

Gebrauchsanweisung angegeben sind

und mit dem Produkt kompatibel sind.

Beispiele für separat erhältliche Wälzfrässtähle,

die mit dem Produkt verwendet werden können.

ABB. 3

AUSTAUSCH DER BITHALTER

Bei Verwendung eines Frässtahls für Bithalter

Ø 6 mm muss der Bithalter (11), der sich

unter der Spindel-/Bithaltermutter bendet,

ausgetauscht werden (12). Befolgen Sie die

nachstehenden Hinweise.

ACHTUNG!

In der Spindel bendet sich eine Feder (12a).

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

herausgezogen ist.

2. Halten Sie die Spindel-Verriegelung (13)

gedrückt.

3. Lösen Sie die Mutter (12) des Spindel-/

Bithalters vollständig mit dem

Schraubenschlüssel (9) in Pfeilrichtung

(25) (Rechtsgewinde).

4. Nach dem Entfernen der Spindelmutter

den Bithalter Ø 8 mm von innen

herausnehmen.

5. Setzen Sie den Bithalter Ø 6 mm (11) in

die Önung ein.

6. Die Spindelmutter (12) wieder einsetzen

und festziehen.

ABB. 4

MONTAGE DES

STAUBABSAUGUNGSADAPTERS

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

herausgezogen ist.

2. Entfernen Sie alle eingebauten Frässtähle.

3. Drücken Sie den Absaugadapter (10)

in die Befestigungslöcher (14). Der

Staubabsaugadapter sollte wie in den

folgenden Abbildungen gezeigt nach

oben zeigen.

4. Montieren Sie den Absaugadapter (10)

auf der Unterseite der Bodenplatte (15)

mit der Befestigungsschraube (6).

5. Schließen Sie die Staubabsaugung an den

Staubabsaugadapter an. Verwenden Sie

bei Bedarf das Reduzierstück (3).

ABB. 5

MONTAGE DES

PARALLELANSCHLAGS

1. Lösen Sie die 2 Schrauben für

die Schienen (8) mit einem

Kreuzschraubenziehen.

2. Montieren Sie die Schienen (8) mit

Schrauben und Pads am Parallelanschlag (2).

3. Führen Sie die Schienen in die Kanäle in

der Bodenplatte des Produkts (15) ein und

ziehen Sie die Flügelmuttern (16) fest.

Die Abbildung unten zeigt den korrekt

montierten Parallelanschlag.

ABB. 6

MONTAGE DES ZENTRIERSTIFTS

AM PARALLELANSCHLAG

1. Der Zentrierstift (7) kann am

Parallelanschlag montiert werden.

2. Der Zentrierstift (7) wird wie abgebildet in

den Bohrungen im Parallelanschlag (2)

montiert.

ABB. 7

3. Das Gewinde des Stifts (7) in eine

Bohrung einführen und mit einer

Flügelmutter sichern.

4. Montieren Sie den Parallelanschlag (2)

mit dem Stift (7) an der Bodenplatte des

Produkts (15), wie unten gezeigt.

ABB. 8

MONTAGE DES KOPIERRINGS

1. Platzieren Sie den Kopierring (4) auf der

Unterseite der Bodenplatte (15).

2. Befestigen Sie den Kopierring (4) mit 2

Schrauben (6) an den Befestigungslöchern

(14) des Staubabsaugadapters in der

Bodenplatte (15).

ABB. 9

ACHTUNG!

Der Kopierring (7) sollte über den Boden der

Bodenplatte hinausragen.

EIN UND AUSSCHALTEN

1. Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung der Nennspannung auf

dem Typenschild entspricht. Stecker in

eine Steckdose stecken.

2. Drücken Sie die Betriebsschalterr-

verriegelung (24) und dann den

Betriebsschalter (23), um das Produkt

einzuschalten.

3. Die Verriegelung des Netzschalters (24)

muss nach dem Starten des Produkts

nicht gedrückt werden.

4. Lassen Sie den Schalter (23) los, um das

Gerät auszuschalten.

EINSTELLUNG DER

SPINDELDREHZAHL

Die Die Spindeldrehzahl kann mit dem

Einstellrad (17) zwischen 11.000 und 30.000

U/Min. eingestellt werden Schalten Sie das

Produkt aus, bevor Sie die Spindeldrehzahl

einstellen. Drehen Sie den Einstellknopf (17),

um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu

verringern (Positionen 1 bis 7), wie auf dem

Knopf angegeben.

EINSTELLUNG DER FRÄSTIEFE

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

herausgezogen ist.

2. Montieren Sie das Zubehör, das für die

Arbeit verwendet werden soll. Dies ist

wichtig, da die maximale Schnitttiefe

durch die Strukturteile des Produkts

begrenzt wird. Der Abstand zwischen

der Spindelmutter (12) und den

Konstruktionsteilen des Produkts sollte

etwa 1–2 mm betragen.

3. Lösen Sie den Verriegelungshebel für die

Tiefeneinstellung (18), indem Sie ihn parallel

zur Drehrichtung der Spindel positionieren.

ABB. 10

4. Das Produkt auf die Oberäche des

Werkstücks legen.

5. Stellen Sie sicher, dass das Produkt frei auf

die Bodenplatte (15) abgesenkt werden

kann.

6. Stellen Sie den Drehknopf (19) für die

Tiefeneinstellung auf 0 mm ein. Die

niedrigste Stufe sollte unterhalb des

Tiefenanschlags (20) liegen.

ABB. 11

7. Lösen Sie die Sicherungsschraube für den

Tiefenanschlag (22). Der Tiefenanschlag

(20) sollte auf die 0 mm-Stufe des

Tiefeneinstellknopfs (19) abgesenkt

werden.

8. Produkt nach unten drücken, bis der

Frässtahl am Werkstück anliegt. Arretieren

Sie das Produkt in dieser Position, indem

Sie den Hebel für die Tiefeneinstellung

(18) senkrecht zur Drehachse der Spindel

positionieren (verriegelte Position).

ABB. 12

9. Anschließend den Tiefenanschlag (20)

anheben und den Tiefeneinstellknopf

(19) in Schritten von 5 mm auf einen

Maximalwert entsprechend der Länge des

Frässtahls drehen.

10. Sichern Sie den Tiefenanschlag (20) mit

der Sicherungsschraube (22).

11. Stellen Sie den Wert mit dem Drehknopf

für die Tiefeneinstellung (19) auf 0 mm

zurück.

12. Lösen Sie den Tiefenanschlag, indem

Sie den Verriegelungshebel für die

Tiefeneinstellung (18) parallel zur

Drehachse der Spindel (entriegelte

Position) einstellen.

13. Produkt wieder nach unten drücken

und nahe an die Werkstückkante legen.

Prüfen Sie, ob der Frässtahl nicht unter

die Werkstückkante ragt. Wenn dies der

Fall ist, stellen Sie die Schnitttiefe mit dem

Knopf für die Tiefenanschlageinstellung

(21) ein.

14. Bei der Prüfung der Frästiefe des

Frässtahls darauf achten, dass die

Spindelmutter (12) nicht mit den

Konstruktionsteilen des Produkts in

Berührung kommt.

VORSCHUBRICHTUNG

Dadurch kann das Schneidzubehör in das

Werkstück schneiden, wodurch der Anwender

die volle Kontrolle über das Produkt hat und ein

besseres Abtragen als in die entgegengesetzte

Vorschubrichtung ermöglicht wird.

ABB. 13

WICHTIG!

• Die Vorschubrichtung beim Fräsen ist

sehr wichtig. Das Produkt muss in

entgegengesetzter Richtung zur

Spindeldrehung bewegt werden.

Die Drehrichtung wird durch einen

Pfeil auf der Abdeckung des Produkts

(25) angezeigt.

• Bewegen Sie das Produkt niemals in

Drehrichtung – es besteht die Gefahr

eines Rückstoßes

FREIES FRÄSEN VON MUSTERN

ACHTUNG!

Es wird empfohlen, eine Staubabsaugung,

z. B. einen Staubsauger, an den

Staubabsaugadapter (10) anzuschließen.

Verwenden Sie bei Bedarf das

Reduzierstück (3).

1. Den gewünschten Frässtahl wie im

Abschnitt „Montage des Frässtahls“

beschrieben einbauen.

2. Stellen Sie die Frästiefe wie im Abschnitt

„Einstellen der Frästiefe“ beschrieben ein.

3. Produkt auf das Werkstück legen und

starten.

4. Das Produkt muss sich während des

Betriebs nach oben und unten bewegen

können. Lösen Sie den Verriegelungshebel

für die Tiefeneinstellung (18), indem

Sie ihn parallel zur Rotationsachse der

Spindel positionieren. Der Anwender muss

den Frässtahl frei gegen das Werkstück

absenken können.

5. Drücken Sie das Produkt nach unten, bis

der Tiefenanschlag (20) die eingestellte

Stufe des Tiefeneinstellknopfs (19)

erreicht.

6. Die Nut vorschneiden und den

Verriegelungshebel für die

Tiefeneinstellung (18) arretieren.

7. Die Bearbeitung mit der entsprechenden

Geschwindigkeit und Vorschubrichtung

fortsetzen.

FRÄSEN MIT KOPIERRING

1. Bereiten Sie die Schablone vor, auf die

das Produkt während des Kopierfräsens

gelegt wird.

2. Die Schablone muss mindestens 5 bis

6 mm hoch sein. Die Schablone sollte

so dick und glatt sein, dass der Ring des

Kopierrings auf seiner Kante auiegen

kann.

3. Montieren Sie den Kopierring wie im

Abschnitt „Montage des Kopierrings“

beschrieben.

4. Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte

Frässtahl einen kleineren Durchmesser

als der Kopierring hat und dass der

Schneidteil des Frässtahls geeignet ist, die

gewünschte Nut im Material zu schneiden

(d. h. größer als die Höhe des Kopierrings

(4) und der Abstand zwischen der

Spindelmutter (12) und den Strukturteilen

des Kopierrings (4).

5. Führen Sie das Produkt über das

Werkstück, so dass der überstehende

Kopierring gleichmäßig und frei der

Schablone folgt.

6. Fräsen Sie mit leichtem Druck auf die

Schablone, wie im Abschnitt „Freies

Fräsen von Mustern“ beschrieben.

FRÄSEN MIT PARALLELANSCHLAG

1. Installieren Sie den Parallelanschlag am

Produkt.

2. Das Produkt so auf das Werkstück legen,

dass die Oberäche des Parallelanschalgs

(2) wie abgebildet an der Werkstückkante

anliegt.

ABB. 14

3. Fräsen Sie gemäß den Anweisungen im

Abschnitt zum freien Fräsen von Mustern.

FRÄSEN MIT ZTENTRIERSTIFT

(KREISFRÄSEN)

1. Den Zentrierstift (7) am Parallelanschlag

anbringen.

2. Setzen Sie das scharfe Ende des

Zentrierstifts in die Mitte des Kreises ein,

den Sie fräsen möchten. Wenn das Muster

in der Mitte des Kreises es erlaubt, kann

ein kleines Loch gebohrt werden, so dass

der Zentrierstift fester am Werkstück

verankert ist.

3. Halten Sie das scharfe Ende des

Zentrierstifts in der Mitte des gefrästen

Kreises fest und führen Sie das Produkt

wie abgebildet in einem Kreis mit dem

Radius R.

ABB. 15

4. Fräsen Sie gemäß den Anweisungen im

Abschnitt zum freien Fräsen von Mustern.

PFLEGE

WARNUNG!

Vor der Reinigung bzw. Pege die Produkt

ausschalten, den Stecker ziehen und warten,

bis alle Teile vollständig abgekühlt sind.

REINIGUNG

• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig,

um die Sicherheit und Lebensdauer zu

gewährleisten.

• Wischen Sie das Produkt mit einem

feuchten Tuch ab, oder blasen Sie es mit

Niederdruckluft sauber.

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch

Späne und dergleichen vom

Absaugadapter.

• Halten Sie Schutzvorrichtungen,

Belüftungsönungen und

Motorabdeckung sauber und frei von

Staub und Verunreinigungen.

ACHTUNG!

• Keine scheuernden Gegenstände oder

ätzenden Reinigungsmittel verwenden,

da diese die Oberäche beschädigen

können.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt

eindringen.

REPARATUR UND PFLEGE

• Das Produkt enthält keine Teile, die vom

Benutzer repariert werden können.

Versuchen Sie nicht, das Produkt zu

demontieren oder zu reparieren.

Reparaturen müssen von qualizierten

Personen durchgeführt werden.

• Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt,

muss das entsprechende Teil zur

Gefahrvermeidung von einem

zuständigen Techniker oder einer anderen

qualizierten Person ausgetauscht

werden.

• Halten Sie die Frässtähle scharf und in

gutem Zustand. Bei Bedarf die Frässtähle

mit einem Stein schärfen.

AUFBEWAHRUNG

• Reinigen Sie das Produkt gemäß den

Anweisungen und lassen Sie es vor der

Lagerung vollständig trocknen. Produkt

möglichst in der Originalverpackung

auewahren.

• Bewahren Sie das Produkt trocken und an

einem gut belüfteten Ort, für Kinder

unzugänglich auf.

• Halten/tragen Sie das Produkt an den

Grien.

• Wickeln Sie das Produktkabel auf.

• Schützen Sie das Produkt während des

Transports vor Beschädigungen oder

Stößen.

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Jos sähkötyökaluun pääsee

vettä, sähkötapaturman riski kasvaa.

• Varo johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä

sähkötyökalua johdosta äläkä irrota

pistotulppaa johdosta vetämällä. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähkötapaturmien riskiä.

• Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön suunniteltu johto vähentää

sähkötapaturmien riskiä.

• Jos sähkötyökalujen käyttö kosteassa

ympäristössä on välttämätöntä, käytä

vikavirtasuojakytkimellä suojattua

pistorasiaa. Vikavirtasuojakytkimet

vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Ole tarkkana. Ole aina varovainen ja käytä

tervettä järkeä sähkötyökaluilla

työskennellessäsi. Älä koskaan käytä

sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Muista, että sekunnin murto-

osan tarkkaamattomuus tai

huolimattomuus riittää aiheuttamaan

vakavan vamman.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä suojalaseja tai kasvonsuojainta.

Työkalun tyypistä ja käytöstä riippuen

suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

turvakengät, suojakypärä ja kuulosuojaimet,

vähentävät loukkaantumisriskiä.

• Vältä tahaton käynnistys. Varmista, että

virtakytkin on pois päältä ennen kuin

kytket pistotulpan tai akun tai nostat/

kannat sähkötyökalua. Onnettomuusriski

on suuri, jos kuljetat sähkötyökalua sormi

virtakytkimellä tai kytket sähkötyökaluun

virran kytkimen ollessa päällä-asennossa.

• Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen

sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty

avain tai vastaava esine voi aiheuttaa

tapaturman.

TURVALLISUUSOHJEET

SÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISET

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi johtaa

sähkötapaturmaan, tulipaloon ja/tai

vakavaan henkilövahinkoon. Säilytä kaikki

varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä

varten. Jäljempänä olevissa varoituksissa

termi sähkötyökalut viittaa verkkovirralla

(johdollinen) tai akulla (johdoton) toimiviin

sähkötyökaluihin.

TYÖSKENTELYALUE

• Työskentelyalue on pidettävä puhtaana ja

hyvin valaistuna. Sotkuiset ja pimeät

alueet lisäävät loukkaantumisriskiä.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä,

jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä sivulliset, erityisesti lapset, turvallisen

välimatkan päässä, kun käytät

sähkötyökaluja. Jos häiriötekijät

häiritsevät sinua, saatat menettää

sähkötyökalun hallinnan.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava

pistorasiaan. Älä koskaan muuta

pistotulppaa millään tavalla. Älä koskaan

käytä sovitinta maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat

pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

• Vältä koskettamista maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman

riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Älä kurkota liian kauas. Pidä aina tukeva

jalansija ja hyvä tasapaino. Silloin voit

hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissa tilanteissa.

• Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet kaukana liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Jos käytettävissä on pölynpoisto- ja

keräyslaitteita, ne on kytkettävä ja niitä on

käytettävä oikein. Tällaiset laitteet voivat

vähentää pölyn aiheuttamien ongelmien

riskiä.

• Älä anna samankaltaisilla sähkötyökaluilla

työskentelyn tuttuuden tehdä sinusta liian

itsevarmaa ja jätä huomioimatta

sähkötyökalun turvallisuusohjeet. Muista,

että sekunnin murto-osan

tarkkaamattomuus tai huolimattomuus

riittää aiheuttamaan vakavan vamman.

SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA

HOITO

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä

oikeanlaisia sähkötyökaluja suunniteltuun

työhön. Sähkötyökalut toimivat paremmin

ja turvallisemmin, kun niitä kuormitetaan

suunnitellulla kuormalla.

• Älä käytä sähkötyökaluja, jos niitä ei voi

kytkeä päälle ja pois päältä

virtakytkimellä. Sähkötyökalut, joita ei voi

ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on

korjattava.

• Irrota pistotulppa ja/tai irrota akku ennen

kuin teet säätöjä, vaihdat tarvikkeen tai

lopetat sähkötyökalun käytön. Tällaiset

ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät

sähkötyökalujen tahattoman

käynnistymisen riskiä.

• Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä,

on pidettävä lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden,

jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä

ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat ihmiset.

• Sähkötyökalujen ja tarvikkeiden huolto.

Tarkista, että liikkuvat osat on säädetty

oikein ja että ne liikkuvat vapaasti, että

mitään osia ei ole koottu väärin, että ne

eivät ole rikki ja ettei ole muita

toimintaan vaikuttavia tekijöitä. Jos

sähkötyökalu on vaurioitunut, se on

korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää

uudelleen. Monet onnettomuudet

johtuvat huonosti huolletuista

sähkötyökaluista.

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Asianmukaisesti huolletut ja terävät

leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja

ovat helpommin hallittavissa.

• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

huomioon vallitsevat työolosuhteet ja

suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen

käyttäminen muuhun kuin niiden

käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista.

• Pidä kahvat ja tartuntapinnat puhtaina,

kuivina ja vapaina öljystä ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat

vaikeuttavat sähkötyökalun pitämistä ja

hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

YLÄJYRSIMIEN JA REUNAJYRSIMIEN

TURVALLISUUSOHJEET

• Pidä kiinni eristetyistä tartuntapinnoista,

koska on olemassa vaara, että leikkaava

työkalu voi joutua kosketuksiin piilossa

olevien johtojen tai oman johtonsa

kanssa. Jännitteisen johdon

katkaiseminen voi aiheuttaa se, että

sähkötyökalun paljaat metalliosat

muuttuvat jännitteellisiksi ja aiheuttaa

käyttäjälle vaarallisen tai kuolemaan

johtavan sähköiskun.

• Kiinnitä työkappale vakaalle alustalle.

Älä pidä työkappaletta kädessäsi tai

vartaloasi vasten, sillä saatat menettää

hallinnan, mikä voi johtaa

loukkaantumiseen.

HUOLTO

• Sähkötyökaluja saa huoltaa vain pätevä

henkilökunta käyttäen samanlaisia

varaosia. Näin varmistetaan, että

sähkötyökalu pysyy turvallisena.

MELUN JA TÄRINÄN MINIMOINTI

• Suunnittele työ niin, että altistuminen

voimakkaalle tärinälle jakautuu

pidemmälle ajalle.

• Rajoita melua ja tärinää käytön aikana

rajoittamalla käyttöaikaa, käyttämällä

tärinää ja melua vähentäviä työasentoja

ja käyttämällä asianmukaisia

suojavarusteita.

• Ryhdy seuraaviin toimenpiteisiin tärinälle

ja/tai melulle altistumisesta aiheutuvien

riskien minimoimiseksi:

– Käytä työkalua vain näiden ohjeiden

mukaisesti.

– Tarkasta, että työkalu on hyvässä

kunnossa.

– Käytä hyväkuntoisia, tehtävään

sopivia tarvikkeita.

– Pidä tiukasti kiinni kahvoista/

tartuntapinnoista.

– Huolla ja voitele työkalu näiden

ohjeiden mukaisesti.

SYMBOLIT

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeitä

sähkötyökalun käytön kannalta. Varmista, että

ymmärrät symbolit ja niiden merkityksen.

Lue käyttöohje.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Suojausluokka II.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 1200 W

Suurin pyörimisnopeus 11000–30000 r/min

Suojausluokka II

Jyrsintäsyvyys 55 mm

Istukka Ø6 ja Ø8 mm

Johdon pituus 2 m

Paino 3 kg

Äänitehotaso, LwA 101 dB(A), K=3 dB

Äänenpainetaso, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Tärinätaso 5,4 m/s², K=1,5 m/s²

Käytä aina kuulonsuojaimia!

Tärinän ilmoitettua arvoa, joka on mitattu

standardoidulla testimenetelmällä, voidaan

käyttää eri työkalujen keskinäiseen vertailuun

ja altistumisen alustavaan arviointiin.

Mitatut arvot on määritetty standardin

EN62841-2-17:2017 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinätaso työkalun käytön aikana

voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta

riippuen siitä, miten työkalua käytetään.

Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi

tarvittavat turvatoimenpiteet, jotka

perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa

käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki

työnkulun osat, kuten aika, jolloin työkalu on

pois päältä ja tyhjäkäynnillä, käynnistysajan

lisäksi).

KUVAUS

Yläjyrsin, jossa on tehokas moottori ja

säädettävä leikkuusyvyys.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Määrä Kuvaus

1 Yläjyrsin 1200 W

1 Sivuohjuri

1 Pölynpoistosovittimen supistaja

1 Kopiointirengas

Ruuvit pölynpoistosovittimen/

kopiointirenkaan kiinnittämistä

varten

1 Keskitappi

Kiskot, joissa on ruuvit ja

pehmusteet sivuohjurin

kiinnittämistä varten

1 Kiintoavain

1 Pölynpoistosovittimen supistaja

2 Istukka Ø 6 mm ja Ø 8 mm

1 Käyttöohje

TUOTTEEN OSAT

1. Kahva

2. Sivuohjuri

3. Pölynpoistosovittimen supistaja

4. Kopiointirengas

5. Ruuvit pölynpoistosovittimen/

kopiointirenkaan kiinnittämistä varten

(2 kappaletta)

6. Keskitappi

7. Kiskot, joissa on ruuvit ja pehmusteet

sivuohjurin kiinnittämistä varten

(2 kappaletta)

8. Kiintoavain

9. Pölynimurisovitin

10. Istukka Ø 6 mm ja Ø 8 mm (istukan

mutterin alla)

11. Karan/istukan mutteri

(12a: Sisäinen jousi, kara)

12. Karan lukituspainike

13. Pölynpoistosovittimen kiinnitysreikä

14. Pohjalevy

15. Siipimutterit sivuohjurin kiinnittämistä

varten

16. Karan nopeuden säätönuppi

17. Lukitusvipu syvyyden säätöä varten

(kuvassa avoimessa asennossa)

18. Syvyyden säätönuppi

19. Syvyysrajoitin

20. Syvyysrajoittimen säätöruuvi

21. Syvyysrajoittimen lukitusruuvi

22. Virtakytkin

23. Virtakytkimen salpa

24. Suuntanuoli

KUVA 1

KUVA 2

KÄYTTÖ

VALMISTELUT

Pura kaikki osat pakkauksesta ja tarkista, ettei

mitään puutu tai ole vaurioitunut (älä käytä

tuotetta, jos osia puuttuu tai on vaurioitunut).

VAROITUS!

Varmista, että pakkausmateriaalit ovat lasten

ulottumattomissa - tukehtumisvaara.

JYRSINTERÄN ASENNUS

1. Varmista, että pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta.

2. Pidä karan lukituspainike (13) painettuna.

3. Löysää karan/istukan mutteria (12)

kiintoavaimella (9) nuolen (25)

osoittamaan suuntaan (oikeakätinen

kierre).

4. Vapauta karan lukituspainike (13).

5. Asenna jyrsinterä, jonka halkaisija

on sama kuin asennetun istukan (11)

halkaisija (8 mm tai 6 mm). Työnnä

jyrsinterä vähintään 16 mm pitimeen (eli

koko jyrsinterän varren pituus).

6. Kiristä karan/istukan mutteri (12)

kiintoavaimella (9) nuolen (25)

osoittamaan suuntaan nähden

vastakkaiseen suuntaan. Pidä karan

lukituspainike (13) painettuna,

kun kiristät mutteria.

HUOM!

• Jotkin osat on koottava ennen

jyrsinterän asettamista paikalleen.

• Käytä vain tarvikkeita, jotka kestävät

tuotteen nimellisnopeuden.

• Käytä vain ohjeissa mainittuja ja

tuotteen kanssa yhteensopiva

lisävarusteita ja lisälaitteita.

Esimerkkejä erikseen myytävistä pyörivistä

jyrsinteristä, joita voidaan käyttää tuotteen

kanssa.

KUVA 3

ISTUKAN VAIHTO

Kun käytetään jyrsinterää Ø 6 mm:n istukalle,

karan/istukan mutterin alla oleva istukka (11)

(12) on vaihdettava. Seuraa alla olevia ohjeita.

HUOM!

Karan sisällä on jousi (12a).

1. Varmista, että pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta.

2. Pidä karan lukituspainike (13) painettuna.

3. Löysää karan/istukan mutteri (12)

kokonaan kiintoavaimella (9) nuolen (25)

osoittamaan suuntaan (oikeakätinen

kierre).

4. Kun karamutteri on irrotettu, ota Ø 8

mm:n istukka ulos sisäpuolelta.

5. Työnnä Ø 6 mm:n (11) istukka reikään.

6. Asenna karamutteri (12) ja kiristä tiukasti.

KUVA 4

PÖLYNPOISTOSOVITTIMEN

ASENNUS

1. Varmista, että pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta.

2. Poista asennettu jyrsinterä.

3. Työnnä pölynpoistosovitin (10)

kiinnitysreikiin (14). Pölynpoistosovitin

on käännettävä alla olevien kuvien

mukaisesti.

4. Kiinnitä pölynpoistosovitin (10) pohjalevyn

(15) alapuolelle ruuveilla (6).

5. Kytke pölynpoisto pölynpoistosovittimeen.

Käytä tarvittaessa supistajaa (3).

KUVA 5

SIVUOHJURIN ASENNUS

1. Löysää kiskojen (8) 2 ruuvia

ristipääruuvimeisselillä.

2. Kiinnitä kiskot (8) sivuohjuriin (2) ruuveilla

ja pehmusteilla.

3. Aseta kiskot tuotteen pohjalevyssä oleviin

kanaviin (15) ja kiristä siipimutterit (16).

Alla olevassa kuvassa on oikein asennettu

sivuohjuri.

KUVA 6

SIVUOHJURIN KESKITAPIN

ASENNUS

1. Keskitappi (7) voidaan asentaa

sivuohjuriin.

2. Keskitappi (7) asennetaan sivuohjurin (2)

reikiin kuvan mukaisesti.

KUVA 7

3. Työnnä tapin (7) kierre yhteen reikään ja

lukitse siipimutterilla.

4. Asenna sivuohjuri (2) ja tappi (7) tuotteen

pohjalevyyn (15) alla olevan kuvan

mukaisesti.

KUVA 8

KOPIOINTIRENKAAN ASENNUS

1. Aseta kopiointirengas (4) pohjalevyn (15)

alapuolelle.

2. Kiinnitä kopiointirengas (4)

pölynpoistosovittimen kiinnitysreikiin (14)

pohjalevyssä (15) kahdella ruuvilla (6).

KUVA 9

HUOM!

Kopiointirenkaan (7) pitäisi työntyä ulos

pohjalevyn alapuolelta.

KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS

1. Tarkista, että verkkojännite vastaa

tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä.

Kytke pistotulppa.

2. Käynnistä tuote painamalla virtakytkimen

salpa (24) ja paina sitten virtakytkintä (23).

3. Virtakytkimen salpaa (24) ei tarvitse pitää

alhaalla, kun tuote käynnistetään.

4. Sammuta (23) tuote vapauttamalla

virtakytkin.

NOPEUDEN ASETTAMINEN

Nopeuden säätöalue on 11000–30000 r/

min ja se säädetään nupilla (17). Sammuta

tuote ennen nopeuden säätämistä. Lisää tai

vähennä nopeutta (asento 1-7) kääntämällä

säätönuppia (17) nupissa olevan merkinnän

mukaisesti.

JYRSINTÄSYVYYDEN SÄÄTÖ

1. Varmista, että pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta.

2. Asenna työssä käytettävät tarvikkeet.

Tämä on tärkeää, koska tuotteen

rakenneosat rajoittavat suurinta

jyrsintäsyvyyttä. Karamutterin (12) ja

tuotteen rakenneosien välisen etäisyyden

on oltava noin 1–2 mm.

3. Vapauta syvyyssäädön lukitusvipu (18)

asettamalla se karan pyörimissuunnan

suuntaisesti.

KUVA 10

4. Aseta tuote työkappaleen pinnalle.

5. Tarkista, että tuote voidaan laskea

vapaasti pohjalevyä vasten (15).

6. Aseta syvyyden säätönuppi (19) asentoon

0 mm. Alimman tason on oltava

syvyysrajoittimen (20) alapuolella.

KUVA 11

7. Löysää syvyysrajoittimen lukitusruuvi (22).

Syvyysrajoitin (20) on laskettava syvyyden

säätönupin (19) 0 mm:n tasolle.

8. Paina tuotetta alaspäin, kunnes jyrsinterä

lepää työkappaletta vasten. Lukitse tuote

tähän asentoon asettamalla syvyyssäädön

lukitusvipu (18) kohtisuoraan karan

pyörimisakseliin nähden (lukittu asento).

KUVA 12

9. Nosta sitten syvyysrajoitin (20) ja käännä

syvyyden säätönuppia (19) enintään

jyrsinterän pituutta vastaavaan arvoon

5 mm:n askelin.

10. Lukitse syvyysrajoitin (20) lukitusruuvilla

(22).

11. Käännä syvyyden säätönuppi (19) arvoon

0 mm.

12. Vapauta syvyysrajoitin asettamalla

syvyyssäädön lukitusvipu (18) karan

pyörimisakselin suuntaisesti (lukituksen

avausasento).

13. Työnnä tuote takaisin alas ja aseta se

lähelle työkappaleen reunaa. Tarkista,

että jyrsinterä ei ulotu työkappaleen

reunan alapuolelle. Jos näin on, säädä

jyrsintäsyvyyttä syvyysrajoittimen

säätönupilla (21).

14. Kun tarkistat jyrsinterän jyrsintäsyvyyttä,

varmista, että karan mutteri (12) ei osu

tuotteen rakenneosiin.

SYÖTTÖSUUNTA

Näin leikkuuterä voi leikata työkappaletta,

jolloin käyttäjä voi hallita tuotetta täydellisesti

ja saada aikaan paremman työstön kuin

vastakkaiseen syöttösuuntaan.

KUVA 13

TÄRKEÄÄ!

• Syöttösuunta jyrsinnän aikana on

erittäin tärkeä. Tuotetta on syötettävä

karan pyörimissuuntaan nähden

vastakkaiseen suuntaan. Pyörimissuunta

on merkitty kotelossa (25) olevalla

nuolella.

• Älä koskaan syötä tuotetta

pyörimissuuntaan - takapotkun vaara

VAPAA KUVIOJYRSINTÄ

HUOM!

Suosittelemme, että pölynpoistolaite, kuten

pölynimuri, liitetään pölynpoistosovittimeen

(10). Käytä tarvittaessa supistajaa (3).

1. Asenna haluamasi jyrsinterä kohdan

"Jyrsinterän asentaminen" ohjeiden

mukaisesti.

2. Aseta jyrsintäsyvyys kohdan

"Jyrsintäsyvyyden asettaminen" ohjeiden

mukaisesti.

3. Aseta tuote työkappaleen päälle ja

käynnistä se.

4. Tuotteen on voitava liikkua ylös ja alas

työn aikana. Vapauta syvyyssäädön

lukitusvipu (18) asettamalla se karan

pyörimissuunnan suuntaisesti. Käyttäjän

on voitava laskea jyrsinterä vapaasti

työkappaletta vasten.

5. Työnnä tuotetta alaspäin, kunnes

syvyysrajoitin (20) saavuttaa syvyyden

säätönupin (19) asetetun tason.

6. Jyrsi ura ja lukitse syvyyden säätövipu (18).

7. Jatka työstöä sopivalla nopeudella ja

oikeaan syöttösuuntaan.

JYRSINTÄ KOPIOINTIRENKAALLA

1. Valmistele malli, johon tuote asetetaan

kopiojyrsinnän aikana.

2. Mallin on oltava vähintään 5–6 mm

korkea. Mallin on oltava riittävän paksu

ja sileä, jotta kopiointirenkaan rengas voi

levätä sen reunaa vasten.

3. Asenna kopiointirengas kohdan

"Kopiointirenkaan asentaminen" ohjeiden

mukaisesti.

4. Tarkista, että valitun jyrsinterän halkaisija

on pienempi kuin kopiointirenkaan

halkaisija ja että jyrsimen leikkuuosa

soveltuu halutun uran tekemiseen

materiaaliin (ts. suurempi kuin

kopiointirenkaan (4) korkeus,

karamutterin (12) ja kopiointirenkaan (4)

rakenneosien välinen etäisyys).

5. Siirrä tuotetta työkappaleen päällä niin,

että kopiointirengas seuraa tasaisesti ja

sujuvasti mallia.

6. Suorita jyrsintä kevyellä paineella mallia

vasten vapaakuviojyrsintää käsittelevässä

osassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

JYRSINTÄ SIVUOHJURILLA

1. Asenna sivuohjuri tuotteeseen.

2. Aseta tuote työkappaleen päälle

siten, että sivuohjurin (2) pinta lepää

työkappaleen reunaa vasten kuvan

mukaisesti.

KUVA 14

3. Suorita jyrsintä vapaakuviojyrsintää

koskevan luvun ohjeiden mukaisesti.

JYRSINTÄ KESKITAPILLA

(YMPYRÄN JYRSINTÄ)

1. Asenna keskitappi (7) sivuohjuriin.

2. Aseta keskitapin terävä pää jyrsittävän

ympyrän keskelle. Jos ympyrän keskellä

oleva kuvio sallii, voidaan porata pieni

reikä, jotta keskitappi voidaan ankkuroida

tiukemmin työkappaleeseen.

3. Pidä keskitapin terävä pää paikallaan

jyrsityn ympyrän keskipisteessä ja siirrä

tuotetta ympyrässä, jonka säde on R,

ks. kuva.

KUVA 15

4. Suorita jyrsintä vapaakuviojyrsintää

koskevan luvun ohjeiden mukaisesti.

HUOLTO

VAROITUS!

Pysäytä tuote, vedä pistotulppa pistorasiasta

ja odota, että kaikki osat ovat jäähtynyt

kokonaan, ennen kuin aloitat huollon ja/tai

puhdistuksen.

PUHDISTUS

• Puhdista tuote säännöllisesti

turvallisuuden ja pitkäikäisyyden

varmistamiseksi.

• Pyyhi tuote kostealla liinalla tai puhalla

paineilmalla matalalla paineella.

• Poista lastut ja vastaavat

pölynpoistosovittimesta jokaisen käytön

jälkeen.

• Pidä suojavarusteet, tuuletusaukot ja

moottorikotelo puhtaina pölystä ja

epäpuhtauksista.

HUOM!

• Älä käytä hankaavia esineitä tai

voimakkaita puhdistusaineita, ne voivat

vahingoittaa pintaa.

• Varmista, että tuotteeseen ei pääse

vettä.

KORJAUS JA HUOLTO

• Tuote ei sisällä käyttäjän korjattavia osia.

Älä koskaan yritä muuttaa tai korjata

tuotetta. Valtuutetun huoltoliikkeen on

tehtävä kaikki korjaukset.

• Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut,

sen saa vaihtaa vain valtuutettu

huoltoliike tai muu pätevä henkilökunta.

• Pidä jyrsinterä terävinä ja hyvässä

kunnossa. Teroita leikkuuterä tarvittaessa

hiomakivellä.

SÄILYTYS

• Puhdista tuote ohjeiden mukaisesti ja

anna sen kuivua kokonaan ennen

varastointia. Säilytä tuote mieluiten

alkuperäispakkauksessa.

• Säilytä tuote kuivassa, hyvin tuuletetussa

paikassa, lasten ulottumattomissa.

• Pidä/kanna tuotetta kahvasta.

• Kääri tuotteen johto.

• Suojaa tuote vaurioilta ja iskuilta

kuljetuksen aikana.

électriques mis à la terre. Des ches non

modiées et des prises secteur

compatibles réduisent le risque de choc

électrique.

• Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre, comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et

des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique augmente si le corps est mis à

la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à la

pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre

dans l’outil électrique, le risque de choc

électrique augmente.

• Attention au cordon. Ne jamais tenter de

porter ou de tirer l’outil électrique par le

cordon et ne jamais tirer sur le cordon

pour débrancher l’appareil. Protégez le

cordon de la chaleur, des huiles, des

arêtes vives et des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

• Si vous utilisez l’outil électrique en

extérieur, utilisez une rallonge

homologuée pour une utilisation en

extérieur. Un cordon prévu pour une

utilisation en extérieur réduit le risque de

choc électrique.

• S’il est impossible d’éviter d’utiliser l’outil

électrique dans un environnement

humide, utilisez une prise secteur

protégée par un disjoncteur diérentiel.

Les disjoncteurs diérentiels réduisent le

risque de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Soyez vigilant. Soyez toujours attentif et

faites preuve de bon sens à l’utilisation

d’outils électriques. Ne jamais utiliser un

outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’inuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Rappelez-vous qu’il

sut d’une fraction de seconde

d’inattention ou de négligence pour

causer de graves blessures corporelles.

• Portez un équipement de protection

individuelle. Portez des lunettes de

protection ou un écran facial. Selon le

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES CONCERNANT LES

OUTILS ÉLECTRIQUES

ATTENTION !

Veuillez lire toutes les instructions et

consignes de sécurité. Si les instructions et

consignes de sécurité ne sont pas toutes

respectées, il y a un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures corporelles

graves. Conservez toutes les mises en garde

et instructions pour toute consultation

ultérieure. Le terme «outil électrique»

dans les mises en garde ci-dessous couvre

les outils électriques qui se branchent sur le

secteur (laires) ou alimentés par batterie

(sans l).

ZONE DE TRAVAIL

• La zone de travail doit être propre et bien

éclairée. Les espaces encombrés et

sombres augmentent le risque de

dommages.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans un

environnement explosif, notamment à

proximité de liquides, de gaz ou de

poussières inammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui

peuvent enammer les poussières ou les

vapeurs.

• À l’utilisation d’un outil électrique, veillez

à ce que les personnes alentour, en

particulier les enfants, restent à une

distance sûre. Si votre attention est

détournée, vous risquez de perdre le

contrôle de l’outil électrique.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La che de l’outil électrique doit être

compatible avec la prise secteur. Ne

jamais modier la che secteur de

quelque manière que ce soit. Ne jamais

utiliser un adaptateur avec des outils

type et l’utilisation de l’outil, les

équipements de sécurité, tels que

masques antipoussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casques de

sécurité et protection auditive, réduisent

le risque de blessures corporelles.

• Évitez tout démarrage involontaire.

Vériez si l’interrupteur d’alimentation est

en position d’arrêt avant de brancher

l’outil au secteur ou à la batterie, ou de

soulever/porter l’outil électrique. Le risque

d’accident est élevé si vous portez l’outil

électrique en gardant le doigt sur

l’interrupteur ou si vous branchez l’outil

électrique au secteur avec l’interrupteur

en position marche.

• Avant de démarrer l’outil électrique,

retirez toute clé de réglage ou analogue.

Une clé ou analogue laissée sur une

partie rotative de l’outil électrique peut

causer des blessures corporelles.

• Ne pas se pencher trop en avant. Veillez

toujours à avoir un bon appui au sol et un

bon équilibre. Cela permet d’avoir un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans

des situations imprévues.

• Portez des vêtements appropriés. Ne pas

porter de vêtements amples ou de bijoux.

Gardez les cheveux, les vêtements et les

gants à distance des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs peuvent se prendre dans

les pièces mobiles.

• Si un équipement d’aspiration et de

collecte de poussière est disponible, il doit

être raccordé et utilisé correctement. Ce

genre de dispositif peut réduire le risque

de problèmes liés à la poussière.

• Même si vous avez l’habitude de travailler

avec des outils électriques similaires, ne

vous laissez pas emporter par un excès de

conance en ignorant les consignes de

sécurité de l’outil électrique. Rappelez-

vous qu’il sut d’une fraction de seconde

d’inattention ou de négligence pour

causer de graves blessures corporelles.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES

OUTILS ÉLECTRIQUES

• Ne pas forcer l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté aux travaux

prévus. En utilisant les outils électriques

sous la charge pour laquelle ils sont

conçus, leur ecacité et leur sécurité

seront optimales.

• Ne pas utiliser l’outil électrique s’il n’est

pas possible de le mettre en marche et de

l’arrêter au moyen de l’interrupteur. Les

outils électriques dont l’interrupteur ne

fonctionne pas sont dangereux et doivent

être réparés.

• Avant d’eectuer des réglages, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil

électrique, débranchez-le du secteur et/ou

retirez la batterie. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de

démarrage involontaire de l’outil

électrique.

• Rangez les outils électriques non utilisés

hors de la portée des enfants. Ne jamais

laisser des enfants ou des personnes non

familiarisées avec l’outil électrique ou

n’ayant pas pris connaissance de ces

instructions, l’utiliser. Les outils électriques

sont dangereux s’ils sont utilisés par des

personnes inexpérimentées.

• Entretien des outils électriques et de leurs

accessoires. Vériez si les pièces mobiles

sont correctement réglées et se meuvent

sans entrave, si aucune pièce n’est mal

montée ou cassée, et s’il n’y a pas

d’autres facteurs qui pourraient nuire au

bon fonctionnement. Si un outil électrique

est endommagé, il doit être réparé avant

de pouvoir être utilisé de nouveau.

Des outils électriques mal entretenus

sont la cause de nombreux accidents.

• Gardez les outils de coupe aûtés et

propres. Les outils de coupe correctement

entretenus et bien aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à

maîtriser.

• Utilisez l’outil électrique, les accessoires,

les embouts, etc. conformément aux

présentes instructions en prenant en

considération les conditions de travail

eectives et la nature des travaux à

eectuer. Il peut être dangereux d’utiliser

un outil électrique à des ns autres que

celles pour lesquelles il est conçu.

• Gardez les poignées et les surfaces de

préhension propres, sèches et exemptes

d’huile et de graisse. Les poignées et les

surfaces de préhension glissantes rendent

l’outil électrique dicile à tenir et à

maîtriser dans des situations imprévues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

DÉFONCEUSES ET AFFLEUREUSES

• Tenez uniquement les surfaces de

préhension isolées de l’outil électrique,

car il y a un risque que l’outil entre en

contact avec des câbles électriques cachés

ou son propre cordon. La coupure d’un

câble «sous tension» peut mettre les

pièces métalliques exposées de l’outil

électrique «sous tension» et générer un

choc électrique dangereux, voire mortel,

pour l’utilisateur.

• Fixez la pièce à usiner sur un support

stable. Ne pas tenir la pièce à usiner à la

main ou contre le corps. Vous pourriez

perdre le contrôle et vous exposer à des

blessures corporelles.

MAINTENANCE

• Les outils électriques ne peuvent être

entretenus que par du personnel qualié

et avec des pièces de rechange identiques.

Cela garantit la sécurité constante de

l’outil électrique.

RÉDUCTION DU BRUIT ET DES

VIBRATIONS

• Planiez les travaux an de répartir

l’exposition aux fortes vibrations sur une

période prolongée.

• Pour limiter le bruit et les vibrations à

l’utilisation, limitez le temps d’utilisation,

préférez les modes de fonctionnement

présentant de faibles niveaux de vibration

et de bruit, et portez des équipements de

protection adéquats.

• An de réduire les risques liés à

l’exposition aux vibrations et/ou au bruit,

prenez les précautions suivantes:

– Utilisez l’outil dans le strict respect du

présent mode d’emploi.

– Vériez si l’outil est en bon état.

– Utilisez des accessoires en bon état et

adaptés aux travaux à eectuer.

– Tenez fermement les poignées/

surfaces de préhension.

– Entretenez et lubriez l’outil

conformément au présent mode

d’emploi.

PICTOGRAMMES

Les pictogrammes ci-dessous peuvent

être importants pour l’utilisation de l’outil

électrique. Veillez à bien comprendre les

pictogrammes et leur signication.

Veuillez lire le mode d’emploi.

Portez un masque

antipoussières.

Portez une protection auditive.

Portez des lunettes de

protection.

Classe de protection II.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230V ~ 50Hz

Puissance 1200W

Régime moteur max. 11000 – 30000 tr/min.

Classe de protection II

Profondeur de fraisage 55mm

Porte-embout Ø6mm et Ø8mm

Longueur du câble 2m

Poids 3kg

Niveau de puissance

acoustique, LwA 101dB(A), K=3dB

Niveau de pression

acoustique, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Niveau de vibrations 5,4m/s², K=1,5m/s²

Portez toujours une protection auditive!

La valeur déclarée en ce qui concerne les

vibrations, qui a été mesurée conformément

à une méthode d’essai normalisée, peut

être utilisée pour comparer diérents outils

et eectuer une première évaluation de

l’exposition. Les valeurs de mesure ont été

établies conformément à la norme

EN62841-2-17:2017.

ATTENTION !

Le niveau eectif de vibration à l’utilisation

de l’outil électrique peut diérer de la

valeur totale indiquée en fonction de la

façon dont il est utilisé. Il convient dès lors

de déterminer les consignes de sécurité

nécessaires an de protéger l’utilisateur sur

la base d’une estimation de l’exposition dans

des conditions d’utilisation réelles (en tenant

compte de tous les éléments du cycle de

travail, notamment le moment où l’outil est

éteint et celui où il tourne au ralenti, en plus

du temps de démarrage).

DESCRIPTION

Défonceuse au moteur puissant et à

profondeur de fraisage réglable.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Quantité Description

1 Défonceuse 1200W

1 Butée parallèle

1Adaptateur pour raccord

d’aspiration de la poussière

1 Bague de copiage

Vis pour l’installation du raccord

d’aspiration de poussière/bague

de copiage

1 Pointe de centrage

2Rails avec vis et patins pour

installation sur la butée parallèle

1 Clé à fente

1Adaptateur pour raccord

d’aspiration de la poussière

2Porte-embout Ø 6mm et

Ø 8mm

1 Mode d’emploi

COMPOSANTS DU PRODUIT

1. Poignée

2. Butée parallèle

3. Adaptateur pour raccord d’aspiration de la

poussière

4. Bague de copiage

5. Vis pour l’installation du raccord

d’aspiration de poussière/bague de

copiage (2 pièces)

6. Pointe de centrage

7. Rails avec vis et patins pour installation sur

la butée parallèle (2 pièces)

8. Clé à fente

9. Adaptateur de l’extracteur de poussière

10. Porte-embout Ø 6mm et Ø 8mm

(sous écrou du porte-embout)

11. Écrou de broche/porte-embout

(12a: ressort interne, broche)

12. Bouton de verrouillage de la broche

13. Trou de xation du raccord d’aspiration de

poussière

14. Embase

15. Écrous à oreilles pour l’installation de

butée parallèle

16. Bouton de réglage de la vitesse de la

broche

17. Levier de verrouillage pour le réglage

de la profondeur (position déverrouillée

illustrée)

18. Bouton de réglage de la profondeur

19. Butée de profondeur

20. Bouton de réglage de la butée de

profondeur

21. Vis de verrouillage de la butée de

profondeur

22. Interrupteur

23. Verrouillage de l’interrupteur

24. Flèche de direction

FIG. 1

FIG. 2

UTILISATION

PRÉPARATIONS

Déballez toutes les pièces de l’emballage et

vériez si aucun élément n’est manquant ou

endommagé (ne pas utiliser le produit si des

pièces sont manquantes ou endommagées).

ATTENTION !

Veillez à ce que le matériel d’emballage

soit hors de portée des enfants. Risque

d’étouement.

INSTALLATION DE LA FRAISE

1. Vériez si l’appareil n’est pas branché au

secteur.

2. Maintenez le bouton de verrouillage de la

broche (13) enfoncé.

3. Desserrez l’écrou de la broche/porte-

embout (12) à l’aide de la clé (9) dans le

sens indiqué par la èche (25) (letage

vers la droite).

4. Relâchez le bouton de verrouillage de la

broche (13).

5. Insérez une fraise du même diamètre

que le porte-embout (11) installé (8mm

ou 6mm). Insérez une fraise d’au moins

16 mm (c’est-à-dire la longueur totale de

l’arbre de la fraise).

6. Serrez l’écrou de la broche/porte-embout

(12) avec la clé (9) dans la direction

opposée à celle indiquée par la èche

(25). Maintenez le bouton de verrouillage

de la broche (13) enfoncé pendant le

serrage de l’écrou.

REMARQUE !

• Certaines pièces doivent être assemblées

avant l’installation de la fraise.

• Utilisez uniquement des accessoires qui

peuvent résister à la vitesse nominale du

produit.

• Utilisez uniquement les équipements et

accessoires spéciés dans le mode

d’emploi ou dont le dispositif

d’installation est compatible avec le

produit.

Exemples de fraises rotatives à palier, vendues

séparément, qui peuvent être utilisées avec le

produit.

FIG. 3

REMPLACEMENT DU PORTE

EMBOUT

À l’utilisation d’une fraise pour porte-embout

de 6 mm de diamètre, le porte-embout (11),

situé sous l’écrou de broche/porte-embout,

(12) doit être remplacé. Suivez les instructions

ci-dessous.

REMARQUE !

Il y a un ressort (12a) à l’intérieur de la

broche.

1. Vériez si l’appareil n’est pas branché au

secteur.

2. Maintenez le bouton de verrouillage de la

broche (13) enfoncé.

3. Desserrez complètement l’écrou de la

broche/porte-embout (12) à l’aide de la

clé (9) dans le sens indiqué par la èche

(25) (letage vers la droite).

4. Une fois l’écrou de la broche retiré, retirez

le porte-embout de 8 mm de diamètre de

l’intérieur.

5. Insérez le porte-embout de 6 mm (11)

dans le trou.

6. Remettez le tout en place et serrez l’écrou

de la broche (12).

FIG. 4

INSTALLATION DU RACCORD

D’ASPIRATION DE POUSSIÈRE

1. Vériez si l’appareil n’est pas branché au

secteur.

2. Retirez la fraise installée, le cas échéant.

3. Enfoncez le raccord d’aspiration de la

poussière (10) dans le trou d’installation

(14). Le raccord d’aspiration de poussière

doit être tourné selon l’illustration ci-

dessous.

4. Installez le raccord d’aspiration de

poussière (10) sur le côté inférieur de

l’embase (15) à l’aide des vis (6).

5. Raccordez le dispositif d’aspiration de

poussière au raccord d’aspiration de

poussière. Utilisez l’adaptateur (3) si

nécessaire.

FIG. 5

INSTALLATION DE LA BUTÉE

PARALLÈLE

1. Desserrez les 2 vis des rails (8) à l’aide

d’un tournevis cruciforme.

2. Installez les rails (8) sur la butée parallèle

(2) à l’aide des vis et des patins.

3. Glissez les rails dans les rainures de

l’embase du produit (15) et serrez les

écrous à oreilles (16).

L’illustration ci-dessous présente la butée

parallèle correctement installée.

FIG. 6

INSTALLATION DE LA POINTE

DE CENTRAGE SUR LA BUTÉE

PARALLÈLE

1. La pointe de centrage (7) peut être

installée sur la butée parallèle.

2. Installez la pointe de centrage (7) dans

les trous de la butée parallèle (2) selon

l’illustration.

FIG. 7

3. Insérez le letage de la pointe (7) dans un

trou et verrouillez-le à l’aide d’un écrou à

oreilles.

4. Installez la butée parallèle (2) avec la

pointe (7) sur l’embase (15) du produit,

selon l’illustration ci-dessous.

FIG. 8

INSTALLATION DE LA BAGUE DE

COPIAGE

1. Placez la bague de copiage (4) sur le côté

inférieur de l’embase (15).

2. Fixez la bague de copiage (4) dans

les trous d’installation (14) du raccord

d’aspiration de poussière dans l’embase

(15) à l’aide de 2 vis (6).

FIG. 9

REMARQUE !

La bague de copiage (7) doit dépasser du

côté inférieur de l’embase.

MARCHE/ARRÊT

1. Vériez si la tension de secteur correspond

à la tension nominale indiquée sur la

plaque signalétique. Branchez la prise.

2. Appuyez sur le verrouillage de

l’interrupteur (24) et appuyez sur

l’interrupteur (23) pour démarrer le

produit.

3. Le verrouillage de l’interrupteur (24) ne

doit pas être enfoncé quand le produit est

en marche.

4. Relâchez l’interrupteur (23) pour arrêter

le produit.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LA

BROCHE

La vitesse de la broche peut être réglée entre

11000 et 30000 tr/min. à l’aide du bouton

de réglage (17). Éteignez le produit avant de

régler la vitesse de la broche. Tournez le bouton

de réglage (17) pour augmenter ou réduire la

vitesse (positions 1 à 7) selon les indications sur

le bouton.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE

FRAISAGE

1. Vériez si l’appareil n’est pas branché au

secteur.

2. Installez les accessoires à utiliser pour

les travaux. C’est important, car la

profondeur de fraisage maximale est

limitée par les éléments structurels du

produit. La distance entre l’écrou de la

broche (12) et les éléments structurels du

produit doit être d’environ 1 à 2 mm.

3. Relâchez le levier de verrouillage du

réglage de la profondeur (18) en le

réglant parallèlement à l’axe de rotation

de la broche.

FIG. 10

4. Placez le produit sur la surface de la pièce

à usiner.

5. Vériez si le produit peut être librement

abaissé contre l’embase (15).

6. Réglez le bouton de réglage de la

profondeur (19) sur 0 mm. Le niveau

le plus bas doit être sous la butée de

profondeur (20).

FIG. 11

7. Dévisser la vis de verrouillage de la

butée de profondeur (22). La butée de

profondeur (20) doit être abaissée au

niveau de 0 mm du bouton de réglage de

profondeur (19).

8. Abaissez le produit en appuyant jusqu’à ce

que la fraise repose sur la pièce à usiner.

Pour verrouiller le produit dans cette

position, placez le levier de verrouillage

du réglage de la profondeur (18)

perpendiculairement à l’axe de rotation

de la broche (position verrouillée).

FIG. 12

9. Ensuite, relevez la butée de profondeur

(20) et tournez le bouton de réglage

de la profondeur (19) à une valeur ne

dépassant pas la longueur de la fraise, par

palier de 5 mm.

10. Verrouillez la butée de profondeur (20) à

l’aide de la vis de verrouillage (22).

11. Réinitialisez la valeur à 0 mm à l’aide du

bouton de réglage de la profondeur (19).

12. Relâchez la butée de profondeur en

réglant le levier de verrouillage du réglage

de la profondeur (18) parallèlement à

l’axe de rotation de la broche (position

déverrouillée).

13. Appuyez à nouveau sur le produit et

placez-le près du bord de la pièce à usiner.

Vériez si la fraise ne dépasse pas sous le

bord de la pièce à usiner. Le cas échéant,

réglez la profondeur de la fraise à l’aide

du bouton de réglage de la butée de

profondeur (21).

14. Lors de la vérication de la profondeur de

fraisage de la fraise, vériez si l’écrou de la

broche (12) n’entre pas en contact avec les

éléments structurels du produit.

DIRECTION D’ALIMENTATION

Elle permet à l’accessoire de fraiser dans la

pièce à usiner tout en donnant à l’utilisateur

un contrôle total du produit et ore de

meilleurs résultats que dans la direction

d’alimentation opposée.

FIG. 13

IMPORTANT !

• La direction d’alimentation lors du

fraisage est très importante. Le produit

doit être déplacé dans le sens opposé au

sens de rotation de la broche. Le sens de

rotation est indiqué par une èche sur le

boîtier du produit (25).

• Ne jamais déplacer le produit dans le

sens de rotation. Risque de rebond

FRAISAGE À MODÈLE LIBRE

REMARQUE !

Il est recommandé de raccorder un dispositif

d’aspiration de poussière, comme un

aspirateur, au raccord d’aspiration de

poussière (10). Utilisez l’adaptateur (3) si

nécessaire.

1. Installer la fraise souhaitée selon les

instructions de la section «Installation de

la fraise».

2. Réglez la profondeur de fraisage selon les

instructions de la section «Réglage de la

profondeur fraisage».

3. Placez le produit sur la pièce à usiner et

démarrez-le.

4. Le produit doit pouvoir se déplacer de

haut en bas lors des travaux. Relâchez

le levier de verrouillage du réglage

de la profondeur (18) en le réglant

parallèlement à l’axe de rotation de la

broche. L’utilisateur doit pouvoir abaisser

librement la fraise sur la pièce à usiner.

5. Abaissez le produit en appuyant jusqu’à ce

que la butée de profondeur (20) atteigne

le niveau réglé du bouton de réglage de la

profondeur (19).

6. Préfraisez la rainure et activez le levier de

verrouillage du réglage de la profondeur

(18).

7. Poursuivez l’usinage à la vitesse et dans la

direction d’alimentation appropriées.

FRAISAGE AVEC BAGUE DE COPIAGE

1. Préparez le gabarit sur lequel le produit

doit être placé lors de l’opération de

copiage.

2. Le gabarit doit avoir une hauteur d’au

moins 5 à 6mm. Le gabarit doit être

susamment épais et lisse pour que la

bague de copiage repose sur son bord.

3. Installez la bague de copiage selon les

instructions de la section «Installation de

la bague de copiage».

4. Vériez si le diamètre de la fraise

sélectionnée est inférieur à celui de la

bague de copiage et si l’élément de

découpe de la fraise est approprié pour

la rainure souhaitée dans le matériau

(c’est-à-dire supérieur à la hauteur de la

bague de copiage (4), à la distance entre

l’écrou de la broche (12) et les éléments

structurels de la bague de copiage (4)).

5. Faites glisser le produit sur la pièce à

usiner an que la bague de copiage en

saillie suive le gabarit de façon régulière

et sans entrave.

6. Procédez au fraisage en appuyant

légèrement sur le gabarit, selon les

instructions de la section «Fraisage à

modèle libre».

FRAISAGE AVEC BUTÉE PARALLÈLE

1. Installez la butée parallèle sur le produit.

2. Placez le produit sur la pièce à usiner an

que la surface de la butée parallèle (2)

repose sur le bord de la pièce à usiner,

selon l’illustration.

FIG. 14

3. Procédez au fraisage selon les instructions

de la section «Fraisage à modèle libre».

FRAISAGE AVEC POINTE DE

CENTRAGE (FRAISAGE CIRCULAIRE)

1. Installez la pointe de centrage (7) sur la

butée parallèle.

2. Placez l’extrémité de la pointe de centrage

au centre du cercle à fraiser. Si le motif au

centre du cercle le permet, un petit trou

peut être percé an d’ancrer la pointe de

centrage plus fermement dans la pièce à

usiner.

3. Tenez toujours l’extrémité de la pointe de

centrage au centre du cercle fraisé et placez

le produit dans un cercle de rayon R,

selon l’illustration.

FIG. 15

4. Procédez au fraisage selon les instructions

de la section «Fraisage à modèle libre».

ENTRETIEN

ATTENTION !

Éteignez et débranchez le produit puis

attendez que toutes les pièces s’arrêtent

complètement avant de procéder au

nettoyage et/ou à des opérations d’entretien.

NETTOYAGE

• Nettoyez régulièrement le produit pour

plus de sécurité et une plus longue durée

de vie.

• Essuyez le produit à l’aide d’un chion

humide ou nettoyez-le avec de l’air

comprimé à basse pression.

• Retirez les copeaux et analogues du

raccord d’aspiration de poussière après

chaque utilisation.

• Gardez les dispositifs de protection,

les évents et le carter moteur propres et

exempts de poussière et de salissures.

REMARQUE !

• Ne pas utiliser d’objets abrasifs ou de

détergents puissants. Cela pourrait

endommager la surface.

• Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas

dans le produit.

RÉPARATION ET ENTRETIEN

• Le produit ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Ne pas tenter

de démonter ou de réparer le produit.

Toute réparation doit être eectuée par

une personne qualiée.

• Si le cordon ou la che secteur est

endommagé, faites-le/la remplacer par

un réparateur agréé ou toute autre

personne qualiée an d’écarter tout

danger.

• Gardez la fraise aûtée et en bon état.

Si nécessaire, aûtez-la à l’aide d’une

pierre à aiguiser.

REMISAGE

• Nettoyez le produit selon les instructions

et laissez-le sécher complètement avant

de le remiser. Remisez-le de préférence

dans son emballage d’origine.

• Remisez le produit dans un endroit sec et

bien ventilé, hors de la portée des

enfants.

• Tenez/transportez le produit par les

poignées.

• Enroulez le cordon du produit.

• Protégez le produit de tout dommage et

de tout choc pendant le transport.

• Zorg dat uw lichaam niet in aanraking

komt met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Als uw lichaam geaard wordt,

neemt het risico op elektrische ongevallen

toe.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan

regen of vocht. Als er water het elektrisch

gereedschap binnendringt, neemt het

risico op elektrische schok toe.

• Wees voorzichtig met het snoer. Gebruik

nooit het snoer om het elektrische

gereedschap te dragen of hieraan te

trekken en trek nooit aan het koord om de

stekker uit het stopcontact te halen.

Voorkom dat het snoer in contact komt

met warmte, olie, scherpe voorwerpen of

bewegende delen. Beschadigde of in de

war geraakte snoeren vergroten het risico

op elektrische schok.

• Gebruik wanneer het elektrische

gereedschap buitenshuis wordt gebruikt

alleen verlengsnoeren die zijn

goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.

Snoeren die zijn ontworpen voor gebruik

buitenshuis beperken het risico op

elektrische schok.

• Als u het elektrische gereedschap echt

moet gebruiken in een vochtige

omgeving, gebruik dan een aansluiting

die wordt beschermd met een

aardlekschakelaar. Een aardlekschakelaar

beperkt het risico op elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Wees altijd alert. Wees altijd voorzichtig

en gebruik uw gezonde verstand als u met

het elektrische gereedschap werkt.

Gebruik nooit elektrisch gereedschap als u

vermoeid bent of als u onder invloed bent

van drugs, alcohol of geneesmiddelen.

Eén moment van onoplettendheid kan al

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

• Gebruik altijd persoonlijke

veiligheidsuitrusting. Gebruik een

veiligheidsbril of gezichtsscherm.

Aankelijk van het soort gereedschap en

het gebruik, beperkt veiligheidsuitrusting,

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheids- en andere

instructies. Als u niet alle instructies en

veiligheidsinstructies opvolgt, bestaat

het risico op elektrische schok, brand

en/of ernstig persoonlijk letsel. Bewaar

alle waarschuwingen en instructies voor

toekomstig gebruik. Hierna wordt met de

term "elektrisch gereedschap" zowel op het

elektriciteitsnet aangesloten (met snoer)

als accu-aangedreven (snoerloos) elektrisch

gereedschap bedoeld.

WERKGEBIED

• Het werkgebied moet schoon en goed

verlicht zijn. In donkere en

onoverzichtelijke ruimten bestaat een

groter risico op letsel.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap in

een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in

de buurt van brandbare vloeistoen,

gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken die stof of dampen

kunnen doen ontvlammen.

• Houd omstanders, met name kinderen,

op een veilige afstand bij het gebruik van

het elektrische gereedschap. Als u bent

afgeleid, kunt u de controle verliezen over

het elektrische gereedschap.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• De stekker van het elektrische

gereedschap moet in het stopcontact

passen. Breng nooit wijzigingen aan in de

stekker. Gebruik nooit een adapter

wanneer u geaard elektrisch gereedschap

gebruikt. Niet-aangepaste stekkers en

geschikte stopcontacten beperken het

risico op elektrische schok.

zoals een stofmasker, antislipveiligheids-

schoenen, een veiligheidshelm en

gehoorbescherming, het risico op

persoonlijk letsel.

• Voorkom dat u het gereedschap

onbedoeld inschakelt. Controleer of de

aan/uit-schakelaar in de uit-positie staat

voordat u de stekker in het stopcontact

steekt, de accu aansluit of het elektrische

gereedschap optilt of draagt. Het risico op

ongelukken is groot als u het elektrische

gereedschap draagt met uw vinger op de

aan/uit-schakelaar of de stroom van het

elektrische gereedschap aansluit terwijl de

aan/uit-schakelaar in de aan-positie staat.

• Verwijder afstelsleutels en dergelijke

voordat u het elektrische gereedschap

inschakelt. Afstelsleutels en dergelijke die

nog bevestigd zitten op een draaiend

onderdeel van het elektrische

gereedschap, kunnen persoonlijk letsel

veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u niet boven of buiten uw

macht werkt. Zorg ervoor dat u altijd

stevig en in evenwicht staat. Zo heeft u

betere controle over het elektrische

gereedschap in onverwachte situaties.

• Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw

haar, kleding en handschoenen weg van

bewegende delen. Loszittende kleding,

sieraden en lang haar kunnen vast komen

te zitten in bewegende delen.

• Als er uitrusting aanwezig is voor het

afzuigen en opvangen van stof, moet deze

op de juiste wijze worden aangesloten en

gebruikt. Dergelijke uitrusting kan het

risico beperken op problemen die worden

veroorzaakt door stof.

• Zorg ervoor dat u niet te zelfverzekerd

raakt en zich niet langer aan de

veiligheidsinstructies houdt als u vaker

werkzaamheden met dergelijk elektrisch

gereedschap heeft uitgevoerd. Eén

moment van onoplettendheid kan al

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

• Forceer nooit het elektrische gereedschap.

Gebruik het juiste gereedschap voor de uit

te voeren werkzaamheden. Elektrisch

gereedschap werkt beter en is veiliger als

het wordt gebruikt op de spanning

waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet als

het niet kan worden in- en uitgeschakeld

met behulp van de aan/uit-schakelaar.

Elektrisch gereedschap waarvan de aan/

uit-schakelaar niet werkt, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact en/of

verwijder de accu voordat u aanpassingen

doorvoert, accessoires omwisselt of het

gereedschap opbergt. Deze

veiligheidsmaatregelen beperken het

risico op het onbedoeld inschakelen van

het elektrische gereedschap.

• Elektrisch gereedschap dat niet wordt

gebruikt, moet buiten het bereik van

kinderen worden opgeborgen. Laat nooit

kinderen of personen die niet bekend zijn

met het elektrische gereedschap of deze

instructies niet hebben gelezen

gebruikmaken van het gereedschap.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het

wordt gebruikt door onervaren personen.

• Onderhoud elektrisch gereedschap en

accessoires op de juiste wijze. Controleer of

alle bewegende delen correct zijn afgesteld

en vrij kunnen bewegen, en of er geen

verkeerd gemonteerde of beschadigde

onderdelen zijn bevestigd. Controleer ook

op andere factoren die van invloed kunnen

zijn op de werking van het gereedschap.

Als elektrisch gereedschap beschadigd is,

moet het worden gerepareerd voordat het

weer wordt gebruikt. Veel ongelukken

gebeuren omdat elektrisch gereedschap

niet goed is onderhouden.

• Houd snijgereedschap scherp en schoon.

Snijgereedschap dat op de juiste wijze

wordt onderhouden en scherpe

snijvlakken heeft, loopt minder snel vast

en is gemakkelijker onder controle te

houden.

• Gebruik elektrisch gereedschap,

accessoires, bits, enz. in overeenstemming

met deze instructies, met inachtneming

van de actuele arbeidsomstandigheden

en de uit te voeren taak. Het kan

gevaarlijk zijn om elektrisch gereedschap

te gebruiken voor een ander doeleinde

dan het doeleinde waarvoor het is

ontworpen.

• Houd handvatten en grepen schoon en

droog en vrij van olie en vet. Vette

handvatten en grepen zorgen ervoor dat

het elektrische gereedschap in

onverwachte situaties moeilijk vast en

onder controle te houden is.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR HANDBOVENFREZEN EN

KANTFREZEN

• Houd alleen de geïsoleerde grijpvlakken

van het elektrische gereedschap vast,

omdat er gevaar bestaat dat het

snijdende gereedschap in contact komt

met verborgen elektrische leidingen of het

snoer van het elektrische gereedschap.

Het doorsnijden van een

"spanningvoerende" leiding kan ervoor

zorgen dat blootgestelde metalen

onderdelen aan het elektrische

gereedschap "spanningvoerend" worden

waardoor de gebruiker een ongezonde of

levensgevaarlijke elektrische schok krijgt.

• Bevestig het werkstuk aan een stabiele

ondergrond. Houd het werkstuk niet met

uw handen omhoog of tegen uw lichaam,

omdat u de controle kunt verliezen, wat

tot letsel kan leiden.

SERVICE

• Laat de service voor elektrisch

gereedschap uitsluitend uitvoeren door

gekwaliceerd personeel dat

gebruikmaakt van identieke

reserveonderdelen. Zo weet u zeker dat

het elektrische gereedschap veilig blijft.

MINIMALISEREN VAN GELUID EN

TRILLINGEN

• Plan de werkzaamheden zodanig dat de

blootstelling aan te krachtige trillingen

over een langere tijd wordt verdeeld.

• Om het geluid en de trillingen tijdens het

gebruik te beperken, beperkt u de

gebruikstijd, gebruikt u een instelling met

een laag trillings- en geluidsniveau en

gebruikt u passende

beschermingsuitrusting.

• Neem de onderstaande maatregelen om

de risico's als gevolg van blootstelling aan

trillingen en/of geluid te minimaliseren:

– Gebruik het gereedschap alleen in

overeenstemming met deze

instructies.

– Controleer of het gereedschap in

goede staat verkeert.

– Gebruik in goede staat verkerende

accessoires, die geschikt zijn voor de

werkzaamheden.

– Houd de handvatten/grijpvlakken

stevig vast.

– Onderhoud en smeer het

gereedschap in overeenstemming

met deze instructies.

SYMBOLEN

De onderstaande symbolen kunnen van belang

zijn voor de manier waarop u het elektrische

gereedschap moet gebruiken. Zorg ervoor dat

u de symbolen en de betekenis ervan begrijpt.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gebruik een stoltermasker.

Gebruik gehoorbescherming.

Gebruik een veiligheidsbril.

Elektrische veiligheidsklasse II.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 1200 W

Max. toerental 11.000 – 30.000 tpm

Elektrische veiligheidsklasse II

Freesdiepte 55 mm

Bithouder Ø6 en Ø8 mm

Kabellengte 2 m

Gewicht 3 kg

Geluidsvermogensniveau, LwA 101 dB(A),

K=3 dB

Geluidsdrukniveau, LpA 90 dB(A), K=3 dB

Trillingsniveau 5,4 m/s², K=1,5 m/s²

Draag altijd gehoorbescherming!

De opgegeven waarden voor trillingen, die zijn

gemeten overeenkomstig gestandaardiseerde

testmethoden, kunnen worden gebruikt

voor het vergelijken van verschillende

gereedschappen met elkaar en voor een

voorlopige beoordeling van de blootstelling.

De meetresultaten zijn vastgesteld

overeenkomstig EN62841-2-17:2017.

WAARSCHUWING!

Het daadwerkelijke trillingsniveau tijdens

het gebruik van elektrisch gereedschap kan

afwijken van de opgegeven totale waarde,

aankelijk van hoe het gereedschap

wordt gebruikt. Controleer daarom de

veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om

de gebruiker te beschermen op basis van

een inschatting van de blootstelling onder

daadwerkelijke gebruiksomstandigheden

(waarbij rekening wordt gehouden met

alle onderdelen van de arbeidscyclus, zoals

hoe lang het gereedschap is uitgeschakeld

en stationair draait, in aanvulling op de

gebruikstijd).

BESCHRIJVING

Handbovenfrees met krachtige motor en

instelbare freesdiepte.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Aantal Beschrijving

1 Handbovenfrees 1200 W

1 Parallelaanslag

1 Tussenstuk voor stofafzuigadapter

1 Kopieerring

2Schroeven voor montage van

stofafzuigadapter/kopieerring

1 Middenpen

2Rails met schroeven en pads voor

montage van parallelaanslag

1 Steeksleutel met gleuf

1 Tussenstuk voor stofafzuigadapter

2 Bithouder Ø 6 mm en Ø 8 mm

1 Gebruiksaanwijzing

PRODUCTONDERDELEN

1. Handvat

2. Parallelaanslag

3. Tussenstuk voor stofafzuigadapter

4. Kopieerring

5. Schroeven voor montage van

stofafzuigadapter/kopieerring (2 stuks)

6. Middenpen

7. Rails met schroeven en pads voor montage

van parallelaanslag (2 stuks)

8. Steeksleutel met gleuf

9. Stofafzuigadapter

10. Bithouder Ø 6 mm en Ø 8 mm (onder de

bithoudermoer)

11. Spindel-/bithoudermoer

(12a: Inwendige veer, spindel)

12. Spindelvergrendelingsknop

13. Bevestigingsgat voor stofafzuigadapter

14. Bodemplaat

15. Vleugelmoeren voor montage van

parallelaanslag

16. Instelknop voor spindeltoerental

17. Vergrendelingshandgreep voor diepte-

instelling (de aeelding toont de

losgemaakte stand)

18. Diepte-instelknop

19. Dieptestop

20. Instelknop voor dieptestop

21. Borgschroef voor dieptestop

22. Aan/uit-schakelaar

23. Schakelaarblokkering

24. Richtingspijl

AFB. 1

AFB. 2

GEBRUIK

VOORBEREIDINGEN

Pak alle onderdelen uit de verpakking en

controleer of er niets ontbreekt of beschadigd

is (gebruik het product niet als er onderdelen

ontbreken of beschadigd zijn).

WAARSCHUWING!

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen – verstikkingsgevaar.

FREESSTAAL MONTEREN

1. Controleer of de stekker eruit is gehaald.

2. Houd de spindelvergrendelingsknop (13)

ingedrukt.

3. Maak de spindel-/bithoudermoer

(12) met de steeksleutel (9) los in de

richting waarin de pijl (25) wijst (rechtse

schroefdraad).

4. Laat de spindelvergrendelingsknop los (13).

5. Plaats een freesstaal met dezelfde

diameter als de bithouder (11) die

gemonteerd is (8 mm of 6 mm). Steek

het freesstaal er minimaal 16 mm in

(d.w.z. de schachtlengte van het hele

freesstaal).

6. Haal de spindel-/bithoudermoer

(12) aan met de steeksleutel (9)

in de tegenovergestelde richting

waarin de pijl (25) wijst. Houd de

spindelvergrendelingsknop (13) ingedrukt

terwijl u de moer aanhaalt.

LET OP!

• Bepaalde onderdelen moeten worden

gemonteerd voordat het freesstaal

wordt geplaatst.

• Gebruik alleen accessoires die geschikt

zijn voor het nominale toerental van het

product.

• Gebruik alleen accessoires en extra

uitrusting die in de gebruiksaanwijzing

staan vermeld of waarvan het montage-

element compatibel is met het product.

Voorbeeld van roterend freesstaal met lager

dat apart verkrijgbaar is en met het product

kan worden gebruikt.

AFB. 3

BITHOUDER VERVANGEN

In de verpakking zitten zes freesstalen (5)

voor bithouder Ø 8 mm. Bij gebruik van een

freesstaal voor bithouder Ø 6 mm moet

de bithouder (11), die onder de spindel-/

bithoudermoer (12) zit, worden vervangen.

Volg de onderstaande instructies.

LET OP!

Er zit een veer (12a) in de spindel.

1. Controleer of de stekker eruit is gehaald.

2. Houd de spindelvergrendelingsknop (13)

ingedrukt.

3. Draai de spindel-/bithoudermoer (12)

helemaal los met de steeksleutel (9) in de

richting waarin de pijl (25) wijst (rechtse

schroefdraad).

4. Als de spindelmoer is verwijderd, haalt

u de bithouder Ø 8 mm er vanaf de

binnenkant uit.

5. Plaats de bithouder Ø 6 mm (11) in het

gat.

6. Plaats de spindelmoer (12) terug en haal

deze aan.

AFB. 4

STOFAFZUIGADAPTER MONTEREN

1. Controleer of de stekker eruit is gehaald.

2. Verwijder een eventueel gemonteerd

freesstaal.

3. Druk de stofafzuigadapter (10) vast in de

montagegaten (14). De stofafzuigadapter

moet zoals op de onderstaande

aeeldingen gekeerd zijn.

4. Monteer de stofafzuigadapter (10) met

de schroeven (6) op de onderkant van de

bodemplaat (15).

5. Sluit de stofafzuiging aan op de

stofafzuigadapter. Gebruik indien nodig

het tussenstuk (3).

AFB. 5

PARALLELAANSLAG MONTEREN

1. Maak de 2 schroeven voor de rails (8) los

met een kruiskopschroevendraaier.

2. Monteer de rails (8) met schroeven en

pads op de parallelaanslag (2).

3. Steek de rails in de kanalen in de

bodemplaat (15) van het product en haal

de vleugelmoeren (16) aan.

De onderstaande aeelding toont een correct

gemonteerde parallelaanslag.

AFB. 6

MIDDENPEN OP PARALLELAANSLAG

MONTEREN

1. De middenpen (7) kan op de

parallelaanslag worden gemonteerd.

2. Monteer de middenpen (7) in de gaten in

de parallelaanslag (2), zie de aeelding.

AFB. 7

3. Steek de schroefdraad op de pen (7)

in het ene gat en zet vast met een

vleugelmoer.

4. Monteer de parallelaanslag (2) met de

pen (7) op de bodemplaat (15) van het

product, zie de onderstaande aeelding.

AFB. 8

KOPIEERRING MONTEREN

1. Plaats de kopieerring (4) op de onderkant

van de bodemplaat (15).

2. Zet de kopieerring (4) met 2 schroeven

(6) vast in de montagegaten (14) voor de

stofafzuigadapter in de bodemplaat (15).

AFB. 9

LET OP!

De kopieerring (7) moet buiten de onderkant

van de bodemplaat uitsteken.

INSCHAKELEN/UITSCHAKELEN

1. Controleer of de netspanning

overeenkomt met de nominale spanning

op het typeplaatje. Doe de stekker in het

stopcontact.

2. Druk op de schakelaarblokkering (24) en

druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar

(23) om het product in te schakelen.

3. De schakelaarblokkering (24) hoeft niet

ingedrukt te worden gehouden wanneer

het product is ingeschakeld.

4. Laat de aan/uit-schakelaar (23) los om

het product uit te schakelen.

SPINDELTOERENTAL INSTELLEN

Het spindeltoerental is met de instelknop

(17) in te stellen tussen 11.000 en 30.000

tpm. Schakel het product uit voordat u het

spindeltoerental aanpast. Draai de instelknop

(17) om het toerental te verhogen of te

verlagen (stand 1 tot 7) volgens de markering

op de knop.

FREESDIEPTE INSTELLEN

1. Controleer of de stekker eruit is gehaald.

2. Monteer de accessoires die voor de

werkzaamheden gebruikt moeten worden.

Dit is belangrijk, aangezien de maximale

freesdiepte door de constructiedelen

van het product wordt beperkt. De

afstand tussen de spindelmoer (12) en de

constructiedelen van het product moet

ongeveer 1–2 mm zijn.

3. Maak de vergrendelingshandgreep voor

diepte-instelling (18) los door deze parallel

aan de draairichting van de spindel te

zetten.

AFB. 10

4. Plaats het product op het

werkstukoppervlak.

5. Controleer of het product vrij naar de

bodemplaat (15) kan zakken.

6. Zet de diepte-instelknop (19) op 0 mm.

Het laagste niveau moet onder de

dieptestop (20) liggen.

AFB. 11

7. Maak de borgschroef voor de dieptestop

(22) los. Laat de dieptestop (20) zakken

tot het niveau 0 mm voor de diepte-

instelknop (19).

8. Druk het product omlaag totdat het

freesstaal tegen het werkstuk rust.

Vergrendel het product in deze stand door

de vergrendelingshandgreep voor diepte-

instelling (18) loodrecht op de draaias

van de spindel (vergrendelde stand) te

plaatsen.

AFB. 12

9. Breng vervolgens de dieptestop (20)

omhoog en draai de diepte-instelknop

(19) naar een waarde die maximaal

overeenkomt met de lengte van het

freesstaal, in stappen van 5 mm.

10. Vergrendel de dieptestop (20) met de

borgschroef (22).

11. Reset de waarde naar 0 mm met de

diepte-instelknop (19).

12. Maak de dieptestop vrij door de

vergrendelingshandgreep voor diepte-

instelling (18) parallel te zetten aan de

draaias van de spindel (onvergrendelde

stand).

13. Druk het product weer omlaag en plaats

het in de buurt van de rand van het

werkstuk. Controleer of het freesstaal

niet onder de rand van het werkstuk

uitsteekt. Als dat wel het geval is, moet u

de freesdiepte afstellen met de instelknop

voor de dieptestop (21).

14. Bij de controle van de freesdiepte van het

freesstaal controleert u of de spindelmoer

(12) niet in contact komt met de

constructiedelen van het product.

AANVOERRICHTING

Zo snijdt het snijdende accessoire in het

werkstuk, waardoor de gebruiker volledige

controle over het product heeft en zorgt

voor een betere afwerking dan bij de

tegenovergestelde aanvoerrichting.

AFB. 13

BELANGRIJK!

• De aanvoerrichting is bij frezen erg

belangrijk. Het product moet in de

tegenovergestelde richting van de

draairichting van de spindel worden

bewogen. De draairichting staat met

een pijl aangegeven op de behuizing

(25) van het product.

• Beweeg het product nooit in de

draairichting – gevaar voor terugslag

FREZEN VAN VRIJ PATROON

LET OP!

Wij adviseren om een stofafzuiger,

bijvoorbeeld een stofzuiger, aan te sluiten

op de stofafzuigadapter (10). Gebruik indien

nodig het tussenstuk (3).

1. Monteer het gewenste freesstaal volgens

de instructies in het gedeelte "Freesstaal

monteren".

2. Stel de freesdiepte in volgens de instructies

in het gedeelte "Freesdiepte instellen".

3. Plaats het product op het werkstuk en

schakel het in.

4. Het product moet tijdens de

werkzaamheden omhoog en

omlaag kunnen bewegen. Maak de

vergrendelingshandgreep voor diepte-

instelling (18) los door deze parallel aan

de draaias van de spindel te zetten. De

gebruiker moet het freesstaal vrij naar het

werkstuk kunnen laten zakken.

5. Druk het product omlaag totdat de

dieptestop (20) het ingestelde niveau

voor de diepte-instelknop (19) bereikt.

6. Frees de gleuf voor en vergrendel de

vergrendelingshandgreep voor diepte-

instelling (18).

7. Ga door met de bewerking met

een geschikt toerental en de juiste

aanvoerrichting.

FREZEN MET KOPIEERRING

1. Bereid de mal voor waarop het product

tijdens het frezen met kopieerring moet

worden geplaatst.

2. De mal moet minimaal 5 tot 6 mm hoog

zijn. De mal moet zo dik en vlak zijn dat

de ring van de kopieerring tegen de rand

ervan rust.

3. Monteer de kopieerring volgens de

instructies in het gedeelte "Kopieerring

monteren".

4. Controleer of het gekozen freesstaal

een kleinere diameter heeft dan de

kopieerring en of het snijdende deel van

het freesstaal geschikt is om de gewenste

gleuf te maken in het materiaal (d.w.z.

groter dan de hoogte van de kopieerring

(4), de afstand tussen de spindelmoer

(12) en de constructiedelen van de

kopieerring (4)).

5. Beweeg het product zodanig over het

werkstuk dat de uitstekende kopieerring

de mal gelijkmatig en ongehinderd volgt.

6. Voer het frezen met lichte druk tegen

de mal uit volgens de instructies in

het gedeelte over het frezen van vrije

patronen.

FREZEN MET PARALLELAANSLAG

1. Monteer de parallelaanslag op het

product.

2. Plaats het product zodanig op

het werkstuk dat het vlak van de

parallelaanslag (2) tegen de rand van het

werkstuk rust, zie de aeelding.

AFB. 14

3. Voer het frezen uit volgens de instructies

in het gedeelte over het frezen van vrije

patronen.

FREZEN MET MIDDENPEN

(CIRKELFREZEN)

1. Monteer de middenpen (7) op de

parallelaanslag.

2. Plaats het scherpe uiteinde van de

middenpen in het midden van de te frezen

cirkel. Als het patroon in het midden van

de cirkel dit toelaat, kunt u een gaatje

boren, zodat de middenpen steviger

verankerd wordt aan het werkstuk.

3. Houd het scherpe uiteinde van de

middenpen stil in het midden van de

gefreesde cirkel en beweeg het product in

een cirkel met straal R, zie de aeelding.

AFB. 15

4. Voer het frezen uit volgens de instructies

in het gedeelte over het frezen van vrije

patronen.

FREESSTAAL

Hieronder staan de freesstalen die bij het

product worden geleverd en de gleufvormen

die ze produceren.

AFB. 16

ONDERHOUD

WAARSCHUWING!

Schakel het product uit, trek de stekker

eruit en wacht tot alle onderdelen volledig

zijn afgekoeld voordat u het product

schoonmaakt en/of onderhoudt.

SCHOONMAKEN

• Maak het product voor de veiligheid en

levensduur regelmatig schoon.

• Neem het product af met een vochtige

doek of blaas het schoon met perslucht

onder lage druk.

• Verwijder na elk gebruik spanen en

dergelijke van de stofafzuigadapter.

• Houd de veiligheidsvoorzieningen,

ventilatieopeningen en motorbehuizing

schoon en vrij van stof en

verontreinigingen.

LET OP!

• Gebruik geen schurende voorwerpen of

scherpe reinigingsmiddelen, aangezien

deze het oppervlak kunnen beschadigen.

• Zorg ervoor dat er geen water in het

product komt.

REPARATIE EN ONDERHOUD

• Het product bevat geen onderdelen die

door de gebruiker kunnen worden

gerepareerd. Probeer het product niet te

demonteren of te repareren. Eventuele

reparaties moeten worden uitgevoerd

door gekwaliceerd personeel.

• Als het snoer of de stekker beschadigd is,

moet dit/deze worden vervangen door

een erkend servicecentrum of door ander

gekwaliceerd personeel om risico's te

vermijden.

• Houd de freesstalen scherp en in goede

staat. Maak de freesstalen indien nodig

scherp met een slijpsteen.

OPSLAG

• Maak het product volgens de instructies

schoon en laat het volledig drogen voordat

u het opbergt. Bewaar het product bij

voorkeur in de originele verpakking.

• Bewaar het product droog in een goed

geventileerde ruimte en buiten het bereik

van kinderen.

• Houd het product bij de handvatten vast

en draag het ook zo.

• Wikkel het snoer van het product op.

• Bescherm het product tijdens het transport

tegen beschadigingen en schokken.

Meec tools 022576 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 022576

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Meec tools 022576 User manual
français: Meec tools 022576 Manuel utilisateur
Deutsch: Meec tools 022576 Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 022576 Brugermanual
svenska: Meec tools 022576 Användarmanual
eesti: Meec tools 022576 Kasutusjuhend
polski: Meec tools 022576 Instrukcja obsługi

Meec tools 022576 Handleiding

Meec tools 022576 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten