Hach NA5600 sc Na+ Maintenance And Troubleshooting Manual

Merk: Hach

Model: NA5600 sc Na+

Type: Maintenance And Troubleshooting Manual

DOC023.98.80592

NA5600 sc Na

06/2019, Edition 2

Maintenance and Troubleshooting

Wartung und Fehlerbehebung

Manutenzione e risoluzione dei problemi

Maintenance et dépannage

Mantenimiento y solución de problemas

Manutenção e resolução de problemas

Onderhoud en probleemoplossing

Konserwacja i usuwanie usterek

Underhåll och felsökning

Huolto ja vianmääritys

Karbantartás és hibaelhárítás

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Bakım ve Sorun Giderme

Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 28

Italiano............................................................................................................................ 56

Français......................................................................................................................... 83

Español........................................................................................................................ 110

Português.................................................................................................................... 137

Nederlands................................................................................................................. 166

Polski............................................................................................................................ 193

Svenska....................................................................................................................... 220

Suomi............................................................................................................................246

Magyar......................................................................................................................... 272

Русский........................................................................................................................300

Türkçe...........................................................................................................................330

Ελληνικά...................................................................................................................... 358

Table of contents

Show the active errors, warnings and reminders

on page 3

Plumbing schematic on page 22

Maintenance schedule on page 4 Start an analyzer test on page 22

Replace the calibration and reactivation solutions

on page 4

Start a 4–20 mA output or relay test on page 23

Replace the conditioning solution on page 6 Show the analyzer information on page 24

Replace the KCl electrolyte on page 8 Show the analyzer status and system data

on page 24

Replace an input power fuse on page 10 Show Service information on page 25

Prepare the analyzer for a long-term shutdown

on page 11

Replacement parts and accessories on page 25

Troubleshooting on page 17

Safety information

Refer to the installation user manual for general safety information, hazard descriptions and

precautionary labels descriptions.

Show the active errors, warnings and reminders

The display background and the status indicator light will change to red when an error occurs or to

yellow when a warning occurs.

• Error—red display background and status indicator light. A significant problem occurred that

affects the instrument operation. The current measurement stops and the analyzer goes into

shutdown mode.

• Warning—yellow display background and status indicator light. An event occurred that can cause

a future problem. The analyzer continues to operate.

• Reminders—wrench symbol shows on the display and yellow status indicator light. The time for a

maintenance task has passed.

Do the steps that follow to show the active errors, warnings and reminders:

Note: To see all of the possible errors, warnings and reminders and their help information, push diag, then select

ANALYZER HELP.

1. Push diag, then select DIAGNOSTICS. The active errors, warnings and reminders are shown.

2. Select an error, warning or reminder from the list.

3. Select an option.

Option Description

ACKNOWLEDGE Acknowledges the selected error, warning or reminder. When all of the active errors,

warnings and reminders are acknowledged, the display background changes back to

white and the status indicator light changes back to green.

VIEW HELP Shows help information for the selected error, warning or reminder.

Maintenance

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

English 3

Maintenance schedule

Table 1 shows the recommended schedule of maintenance tasks. Facility requirements and

operating conditions may increase the frequency of some tasks.

Table 1 Maintenance schedule

Task 3 months As necessary

Replace the calibration and reactivation solutions on page 4 X

Replace the conditioning solution on page 6 X

Replace the KCl electrolyte on page 8 X

Replace an input power fuse on page 10 X

Clean the instrument

N O T I C E

Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products to clean the instrument including the

display and accessories.

Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution.

Clean spills

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

1. Obey all facility safety protocols for spill control.

2. Discard the waste according to applicable regulations.

Replace the calibration and reactivation solutions

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective

equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets

(MSDS/SDS) for safety protocols.

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

Replace the reactivation solution and calibration solution at 3-month intervals or when less than 10%

full.

Items supplied by the user:

• Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS)

• 0.5M Sodium Nitrate (NaNO

), 500 mL

• 10-ppm Sodium Chloride Standard (NaCl), 500 mL

• Deionized water, 100 mL

1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

2. Push menu, then select STOP ANALYZER.

Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode.

English

3. Replace the reactivation solution and calibration solution as follows:

a. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Refer to

Figure 1.

Note: Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution bottle.

b. Discard the solutions in the bottles into an applicable drain.

c. Flush the bottles with deionized water.

d. Fill the calibration solution bottle with new 10-ppm Sodium Chloride (NaCl) solution (500 mL).

The calibration solution bottle has a label with a yellow stripe.

Note: To prepare 10-ppm Sodium Chloride (NaCl) solution, refer to the operations manual.

e. Fill the reactivation solution bottle with new 0.5M Sodium Nitrate (NaNO

) solution (500 mL).

The calibration solution bottle has a label with a red stripe.

Note: To prepare 0.5M Sodium Nitrate (NaNO

) solution, refer to the operations manual.

f. Install the bottles in the analyzer. Make sure that the tubing with a red "REACT" label is put in

the bottle that has a label with a red stripe.

Make sure that the tubing with a yellow "CAL" label is put in the bottle that has a label with a

yellow stripe.

4. Enter the bottle levels as follows:

a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS.

b. Select SET REACT LEVEL, then enter 100%.

c. Select SET STANDARD LEVEL, then enter 100%.

5. Select PRIME REAGENTS.

6. When the prime reagents step is complete, push menu, then select START ANALYZER.

Figure 1 Bottle removal

English 5

Replace the conditioning solution

W A R N I N G

Inhalation hazard. Do not breathe Diisopropylamine (DIPA) or ammonia fumes. Exposure may result in

severe injury or death.

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Diisopropylamine (DIPA) and ammonia are a flammable, corrosive and

toxic chemical. Exposure may result in severe injury or death.

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective

equipment appropriate to the chemicals that are handled. Read the safety data sheet from the supplier

before bottles are filled or reagents are prepared. For laboratory use only. Make the hazard information

known in accordance with the local regulations of the user.

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

Replace the conditioning solution at 3-month intervals or when less than 10% full. Use DIPA

(recommended) or ammonia (more than 28%) for the conditioning solution.

Items supplied by the user:

• Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS)

• Diisopropylamine (DIPA) 99%, 1 L bottle

• Bottle adapter for Merck

or Orion

DIPA bottles if applicable

Replace the conditioning bottle as follows:

1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

2. Push menu, then select STOP ANALYZER.

Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode.

3. Turn the latch on the analytic panel to the unlock position. Open the analytics panel.

4. Replace the conditioning solution bottle. Refer to the illustrated steps that follow.

Note: Analyzers with the optional cationic pump have two tubes that go in the conditioning bottle cap. Remove

both tubes.

Note: At illustrated steps 1 and 8, only analyzers without an enclosure have a conditioning bottle holder.

Do illustrated steps 3–6 under a fume hood if available. Do not breathe DIPA or ammonia fumes.

English

English 7

5. For analyzers with the optional cationic pump, install the outlet tube from the cationic pump back

into the off-center hole in the cap.

6. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position.

7. Enter the bottle level as follows:

a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS.

b. Select SET COND LEVEL, then enter 100%.

8. Push menu, then select START ANALYZER.

Replace the KCl electrolyte

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective

equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets

(MSDS/SDS) for safety protocols.

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

Replace the KCl electrolyte in the KCl electrolyte reservoir at 3-month intervals.

Items to collect:

• Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS)

• 3M KCl electrolyte, 200 mL

• Small container, 250 mL or larger

Replace the KCl electrolyte as follows:

1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

2. Drain the contents of the KCl electrolyte reservoir into the small container. Refer to the illustrated

steps that follow. Discard the KCl electrolyte into an applicable drain.

English

3. Install the KCl electrolyte tube back on the reference electrode.

4. Fill the KCl electrolyte reservoir as follows:

a. Turn the latch on the analytics panel to the unlocked position. Open the analytics panel.

b. Remove the lid from the KCl electrolyte reservoir. Refer to Figure 2.

c. Fill the reservoir 90% full (approximately 200 mL).

d. Install the lid.

5. Push the air bubbles out of the KCl electrolyte tube as follows:

a. From the front of the analytics panel, squeeze the KCl electrolyte tube with thumb and finger

to push the air bubbles up the tube to the reservoir. Refer to Figure 2.

b. When an air bubble is near the reservoir, use two hands to squeeze the tube from the front

and back of the analytics panel to push the air bubble up.

c. Continue to squeeze the tube until the KCl electrolyte in the reference electrode is at the top

of the glass junction where the KCl electrolyte enters the electrode. Refer to Figure 2.

6. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position.

7. Enter the bottle level as follows:

a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS.

b. Select SET KCL LEVEL, then enter 100%.

Figure 2 Fill the KCl electrolyte reservoir

English 9

Replace an input power fuse

D A N G E R

Electrocution hazard. Remove power from the instrument before this procedure is started.

D A N G E R

Fire hazard. Use the same type and current rating to replace fuses.

Examine the fuses. Replace any open fuses with new fuses.

Item supplied by user: T 1.6 A, 250 VAC fuse

1. Disconnect the power cord from the electrical outlet.

2. Remove the electrical access cover. Refer to the illustrated steps in Figure 3.

3. Replace the fuse. Refer to the illustrated steps in Figure 4

4. Install the electrical access cover. Tighten all of the screws to keep the environmental rating of

the enclosure.

5. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position.

6. Connect the power cord to an electrical outlet.

7. Push menu, then select START ANALYZER.

Figure 3 Electrical access cover removal

10 English

Figure 4 Power fuse replacement

Prepare the analyzer for a short-term shutdown

Prepare the analyzer for a short-term shutdown (2 days to 1 week) as follows:

Items supplied by user: Clamp scissors

1. Push menu, then select STOP ANALYZER.

Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode.

2. Attach clamp scissors (metal or plastic) to the end of the KCl electrolyte tube to stop the flow of

KCl electrolyte to the reference electrode.

Note: When the analyzer is in standby mode or off, KCl electrolyte continues to flow out of the reference

electrode. KCl electrolyte will slowly fill the left chamber of the measurement cell and come out the top of the

left chamber.

3. Turn the shut-off valves on the sample line(s) to off.

4. If power must be removed from the analyzer, add reactivation solution to the middle chamber of

the measurement cell to prevent damage to the sodium electrode.

Note: After 4 hours in standby mode, the analyzer automatically adds reactivations solution to the middle

chamber of the measurement cell.

Prepare the analyzer for a long-term shutdown

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective

equipment appropriate to the chemicals that are handled. Read the safety data sheet from the supplier

before bottles are filled or reagents are prepared. For laboratory use only. Make the hazard information

known in accordance with the local regulations of the user.

C A U T I O N

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and

national regulations.

Prepare the analyzer for a long-term shutdown (more than 1 week) as follows:

English

Items supplied by user:

• Small container, 250 mL or larger

• Deionized water, 1.5 L

• Clean, no-lint cloth

Items to collect:

• Storage bottles for electrodes (2x)

• Protective caps for electrodes (2x)

• Black cover for glass junction of reference electrode

Drain and rinse the KCl electrolyte reservoir

Refer to the illustrated steps that follow.

Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

12 English

Remove the reference electrode

Refer to the illustrated steps that follow.

English 13

Remove the sodium electrode

Refer to the illustrated steps that follow.

Disconnect the conditioning solution bottle

W A R N I N G

Inhalation hazard. Do not breathe Diisopropylamine (DIPA) or ammonia fumes. Exposure may result in

severe injury or death.

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Diisopropylamine (DIPA) and ammonia are a flammable, corrosive and

toxic chemical. Exposure may result in severe injury or death.

Refer to the illustrated steps that follow.

Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

English

Flush the reagent tubing

1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS).

2. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Refer to

Figure 5.

Note: Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution bottle.

3. Discard the solutions in the bottles into an applicable drain.

4. Flush and then fill the bottles ½ full with deionized water.

5. Install the bottles in the analyzer.

6. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS > PRIME REAGENTS. The reagent tubing is

flushed with deionized water.

English

Figure 5 Bottle removal

Drain the overflow vessel

1. Push diag, then select PERFORM TEST and push enter.

2. Push enter to select YES.

3. Select SAMPLE DRAIN, then push enter.

4. Enter 150 seconds.

5. Push enter two times.

6. When the overflow vessel is empty, push back.

7. Push home.

Shut down the analyzer

Remove power and sample to the analyzer as follows:

1. Set the power switch to off. Refer to Figure 6.

2. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position.

3. Disconnect the power cord from the electrical outlet.

4. Turn the shut-off valves on the sample line(s) to off.

5. Use a clean, no-lint cloth to remove the water from overflow vessel.

6. Use a clean, no-lint cloth to remove the water from the left chamber and middle chamber of the

measurement cell.

English

Figure 6 Set the power switch to off

Discard the deionized water in the bottles

1. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Pull the bottle

caps down so they hang below the analyzer.

Do not let the bottle cap or internal tubing touch the analyzer to prevent contamination.

2. Discard the deionized water in the bottles.

3. Let the bottles fully air dry.

4. Install the bottles in the analyzer.

5. Close the analyzer door.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The status bar does

not show on the

measurement screen.

The channel shown on the

measurement screen is

not the channel being

measured.

Push the UP or DOWN arrow until the channel being

measured shows on the measurement screen.

A channel does not

show on the

measurement screen

when the UP or DOWN

arrow key is pushed.

The channel is not

selected in the display

settings.

Push menu, then select SETUP SYSTEM > DISPLAY

SETUP > ADJUST ORDER > SEE CURRENT ORDER.

If the channel is not shown, push back, then select ADD

MEASUREMENTS. Push the LEFT arrow to select or

unselect a checkbox.

A channel is not being

measured.

The channel is not

activated.

Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE

ANALYZER > CONFIGURE SEQUENCER > ACTIVATE

CHANNELS. Add the channel. Push the LEFT arrow to

select or unselect a checkbox.

The channel is not in the

channel measurement

sequence.

Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE

ANALYZER > CONFIGURE SEQUENCER > SEQUENCE

CHANNELS.

Push the UP and DOWN arrows to select a row, then push

the LEFT or RIGHT arrow to select a channel. S1 is the

first channel measured followed by S2, S3 and S4.

Note: Do not select channels that contain the symbol "~" (e.g., 4-

~SAMPLE4). Channels that contain the symbol "~" are not

measured.

English 17

Problem Possible cause Solution

"UNSTABLE

READING" warning

occurs.

The rinsing time between

channel measurements is

too short.

Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE

ANALYZER > MEASUREMENT > SET MEASURE

CYCLE > MAX CYCLE TIME or CYCLE TIME. Increase

the MAX CYCLE TIME or CYCLE TIME setting to increase

the rinsing time.

"SAMPLE MISSING"

warning occurs.

The shut-off valve on the

sample line is closed.

Turn the shut-off valve to open.

The sample line is not

plumbed correctly.

Make sure that the sample line is connected to the correct

plumbing port. Refer to Plumbing ports in the installation

manual.

The sample flow valve is

closed.

Start the startup wizard. Push menu, then select SETUP

SYSTEM > STARTUP ANALYZER.

Push enter until prompted to adjust the sample flow rate.

Turn the sample flow valve counter-clockwise to increase

the flow rate to 6–9 L/hour on each channel.

The solenoid valve for the

channel does not operate

correctly.

Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE

DRAIN to drain the overflow vessel.

Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE

DELIVERY to open the sample valve. If sample does not

flow into the overflow vessel, examine the sample valve

wiring. Replace the sample valve if necessary.

"PH TOO LOW"

warning occurs.

The cover was removed

from the right chamber of

the measurement cell.

Install the cover on the right chamber of the measurement

cell.

The conditioning solution

bottle is less than 10% full

or empty.

Replace the conditioning solution. Refer to Replace the

conditioning solution on page 6.

There is an air leak in the

conditioning bottle cap.

• Make sure that the conditioning bottle cap is on tight.

• Examine the washer in the bottle cap. If wear or

damage is seen, replace the washer.

• Examine the plastic flange on the rim of the bottle. If

wear or damage is seen, replace the conditioning

solution bottle.

There is an air leak in the

conditioning tubing.

Look for a blockage or air leak in the conditioning tubing.

Replace tubing as necessary.

Note: The conditioning tubing contains gas, not solution.

The conditioning valve

does not operate correctly.

Push diag, then select PERFORM TEST >

CONDITIONING VALVE to open the conditioning valve. If

conditioning gas does not flow into the right chamber of

the measurement cell (seen as bubbles), replace the

conditioning valve.

18 English

Problem Possible cause Solution

"CALIBRATION FAIL"

warning occurs.

The value of the

calibration solution in the

auto calibration settings is

different from the value on

the calibration solution

bottle.

Change the calibration solution value in the calibration

menu to the value on the calibration solution bottle. Refer

to Set the auto calibration settings in the operations

manual.

The calibration solution

bottle is empty.

Replace the calibration solution. Refer to Replace the

calibration and reactivation solutions on page 4.

There is a leak or

blockage in the calibration

solution tubing.

Look for a blockage or leak in the tubing. Replace the

tubing as necessary.

The calibration solution

pump does not operate

correctly.

Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE

DRAIN to fully drain the overflow vessel.

Push diag, then select PERFORM TEST > CAL STD

DELIVERY to set the calibration solution pump to on. If

calibration solution does not flow to the overflow vessel,

replace the calibration solution pump.

The stir bar does not turn.

Note: The stir bar turns

intermittently.

Push diag, then select PERFORM TEST > MIXER to set

the mixer motor to on. If the stir bar does not move,

replace the mixer motor.

The stir bar is not in the

overflow vessel.

Make sure that the stir bar is in the overflow vessel.

"REACT VOLTAGE

LOW" warning occurs.

The reactivation solution

bottle is empty.

Make sure that the end of the reactivation solution tube is

at the bottom of the bottle.

Replace the reactivation solution. Refer to Replace the

calibration and reactivation solutions on page 4.

The sodium electrode

does not operate correctly.

• Make sure that the sodium electrode is installed

correctly. Refer to the installation manual.

• Make sure that there is no air in the glass bulb of the

sodium electrode.

The reference electrode

does not operate correctly.

• Remove the reference electrode from the measurement

cell. Lift the collar that is on the glass part to let some

KCl electrolyte flow out. Push the collar down and turn

the collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. When

the collar is locked, the collar does not turn. Install the

reference electrode in the measurement cell.

• Make sure that the reference electrode is installed

correctly. Refer to the installation manual.

• To identify if the problem is fixed, push diag, then

select SENSOR REACTIVATION to do a reactivation.

There is a leak or

blockage in the

reactivation solution

tubing.

Look for a blockage or leak in the tubing. Replace tubing

as necessary.

The reactivation solution

pump does not operate

correctly.

Push diag, then select PERFORM TEST > REACT SOL

DELIVERY > HIGH to set the reactivation solution pump

to a high flow rate. If reactivation solution does not flow to

the middle chamber of the measurement cell, replace the

reactivation solution pump.

English 19

Problem Possible cause Solution

The instrument

readings are not stable.

The analyzer was started

less than 2 hours ago.

Let the analyzer operate for 2 hours to become stable.

The electrode cable(s) are

cross-threaded on the

electrodes.

Disconnect the cable from the electrode. Push the

connector fully down on the electrode connector, then turn

the connector until finger tight.

The electrode cables are

connected to the wrong

electrodes.

Connect the blue cable to the reference electrode.

Connect the black cable to the sodium electrode.

The KCl electrolyte flow

rate is too fast.

Remove the reference electrode from the measurement

cell.

Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a

turn to lock the collar. When the collar is locked, the collar

does not turn. If the collar is not locked, the KCl electrolyte

will flow too fast from the reference electrode into the

measurement cell.

The measurements are

not accurate.

The analyzer is not

calibrated.

Calibrate the analyzer. Refer to Do a calibration in the

operations manual. For the best accuracy, calibrate the

analyzer at 7-day intervals (weekly).

Auto reactivation is

disabled or the interval

between reactivations is

more than 24 hours.

Start an auto reactivation. Push diag, then select

SENSOR REACTIVATION.

Note: For the best accuracy, set auto reactivation to on. Set the

interval to 24 hours. Refer to the operations manual.

The reactivation solution

bottle is empty.

Replace the reactivation solution. Refer to Replace the

calibration and reactivation solutions on page 4.

There is a leak or

blockage in the

reactivation solution

tubing.

Look for a blockage or leak in the tubing. Replace the

tubing as necessary.

The reactivation solution

pump does not operate

correctly.

Push diag, then select PERFORM TEST > REACT SOL

DELIVERY > HIGH to set the reactivation solution pump

to a high flow rate. If reactivation solution does not flow to

the middle chamber of the measurement cell, replace the

reactivation solution pump.

The stir bar in the

overflow vessel does

not turn.

The mixer does not

operate correctly.

Note: The stir bar turns

intermittently.

Push diag, then select PERFORM TEST > MIXER to set

the mixer motor to on. If the stir bar does not move,

replace the mixer motor.

The KCl electrolyte

consumption is too

fast

The collar on the glass

part of the reference

electrode is not locked.

Remove the reference electrode.

Push the collar up. Push the collar down and turn the

collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. Refer to the

illustrated steps in Install the reference electrode in the

installation manual.

When the collar is locked, the collar does not turn. If the

collar is not locked, the KCl electrolyte will flow too fast

from the reference electrode into the measurement cell.

The KCl electrolyte consumption is too fast if the level of the reservoir decreases by more than

3 mm (1/8 in.) in two days

20 English

Problem Possible cause Solution

The KCl electrolyte

consumption is too

slow

The collar on the glass

part of the reference

electrode was not turned

to break the seal.

Remove the reference electrode.

Carefully turn the collar to break the seal. When the collar

turns easily, the seal is broken. Refer to the illustrated

steps in Install the reference electrode in the installation

manual.

Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a

turn to lock the collar. When the collar is locked, the collar

does not turn. If the collar is not locked, the KCl electrolyte

will flow too fast from the reference electrode into the

measurement cell.

A relay indicator on the

measurement screen is

flashing.

The overfeed timer has

expired.

Reset the overfeed timer. Refer to Reset the overfeed

timer for relays on page 21.

Note: The overfeed timer setting is only enabled when the relay

SET FUNCTION setting is set to FEEDER CONTROL.

Reset the overfeed timer for relays

The overfeed timer setting for the relays prevents a condition that keeps the measurement value

higher than the setpoint or deadband setting (e.g., damaged electrode or a process upset) from

keeping a relay switched on continuously. The overfeed timer limits how long the relays and their

connected control element stay on independent of the conditions.

When the select time interval for the overfeed timer expires, the relay status flashes on the top-right

corner of the measurement screen until the overfeed timer is reset. Push diag, then select

OVERFEED RESET to reset the overfeed timer.

The KCl electrolyte consumption is too slow if the level of the reservoir decreases less than

1 mm in two days

English 21

Diagnostics

Plumbing schematic

1 Sample bypass drain 7 Conditioning valve 13 Reactivation solution

2 Sample inlet 8 Calibration solution pump

. 14 Reactivation solution pump

3 Level sensor 9 Drain pump 15 Temperature sensor

4 Overflow vessel 10 Drain 16 Sodium electrode

5 Stir bar 11 Calibration solution

17 Reference electrode

6 Mixer motor 12 Conditioning solution

Start an analyzer test

Start an analyzer test to identify if the status indicator light, mixer motor, a pump or a valve operate

correctly.

Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution pump and calibration

solution.

22 English

1. Push diag, then select PERFORM TEST.

2. Select an option.

Option Description

REACT SOL

DELIVERY

Starts the reactivation solution pump. The reactivation solution flows into the middle

chamber of the measurement cell.

Note: The measurement cell is the clear block where the electrodes are installed.

SAMPLE DELIVERY Sets the sample solenoid valve for the selected channel to open. The sample flows

into the overflow vessel.

Note: If the overflow vessel is full, the level of the water in the overflow vessel will

not change. To drain the overflow vessel, do the SAMPLE DRAIN test.

CAL STD DELIVERY Note: The CAL STD DELIVERY option is only available on analyzers that have the

auto calibration option.

Sets the calibration solution pump to on. The calibration solution flows into the

overflow vessel.

CONDITIONING

VALVE

Sets the conditioning valve to open. The conditioning gas flows into the right

chamber of the measurement cell.

Note: The measurement cell is the clear block where the electrodes are installed.

SAMPLE DRAIN Sets the drain pump to on. The water in the overflow vessel drains out the chemical

drain tube.

MIXER Sets the mixer motor to on. The stir bar in the overflow vessel turns.

STATUS LED Sets the status indicator light to continuously cycle: yellow, red, green.

AIR PUMP Note: The AIR PUMP option is only available when the optional cationic pump is

installed.

Sets the cationic pump to on. The cationic pump pushes air into the conditioning

solution (DIPA) bottle. Refer to the Product overview section of the installation

manual to identify the location of the cationic pump in the analyzer.

SELECT SCRIPT Note: The SELECT SCRIPT option is for Service use only.

Sets the analyzer to use the normal instrument script or the test script.

Start a 4–20 mA output or relay test

Start a 4–20 mA output or relay test to identify if a 4–20 mA output or relay operation is correct.

1. Push diag and select OUTPUTS.

2. Select an option.

Option Description

TEST 4–20 mA Sets the signal (mA) at the selected 4–20 mA output. Measure the current at the

4–20 mA output with a multimeter.

TEST RELAY Sets the selected relay to on (energized) or off (not energized). Measure the

resistance across the relay with a multimeter to identify if the relay is open or closed.

HOLD OUTPUTS Holds the outputs at the last value or sets them to the transfer value. ACTIVATION

—Select LAUNCH to hold the outputs at the last value or set them to the transfer

value. Select RELEASE to let the outputs operate normally. SET OUTMODE—

Select HOLD OUTPUTS to hold the outputs at the last value. Select TRANSFER

OUTPUTS to set the outputs to the transfer value. Refer to the operations manual to

set the transfer value for the outputs. SET CHANNELS—Select ALL to select all of

the channels. Select ANALYZER to select all of the channels for the selected

analyzer.

English 23

Option Description

OUTPUT STATUS Shows the signals (mA) at the 4–20 mA outputs.

SIMULATE

MEASUREMENT

Enters an analyzer reading on a selected channel to do an output test. The

simulation stops after the user exits the screen. SELECT SOURCE—Selects the

analyzer. SET PARAMETER—Selects the channel. SET SIM VALUE—Sets the

analyzer reading.

Show the analyzer information

To show the analyzer information that follows, push menu, then select VIEW DATA > ANALYZER

DATA. Refer to Table 2.

Table 2 Analyzer data descriptions

Item Description

DATE/TIME Current time (24-hour format) and date identified in the settings

NAME Name of analyzer

TYPE Type of analyzer

AMBIENT TEMP Ambient temperature of the analyzer

CONDITION SOL LEVEL Solution level of the conditioning solution bottle

REACT SOL LEVEL Solution level of the reactivation solution bottle

STANDARD LEVEL Solution level of the calibration solution bottle

KCL LEVEL Solution level of the KCl electrolyte reservoir

LAST REACTIVATION Date the last auto reactivation was done

LAST CAL Date the last calibration was done

LAST SERVICE Last service date

SOFTWARE VERS Software version installed

DD FIRMWARE Version of the device driver firmware installed

DD CONTENT Version of the data content of the device driver

SCRIPT VERSION Version of the script file directory block

SCRIPT CONTENT Version of the script file directory content

MEAS_CONTROL SW REV Revision of the measurement control software installed

SERIAL NUMBER Serial number of analyzer

Show the analyzer status and system data

To show the current analyzer status, Modbus status, system data or I2C data, do the steps that

follow:

1. Push diag.

2. Select an option.

Option Description

CURRENT

STATUS

OPERATION—Current measurement mode. SAMPLE CHANNEL—Current sample

channel. STEP STATUS—Current step in the measurement cycle. STEP TIME—Step

time remaining. MINUTES LEFT—Minutes left in current step. COMPLETION—%

completed of the measurement cycle.

24 English

Option Description

MODBUS STATS Shows the status of the Modbus ports: sensor, controller, network and service. Shows

the number of good and bad transmissions.

SYSTEM DATA AMBIENT TEMP—Measured ambient temperature in Celsius (C). POWER SOURCE

FREQUENCY—Line power frequency (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE—Line power

(AC). 12V VOLTAGE—Measured power supply voltage (VDC). 3.3V VOLTAGE—

Measured regulated 3.3 V supply (VDC). 12V CURRENT—Measured 12 V power supply

current (amperes).

I2C DATA Shows the communication information (I

C) and the version number.

Show Service information

Use the Service menu to show or set the service history for the instrument parts.

1. Push diag.

2. Select SERVICE.

3. Select an option.

Option Description

CONSUMABLE Shows a list of consumable parts. Shows the date of the last replacement and the

number of days since the part was replaced. Reset the counter after a part is

replaced.

SERVICE PART Note: The SERVICE PART option is only available for Service use only.

Shows a list of parts and the date of the last service. The customer service

representative resets the counter after a part is replaced.

ANNUAL

MAINTENANCE

Shows the date of the last annual maintenance, the date of the next annual

maintenance and the number of days before the next annual maintenance is due.

Reset the counter after annual maintenance.

EDIT ELECTRODES

Records the serial numbers of the electrodes.

SERVICE HISTORY Shows the maintenance tasks done and the date (e.g., Replace reactivation

solution). START TIME— Shows the data recorded after the selected date and

time. NUMBER OF READINGS— Shows the selected number of data points.

POST ENABLE NO—Hardware diagnostics are not done when power is applied to analyzer. YES—

Hardware diagnostics are done when power is applied to analyzer.

Replacement parts and accessories

W A R N I N G

Personal injury hazard. Use of non-approved parts may cause personal injury, damage to the

instrument or equipment malfunction. The replacement parts in this section are approved by the

manufacturer.

Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to

the company website for contact information.

Reagents and standard solutions

Description Quantity Item no.

3M KCl electrolyte solution 250 mL LZW9500.99

3M KCl electrolyte solution 500 mL 363140,00500

Diisopropylamine (DIPA) 99% 1 L 2834453

English 25

Reagents and standard solutions (continued)

Description Quantity Item no.

Sodium Chloride Standard, 10 ppm 1 L 2835153

Sodium Nitrate, 0.5 M 500 mL 2507149

Replacement parts

Description Quantity Item no.

Conditioning solution bottle with cap, empty 1 8352000

Washer, conditioning bottle cap 1 8417200

Elbow fitting, drain, ½-in., polypropylene 1 6772800

Electrode, reference 1 09240=C=0310

Electrode, sodium 1 09240=C=0320

Fuse, 1.6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Fuse, 5 A, 250 V, slow-blow, 5 x 20 mm 1 4693800

Installation Kit, 1-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8375400

Installation Kit, 2-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8375300

Installation Kit, 4-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8371500

Installation Kit, 1-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375700

Installation Kit, 2-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375600

Installation Kit, 4-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375500

Mixer motor 1 8420000

Panel mount screws, M6 x 20 pan head, stainless steel, Torx 4 8415500

Piercing tool for internal electrical plugs, metal tube, used with

8379900

1 8380000

Piercing tool for internal electrical plugs, metal plate, used with

8380000

1 8379900

Pressure regulator, 0.3 bar (4 psi), non-adjustable 1 6782900

Pump, calibration solution 1 8364300

Pump, drain 1 8357400

Pump, reactivation solution 1 8364200

Shut-off valve, 6 mm OD tubing 1 8385200

Stir bar 1 W_4510_001_FF

Strain-relief fitting (cable gland), PG9 4 mm to 8 mm 1 8356300

Strain-relief fitting (cable gland), NPT ½-in. 4 mm to 9 mm 1 8368400

Table mounting brackets 2 8370400

Screws, table mounting bracket, #8 x ½ stainless steel, Torx 2 8412200

Tubing, chemical and case drain, 17.5 mm (

-in.) OD x 3.2 mm

(

-in.) thick

2 m (6.5 ft) LZX278

Tubing, sample, 6 mm OD x 4 mm ID 5.5 m (18 ft) 6772500

26 English

Replacement parts (continued)

Description Quantity Item no.

Tubing cutter 1 8385400

Wall mounting brackets 2 8364100

Screws, wall mounting bracket, M4 x 10 flat stainless steel, Torx 2 8412500

Valve, conditioning 1 8367600

Valve, sample 1 8370200

Accessories

Description Quantity Item no.

Bottle adapter, DIPA bottle, Merck 1 09073=C=0350

Bottle adapter, DIPA bottle, Orion 1 09073=C=0360

Filter, sample inlet, 100 µm, ¼-inch OD tubing 1 595=010=005

Filter, sample inlet, 100 µm, 6-mm OD tubing 1 595=010=000

Heat exchanger, 4-channels maximum 1 8368900

Cationic Upgrade Kit 1 8371200

Power cord, North American 1 9179700

1 Channel to 4 Channel Upgrade Kit 1 8365100

2 Channel to 4 Channel Upgrade Kit 1 8365000

Auto Calibration Upgrade Kit 1 8368000

Tubing adapter, 6 mm OD to ¼-inch OD 2 09245=A=8300

English 27

Inhaltsverzeichnis

Anzeigen aktiver Fehler, Warnungen und Erinnerungen

auf Seite 28

Übersicht über die Anschlüsse auf Seite 50

Wartungsplan auf Seite 29 Starten eines Analysatortests auf Seite 50

Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen

auf Seite 29

Starten eines Ausgangs- oder Relaistests mit 4 -

20 mA auf Seite 51

Austauschen der Konditionierungslösung auf Seite 31 Anzeigen von Analysator-Daten auf Seite 52

Austauschen des KCl-Elektrolyten auf Seite 34 Anzeigen des Analysatorstatus und der

Systemdaten auf Seite 53

Austauschen einer Stromeingangssicherung

auf Seite 35

Anzeigen von Serviceinformationen auf Seite 53

Vorbereiten des Analysators auf eine langfristige

Systemabschaltung auf Seite 37

Ersatzteile und Zubehör auf Seite 54

Fehlersuche und -behebung auf Seite 43

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise, Gefahren- und Warnetikettenbeschreibungen finden Sie im

Installationshandbuch.

Anzeigen aktiver Fehler, Warnungen und Erinnerungen

Der Anzeigehintergrund und die Statusanzeigeleuchte leuchten rot, wenn ein Fehler auftritt, oder

gelb, wenn eine Warnung ansteht.

• Fehler: Roter Anzeigehintergrund und rote Statusanzeigeleuchte. Es liegt ein ernstes Problem

vor, das den Gerätebetrieb beeinflusst. Die aktuelle Messung wird gestoppt, und der Analysator

schaltet in den Abschaltmodus.

• Warnung: Gelber Anzeigehintergrund und gelbe Statusanzeigeleuchte. Es trat ein Ereignis ein,

das später zu einem Problem führen kann. Der Analysator wird weiter betrieben.

• Erinnerungen: Es wird das Schraubenschlüsselsymbol auf der Anzeige angezeigt, und die

Statusanzeigeleuchte leuchtet gelb. Eine Wartungsaufgabe steht an.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um aktive Fehler, Warnungen und Erinnerungen

anzuzeigen:

Hinweis: Wenn Sie alle möglichen Fehler, Warnungen und Erinnerungen sowie die zugehörigen Hilfeinformationen

sehen möchten, drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann HILFE ANALYSATOR.

1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann DIAGNOSE. Aktive Fehler, Warnungen

und Erinnerungen werden angezeigt.

2. Wählen Sie einen Fehler, eine Warnung oder eine Erinnerung aus der Liste aus.

3. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

QUITTIEREN Bestätigt den ausgewählten Fehler bzw. die ausgewählte Warnung oder Erinnerung.

Wenn alle aktiven Fehler, Warnungen und Erinnerungen bestätigt wurden, wechselt der

Displayhintergrund wieder zu Weiß, und die Status-Anzeigeleuchte wechselt zurück zu

Grün.

HILFE ANZEIGEN Zeigt Hilfeinformationen zum ausgewählten Fehler bzw. zur ausgewählten Warnung

oder Erinnerung an.

28 Deutsch

Wartung

G E F A H R

Mehrere Gefahren. Die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Eingriffe dürfen

ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

Wartungsplan

In Tabelle 1 ist der empfohlene Wartungsplan dargestellt. Je nach Anforderungen der Anlage und

den Betriebsbedingungen kann es erforderlich sein, einige Aufgaben häufiger auszuführen.

Tabelle 1 Wartungsplan

Maßnahme alle 3 Monate Wie erforderlich

Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29 X

Austauschen der Konditionierungslösung auf Seite 31 X

Austauschen des KCl-Elektrolyten auf Seite 34 X

Austauschen einer Stromeingangssicherung auf Seite 35 X

Reinigen des Geräts

H I N W E I S

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts, einschließlich von Display und Zubehör, keine Reinigungsmittel wie

Terpentin, Azeton oder ähnliche Produkte.

Reinigen Sie das Gerät mit einer milden Seifenlösung und einem feuchten Tuch.

Reinigen von Spritzern

V O R S I C H T

Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften.

1. Befolgen Sie alle örtlichen Sicherheitsprotokolle zur Verschüttungskontrolle

2. Entsorgen Sie die Abfälle gemäß den zutreffenden Vorschriften.

Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen

V O R S I C H T

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und

tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die

Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).

V O R S I C H T

Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften.

Tauschen Sie die Reaktivierungs- und Kalibrierlösungen alle drei Monate aus oder wenn der

Füllstand unter 10 % sinkt.

Vom Benutzer bereitzustellen:

• Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS)

Deutsch

• 0,5-molares Natriumnitrat (NaNO

), 500 mL

• 10 ppm Natriumchlorid-Standardlösung (NaCl), 500 mL

• Entionisiertes Wasser, 100 mL

1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

2. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN.

Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im Standby-

Modus.

3. Tauschen Sie die Reaktivierungs- und Kalibrierlösungen wie folgt aus:

a. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem

Analysator. Siehe Abbildung 1.

Hinweis: Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Flasche mit

Kalibrierlösung ausgestattet.

b. Entsorgen Sie die Lösungen aus den Flaschen in einen geeigneten Ablauf.

c. Spülen Sie die Flaschen mit entionisiertem Wasser.

d. Füllen Sie Flasche für die Kalibrierlösung mit neuer 10 ppm Natriumchlorid-Lösung (NaCl)

(500 mL). Die Flasche für die Kalibrierlösung hat ein Etikett mit einem gelben Streifen.

Hinweis: Informationen zur Vorbereitung der 10 ppm Natriumchlorid-Lösung (NaCl) finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

e. Füllen Sie die Flasche für die Reaktivierungslösung mit neuer 0,5-molarer Natriumnitrat-

Lösung (NaNO

) (500 mL). Die Flasche für die Reaktivierungslösung hat ein Etikett mit einem

roten Streifen.

Hinweis: Informationen zur Vorbereitung der 0,5-molaren Natriumnitrat-Lösung (NaNO

) finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

f. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch

mit dem roten „REACT“ (REAKT.)-Etikett in die Flasche eingesetzt wird, deren Etikett einen

roten Streifen aufweist.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch mit dem gelben „CAL“ (KAL.)-Etikett in die Flasche

eingesetzt wird, deren Etikett einen gelben Streifen aufweist.

4. Geben Sie die Flaschenfüllstände wie folgt ein:

a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS.

b. Wählen Sie REAKT.NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein.

c. Wählen Sie STANDARDSTAND EINST., und geben Sie 100 % ein.

5. Wählen Sie REAGENZ. EINBR..

6. Wenn der Schritt zur Vorbereitung der Reagenzien abgeschlossen ist, drücken Sie auf menu

(Menü) und wählen Sie dann ANALYSATOR STARTEN.

Deutsch

Abbildung 1 Herausnehmen der Flaschen

Austauschen der Konditionierungslösung

W A R N U N G

Gefahr durch Einatmen. Atmen Sie keine Diisopropylamin (DIPA)- oder Ammoniakdämpfe ein. Kontakt

kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

W A R N U N G

Exposition gegenüber chemischen Gefahrstoffen. Diisopropylamin (DIPA) und Ammoniak sind

entzündliche, ätzende und giftige Chemikalien. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

W A R N U N G

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und

tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Lesen Sie die

Sicherheitsdatenblätter vom Lieferanten, bevor die Flaschen gefüllt oder Reagenzien vorbereitet

werden. Nur für Laborzwecke. Machen Sie die Gefahreninformationen gemäß den örtlichen

Vorschriften des Benutzers bekannt.

Deutsch 31

V O R S I C H T

Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften.

Tauschen Sie die Konditionierungslösung alle drei Monate aus oder wenn der Füllstand unter 10 %

sinkt. Verwenden Sie DIPA (empfohlen) oder Ammoniak (mehr als 28 %) für die

Konditionierungslösung.

Vom Benutzer bereitzustellen:

• Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS)

• Diisopropylamin (DIPA) 99 %, 1 L Flasche

• Flaschenadapter für Merck

oder Orion

DIPA-Flaschen, falls zutreffend

Tauschen Sie die Flasche mit der Konditionierungslösung wie folgt aus:

1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

2. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN.

Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im Standby-

Modus.

3. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Entriegelungsposition. Öffnen Sie den

Analysedeckel.

4. Tauschen Sie die Flasche mit der Konditionierungslösung aus. Berücksichtigen Sie dabei die

folgenden bebilderten Schritte.

Hinweis: Analysatoren mit der optionalen Kationenpumpe haben zwei Schläuche, die in die Kappe der Flasche

mit Konditionierungslösung führen. Entfernen Sie beide Schläuche.

Hinweis: In den abgebildeten Schritten 1 und 8 haben nur Analysatoren ohne Gehäuse einen Halter für

Flaschen mit Konditionierungslösung.

Führen Sie die dargestellten Schritte 3 bis 6 möglichst unter einer Abzugshaube durch. Atmen

Sie keine DIPA- oder Ammoniakdämpfe ein.

Deutsch

Deutsch 33

5. Bei Analysatoren mit der optionalen Kationenpumpe führen Sie den Auslassschlauch aus der

Kationenpumpe wieder in die außermittige Öffnung der Kappe ein.

6. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die

Verriegelungsposition.

7. Geben Sie den Flaschenfüllstand wie folgt ein:

a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS.

b. Wählen Sie KOND.NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein.

8. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STARTEN.

Austauschen des KCl-Elektrolyten

V O R S I C H T

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und

tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die

Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).

V O R S I C H T

Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften.

Tauschen Sie den KCl-Elektrolyten im entsprechenden KCI-Elektrolyt-Behälter alle drei Monate aus.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS)

• 3-molarer KCl-Elektrolyt, 200 mL

• Kleiner Behälter, 250 mL oder größer

Tauschen Sie den KCI-Elektrolyten wie folgt aus:

1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

2. Leeren Sie den Inhalt des Behälters für den KCl-Elektrolyten in den kleinen Behälter.

Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Entsorgen Sie den KCl-Elektrolyten

in einen geeigneten Ablauf.

3. Montieren Sie den Schlauch des KCl-Elektrolyten wieder auf der Referenzelektrode.

4. Füllen Sie den Behälter für den KCl-Elektrolyten wie folgt:

a. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Entriegelungsposition. Öffnen Sie den

Analysedeckel.

b. Entfernen Sie den Deckel vom Behälter für den KCl-Elektrolyten. Siehe Abbildung 2.

Deutsch

c. Füllen Sie den Behälter zu 90 % (ca. 200 mL).

d. Montieren Sie den Deckel.

5. Schieben Sie die Luftblasen wie folgt aus dem KCI-Elektrolytenschlauch:

a. Drücken Sie von der Vorderseite des Analysedeckels aus mit Daumen und Finger auf den

Schlauch des KCI-Elektrolyten, um die Luftblasen nach oben zum Behälter zu schieben.

Siehe Abbildung 2.

b. Wenn sich eine Luftblase in der Nähe des Behälters befindet, drücken Sie mit beiden Händen

von der Vorder- und Rückseite des Analysedeckels auf den Schlauch, um die Luftblase nach

oben zu schieben.

c. Drücken Sie weiter auf den Schlauch, bis sich der KCl-Elektrolyt in der Referenzelektrode in

der Glasverbindung oben befindet, wo der KCl-Elektrolyt in die Elektrode fließt. Siehe

Abbildung 2.

6. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die

Verriegelungsposition.

7. Geben Sie den Flaschenfüllstand wie folgt ein:

a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS.

b. Wählen Sie KCL-NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein.

Abbildung 2 Füllen des Behälters für den KCl-Elektrolyten

Austauschen einer Stromeingangssicherung

G E F A H R

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie diesen Vorgang

starten.

G E F A H R

Feuergefahr. Ersetzen Sie Sicherungen mit dem gleichem Typ und Nennstrom.

Untersuchen Sie die Sicherungen. Tauschen Sie durchgebrannte Sicherungen gegen neue

Sicherungen aus.

Vom Benutzer bereitzustellen: T 1,6 A, 250 V Wechselstrom-Sicherung

Deutsch

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie die Stromabdeckplatte ab. Beachten Sie dabei die in Abbildung 3 dargestellten

Schritte.

3. Tauschen Sie die Sicherung aus. Beachten Sie dabei die in Abbildung 4 dargestellten Schritte.

4. Montieren Sie die Stromabdeckplatte. Ziehen Sie alle Schrauben fest, um die

Gehäuseschutzklasse nicht zu beeinträchtigen.

5. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die

Verriegelungsposition.

6. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

7. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STARTEN.

Abbildung 3 Ausbau der Abdeckung der elektrischen Zugänge

Abbildung 4 Austausch der Netzsicherung

36 Deutsch

Vorbereiten des Analysators auf eine kurzfristige Systemabschaltung

Bereiten Sie den Analysator wie folgt auf eine kurzfristige Systemabschaltung (zwei Tage bis eine

Woche) vor:

Vom Benutzer bereitzustellen: Klemmschere

1. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN.

Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im Standby-

Modus.

2. Befestigen Sie die Klemmschere (Metall oder Kunststoff) am Ende des Schlauchs des KCl-

Elektrolyten, um den Fluss des KCI-Elektrolyten zur Referenzelektrode zu stoppen.

Hinweis: Wenn sich der Analysator im Standby-Modus befindet oder abgeschaltet ist, fließt der KCl-Elektrolyt

weiterhin zur Referenzelektrode. Der KCl-Elektrolyt füllt langsam die linke Kammer der Messzelle und tritt oben

aus der linken Kammer aus.

3. Schalten Sie die Absperrventile der Probenleitung(en) aus.

4. Wenn die Stromversorgung zum Analysator getrennt werden muss, geben Sie die

Reaktivierungslösung in die mittlere Kammer der Messzelle, um eine Beschädigung der

Natriumelektrode zu vermeiden.

Hinweis: Nach vier Stunden im Standby-Modus lässt der Analysator die Reaktivierungslösung automatisch in

die mittlere Kammer der Messzelle fließen.

Vorbereiten des Analysators auf eine langfristige Systemabschaltung

W A R N U N G

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und

tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Lesen Sie die

Sicherheitsdatenblätter vom Lieferanten, bevor die Flaschen gefüllt oder Reagenzien vorbereitet

werden. Nur für Laborzwecke. Machen Sie die Gefahreninformationen gemäß den örtlichen

Vorschriften des Benutzers bekannt.

V O R S I C H T

Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften.

Bereiten Sie den Analysator wie folgt auf eine langfristige Systemabschaltung (länger als eine

Woche) vor:

Vom Benutzer bereitzustellen:

• Kleiner Behälter, 250 mL oder größer

• Entionisiertes Wasser, 1,5 L

• Sauberes, fusselfreies Tuch

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Aufbewahrungsflaschen für Elektroden (2x)

• Schutzkappen für Elektroden (2x)

• Schwarze Abdeckung für Glasverbindung der Referenzelektrode

Leeren und Spülen des Behälters für den KCl-Elektrolyten

Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte.

Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

Deutsch

38 Deutsch

Entfernen der Referenzelektrode

Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte.

Deutsch 39

Entfernen der Natriumelektrode

Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte.

Entnehmen der Flasche mit der Konditionierungslösung

W A R N U N G

Gefahr durch Einatmen. Atmen Sie keine Diisopropylamin (DIPA)- oder Ammoniakdämpfe ein. Kontakt

kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

W A R N U N G

Exposition gegenüber chemischen Gefahrstoffen. Diisopropylamin (DIPA) und Ammoniak sind

entzündliche, ätzende und giftige Chemikalien. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte.

Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

Deutsch

Spülen der Reagenzschläuche

1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an.

2. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem

Analysator. Siehe Abbildung 5.

Hinweis: Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Flasche mit

Kalibrierlösung ausgestattet.

3. Entsorgen Sie die Lösungen aus den Flaschen in einen geeigneten Ablauf.

4. Spülen Sie die Flaschen und füllen Sie sie bis zur Hälfte mit entionisiertem Wasser.

5. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein.

6. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie dann REAGENZIEN/STANDARDS > REAGENZ.

EINBR.. Die Reagenzschläuche werden mit entionisiertem Wasser gespült.

Deutsch

Abbildung 5 Herausnehmen der Flaschen

Leeren des Überlaufgefäßes

1. Drücken Sie diag (Diagnose), wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN und drücken Sie enter

(Eingabetaste).

2. Drücken Sie enter (Eingabetaste) und wählen Sie JA.

3. Wählen Sie PROBENABLAUF und drücken Sie dann enter (Eingabetaste).

4. Geben Sie 150 Sekunden ein.

5. Drücken Sie zwei Mal enter (Eingabetaste).

6. Wenn das Überlaufgefäß leer ist, drücken Sie auf back (Zurück).

7. Drücken Sie auf home (Start).

Abschalten des Analysators

Trennen Sie den Analysator von der Stromzufuhr und schalten Sie die Probenfunktion aus:

1. Stellen Sie den Netzschalter auf „Aus“. Siehe Abbildung 6.

2. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die

Verriegelungsposition.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

4. Schalten Sie die Absperrventile der Probenleitung(en) aus.

5. Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, um das Wasser aus dem Überlaufgefäß zu

entfernen.

6. Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, um das Wasser aus der linken und mittleren

Kammer der Messzelle zu entfernen.

Deutsch

Abbildung 6 Einstellen des Netzschalters auf „Aus“

Entsorgen des entionisierten Wassers aus den Flaschen

1. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem

Analysator. Ziehen Sie die Flaschenkappen nach unten, sodass sie unterhalb des Analysators

hängen.

Die Flaschenkappen bzw. die internen Schläuche dürfen den Analysator nicht berühren, da es

ansonsten zu Kontamination kommen kann.

2. Entsorgen Sie das entionisierte Wasser aus den Flaschen.

3. Lassen Sie die Flaschen vollständig an der Luft trocknen.

4. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein.

5. Schließen Sie die Analysatortür.

Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Statusleiste wird

nicht auf dem

Messbildschirm

angezeigt.

Der auf dem Messbildschirm

angezeigte Kanal ist nicht der

gemessene Kanal.

Drücken Sie den AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-

Pfeil, bis der gemessene Kanal auf dem

Messbildschirm angezeigt wird.

Ein Kanal ist auf dem

Messbildschirm nicht zu

sehen, wenn die

Pfeiltasten OBEN oder

UNTEN gedrückt

werden.

Der Kanal ist in den

Anzeigeeinstellungen nicht

ausgewählt.

Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie

SYSTEMEINSTELLUNGEN > DISPLAY-SETUP >

REIHENFOLGE ÄNDERN > S. AKTUELLE

REIHENFOLGE.

Wenn der Kanal nicht angezeigt wird, drücken Sie

back (zurück) und wählen Sie MESSUNG

HINZUFÜGEN. Drücken Sie die Pfeiltaste nach

LINKS, um ein Kontrollkästchen auszuwählen bzw.

abzuwählen.

Deutsch 43

Problem Mögliche Ursache Lösung

Ein Kanal wird nicht

gemessen.

Der Kanal ist nicht aktiviert. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie

SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT

KONFIGUR. > SEQUENZKONFIGURATION >

KANÄLE AKTIVIEREN. Fügen Sie den Kanal hinzu.

Drücken Sie die Pfeiltaste nach LINKS, um ein

Kontrollkästchen auszuwählen bzw. abzuwählen.

Der Kanal ist nicht Teil der

Kanal-Messsequenz.

Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie

SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT

KONFIGUR. > SEQUENZKONFIGURATION >

KANALREIHENFOLGE.

Verwenden Sie die Pfeiltasten AUF und AB, um

eine Zeile auszuwählen, und drücken Sie

anschließend die Pfeiltaste nach LINKS oder

RECHTS, um einen Kanal auszuwählen. S1 ist der

erste gemessene Kanal, gefolgt von S2, S3 und S4.

Hinweis: Wählen Sie keine Kanäle mit dem Symbol „~“ (z.B.

4-~PROBE 4). Kanäle, die das Symbol "~" enthalten, werden

nicht gemessen.

Die Warnung

INSTABILE ABLESUNG

wird angezeigt.

Die Spülzeit zwischen den

Kanalmessungen ist zu kurz.

Drücken Sie „menu“ (Menü) und wählen Sie

SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT

KONFIGUR. > MESSUNG > MESSZYKLUS

EINRICHTEN > MAX. ZYKLUSZEIT oder

ZYKLUSZEIT. Erhöhen Sie die MAX. ZYKLUSZEIT-

oder ZYKLUSZEIT-Einstellung, um die Spülzeit zu

verlängern.

Die Warnung PROBE

FEHLT wird angezeigt.

Das Absperrventil der

Probenleitung ist geschlossen.

Drehen Sie das Absperrventil in die geöffnete

Position.

Die Probenleitung ist nicht

ordnungsgemäß

angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass die Probenleitung an den

richtigen Schlauchanschluss angeschlossen ist.

Weitere Informationen finden Sie im

Installationshandbuch unter Schlauchanschlüsse.

Das Probendurchflussventil ist

geschlossen.

Starten Sie den Assistenten für die Inbetriebnahme.

Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie

SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT

STARTEN.

Drücken Sie enter (Eingabetaste), bis Sie

aufgefordert werden, die Probendurchflussrate

einzustellen. Drehen Sie das Probendurchflussventil

entgegen dem Uhrzeigersinn, um die

Durchflussmenge auf 6 bis 9 L/h auf jedem Kanal zu

erhöhen.

Das Magnetventil für den

Kanal funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABLAUF, um

das Überlaufgefäß zu leeren.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABGABE, um

das Probenventil zu öffnen. Wenn die Probe nicht in

das Überlaufgefäß fließt, prüfen Sie bitte die

Verkabelung des Probenventils. Tauschen Sie ggf.

das Probenventil aus.

44 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Warnung pH ZU

TIEF wird angezeigt.

Die Abdeckung wurde von der

rechten Kammer der Messzelle

entfernt.

Installieren Sie die Abdeckung in der rechten

Kammer der Messzelle.

Der Füllstand der Flasche mit

der Konditionierungslösung

liegt unter 10 % oder die

Flasche ist leer.

Tauschen Sie die Konditionierungslösung aus.

Siehe Austauschen der Konditionierungslösung

auf Seite 31.

Die Kappe der Flasche mit der

Konditionierungslösung ist

undicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Kappe der Flasche

mit der Konditionierungslösung fest verschlossen

ist.

• Überprüfen Sie die Unterlegscheibe der

Flaschenkappe. Tauschen Sie bei Verschleiß

oder Beschädigung die Unterlegscheibe aus.

• Untersuchen Sie den Kunststoff-Flansch am

Flaschenrand. Wenn Sie

Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen

sehen, tauschen Sie die Flasche mit der

Konditionierungslösung aus.

Der Konditionierungsschlauch

ist undicht.

Prüfen Sie den Konditionierungsschlauch auf

Blockierungen oder Undichtigkeit. Tauschen Sie den

Schlauch bei Bedarf aus.

Hinweis: Der Konditionierungsschlauch enthält Gas, keine

Konditionierungslösung.

Das Konditionierungsventil

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN >

KONDITIONIERUNGSVENTIL, um das

Konditionierungsventil zu öffnen. Wenn das

Konditionierungsgas nicht in die rechte Kammer der

Messzelle fließt (man sieht Luftblasen), tauschen

Sie das Konditionierungsventil aus.

Deutsch 45

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Warnung

KALIBRIERFEHLER

wird angezeigt.

Der Wert der Kalibrierlösung in

den Einstellungen für die

automatische Kalibrierung

unterscheidet sich von dem

Wert auf der

Kalibrierlösungsflasche.

Ändern Sie im Kalibriermenü den Wert der

Kalibrierlösung so, dass er dem auf der

Kalibrierlösungsflasche entspricht. Weitere

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

unter Einstellen der automatischen

Kalibrierungseinstellungen.

Die Flasche mit der

Kalibrierlösung ist leer.

Tauschen Sie die Kalibrierlösung aus. Siehe

Austauschen der Kalibrier- und

Reaktivierungslösungen auf Seite 29.

Der Schlauch für die

Kalibrierlösung ist undicht oder

verstopft.

Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder

Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei

Bedarf aus.

Die Pumpe für die

Kalibrierlösung funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABLAUF, um

das Überlaufgefäß vollständig zu leeren.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > BEREITSTELLG.

KAL.LÖSUNG, um die Pumpe für die Kalibrierlösung

einzuschalten. Wenn die Kalibrierlösung nicht in das

Überlaufgefäß fließt, tauschen Sie die Pumpe aus.

Der Rührstab dreht sich nicht.

Hinweis: Der Rührstab dreht sich

unkontrolliert.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > MISCHER, um den

Mischmotor einzuschalten. Wenn der Rührstab sich

nicht bewegt, tauschen Sie den Mischmotor aus.

Der Rührstab befindet sich

nicht im Überlaufgefäß.

Stellen Sie sicher, dass sich der Rührstab im

Überlaufgefäß befindet.

46 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Warnung

REAKT.SPANNUNG

NIEDRIG wird

angezeigt.

Die Flasche mit der

Reaktivierungslösung ist leer.

Achten Sie darauf, dass das Ende des Schlauchs für

die Reaktivierungslösung den Boden der Flasche

berührt.

Tauschen Sie die Reaktivierungslösung aus. Siehe

Austauschen der Kalibrier- und

Reaktivierungslösungen auf Seite 29.

Die Natriumelektrode

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

• Stellen Sie sicher, dass die Natriumelektrode

ordnungsgemäß installiert ist. Weitere

Informationen finden Sie im

Installationshandbuch.

• Stellen Sie sicher, dass im Glaskolben der

Natriumelektrode keine Luft vorhanden ist.

Die Referenzelektrode

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

• Entfernen Sie die Referenzelektrode aus der

Messzelle. Heben Sie den Ring an, der sich auf

dem Glasteil befindet, damit etwas von dem KCl-

Elektrolyt austreten kann. Drücken Sie den Ring

nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn

um weniger als eine Vierteldrehung drehen.

Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht

mehr drehen. Montieren Sie die

Referenzelektrode in der Messzelle.

• Stellen Sie sicher, dass die Referenzelektrode

ordnungsgemäß installiert ist. Weitere

Informationen finden Sie im

Installationshandbuch.

• Um festzustellen, ob das Problem behoben ist,

drücken Sie diag (Diagnose) und wählen Sie

dann SENSOR-REAKTIVIERUNG, um eine

Reaktivierung durchzuführen.

Der Schlauch für die

Reaktivierungslösung ist

undicht oder verstopft.

Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder

Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei

Bedarf aus.

Die Pumpe für die

Reaktivierungslösung

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > REAKT.BEREITST. >

HOCH, um die Pumpe für die Reaktivierungslösung

auf eine hohe Durchflussrate einzustellen. Wenn die

Reaktivierungslösung nicht in die mittlere Kammer

der Messzelle fließt, tauschen Sie die Pumpe für die

Reaktivierungslösung aus.

Deutsch 47

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Gerätemesswerte

sind nicht stabil.

Der Analysator wurde vor

weniger als 2 Stunden

gestartet.

Lassen Sie den Analysator 2 Stunden lang laufen,

damit er sich stabilisiert.

Das/Die Elektrodenkabel sind

an den Elektroden verdreht.

Trennen Sie das Kabel von der Elektrode. Schieben

Sie den Stecker an der Elektrodenverbindung ganz

nach unten, und ziehen Sie ihn dann handfest an.

Die Elektrodenkabel sind an

die falschen Elektroden

angeschlossen.

Schließen Sie das blaue Kabel an die

Referenzelektrode an. Schließen Sie das schwarze

Kabel an die Natriumelektrode an.

Die Durchflussrate des KCI-

Elektrolyten ist zu hoch.

Entfernen Sie die Referenzelektrode aus der

Messzelle.

Drücken Sie den Ring nach unten und verriegeln Sie

ihn, indem Sie ihn um weniger als eine

Vierteldrehung drehen. Wenn der Ring verriegelt ist,

lässt er sich nicht mehr drehen. Wenn der Ring nicht

verriegelt ist, fließt der KCl-Elektrolyt zu schnell aus

der Referenzelektrode in die Messzelle.

Die Messungen sind

ungenau.

Der Analysator ist nicht

kalibriert.

Kalibrieren Sie den Analysator. Weitere

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

unter Durchführen einer Kalibrierung. Um eine

optimale Genauigkeit zu erzielen, sollte der

Analysator alle sieben Tage (wöchentlich) kalibriert

werden.

Die automatische

Reaktivierung ist deaktiviert

oder das Intervall zwischen

den Reaktivierungen beträgt

mehr als 24 Stunden.

Starten Sie eine automatische Reaktivierung.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

SENSOR-REAKTIVIERUNG.

Hinweis: Um eine optimale Genauigkeit zu erzielen, sollte

die automatische Reaktivierung eingeschaltet werden.

Setzen Sie das Intervall auf 24 Stunden. Weitere

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Die Flasche mit der

Reaktivierungslösung ist leer.

Tauschen Sie die Reaktivierungslösung aus. Siehe

Austauschen der Kalibrier- und

Reaktivierungslösungen auf Seite 29.

Der Schlauch für die

Reaktivierungslösung ist

undicht oder verstopft.

Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder

Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei

Bedarf aus.

Die Pumpe für die

Reaktivierungslösung

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > REAKT.BEREITST. >

HOCH, um die Pumpe für die Reaktivierungslösung

auf eine hohe Durchflussrate einzustellen. Wenn die

Reaktivierungslösung nicht in die mittlere Kammer

der Messzelle fließt, tauschen Sie die Pumpe für die

Reaktivierungslösung aus.

Der Rührstab im

Überlaufgefäß dreht sich

nicht.

Der Mischer funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Hinweis: Der Rührstab dreht sich

unkontrolliert.

Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie

dann TEST AUSFÜHREN > MISCHER, um den

Mischmotor einzuschalten. Wenn der Rührstab sich

nicht bewegt, tauschen Sie den Mischmotor aus.

48 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der KCl-Elektrolyt wird

zu schnell verbraucht

Der Ring am gläsernen Teil der

Referenzelektrode ist nicht

verriegelt.

Entfernen Sie die Referenzelektrode.

Schieben Sie den Ring nach oben. Drücken Sie den

Ring nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie

ihn um weniger als eine Vierteldrehung drehen.

Beachten Sie dabei die bebilderten Schritte unter

Installieren der Referenzelektrode in der

Installationsanleitung.

Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht mehr

drehen. Wenn der Ring nicht verriegelt ist, fließt der

KCl-Elektrolyt zu schnell aus der Referenzelektrode

in die Messzelle.

Der KCI-Elektrolyt wird

zu langsam verbraucht

Der Ring am gläsernen Teil der

Referenzelektrode wurde nicht

gedreht, d. h., das Siegel ist

noch nicht gebrochen.

Entfernen Sie die Referenzelektrode.

Drehen Sie den Ring vorsichtig, um das Siegel zu

brechen. Wenn sich der Ring leicht drehen lässt, ist

das Siegel gebrochen. Beachten Sie dabei die

bebilderten Schritte unter Installieren der

Referenzelektrode in der Installationsanleitung.

Drücken Sie den Ring nach unten und verriegeln Sie

ihn, indem Sie ihn um weniger als eine

Vierteldrehung drehen. Wenn der Ring verriegelt ist,

lässt er sich nicht mehr drehen. Wenn der Ring nicht

verriegelt ist, fließt der KCl-Elektrolyt zu schnell aus

der Referenzelektrode in die Messzelle.

Auf dem Messbildschirm

blinkt eine

Relaisanzeige.

Die Zeitbegrenzung ist

abgelaufen.

Setzen Sie die Zeitbegrenzung zurück. Siehe

Zurücksetzen der Zeitbegrenzung für Relais

auf Seite 49.

Hinweis: Die Einstellung für die Zeitbegrenzung ist nur

aktiviert, wenn die FUNKTION für das Relais auf

DOSIERREGELUNG eingestellt ist.

Zurücksetzen der Zeitbegrenzung für Relais

Die Einstellung der Zeitbegrenzung für die Relais verhindert, dass der Messwert höher als der

Sollwert oder das Totband (Hysterese) ist (z. B. durch eine beschädigte Elektrode oder im Fall einer

Prozessstörung) und dadurch ein Relais dauerhaft eingeschaltet ist. Die Zeitbegrenzung schränkt die

Dauer ein, die die Relais und deren verbundenes Steuerelement eingeschaltet bleiben – unabhängig

der Bedingungen.

Wenn das ausgewählte Zeitintervall der Zeitbegrenzung erreicht ist, blinkt der Relaisstatus rechts

oben auf dem Messbildschirm so lange, bis die Zeitbegrenzung zurückgesetzt wird. Drücken Sie

diag (Diagnose), und wählen Sie anschließend ÜBERDOS. RESET aus, um die Zeitbegrenzung

zurückzusetzen.

Der Verbrauch des KCI-Elektrolyten erfolgt zu schnell, wenn der Füllstand des Behälters

innerhalb von zwei Tagen um mehr als 3 mm (1/8 Zoll) sinkt

Der Verbrauch des KCI-Elektrolyten erfolgt zu langsam, wenn der Füllstand des Behälters

innerhalb von zwei Tagen um weniger als 1 mm sinkt

Deutsch 49

Diagnose

Übersicht über die Anschlüsse

1 Proben-Bypass-Ablauf 7 Konditionierungsventil 13 Reaktivierungslösung

2 Probenzulauf 8 Pumpe für die Kalibrierlösung

. 14 Pumpe für die

Reaktivierungslösung

3 Füllstandsensor 9 Pumpe für den Ablauf 15 Temperatursensor

4 Überlaufgefäß 10 Ablauf 16 Natriumelektrode

5 Rührstab 11 Kalibrierlösung

17 Referenzelektrode

6 Mischermotor 12 Konditionierungslösung

Starten eines Analysatortests

Starten Sie einen Analysatortest, um herauszufinden, ob die Statusanzeigeleuchte, der

Mischermotor, eine Pumpe oder ein Ventil ordnungsgemäß funktionieren.

Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Pumpe für

Kalibrierlösung sowie mit Kalibrierlösung ausgestattet.

50 Deutsch

1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN.

2. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

REAKT.BEREITST. Startet die Pumpe für die Reaktivierungslösung. Die Reaktivierungslösung

fließt in die mittlere Kammer der Messzelle.

Hinweis: Die Messzelle ist der transparente Block, in dem sich die

Elektroden befinden.

PROBENABGABE Stellt das Magnetventil für die Probe so ein, dass der ausgewählte Kanal

geöffnet wird. Die Probe fließt in das Überlaufgefäß.

Hinweis: Wenn das Überlaufgefäß voll ist, ändert sich der Wasserstand

im Überlaufgefäß nicht. Führen Sie einen PROBENABLAUF-Test durch,

um das Überlaufgefäß zu leeren.

BEREITSTELLG. KAL.LÖSUNG Hinweis: Die Option BEREITSTELLG. KAL.LÖSUNG ist nur bei

Analysatoren mit der Option für automatische Kalibrierung verfügbar.

Schaltet die Pumpe für die Kalibrierlösung ein. Die Kalibrierlösung fließt in

das Überlaufgefäß.

KONDITIONIERUNGSVENTIL Öffnet das Konditionierungsventil. Das Konditionierungsgas strömt in die

rechte Kammer der Messzelle.

Hinweis: Die Messzelle ist der transparente Block, in dem sich die

Elektroden befinden.

PROBENABLAUF Schaltet die Pumpe ein. Das Wasser im Überlaufgefäß läuft durch den

Chemikalienablauf ab.

MISCHER Schaltet den Mischermotor ein. Der Rührstab im Überlaufgefäß dreht sich.

STATUS-LED Die Statusanzeigeleuchte wechselt kontinuierlich zwischen Gelb, Rot,

Grün.

LUFTPUMPE Hinweis: Die Option LUFTPUMPE ist nur verfügbar, wenn die optionale

Kationenpumpe installiert ist.

Schaltet die Kationenpumpe ein. Die Kationenpumpe drückt Luft in die

Flasche mit Konditionierungslösung (DIPA). Informationen zum Einbauort

der Kationenpumpe im Analysator finden Sie im Abschnitt

Produktübersicht des Installationshandbuchs.

SKRIPT WÄHLEN Hinweis: Die Option SKRIPT WÄHLEN kann nur von Kundendienst-

Mitarbeitern genutzt werden.

Legt fest, ob der Analysator das normale Geräteskript oder das Testskript

verwendet.

Starten eines Ausgangs- oder Relaistests mit 4 - 20 mA

Starten Sie einen Ausgangs- oder Relaistest mit 4 - 20 mA, um herauszufinden, welche Art von

Betrieb korrekt ist.

1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie AUSGÄNGE.

2. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

TEST 4-20 mA Legt das Signal (mA) am ausgewählten 4 - 20-mA-Ausgang fest. Messen Sie den Strom

am 4 - 20-mA-Ausgang mit einem Multimeter.

TEST RELAIS Stellt das ausgewählte Relais auf „Ein“ (aktiviert) oder „Aus“ (nicht aktiviert). Messen Sie

mit einem Multimeter den Widerstand am Relais, um festzustellen, ob das Relais

geöffnet oder geschlossen ist.

Deutsch 51

Option Beschreibung

HALTE

AUSGÄNGE

Hält die Ausgänge auf dem letzten Wert oder setzt sie auf den Ersatzwert.

AKTIVIERUNG: Wählen Sie START, um die Ausgänge auf dem letzten Wert zu halten

oder sie auf den Transferwert zu setzen. Wählen Sie FREIGEBEN, um die Ausgänge in

den Normalbetrieb zurückzusetzen. AUSGANGSMODUS: Wählen Sie HALTE

AUSGÄNGE, um die Ausgänge auf dem letzten Wert zu halten. Wählen Sie

AUSGÄNGE AUF TRANSFER, um die Ausgänge auf den Transferwert einzustellen.

Informationen zum Festlegen des Transferwertes für die Ausgänge finden Sie in der

Bedienungsanleitung. WIRKSAM FÜR...: Wählen Sie ALLE, um alle Kanäle

auszuwählen. Wählen Sie ANALYSATOR, um alle Kanäle für den ausgewählten

Analysator auszuwählen.

STATUS

AUSGANG

Zeigt die Signale (mA) an den 4 - 20-mA-Ausgängen.

MESSUNG

SIMULIEREN

Gibt zur Durchführung eines Ausgangstests auf einem ausgewählten Kanal eine

Analysatormessung ein. Die Simulation wird beendet, wenn der Benutzer den Bildschirm

verlässt. SIGNAL-QUELLE: Wählt den Analysator. PARAMETER: Wählt den Kanal.

SIM-WERT: Stellt den Analysatormesswert ein.

Anzeigen von Analysator-Daten

Zum Anzeigen der nachfolgend aufgeführten Analysator-Daten drücken Sie auf menu (Menü) und

wählen Sie dann DATEN ANZEIGEN > ANALYSATORDAT.. Siehe Tabelle 2.

Tabelle 2 Beschreibungen der Analysatordaten

Position Beschreibung

DATUM/ZEIT Aktuelle Uhrzeit (24-Stunden-Format) und in den Einstellungen angegebenes

Datum

NAME Name des Analysators

TYP Typ des Analysators

UMGEB. TEMP. Umgebungstemperatur des Analysators

ZUSTAND LÖSUNGSNIVEAU Lösungsniveau der Flasche für Konditionierungslösung

LÖSG.NIV. REAKT. Lösungsniveau der Flasche für Reaktivierungslösung

STANDARDNIVEAU Lösungsniveau der Flasche für Kalibrierlösung

KCL-NIVEAU Lösungsniveau des Behälters für KCl-Elektrolyten

LETZTE REAKTIVIERUNG Datum der letzten automatischen Reaktivierung

LETZTE KALIBRIERUNG Datum der letzten Kalibrierung

LETZTE WARTUNG Datum der letzten Wartung

SOFTWARE VERS Softwareversion installiert

DD-FIRMWARE Version der installierten Gerätetreiber-Firmware

DD-INHALT Version des Dateninhalts des Gerätetreibers

SKRIPTVERSION Version des Skriptdateiverzeichnisblocks

SKRIPTINHALT Version des Skriptdateiverzeichnisinhalts

MESSSTEUER. SW-REV. Version der installierten Messsteuerungssoftware

GERÄTENUMMER Seriennummer des Analysators

52 Deutsch

Anzeigen des Analysatorstatus und der Systemdaten

Zum Anzeigen des aktuellen Status des Analysators, des Modbus-Status, der Systemdaten oder der

I2C-Daten führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Drücken Sie auf diag (Diagnose).

2. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

AKTUELLER

STATUS

BETRIEB: Aktueller Messmodus. PROBENKANAL: Aktueller Probenkanal.

SCHRITTSTATUS: Aktueller Schritt im Messzyklus. SCHRITTZEIT: Verbleibende

Schrittzeit. MIN. VERBLEIBEN: Verbleibende Minuten im aktuellen Schritt.

ABSCHLUSS: % des Messzyklus abgeschlossen.

MODBUS STATS Zeigt den Status der Modbus-Anschlüsse an: Sensor, Controller, Netzwerk und

Wartung. Zeigt die Anzahl der erfolgreichen und nicht erfolgreichen Übertragungen

an.

SYSTEMDATEN UMGEB. TEMP.: Gemessene Umgebungstemperatur in Celsius (C).

STROMQUELLENFREQUENZ: Zeigt die Frequenz der Stromquelle an (Hz).

STROMQUELLENSPANNUNG: Stromquelle (Wechselstrom). 12-V-SPANNUNG:

Gemessene Spannung des Netzteils (V DC). 3,3-V-SPANNUNG: Gemessene

Spannung der geregelten 3,3-V-Spannungsversorgung (V DC). 12-V-STROM:

Gemessener Strom der 12-V-Spannungsversorgung (Ampere).

I2C-DATEN Zeigt die Kommunikationsinformationen (I

C) und die Versionsnummer an.

Anzeigen von Serviceinformationen

Über das Menü „Wartung“ können Sie den Wartungsverlauf für die Geräteteile anzeigen oder

einstellen.

1. Drücken Sie auf diag (Diagnose).

2. Wählen Sie WARTUNG.

3. Wählen Sie eine Option.

Option Beschreibung

VERBRAUCHSMATERIAL Zeigt eine Liste der Verbrauchsmaterialien an. Zeigt das Datum des letzten

Austauschs sowie die Anzahl der Tage seit dem letzten Austausch des Teils

an. Der Zähler wird nach dem Austausch eines Teils zurückgesetzt.

ERSATZTEIL Hinweis: Die Option ERSATZTEIL kann nur von Kundendienst-Mitarbeitern

verwendet werden.

Zeigt eine Liste der Teile sowie das Datum der letzten Wartung an. Der

Kundendienst-Mitarbeiter setzt den Zähler zurück, nachdem ein Teil

ausgetauscht worden ist.

JÄHRLICHE WARTUNG Zeigt das Datum der letzten jährlichen Wartung, das Datum der nächsten

jährlichen Wartung und die Anzahl der Tage bis zur nächsten jährlichen

Wartung an. Der Zähler wird nach der jährlichen Wartung zurückgesetzt.

ELEKTRODEN BEARB. SN Zeichnet die Seriennummern der Elektroden auf.

WARTUNGSVERL. Zeigt die durchgeführten Wartungstätigkeiten und das Datum an (z.B.

Reaktivierungslösung zurücksetzen). STARTZEIT: Zeigt die Daten an, die

nach dem ausgewählten Datum und der ausgewählten Uhrzeit aufgezeichnet

wurden. ANZAHL MESSWERTE: Zeigt die ausgewählte Anzahl von

Datenpunkten an.

POST AKTIVIEREN NEIN: Hardwarediagnose wird nicht ausgeführt, wenn der Analysator an die

Stromversorgung angeschlossen ist. JA: Hardwarediagnose wird durchgeführt,

wenn der Analysator an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Deutsch 53

Ersatzteile und Zubehör

W A R N U N G

Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu

Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem

Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen.

Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können bei einigen Verkaufsgebieten abweichen. Wenden Sie sich an die

zuständige Vertriebsgesellschaft oder schlagen Sie die Kontaktinformationen auf der Webseite des Unternehmens

nach.

Reagenzien und Standardlösungen

Beschreibung Menge Artikelnr.

3-molare KCl-Elektrolyt-Lösung 250 mL LZW9500.99

3-molare KCl-Elektrolyt-Lösung 500 mL 363140,00500

Diisopropylamin (DIPA) 99 % 1 L 2834453

Natriumchlorid-Standard, 10 ppm 1 L 2835153

Natriumnitrat, 0,5-molar 500 mL 2507149

Ersatzteile

Beschreibung Menge Artikelnr.

Flasche mit Kappe für die Konditionierungslösung, leer 1 8352000

Unterlegscheibe, Kappe für die Flasche mit Konditionierungslösung 1 8417200

Winkelverschraubung, Ablauf, ½ Zoll, Polypropylen 1 6772800

Elektrode, Referenz 1 09240=C=0310

Elektrode, Natrium 1 09240=C=0320

Sicherung, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Sicherung, 5 A, 250 V, träge, 5 x 20 mm 1 4693800

Einbausatz, 1-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375400

Einbausatz, 2-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375300

Einbausatz, 4-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8371500

Einbausatz, 1-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375700

Einbausatz, 2-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375600

Einbausatz, 4-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375500

Mischermotor 1 8420000

Schrauben für die Paneelmontage, M6 x 20 Flachkopf, Edelstahl, Torx 4 8415500

Lochwerkzeug für interne elektrische Stecker, Metallrohr, zur

Verwendung mit 8379900

1 8380000

Lochwerkzeug für interne elektrische Stecker, Metallplatte, zur

Verwendung mit 8380000

1 8379900

Druckregler, 0,3 bar (4 psi), nicht einstellbar 1 6782900

Pumpe, Kalibrierlösung 1 8364300

Pumpe, Ablauf 1 8357400

54 Deutsch

Ersatzteile (fortgesetzt)

Beschreibung Menge Artikelnr.

Pumpe, Reaktivierungslösung 1 8364200

Absperrventil, Schlauch mit 6 mm AD 1 8385200

Rührstab 1 W_4510_001_FF

Zugentlastungsverschraubung (Kabelverschraubung), PG9, 4 mm bis

8 mm

1 8356300

Zugentlastungsverschraubung (Kabelverschraubung), NPT ½ Zoll 4 mm

bis 9 mm

1 8368400

Tischhalterungen 2 8370400

Schrauben, Tischhalterung, #8 x ½ Edelstahl, Torx 2 8412200

Schlauch, Chemikalien- und Gehäuseablauf, 17,5 mm (

Zoll)

AD x 3,2 mm (

in.) dick

2 m LZX278

Probenschlauch, 6 mm AD x 4 mm ID 5,5 m 6772500

Schlauchschneider 1 8385400

Wandhalterungen 2 8364100

Schrauben, Wandhalterung, M4 x 10, Flachkopf, Edelstahl, Torx 2 8412500

Ventil, Konditionierung 1 8367600

Ventil, Probe 1 8370200

Zubehör

Beschreibung Menge Artikelnr.

Flaschenadapter, DIPA-Flasche, Merck 1 09073=C=0350

Flaschenadapter, DIPA -Flasche, Orion 1 09073=C=0360

Filter, Probenzulauf, 100 μm, ¼ Zoll AD Schlauch 1 595=010=005

Filter, Probenzulauf, 100 μm, Schläuche 6 mm AD 1 595=010=000

Wärmeaustauscher, maximal 4 Kanäle 1 8368900

Kationen-Upgrade-Kit 1 8371200

Netzkabel, Nordamerika 1 9179700

1 Kanal für 4-Kanal-Upgrade-Kit 1 8365100

2 Kanal für 4-Kanal-Upgrade-Kit 1 8365000

Upgrade-Kit für automatische Kalibrierung 1 8368000

Schlauchadapter, 6 mm AD bis ¼ Zoll AD 2 09245=A=8300

Deutsch 55

Sommario

Visualizzazione di errori, avvisi e promemoria attivi

a pagina 56

Schema dei collegamenti idraulici a pagina 77

Pianificazione degli interventi di manutenzione

a pagina 57

Avvio di un test analizzatore a pagina 77

Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione

a pagina 57

Avvio del test di un relè o di un’uscita 4-20 mA

a pagina 78

Sostituzione della soluzione di condizionamento

a pagina 59

Visualizzazione delle informazioni dell’analizzatore

a pagina 79

Sostituzione dell’elettrolita KCl a pagina 62 Visualizzazione dello stato dell’analizzatore e dei dati

di sistema a pagina 80

Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso

a pagina 63

Visualizzazione delle informazioni di manutenzione

a pagina 80

Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento a

lungo termine a pagina 65

Parti di ricambio e accessori a pagina 81

Risoluzione dei problemi a pagina 71

Informazioni sulla sicurezza

Fare riferimento al manuale di installazione per l'utente per informazioni generali sulla sicurezza e

per le descrizioni dei pericoli e delle etichette precauzionali.

Visualizzazione di errori, avvisi e promemoria attivi

Lo sfondo del display e la spia di stato diventano rossi in caso di errore o gialli in presenza di un

avviso.

• Errore - Sfondo del display e spia di stato rossi. Si è verificato un problema rilevante che

compromette il funzionamento dello strumento. La misurazione corrente viene interrotta e

l'analizzatore entra in modalità di spegnimento.

• Avviso - sfondo del display e spia di stato gialli. Si è verificato un evento che può causare un

problema futuro. L'analizzatore continua a funzionare.

• Promemoria -Sul display viene visualizzato il simbolo di una chiave inglese e si accende la spia di

stato gialla. L'intervallo di manutenzione è stato superato.

Svolgere i passaggi seguenti per visualizzare gli errori, gli avvisi e i promemoria attivi:

Nota: Per visualizzare tutti i possibili errori, avvisi e promemoria con le relative informazioni della guida, premere

diag e poi selezionare AIUTO ANALIZZATORE.

1. Premere diag e poi selezionare DIAGNOSTICA. Vengono visualizzati gli errori, gli avvisi e i

promemoria attivi.

2. Selezionare un errore, un avviso o un promemoria dall’elenco.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

ACCETTA Accetta l’errore, l’avviso o il promemoria selezionato. Quando tutti gli errori, gli avvisi e i

promemoria attivi vengono accettati, lo sfondo del display torna bianco e la spia di stato

torna verde.

MOSTRA GUIDA Mostra le informazioni della guida per l'errore, l'avviso o il promemoria selezionati.

56 Italiano

Manutenzione

P E R I C O L O

Rischi multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

Pianificazione degli interventi di manutenzione

Nella Tabella 1 è riportata la pianificazione consigliata degli interventi di manutenzione. Requisiti

strutturali e condizioni di esercizio possono aumentare la frequenza di alcuni interventi.

Tabella 1 Pianificazione degli interventi di manutenzione

Intervento 3 mesi Secondo necessità

Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57 X

Sostituzione della soluzione di condizionamento a pagina 59 X

Sostituzione dell’elettrolita KCl a pagina 62 X

Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso a pagina 63 X

Pulizia dello strumento

A V V I S O

Non utilizzare mai prodotti detergenti quali trementina, acetone o prodotti simili per pulire lo strumento, inclusi

display e accessori.

Pulire la parte esterna dello strumento con un panno umido e una soluzione detergente delicata.

Pulizia di fuoriuscite

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

1. Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo delle fuoriuscite.

2. Smaltire i rifiuti secondo le norme vigenti.

Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

Sostituire la soluzione di riattivazione e la soluzione di calibrazione a intervalli di 3 mesi o qualora il

livello fosse inferiore al 10%.

Componenti forniti dall'utente:

• Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS)

Italiano

• Nitrato di sodio 0.5M (NaNO

), 500 ml

• Soluzione standard di cloruro di sodio a 10 ppm (NaCl), 500 ml

• Acqua deionizzata, 100 ml

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE.

Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby.

3. Sostituire le soluzioni di riattivazione e di calibrazione come segue:

a. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Fare

riferimento a Figura 1.

Nota: Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono dotati del flacone di soluzione

di calibrazione.

b. Smaltire le soluzioni contenute nei flaconi in uno scarico adatto.

c. Lavare i flaconi con acqua deionizzata.

d. Riempire il flacone della soluzione di calibrazione con una nuova soluzione di cloruro di sodio

(NaCl) a 10 ppm (500 ml). Il flacone della soluzione di calibrazione ha un’etichetta con una

striscia gialla.

Nota: Per preparare una soluzione di cloruro di sodio (NaCl) a 10 ppm, fare riferimento al manuale

operativo.

e. Riempire il flacone della soluzione di riattivazione con una nuova soluzione di nitrato di sodio

0.5M (NaNO

) (500 ml). Il flacone della soluzione di calibrazione ha un’etichetta con una

striscia rossa.

Nota: Per preparare una soluzione di nitrato di sodio (NaNO

) 0.5M, fare riferimento al manuale operativo.

f. Installare i flaconi nell’analizzatore. Assicurarsi che il tubo con l’etichetta rossa "REACT" sia

inserito nel flacone con l’etichetta che presenta una striscia rossa.

Assicurarsi che il tubo con l’etichetta gialla "CAL" sia inserito nel flacone con l’etichetta che

presenta una striscia gialla.

4. Inserire i livelli del flacone come segue:

a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD.

b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO RIATT e poi inserire 100%.

c. Selezionare IMPOSTA LIVELLO STANDARD, quindi inserire 100%.

5. Selezionare PESCA REAGENTI.

6. Una volta completata la fase di adescamento dei reagenti, premere menu, quindi selezionare

AVVIA ANALIZZATORE.

Italiano

Figura 1 Rimozione del flacone

Sostituzione della soluzione di condizionamento

A V V E R T E N Z A

Pericolo di inalazione. Non respirare i fumi di diisopropilammina (DIPA) o ammoniaca. L’esposizione

può causare lesioni gravi, anche fatali.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. La diisopropilammina (DIPA) e l'ammoniaca sono sostanze

chimiche infiammabili, corrosive e tossiche. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Leggere la

scheda dei dati sulla sicurezza del fornitore prima di riempire le bottiglie o di preparare i reagenti. Solo

per l'uso in laboratorio. Rendere note le informazioni di pericolo in conformità alle normative locali

dell'utente.

Italiano 59

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

Sostituire la soluzione di condizionamento a intervalli di 3 mesi o qualora il livello fosse inferiore al

10%. Per la soluzione di condizionamento utilizzare DIPA (consigliato) o ammoniaca (più del 28%).

Componenti forniti dall'utente:

• Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS)

• Diisopropilammina (DIPA) 99%, flacone da 1 L

• Adattatore per flaconi di DIPA Merck

o Orion

se applicabile

Sostituire il flacone della soluzione di condizionamento come segue:

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE.

Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby.

3. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di sblocco. Aprire il pannello di analisi.

4. Sostituire il flacone della soluzione di condizionamento. Fare riferimento ai passaggi illustrati di

seguito.

Nota: Gli analizzatori con pompa cationica opzionale dispongono di due tubi che si inseriscono nel tappo del

flacone della soluzione di condizionamento. Rimuovere entrambi i tubi.

Nota: Come illustrato nei passaggi 1 e 8, solo gli analizzatori senza alloggiamento dispongono di un supporto

per il flacone della soluzione di condizionamento.

Eseguire i passaggi da 3 a 6 illustrati sotto una cappa aspirante, se disponibile. Non respirare i

fumi di DIPA o di ammoniaca.

60 Italiano

Italiano 61

5. Negli analizzatori con pompa cationica opzionale, installare il tubo di uscita dalla pompa cationica

nel foro scentrato del tappo.

6. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco.

7. Inserire il livello del flacone come segue:

a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD.

b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO COND, quindi inserire 100%.

8. Premere menu e poi selezionare AVVIA ANALIZZATORE.

Sostituzione dell’elettrolita KCl

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

Sostituire l’elettrolita KCl nell’apposito serbatoio a intervalli di 3 mesi.

Articoli necessari:

• Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS)

• Elettrolita KCl 3M, 200 ml

• Piccolo contenitore, 250 ml o più grande

Sostituire l’elettrolita KCl come segue:

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Scaricare il contenuto del serbatoio dell’elettrolita KCl in un piccolo contenitore. Fare riferimento

ai passaggi illustrati di seguito. Smaltire l’elettrolita KCl in uno scarico adatto.

3. Reinstallare il tubo dell’elettrolita KCl nell’elettrodo di riferimento.

4. Riempire il serbatoio dell’elettrolita KCl come segue:

a. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di sblocco. Aprire il pannello di analisi.

b. Rimuovere il coperchio dal serbatoio dell’elettrolita KCl. Fare riferimento a Figura 2.

c. Riempire il serbatoio per il 90% (circa 200 ml).

d. Installare il coperchio.

Italiano

5. Eliminare le bolle d’aria dal tubo dell’elettrolita KCl nel modo seguente:

a. Dalla parte anteriore del pannello di analisi, schiacciare il tubo dell’elettrolita KCl con il pollice

e l’indice per spingere le bolle d’aria verso l’alto lungo il tubo fin nel serbatoio. Fare riferimento

a Figura 2.

b. Quando una bolla d’aria si avvicina al serbatoio, schiacciare con le due mani il tubo dal lato

anteriore e da quello posteriore del pannello di analisi in modo da spingere la bolla d’aria

verso l’alto.

c. Continuare a schiacciare il tubo finché l'elettrolita KCl nell'elettrodo di riferimento non

raggiunge la parte superiore del giunto di vetro in cui l'elettrolita KCl entra nell'elettrodo. Fare

riferimento a Figura 2.

6. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco.

7. Inserire il livello del flacone come segue:

a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD.

b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO KCL e poi inserire 100%.

Figura 2 Riempire il serbatoio dell’elettrolita KCl

Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione. Rimuovere l'alimentazione dallo strumento prima di iniziare questa procedura.

P E R I C O L O

Pericolo d'incendio. Per la sostituzione, utilizzare fusibili dello stesso tipo e della stessa corrente

nominale.

Controllare i fusibili. Sostituire eventuali fusibili bruciati con fusibili nuovi.

Articolo a carico dell’utente: Fusibile T 1,6 A, 250 VCA

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

2. Rimuovere il coperchio delle prese elettriche. Fare riferimento ai passi illustrati nella Figura 3.

Italiano

3. Sostituire il fusibile. Fare riferimento ai passi illustrati nella Figura 4

4. Installare il coperchio delle prese elettriche. Serrare tutte le viti per mantenere il grado di

protezione dell'alloggiamento.

5. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco.

6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

7. Premere menu e poi selezionare AVVIA ANALIZZATORE.

Figura 3 Rimozione del coperchio di accesso ai collegamenti elettrici

Figura 4 Sostituzione del fusibile di alimentazione

Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento per un breve periodo

Preparare l’analizzatore per uno spegnimento per un breve periodo (da 2 giorni a 1 settimana) nel

modo seguente:

Articoli a carico dell’utente: Forbici a pinza

Italiano

1. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE.

Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby.

2. Collocare le forbici a pinza (metalliche o di plastica) sull’estremità del tubo dell’elettrolita KCl per

interrompere il flusso dell’elettrolita KCl verso l’elettrodo di riferimento.

Nota: Quando l’analizzatore è in modalità di standby o spento, l’elettrolita KCl continua a fuoriuscire

dall’elettrodo di riferimento. L’elettrolita KCl scorrerà lentamente verso la camera sinistra della cella di misura

per fuoriuscire dalla sommità della camera stessa.

3. Chiudere le valvole di intercettazione delle linee del campione.

4. Se è necessario togliere alimentazione all’analizzatore, aggiungere la soluzione di riattivazione

alla camera centrale della cella di misura per evitare danni all’elettrodo per sodio.

Nota: Trascorse 4 ore in modalità di standby, l’analizzatore aggiunge automaticamente la soluzione di

riattivazione alla camera centrale della cella di misura.

Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento a lungo termine

A V V E R T E N Z A

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Leggere la

scheda dei dati sulla sicurezza del fornitore prima di riempire le bottiglie o di preparare i reagenti. Solo

per l'uso in laboratorio. Rendere note le informazioni di pericolo in conformità alle normative locali

dell'utente.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

Preparare l’analizzatore per uno spegnimento a lungo termine (più di 1 settimana) nel modo

seguente:

Articoli forniti dall'utente:

• Piccolo contenitore, 250 ml o più grande

• Acqua deionizzata, 1,5 l

• Panno pulito che non rilascia pelucchi

Articoli necessari:

• Flaconi di stoccaggio per elettrodi (2x)

• Cappucci protettivi per elettrodi (2x)

• Coperchio nero per il giunto in vetro dell’elettrodo di riferimento

Scarico e lavaggio del serbatoio dell’elettrolita KCl

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS).

Italiano

66 Italiano

Rimozione dell’elettrodo di riferimento

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Italiano 67

Rimozione dell’elettrodo per sodio

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Scollegamento del flacone della soluzione di condizionamento

A V V E R T E N Z A

Pericolo di inalazione. Non respirare i fumi di diisopropilammina (DIPA) o ammoniaca. L’esposizione

può causare lesioni gravi, anche fatali.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. La diisopropilammina (DIPA) e l'ammoniaca sono sostanze

chimiche infiammabili, corrosive e tossiche. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali.

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS).

Italiano

Lavaggio del tubo del reagente

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Fare riferimento

a Figura 5.

Nota: Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono dotati del flacone di soluzione di

calibrazione.

3. Smaltire le soluzioni contenute nei flaconi in uno scarico adatto.

4. Lavare e riempire i flaconi a metà con acqua deionizzata.

5. Installare i flaconi nell’analizzatore.

6. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD > PESCA REAGENTI. Il tubo del

reagente viene lavato con acqua deionizzata.

Italiano

Figura 5 Rimozione del flacone

Scarico del contenitore di travaso

1. Premere diag, quindi selezionare ESEGUI TEST e poi premere enter.

2. Premere enter per selezionare SI.

3. Selezionare DRENAGGIO CAMPIONE, quindi premere enter.

4. Inserire 150 secondi.

5. Premere enter per due volte.

6. Quando il contenitore di travaso è vuoto, premere back.

7. Premere Home.

Arresto dell'analizzatore

Rimuovere l'alimentazione e il campione dall'analizzatore nel modo seguente:

1. Portare l'interruttore di alimentazione su Off. Fare riferimento a Figura 6.

2. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

4. Chiudere le valvole di intercettazione delle linee del campione.

5. Utilizzare un panno pulito e che non lascia pelucchi per rimuovere l’acqua dal contenitore di

travaso.

6. Utilizzare un panno pulito e che non lascia pelucchi per rimuovere l’acqua dalla camera sinistra e

dalla camera centrale della cella di misura.

Italiano

Figura 6 Portare l'interruttore di alimentazione su Off

Smaltimento dell’acqua deionizzata dei flaconi

1. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Tirare i tappi

dei flaconi verso il basso in modo che restino agganciati sotto l’analizzatore.

Impedire che il tappo del flacone o il tubo interno tocchino l’analizzatore per evitare

contaminazioni.

2. Eliminare l’acqua deionizzata dai flaconi.

3. Lasciar asciugare completamente i flaconi all’aria.

4. Installare i flaconi nell’analizzatore.

5. Chiudere lo sportello dell'analizzatore.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

La barra di stato non

viene visualizzata sulla

schermata di

misurazione.

Il canale mostrato sulla

schermata di misurazione

non è quello misurato.

Premere i tasti freccia SU o GIÙ finché il canale

misurato non viene visualizzato sulla schermata di

misurazione.

Un canale non viene

visualizzato sulla

schermata di

misurazione quando si

preme il tasto freccia

SU o GIÙ.

Il canale non è selezionato

nelle impostazioni del

display.

Premere menu e poi selezionare CONFIGURA

SISTEMA > SETUP DISPLAY > AGGIUSTA ORDINE >

VIS. ORDINE CORRENTE.

Se il canale non viene visualizzato, premere back e poi

selezionare AGG. MISURAZIONI. Premere il tasto

freccia SINISTRA per selezionare o deselezionare una

casella di controllo.

Italiano 71

Problema Possibile causa Soluzione

Un canale non viene

misurato.

Il canale non è attivato. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA

SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA SEQUENZA > ATTIVA CANALI.

Aggiungere il canale. Premere il tasto freccia SINISTRA

per selezionare o deselezionare una casella di

controllo.

Il canale non è presente

nella sequenza di

misurazione canali.

Premere menu e poi selezionare CONFIGURA

SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA SEQUENZA > SEQUENZA CANALI.

Premere i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare una

riga e poi premere i tasti freccia SINISTRA o DESTRA

per selezionare un canale. S1 è il primo canale

misurato, seguito poi dai canali S2, S3 ed S4.

Nota: Non selezionare i canali che contengono il simbolo "~" (ad

es. 4-~CAMPIONE4). I canali che contengono il simbolo "~" non

vengono misurati.

Viene visualizzato

l’avviso "LETTURA

INSTABILE".

Il tempo di lavaggio tra le

misurazioni dei canali è

troppo breve.

Premere il tasto menu e poi selezionare CONFIGURA

SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MISURAZIONE... > IMPOSTA CICLO MISURE >

TEMPO MAX CICLO o DURATA CICLO. Aumentare

l'impostazione di TEMPO MAX CICLO o di DURATA

CICLO per aumentare il tempo di lavaggio.

Viene visualizzato

l’avviso "CAMPIONE

MANCANTE".

La valvola di intercettazione

della linea campione è

chiusa.

Ruotare la valvola di intercettazione in posizione di

apertura.

La linea del campione non è

collegata correttamente dal

punto di vista idraulico.

Assicurarsi che la linea del campione sia collegata alla

porta idraulica corretta. Fare riferimento a Porte per le

tubazioni nel manuale di installazione.

La valvola di flusso

campione è chiusa.

Lanciare la procedura guidata di avvio. Premere menu

e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > AVVIA

ANALIZZATORE.

Premere enter finché il sistema non richiede di regolare

la portata del campione. Ruotare in senso antiorario la

valvola di flusso campione per aumentare la portata a

6-9 l/h su ciascun canale.

L’elettrovalvola del canale

non funziona correttamente.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

DRENAGGIO CAMPIONE per scaricare il contenitore di

travaso.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

EROGAZIONE CAMPIONE per aprire la valvola del

campione. Se il campione non scorre nel contenitore di

travaso, esaminare il cablaggio della valvola campione.

Sostituire la valvola campione, se necessario.

72 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Viene visualizzato

l’avviso "pH BASSO".

Era stato rimosso il

coperchio dalla camera

destra della cella di misura.

Installare il coperchio sulla camera destra della cella di

misura.

Il flacone della soluzione di

condizionamento è vuoto o il

livello è inferiore al 10%.

Sostituire la soluzione di condizionamento. Fare

riferimento a Sostituzione della soluzione di

condizionamento a pagina 59.

Vi è un’infiltrazione d’aria nel

tappo del flacone di

condizionamento.

• Assicurarsi che il tappo del flacone della soluzione di

condizionamento sia a tenuta.

• Esaminare la rondella del tappo del flacone. Se sono

visibili tracce di usura o danni, sostituire la rondella.

• Esaminare la flangia di plastica sul bordo del

flacone. Se sono visibili tracce di usura o danni,

sostituire il flacone della soluzione di

condizionamento.

Vi è un’infiltrazione d’aria nel

tubo di condizionamento.

Verificare se il tubo della soluzione di condizionamento

presenta un'ostruzione o un’infiltrazione d’aria.

Sostituire il tubo, se necessario.

Nota: Il tubo di condizionamento contiene gas, non la soluzione.

La valvola di

condizionamento non

funziona correttamente.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

VALVOLA DI CONDIZIONAMENTO per aprire la

valvola di condizionamento. Se il gas di

condizionamento non scorre nella camera destra della

cella di misura (come evidenziato dalla presenza di

bolle), sostituire la valvola di condizionamento.

Viene visualizzato

l’avviso

"CALIBRAZIONE

FALLITA".

Il valore della soluzione di

calibrazione presente nelle

impostazioni di calibrazione

automatica è diverso dal

valore riportato sul flacone

della soluzione di

calibrazione.

Modificare il valore della soluzione di calibrazione nel

relativo menu con il valore riportato sul flacone della

soluzione. Fare riferimento a Configurazione delle

impostazioni della calibrazione automatica nel manuale

operativo.

Il flacone della soluzione di

calibrazione è vuoto.

Sostituire la soluzione di calibrazione. Fare riferimento

a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e

riattivazione a pagina 57.

Vi è una perdita o

un’ostruzione nel tubo della

soluzione di calibrazione.

Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il

tubo secondo necessità.

La pompa della soluzione di

calibrazione non funziona

correttamente.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

DRENAGGIO CAMPIONE per scaricare

completamente il contenitore di travaso.

Premere diag, quindi selezionare ESEGUI TEST >

EROGAZIONE STD CAL per impostare l’attivazione

della pompa della soluzione di calibrazione. Se la

soluzione di calibrazione non scorre verso il contenitore

di travaso, sostituire la pompa della soluzione di

calibrazione.

L’ancoretta di agitazione non

gira.

Nota: L'ancoretta di agitazione

gira a intermittenza.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

MIXER per impostare l’attivazione del miscelatore. Se

l’ancoretta di agitazione non si muove, sostituire il

motorino del miscelatore.

Nel contenitore di travaso

non vi è l’ancoretta di

agitazione.

Assicurarsi che nel contenitore di travaso vi sia

l’ancoretta di agitazione.

Italiano 73

Problema Possibile causa Soluzione

Viene visualizzato

l’avviso "TENSIONE

RIATTIV BASSA".

Il flacone della soluzione di

riattivazione è vuoto.

Verificare che l'estremità del tubo della soluzione di

riattivazione tocchi il fondo del flacone.

Sostituire la soluzione di riattivazione. Fare riferimento

a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e

riattivazione a pagina 57.

L’elettrodo per sodio non

funziona correttamente.

• Assicurarsi che l’elettrodo per sodio sia stato

installato correttamente. Fare riferimento al manuale

di installazione.

• Assicurarsi che non vi sia aria nel bulbo in vetro

dell’elettrodo per sodio.

L’elettrodo di riferimento non

funziona correttamente.

• Rimuovere l’elettrodo di riferimento dalla cella di

misura. Sollevare la ghiera che si trova sulla parte in

vetro per far fuoriuscire l’elettrolita KCl. Premere

verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di

giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera non

girerà più. Installare l’elettrodo di riferimento nella

cella di misura.

• Assicurarsi che l’elettrodo di riferimento sia stato

installato correttamente. Fare riferimento al manuale

di installazione.

• Per identificare il problema, premere diag e poi

selezionare RIATTIVAZIONE SENSORE per

eseguire una riattivazione.

Vi è una perdita o

un’ostruzione nel tubo della

soluzione di riattivazione.

Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il

tubo, se necessario.

La pompa della soluzione di

riattivazione non funziona

correttamente.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

EROGAZIONE SOL RIATTIV > ALTO per impostare la

pompa della soluzione di riattivazione su una portata

elevata. Se la soluzione di riattivazione non scorre nella

camera centrale della cella di misura, sostituire la

pompa della soluzione di riattivazione.

Le letture dello

strumento non sono

stabili.

L’analizzatore è stato

avviato da meno di 2 ore.

Lasciare in funzione l'analizzatore per 2 ore per dargli il

tempo di stabilizzarsi.

Uno o più cavi degli elettrodi

sono collegati in modo

errato agli elettrodi.

Scollegare il cavo dall’elettrodo. Inserire completamento

il connettore sul connettore dell’elettrodo e poi girare il

connettore fino a che esso non è ben stretto.

I cavi degli elettrodi sono

collegati agli elettrodi

sbagliati.

Collegare il cavo blu all’elettrodo di riferimento.

Collegare il cavo nero all’elettrodo per sodio.

La portata dell’elettrolita KCl

è troppo veloce.

Rimuovere l’elettrodo di riferimento dalla cella di

misura.

Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di

1/4 di giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera

non girerà più. Se la ghiera non è bloccata, l’elettrolita

KCl scorrerà troppo velocemente dall’elettrodo di

riferimento nella cella di misura.

74 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Le misure non sono

accurate.

L'analizzatore non è

calibrato.

Calibrare l'analizzatore. Fare riferimento a Calibrazione

nel manuale operativo. Per una migliore precisione,

calibrare l’analizzatore a intervalli di 7 giorni

(settimanalmente).

La riattivazione automatica è

disabilitata oppure

l’intervallo tra le riattivazioni

è superiore alle 24 ore.

Avviare una riattivazione automatica. Premere diag e

poi selezionare RIATTIVAZIONE SENSORE.

Nota: Per garantire la migliore precisione, abilitare la

riattivazione automatica. Impostare l’intervallo a 24 ore. Fare

riferimento al manuale operativo.

Il flacone della soluzione di

riattivazione è vuoto.

Sostituire la soluzione di riattivazione. Fare riferimento

a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e

riattivazione a pagina 57.

Vi è una perdita o

un’ostruzione nel tubo della

soluzione di riattivazione.

Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il

tubo secondo necessità.

La pompa della soluzione di

riattivazione non funziona

correttamente.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

EROGAZIONE SOL RIATTIV > ALTO per impostare la

pompa della soluzione di riattivazione su una portata

elevata. Se la soluzione di riattivazione non scorre nella

camera centrale della cella di misura, sostituire la

pompa della soluzione di riattivazione.

L’ancoretta di

agitazione nel

contenitore di travaso

non gira.

Il miscelatore non funziona

correttamente.

Nota: L'ancoretta di agitazione

gira a intermittenza.

Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST >

MIXER per impostare l’attivazione del miscelatore. Se

l’ancoretta di agitazione non si muove, sostituire il

motorino del miscelatore.

Il consumo

dell’elettrolita KCl è

troppo veloce

La ghiera sulla parte in vetro

dell’elettrodo di riferimento

non è bloccata.

Rimuovere l’elettrodo di riferimento.

Spingere la ghiera verso l'alto. Premere verso il basso

la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di giro per

bloccarla. Fare riferimento ai passaggi illustrati nella

sezione Installazione dell’elettrodo di riferimento del

manuale di installazione.

Una volta bloccata, la ghiera non girerà più. Se la

ghiera non è bloccata, l’elettrolita KCl scorrerà troppo

velocemente dall’elettrodo di riferimento nella cella di

misura.

Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo rapido se il livello del serbatoio cala per più di 3 mm

(1/8 poll.) in due giorni

Italiano 75

Problema Possibile causa Soluzione

Il consumo

dell’elettrolita KCl è

troppo lento

La ghiera della parte in vetro

dell’elettrodo di riferimento

non è stata ruotata per

rompere il sigillo.

Rimuovere l’elettrodo di riferimento.

Ruotare con cautela la ghiera per rompere il sigillo.

Quando la ghiera ruota facilmente, il sigillo è rotto. Fare

riferimento ai passaggi illustrati nella sezione

Installazione dell’elettrodo di riferimento del manuale di

installazione.

Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di

1/4 di giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera

non girerà più. Se la ghiera non è bloccata, l’elettrolita

KCl scorrerà troppo velocemente dall’elettrodo di

riferimento nella cella di misura.

La spia di un relè sulla

schermata di

misurazione sta

lampeggiando.

Il tempo selezionato per il

timer di sovralimentazione è

scaduto.

Azzerare il timer di sovralimentazione. Fare riferimento

a Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè

a pagina 76.

Nota: L’impostazione del timer di sovralimentazione è abilitata

solo quando il parametro PROG.FUNZIONI dei relè è impostato

su CONTR ALIM.

Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè

L'impostazione del timer di sovralimentazione dei relè impedisce che un relè resti attivato in continuo

a causa di una condizione che mantiene il valore della misura superiore al setpoint o all'isteresi

programmati (ad es. un elettrodo danneggiato o un problema di processo). Il timer di

sovralimentazione limita la durata di attivazione dei relè e dell'elemento di controllo ad esso collegato

indipendentemente dalle condizioni.

Alla scadenza dell’intervallo di tempo selezionato per il timer di sovralimentazione, la spia di stato del

relè lampeggia nell’angolo superiore destro della schermata di misurazione finché il timer di

sovralimentazione non viene azzerato. Premere diag e poi selezionare OVERFEED RESET per

azzerare il timer di sovralimentazione.

Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo lento se il livello del serbatoio cala per meno di 1 mm in

due giorni

76 Italiano

Diagnostica

Schema dei collegamenti idraulici

1 Scarico di bypass del campione 7 Valvola di condizionamento 13 Soluzione di riattivazione

2 Ingresso campione 8 Pompa per soluzione di

calibrazione

14 Pompa per soluzione di

riattivazione

3 Sensore di livello 9 Pompa di scarico 15 Sensore di temperatura

4 Contenitore di travaso 10 Scarico 16 Elettrodo per sodio

5 Ancoretta di agitazione 11 Soluzione di calibrazione

17 Elettrodo di riferimento

6 Motorino del miscelatore 12 Soluzione di condizionamento

Avvio di un test analizzatore

Avviare un test dell’analizzatore per stabilire se la spia di stato, il motorino del miscelatore, una

pompa o una valvola funzionano correttamente.

Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono provvisti di soluzione di

calibrazione e della relativa pompa.

Italiano 77

1. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

EROGAZIONE SOL

RIATTIV

Avvia la pompa della soluzione di riattivazione. La soluzione di riattivazione

scorre nella camera centrale della cella di misura.

Nota: La cella di misura è il blocco trasparente in cui sono installati gli

elettrodi.

EROGAZIONE CAMPIONE Consente di impostare l’elettrovalvola del campione per il canale selezionato

per l’apertura. Il campione scorre nel contenitore di travaso.

Nota: Se il contenitore di travaso è pieno, il livello dell’acqua al suo interno

non cambia. Per scaricare il contenitore di travaso, svolgere il test di

DRENAGGIO CAMPIONE.

EROGAZIONE STD CAL Nota: L’opzione EROGAZIONE STD CAL è disponibile solo sugli analizzatori

provvisti di opzione di calibrazione automatica.

Consente di attivare la pompa della soluzione cationica. La soluzione di

calibrazione scorre nel contenitore di travaso.

VALVOLA DI

CONDIZIONAMENTO

Consente di impostare la valvola di condizionamento sull’apertura. Il gas di

condizionamento scorre nella camera destra della cella di misura.

Nota: La cella di misura è il blocco trasparente in cui sono installati gli

elettrodi.

DRENAGGIO CAMPIONE Consente di attivare la pompa di drenaggio. L’acqua nel contenitore di travaso

fuoriesce dal tubo di scarico chimico.

MIXER Consente di attivare il miscelatore. L’ancoretta di agitazione nel contenitore di

travaso gira.

LED DI STATO Imposta la spia di stato sul ciclo continuo: giallo, rosso, verde.

POMPA DELL'ARIA Nota: L’opzione POMPA DELL'ARIA è disponibile solo quando è installata la

pompa cationica opzionale.

Consente di attivare la pompa cationica. La pompa cationica spinge l’aria nel

flacone della soluzione di condizionamento (DIPA). Fare riferimento alla

sezione Panoramica del prodotto del manuale di installazione per identificare

la posizione della pompa cationica nell’analizzatore.

SELEZIONA SCRIPT Nota: L’opzione SELEZIONA SCRIPT è solo a scopo di manutenzione.

Consente di impostare l’analizzatore per l’uso dello script normale o per quello

di test dello strumento.

Avvio del test di un relè o di un’uscita 4-20 mA

Avviare il test di un relè o di un’uscita 4-20 mA per identificare se il loro funzionamento è corretto.

1. Premere diag e selezionare USCITE.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

ESEGUI TEST

4-20 mA

Consente di impostare il segnale (mA) sull’uscita 4–20 mA selezionata. Misurare la

corrente sull’uscita 4–20 mA con un multimetro.

TEST RELE A Consente di attivare (energizzare) o disattivare (non energizzare) il relè selezionato.

Misurare la resistenza attraverso il relè con un multimetro per stabilire se il relè è

aperto o chiuso.

78 Italiano

Opzione Descrizione

HOLD USCITE Consente di mantenere le uscite sull’ultimo valore o di impostarle sul valore di

trasferimento. RELE' ATTIVATO- Selezionare LANCIA per mantenere le uscite

sull’ultimo valore o per impostarle sul valore di trasferimento. Selezionare ATTIVARE

per lasciar funzionare le uscite normalmente. SET USCITE- Selezionare HOLD

USCITE per mantenere le uscite sull’ultimo valore. Selezionare USCITE

TRASFERIMENTO per impostare le uscite sul valore di trasferimento. Fare

riferimento al manuale operativo per impostare il valore di trasferimento delle uscite.

SET CANALI - Selezionare TUTTO per selezionare tutti i canali. Selezionare

ANALIZZATORE per selezionare tutti i canali per l’analizzatore selezionato.

STATO USCITA Mostra i segnali (mA) sulle uscite da 4–20 mA.

SIMULA

MISURAZIONE

Inserisce una lettura dell’analizzatore su un canale selezionato per eseguire un test

delle uscite. La simulazione viene interrotta una volta lasciata la schermata.

SEL.ORIGINE - Seleziona l’analizzatore. PARAM.SCELTO - Seleziona il canale.

SET VALORE SIM - Consente di impostare la lettura dell’analizzatore.

Visualizzazione delle informazioni dell’analizzatore

Per visualizzare le informazioni dell’analizzatore tra quelle riportate di seguito, premere menu, quindi

selezionare MOSTRA DATI > DATI ANALIZZATORE. Fare riferimento a Tabella 2.

Tabella 2 Descrizione dei dati dell'analizzatore

Voce Descrizione

DATA/ORA Ora (in formato 24 ore) e data corrente identificate nelle impostazioni

NOME Nome dell’analizzatore

TIPO Tipo di analizzatore

TEMP AMBIENTE Temperatura ambiente dell’analizzatore

LIVELLO SOL CONDIZIONAMENTO Livello della soluzione del flacone di condizionamento

LIVELLO SOL RIATTIV Livello della soluzione del flacone di riattivazione

LIVELLO STANDARD Livello della soluzione del flacone di calibrazione

LIVELLO KCL Livello della soluzione nel serbatoio dell’elettrolita KCl

ULTIMA RIATTIVAZIONE Data di esecuzione dell’ultima riattivazione automatica

ULTIMA CAL. Data di esecuzione dell’ultima calibrazione

ULTIMA MANUTENZIONE Data dell’ultimo intervento di manutenzione

VERSIONE SW Versione software installata

FIRMWARE DD Versione firmware e driver del dispositivo installata

CONTENUTO DD Versione del contenuto dei dati del driver del dispositivo

VERSIONE SCRIPT Versione del blocco directory del file di script

CONTENUTO SCRIPT Versione del contenuto della directory del file di script

VER SW CONTROLLO_MIS Revisione del software di controllo misurazione installata

NUMERO SERIE Numero di serie dell’analizzatore

Italiano 79

Visualizzazione dello stato dell’analizzatore e dei dati di sistema

Per visualizzare lo stato corrente dell’analizzatore, lo stato del Modbus, i dati di sistema o i dati I2C,

osservare la procedura seguente:

1. Premere diag.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

STATO

CORRENTE

FUNZIONAMENTO - Modalità di misurazione attuale. CANALE CAMPIONE - Canale

del campione corrente. STATO FASE - Fase corrente del ciclo di misurazione. TEMPO

FASE - Tempo residuo della fase. MINUTI RIMANENTI - Minuti rimanenti della fase

corrente. COMPLETAMENTO - Percentuale di completamento del ciclo di misurazione.

MODBUS

STATIST

Mostra lo stato delle porte Modbus: sensore, controller, rete e assistenza. Mostra il

numero di trasmissioni corrette ed errate.

DATI DI SISTEMA TEMP AMBIENTE - Temperatura ambiente misurata in gradi Celsius (C). FREQUENZA

SORG. ALIMENTAZ. - Frequenza dell’alimentazione di linea (Hz). TENSIONE SORG.

ALIMENTAZ. - Tensione di alimentazione di linea (CA). TENSIONE 12 V - Tensione di

alimentazione misurata (VCC). TENSIONE 3,3 V - Alimentazione a 3,3 V regolata

misurata (VCC). CORRENTE 12 V - Corrente (in Ampere) per tensione di alimentazione

12 V misurata.

DATI I2C Mostra le informazioni di comunicazione (I

C) e il numero della versione.

Visualizzazione delle informazioni di manutenzione

Utilizzare il menu Manutenzione per visualizzare o impostare lo storico degli interventi di

manutenzione dei particolari dello strumento.

1. Premere diag.

2. Selezionare MANUTENZIONE.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

MATERIALE DI

CONSUMO

Mostra un elenco di materiali di consumo. Mostra la data dell'ultima sostituzione e

il numero di giorni trascorsi dalla sostituzione del particolare. Azzerare il contatore

dopo aver sostituito un particolare.

PARTE MANUT. Nota: L’opzione PARTE MANUT. è disponibile solo per la manutenzione.

Mostra un elenco di particolari e la data dell’ultima manutenzione eseguita. Il

rappresentante del servizio di assistenza clienti azzera il contatore dopo aver

sostituito un particolare.

MANUTENZIONE

ANNUALE

Mostra la data dell’ultima manutenzione annuale, quella della manutenzione

annuale successiva e il numero di giorni che mancano alla prossima

manutenzione annuale. Azzerare il contatore dopo aver eseguito la

manutenzione annuale.

MODIFICA N/S

ELETTRODI

Registra i numeri di serie degli elettrodi.

CRONOLOGIA MANUT. Mostra gli interventi di manutenzione eseguiti e la relativa data (ad es. Sostituisci

la soluzione di riattivazione). ORA DI AVVIO - Mostra i dati registrati dopo il

giorno e l'ora selezionati. NUMERO DI LETTURE - Mostra il numero selezionato

di punti di dati.

ABILIT. POST NO - La diagnostica dell’hardware non viene eseguita quando l’analizzatore è

alimentato. SI - La diagnostica dell’hardware viene eseguita quando l’analizzatore

è alimentato.

80 Italiano

Parti di ricambio e accessori

A V V E R T E N Z A

Pericolo di lesioni personali. L'uso di parti non approvate può causare lesioni personali, danni alla

strumentazione o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. La parti di ricambio riportate in questa

sezione sono approvate dal produttore.

Nota: numeri di prodotti e articoli possono variare per alcune regioni di vendita. Contattare il distributore

appropriato o fare riferimento al sito Web dell'azienda per dati di contatto.

Reagenti e soluzioni standard

Descrizione Quantità N. articolo

Soluzione di elettrolita KCl 3M 250 ml LZW9500.99

Soluzione di elettrolita KCl 3M 500 ml 363140,00500

Diisopropilammina (DIPA) 99% 1 l 2834453

Soluzione standard di cloruro di sodio, 10 ppm 1 l 2835153

Nitrato di sodio, 0.5 M 500 ml 2507149

Parti di ricambio

Descrizione Quantità Prodotto n.

Flacone di soluzione di condizionamento con tappo, vuota 1 8352000

Rondella, tappo del flacone della soluzione di condizionamento 1 8417200

Raccordo a gomito, scarico, ½ poll., polipropilene 1 6772800

Elettrodo, riferimento 1 09240=C=0310

Elettrodo, sodio 1 09240=C=0320

Fusibile, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Fusibile, 5 A, 250 V, ritardato, 5 x 20 mm 1 4693800

Kit di installazione, analizzatore a 1 canale, analizzatore con

alloggiamento

1 8375400

Kit di installazione, analizzatore a 2 canali, analizzatore con

alloggiamento

1 8375300

Kit di installazione, analizzatore a 4 canali, analizzatore con

alloggiamento

1 8371500

Kit di installazione, analizzatore a 1 canale, analizzatore senza

alloggiamento

1 8375700

Kit di installazione, analizzatore a 2 canale, analizzatore senza

alloggiamento

1 8375600

Kit di installazione, analizzatore a 4 canale, analizzatore senza

alloggiamento

1 8375500

Motorino del miscelatore 1 8420000

Viti per montaggio a pannello, M6 x 20 con testa troncoconica, in

acciaio inox, Torx

4 8415500

Utensile di foratura per tappi delle porte elettriche interne, tubo

metallico, utilizzato con 8379900

1 8380000

Italiano 81

Parti di ricambio (continua)

Descrizione Quantità Prodotto n.

Utensile di foratura per tappi delle porte elettriche interne, piastra

metallica, utilizzato con 8380000

1 8379900

Regolatore di pressione, 0,3 bar (4 psi), non regolabile 1 6782900

Pompa, soluzione di calibrazione 1 8364300

Pompa, scarico 1 8357400

Pompa, soluzione di riattivazione 1 8364200

Valvola di intercettazione, tubo con D.E. di 6 mm 1 8385200

Ancoretta di agitazione 1 W_4510_001_FF

Raccordo pressacavo, PG9 da 4 mm a 8 mm 1 8356300

Raccordo pressacavo, NPT da ½ poll. Da 4 mm a 9 mm 1 8368400

Staffe per montaggio a tavolo 2 8370400

Viti, staffa per montaggio a tavolo, #8 x ½ in acciaio, Torx 2 8412200

Tubo, scarico chimico e drenaggio, 17,5 mm (

poll.) di D.E. x

3,2 mm (

poll.) di spessore

2 m (6.5 piedi) LZX278

Tubo, campione, D.E. 6 mm x D.I. 4 mm 5.5 m (18 piedi) 6772500

Tagliatubi 1 8385400

Staffe per montaggio a parete 2 8364100

Viti, staffa per montaggio a parete, M4 x 10, con rondella piatta, in

acciaio inox, Torx

2 8412500

Valvola, condizionamento 1 8367600

Valvola, campionamento 1 8370200

Accessori

Descrizione Quantità Prodotto n.

Adattatore per flacone, flacone di DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Adattatore per flacone, flacone di DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Filtro, ingresso campione, 100 µm, tubo con D.E. di ¼ di pollice 1 595=010=005

Filtro, ingresso campione, 100 µm, tubo con D.E. di 6 mm 1 595=010=000

Scambiatore di calore, massimo 4 canali 1 8368900

Kit di aggiornamento cationico 1 8371200

Cavo di alimentazione, Nord America 1 9179700

Kit di aggiornamento da 1 a 4 canali 1 8365100

Kit di aggiornamento da 2 a 4 canali 1 8365000

Kit di aggiornamento per calibrazione automatica 1 8368000

Adattatore per tubo, da D.E. di 6 mm a D.E. di ¼ di pollice 2 09245=A=8300

82 Italiano

Table des matières

Afficher les erreurs, les avertissements et les rappels

actifs à la page 83

Schéma hydraulique à la page 104

Calendrier d'entretien à la page 84 Test de fonctionnement de l'analyseur à la page 104

Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation

à la page 84

Lancer un test des sorties 4-20 mA ou des relais

à la page 105

Remplacement de la solution de conditionnement

à la page 86

Afficher les informations relatives à l'analyseur

à la page 106

Remplacement de l'électrolyte KCI à la page 89 Afficher l'état de l'analyseur et les données du

système à la page 107

Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation

à la page 90

Afficher les informations d'entretien à la page 107

Préparer l'analyseur pour un arrêt de longue durée

à la page 92

Pièces de rechange et accessoires à la page 108

Dépannage à la page 98

Consignes de sécurité

Reportez-vous au manuel d'utilisation et d'installation pour connaître les consignes de sécurité

générales, les descriptions des risques et les descriptions des étiquettes de mise en garde.

Afficher les erreurs, les avertissements et les rappels actifs

L'arrière-plan de l'affichage et le voyant d'état deviennent rouges lorsqu'une erreur se produit ou

jaunes lorsqu'un avertissement survient.

• Erreur - arrière-plan de l'affichage et voyant d'état rouges. Un problème qui affecte le

fonctionnement de l'instrument est survenu. La mesure en cours s'arrête et l'analyseur se met en

mode Arrêt.

• Avertissement - arrière-plan de l'affichage et voyant d'état jaunes. Un événement susceptible

d'entraîner un problème par la suite est survenu. L'analyseur continue de fonctionner.

• Rappels - un symbole de clé s'affiche sur l'écran et le voyant d'état est jaune. Un intervalle de

maintenance est écoulé.

Suivre les étapes suivantes pour afficher les erreurs, avertissements et rappels actifs :

Remarque : Pour afficher toutes les erreurs, tous les avertissements et tous les rappels possibles et leurs

informations d'aide, appuyez sur diag, puis sélectionnez AIDE ANALYSEUR.

1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez DIAGNOSTICS. Les erreurs, avertissements et rappels

actifs sont affichés.

2. Sélectionnez une erreur, un avertissement ou un rappel de la liste.

3. Sélection d'une option.

Option Description

VALIDER Valide l'erreur, l'avertissement ou le rappel sélectionné. Lorsque toutes les erreurs, tous les

avertissements et tous les rappels actifs sont validés, l'arrière-plan de l'affichage redevient

blanc et le voyant d'état passe au vert.

VOIR AIDE Affiche les informations d'aide pour l'erreur, l'avertissement ou le rappel sélectionné.

Français 83

Entretien

D A N G E R

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Calendrier d'entretien

Le Tableau 1 présente le calendrier recommandé pour les tâches de maintenance. Les exigences du

site et les conditions d'utilisation peuvent augmenter la fréquence de certaines tâches.

Tableau 1 Calendrier d'entretien

Tâche 3 mois Au besoin

Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84 X

Remplacement de la solution de conditionnement à la page 86 X

Remplacement de l'électrolyte KCI à la page 89 X

Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation à la page 90 X

Nettoyage de l'appareil

A V I S

N'utilisez jamais d'agents de nettoyage tels que térébenthine, acétone ou autres produits similaires pour nettoyer

l'appareil, ni son écran et ses accessoires.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et une solution de détergent doux.

Nettoyage des déversements

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

1. Respectez toutes les règles de sécurité du site concernant le contrôle des déversements.

2. Jetez les déchets en suivant les règles applicables.

Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez.

Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de

sécurité applicables.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

Remplacez la solution de réactivation et la solution d'étalonnage à 3 mois d'intervalle ou lorsqu'elles

sont remplies à moins de 10 %.

Français

Eléments fournis par l'utilisateur :

• Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité

[MSDS/SDS])

• Solution de nitrate de sodium (NaNO

) 0,5 M, 500 mL

• Solution de chlorure de sodium (NaCl) à 10 ppm, 500 mL

• Eau désionisée, 100 mL

1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

2. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR.

Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode

veille.

3. Remplacez la solution de réactivation et la solution d'étalonnage comme suit :

a. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur.

Reportez-vous à la Figure 1.

Remarque : Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent un flacon de

solution d'étalonnage.

b. Eliminez les solutions des flacons dans la vidange appropriée.

c. Rincez les flacons avec de l'eau désionisée.

d. Remplissez le flacon de solution d'étalonnage avec 500 mL d'une nouvelle solution de

10 ppm de chlorure de sodium (NaCl). Le flacon de solution d'étalonnage a une étiquette

avec une bande jaune.

Remarque : Pour préparer une solution de 10 ppm de chlorure de sodium (NaCl), reportez-vous au manuel

d'utilisation.

e. Remplissez le flacon de solution de réactivation avec 500 mL d'une nouvelle solution de

nitrate de sodium 0,5 M (NaNO

). Le flacon de solution d'étalonnage a une étiquette avec une

bande rouge.

Remarque : Pour préparer une solution de nitrate de sodium 0,5 M (NaNO

), reportez-vous au manuel

d'utilisation.

f. Replacez les flacons dans l'analyseur. Assurez-vous que le tube avec une étiquette rouge

« REACT » soit mis dans le flacon qui comporte une étiquette avec une bande rouge.

Assurez-vous que le tube avec une étiquette jaune « CAL » soit mis dans le flacon qui

comporte une étiquette avec une bande jaune.

4. Entrez le niveau des flacons comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS.

b. Sélectionnez DECLARER NIVEAU REACTIV, puis saisissez 100 %.

c. Sélectionnez REGLER NIV. SOL. ETALON, puis saisissez 100 %.

5. Sélectionnez AMORCER REACTIF.

6. Une fois l'étape d'amorçage du réactif effectuée, appuyez sur menu, puis sélectionnez

DEMARRER ANALYSEUR.

Français

Figure 1 Retrait du flacon

Remplacement de la solution de conditionnement

A V E R T I S S E M E N T

Danger d'inhalation. Ne respirez pas les vapeurs de diisopropylamine (DIPA) ou d'ammoniaque.

L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'exposition chimique. La diisopropylamine (DIPA) et l'ammoniaque sont des produits

chimiques inflammables, corrosifs et toxiques. L'exposition peut causer des blessures graves ou la

mort.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez.

Consultez la fiche de données de sécurité du fournisseur avant de remplir les flacons ou de préparer

les réactifs. Pour utilisation en laboratoire uniquement. Communiquez les informations sur les dangers

conformément aux réglementations locales qui concernent l'utilisateur.

86 Français

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

Remplacez la solution de conditionnement tous les 3 mois ou lorsqu'elle est remplie à moins de

10 %. Utilisez de la DIPA (recommandé) ou de l'ammoniaque (concentration supérieure à 28 %) pour

la solution de conditionnement.

Eléments fournis par l'utilisateur :

• Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité

[MSDS/SDS])

• Diisopropylamine (DIPA) 99 %, flacon de 1 L

• Bouchon adaptateur pour flacons DIPA Merck

ou Orion

le cas échéant

Remplacez le flacon de solution de conditionnement comme suit :

1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

2. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR.

Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode

veille.

3. Placez le loquet situé sur le panneau d'analyse en position de déverrouillage. Ouvrez le panneau

de l'analyseur.

4. Remplacement du flacon de solution de conditionnement. Reportez-vous aux étapes illustrées ci-

dessous.

Remarque : Les analyseurs avec pompe cationique en option possèdent deux tubes qui rentrent dans le

bouchon du flacon de solution de conditionnement. Retirez les deux tubes.

Remarque : Comme illustré aux étapes 1 et 8, seuls les analyseurs sans boîtier disposent d'un porte-flacons

de conditionnement.

Suivez les étapes 3-6 illustrées sous une hotte si elle est disponible. Ne respirez pas les vapeurs

de DIPA ou d'ammoniaque.

Français

88 Français

5. Pour les analyseurs avec pompe cationique en option, replacez le tube de sortie de la pompe

cationique dans le trou décentré du bouchon.

6. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en

position de verrouillage.

7. Entrez le niveau de flacon comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS.

b. Sélectionnez DECLARER NIVEAU COND, puis saisissez 100 %.

8. Appuyez sur menu, puis sélectionnez DEMARRER ANALYSEUR.

Remplacement de l'électrolyte KCI

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez.

Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de

sécurité applicables.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

Remplacez l'électrolyte KCl dans le réservoir d'électrolyte KCl tous les 3 mois.

Eléments à réunir :

• Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité

[MSDS/SDS])

• Electrolyte KCl 3M, 200 mL

• Petit récipient, 250 mL ou plus

Remplacez l'électrolyte KCI comme suit :

1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

2. Vidangez le contenu du réservoir d'électrolyte KCl dans le petit récipient. Reportez-vous aux

étapes illustrées ci-dessous. Jetez l'électrolyte KCl dans la vidange appropriée.

3. Remettez le tube d'électrolyte KCl sur l'électrode de référence.

4. Remplissez le réservoir d'électrolyte KCl comme suit :

a. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse jusqu'à la position déverrouillée. Ouvrez le

panneau de l'analyseur.

Français

b. Retirez le couvercle du réservoir d'électrolyte KCl. Reportez-vous à Figure 2.

c. Remplissez le réservoir à 90 % (environ 200 mL).

d. Installez le couvercle.

5. Faites sortir les bulles d'air hors du tube de l'électrolyte KCl comme suit :

a. A partir de l'avant du panneau d'analyse, pincez le tube d'électrolyte KCl avec le pouce et un

autre doigt pour pousser les bulles d'air par le tube jusqu'au réservoir. Reportez-vous à la

Figure 2.

b. Lorsqu'une bulle d'air est à proximité du réservoir, utilisez vos deux mains pour pincer le tube

à l'avant et à l'arrière du panneau de l'analyseur pour pousser la bulle d'air vers le haut.

c. Continuez à serrer le tube jusqu'à ce que l'électrolyte KCl dans l'électrode de référence soit

en haut de la jonction de verre où l'électrolyte KCl entre dans l'électrode. Reportez-vous à la

Figure 2.

6. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en

position de verrouillage.

7. Entrez le niveau de flacon comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS.

b. Sélectionnez ENTREE NIVEAU KCL, puis saisissez 100 %.

Figure 2 Remplissage du réservoir d'électrolyte KCl

Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation

D A N G E R

Risque d'électrocution. Débranchez l'alimentation de l'appareil avant le début de la procédure.

D A N G E R

Risque d'incendie. Remplacez les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre.

Examinez les fusibles. Remplacez les fusibles ouverts par de nouveaux fusibles.

Elément fourni par l'utilisateur : fusible T 1,6 A, 250 V c.a.

Français

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

2. Déposez le couvercle d'accès électrique. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section

Figure 3.

3. Remplacez le fusible. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section Figure 4

4. Installez le couvercle d'accès électrique. Serrez toutes les vis pour conserver les propriétés

environnementales du boîtier.

5. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en

position de verrouillage.

6. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise électrique.

7. Appuyez sur menu, puis sélectionnez DEMARRER ANALYSEUR.

Figure 3 Retrait du couvercle d'accès électrique

Figure 4 Remplacement d'un fusible de puissance

Français 91

Préparer l'analyseur pour un arrêt de courte durée

Préparez l'analyseur pour un arrêt de courte durée (2 jours à 1 semaine) comme suit :

Eléments fournis par l'utilisateur : ciseaux à clamper

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR.

Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode

veille.

2. Fixez les ciseaux à clamper (métal ou plastique) à la fin du tube d'électrolyte KCl pour arrêter le

débit d'électrolyte KCl vers l'électrode de référence.

Remarque : Lorsque l'analyseur est en mode veille ou éteint, l'électrolyte KCl continue à s'écouler de

l'électrode de référence. L'électrolyte KCl va lentement remplir la chambre gauche de la cellule de mesure et

sortir par le haut de la chambre gauche.

3. Fermez les vannes d'arrêt de la (des) conduite(s) d'échantillon.

4. Si l'alimentation de l'analyseur doit être coupée, ajoutez la solution de réactivation à la chambre

du milieu de la cellule de mesure pour éviter tout dommage à l'électrode de sodium.

Remarque : Après 4 heures en mode veille, l'analyseur ajoute automatiquement de la solution de réactivation à

la chambre du milieu de la cellule de mesure.

Préparer l'analyseur pour un arrêt de longue durée

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez.

Consultez la fiche de données de sécurité du fournisseur avant de remplir les flacons ou de préparer

les réactifs. Pour utilisation en laboratoire uniquement. Communiquez les informations sur les dangers

conformément aux réglementations locales qui concernent l'utilisateur.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

Préparez l'analyseur pour un arrêt de longue durée (plus de 1 semaine) comme suit :

Eléments fournis par l'utilisateur :

• Petit récipient, 250 mL ou plus

• Eau désionisée, 1,5 L

• Chiffon propre non pelucheux

Eléments à réunir :

• Flacons de stockage pour les électrodes (2x)

• Bouchons de protection pour les électrodes (2x)

• Embout noir pour la jonction de verre de l'électrode de référence

Vidanger et rincer le réservoir d'électrolyte KCl

Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous.

Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

Français

Français 93

Retrait de l'électrode de référence

Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes.

94 Français

Retrait de l'électrode de sodium

Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes.

Déconnecter le flacon de solution de conditionnement

A V E R T I S S E M E N T

Danger d'inhalation. Ne respirez pas les vapeurs de diisopropylamine (DIPA) ou d'ammoniaque.

L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'exposition chimique. La diisopropylamine (DIPA) et l'ammoniaque sont des produits

chimiques inflammables, corrosifs et toxiques. L'exposition peut causer des blessures graves ou la

mort.

Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous.

Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

Français

Rincer les tubes des réactifs

1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité

(MSDS/SDS).

2. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur.

Reportez-vous à la Figure 5.

Remarque : Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent un flacon de

solution d'étalonnage.

3. Eliminez les solutions des flacons dans la vidange appropriée.

4. Rincez et remplissez les flacons à moitié avec de l'eau désionisée.

5. Replacez les flacons dans l'analyseur.

6. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS > AMORCER REACTIF. Les

tubes de réactif sont rincés avec de l'eau désionisée.

Français

Figure 5 Retrait du flacon

Vidanger le récipient de débordement

1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST puis appuyez sur enter.

2. Appuyez sur enter pour sélectionner OUI.

3. Sélectionnez DRAIN ECHANTILLON, puis appuyez sur enter.

4. Saisissez 150 secondes.

5. Appuyez deux fois sur enter.

6. Quand le pot de surverse est vide, appuyez sur retour.

7. Appuyez sur home.

Arrêter l'analyseur

Retirez l'alimentation et l'échantillon de l'analyseur comme suit :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil hors tension. Reportez-vous à la

Figure 6.

2. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en

position de verrouillage.

3. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

4. Fermez les vannes d'arrêt de la (des) conduite(s) d'échantillon.

5. Utilisez un chiffon propre non pelucheux pour retirer l'eau du pot de surverse.

6. Utilisez un chiffon propre non pelucheux pour retirer l'eau de la chambre du milieu et de la

chambre de droite de la cellule de mesure.

Français

Figure 6 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil hors tension

Eliminez l'eau désionisée des flacons

1. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur. Tirez les

bouchons des flacons vers le bas de sorte qu'ils soient suspendus en-dessous du niveau de

l'analyseur.

Ne laissez pas le bouchon du flacon ni le tube interne toucher l'analyseur pour éviter la

contamination.

2. Eliminez l'eau désionisée des flacons.

3. Laissez complètement sécher les flacons à l'air libre.

4. Replacez les flacons dans l'analyseur.

5. Refermez la porte de l'analyseur.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

La barre d'état ne

s'affiche pas sur l'écran

de mesure.

La voie qui s'affiche sur

l'écran de mesure ne

correspond pas à la voie

mesurée.

Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS jusqu'à ce que la

voie mesurée s'affiche sur l'écran de mesure.

La voie n'apparaît pas

sur l'écran de mesure

lorsque la touche

fléchée HAUT ou BAS

est enfoncée.

La voie n'est pas

sélectionnée dans les

paramètres d'affichage.

Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER

LE SYSTEME > PROGR. AFFICH. > AJUSTER

L'ORDRE > VOIR ORDRE ACTUEL.

Si la voie ne s'affiche pas, appuyez sur RETOUR, puis

sélectionnez AJOUTER MESURES. Appuyez sur la

flèche GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner

une case à cocher.

98 Français

Problème Cause possible Solution

Aucune voie n'est

mesurée.

La voie n'est pas activée. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER

LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR>

CONFIG. SEQUENCEUR > ACTIVER LES VOIES.

Ajoutez la voie. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour

sélectionner ou désélectionner une case à cocher.

La voie n'est pas présente

dans la séquence de

mesure.

Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER

LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR >

CONFIG. SEQUENCEUR > SEQUENCAGE VOIES.

Appuyez sur les flèches HAUT et BAS pour

sélectionner une ligne, puis appuyez sur la flèche

GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une voie.

S1 correspond à la première voie mesurée suivie par

S2, S3 et S4.

Remarque : Ne sélectionnez pas les voies qui contiennent le

symbole « ~ » (p. ex., 4-~ECHANTILLON4). Les voies qui

contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées.

L'avertissement

« RESULTAT

INSTABLE » s'affiche.

Le temps de rinçage entre

les mesures des voies est

trop court.

Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER

LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR >

MESURE > REGLACE CYCLE MESURE > DUREE

CYCLE MAX ou DUREE CYCLE. Modifiez le paramètre

DUREE CYCLE MAX ou DUREE CYCLE pour

augmenter le temps de rinçage.

L'avertissement

« ECHANT.

1 MANQUANT »

s'affiche.

La vanne d'arrêt de la

conduite d'échantillon est

fermée.

Placez la vanne d'arrêt sur la position ouverte.

La conduite d'échantillon

n'est pas correctement

installée.

Assurez-vous que la conduite d'échantillon soit

connectée au bon orifice de plomberie. Reportez-vous à

la section Orifices de plomberie du manuel

d'installation.

La vanne de débit de

l'échantillon est fermée.

Lancez l'assistant de démarrage. Appuyez sur menu,

puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME >

DEMARRER ANALYSEUR.

Appuyez sur Enter jusqu'à ce qu'un message vous

indiquant de régler le débit de l'échantillon s'affiche.

Tournez la vanne de débit de l'échantillon dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le

débit de 6 à 9 L/heure sur chaque voie.

L'électrovanne de la voie ne

fonctionne pas

correctement.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

DRAIN ECHANTILLON pour vidanger le pot de

surverse.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

DISTRIB. ECHANT. pour ouvrir la vanne de

l'échantillon. Si l'échantillon ne s'écoule pas dans le pot

de surverse, examinez le câblage de la vanne de

l'échantillon. Remplacez la vanne de l'échantillon si

nécessaire.

Français 99

Problème Cause possible Solution

L'avertissement « pH

TROP BAS » s'affiche.

Le couvercle a été retiré de

la chambre droite de la

cellule de mesure.

Installez le couvercle sur la chambre droite de la cellule

de mesure.

Le flacon de solution de

conditionnement est rempli

à moins de 10 % ou est

vide.

Remplacez la solution de conditionnement. Reportez-

vous à la section Remplacement de la solution de

conditionnement à la page 86.

Il y a une fuite d'air au

niveau du bouchon du

flacon de solution de

conditionnement.

• Assurez-vous que le bouchon du flacon de solution

de conditionnement soit serré.

• Examinez la rondelle du bouchon du flacon. Si elle

est visiblement usée ou endommagée, remplacez la

rondelle.

• Examinez la bride en plastique sur le bord du flacon.

Si elle est visiblement usée ou endommagée,

remplacez le flacon de solution de conditionnement.

Il y a une fuite d'air dans le

tube de solution de

conditionnement.

Recherchez une obstruction ou une fuite d'air dans le

tube de conditionnement. Remplacez les tubes si

nécessaire.

Remarque : Le tube de conditionnement contient du gaz et non

de la solution.

La vanne de

conditionnement ne

fonctionne pas

correctement.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

VANNE CONDIT pour ouvrir la vanne de

conditionnement. Si le gaz de conditionnement ne

s'écoule pas dans la chambre droite de la cellule de

mesure (visible grâce aux bulles), remplacez la vanne

de conditionnement.

L'avertissement

« ECHEC

ETALONNAGE »

s'affiche.

La valeur de la solution

d'étalonnage déclarée dans

les paramètres d'étalonnage

automatique est différente

de la valeur du flacon de

solution d'étalonnage.

Modifiez la valeur de la solution d'étalonnage déclarée

dans le menu d'étalonnage pour la faire correspondre à

la valeur indiquée sur le flacon de solution d'étalonnage.

Reportez-vous à la section Définir les paramètres

d'étalonnage automatique du manuel d'utilisation.

Le flacon de solution

d'étalonnage est vide.

Remplacez la solution d'étalonnage. Reportez-vous à la

section Remplacer les solutions d'étalonnage et de

réactivation à la page 84.

Il y a une fuite ou un

blocage dans les tubes de

solution d'étalonnage.

Recherchez une obstruction ou une fuite dans les

tubes. Remplacez les tubes si nécessaire.

La pompe de solution

d'étalonnage ne fonctionne

pas correctement.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

DRAIN ECHANTILLON pour vidanger entièrement le

pot de surverse.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

AJOUT SOL ETALON pour activer la pompe de solution

d'étalonnage. Si la solution d'étalonnage ne s'écoule

pas dans le pot de surverse, remplacez la pompe de

solution d'étalonnage.

L'agitateur magnétique ne

tourne pas.

Remarque : L'agitateur

magnétique tourne par

intermittence.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

AGITATEUR pour activer le moteur de l'agitateur. Si

l'agitateur magnétique ne bouge pas, remplacez le

moteur de l'agitateur.

L'agitateur magnétique ne

se trouve pas dans le pot de

surverse.

Assurez-vous que l'agitateur se trouve bien dans le pot

de surverse.

100 Français

Problème Cause possible Solution

L'avertissement « MV

REACTIVATION BAS »

s'affiche.

Le flacon de solution de

réactivation est vide.

Assurez-vous que l'extrémité du tube de solution de

réactivation se trouve au fond du flacon.

Remplacez la solution de réactivation. Reportez-vous à

la section Remplacer les solutions d'étalonnage et de

réactivation à la page 84.

L'électrode de sodium ne

fonctionne pas

correctement.

• Assurez-vous que l'électrode de sodium est

correctement installée. Reportez-vous au manuel

d'installation.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air dans l'ampoule de

verre de l'électrode de sodium.

L'électrode de référence ne

fonctionne pas

correctement.

• Retirez l'électrode de référence de la cellule de

mesure. Soulevez le collier qui se trouve sur la partie

en verre afin de permettre à un peu d'électrolyte KCl

de s'écouler. Poussez le collier vers le bas et

tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le verrouiller.

Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Installez

l'électrode de référence dans la cellule de mesure.

• Assurez-vous que l'électrode de référence est

correctement installée. Reportez-vous au manuel

d'installation.

• Pour déterminer si le problème est réglé, appuyez

sur diag, puis sélectionnez REACTIVATION

ELECTRODE pour lancer une réactivation.

Il y a une fuite ou un

blocage dans les tubes de

solution de réactivation.

Recherchez une obstruction ou une fuite dans les

tubes. Remplacez les tubes si nécessaire.

La pompe de solution de

réactivation ne fonctionne

pas correctement.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

AJOUT SOL REACTIVATION > ACTIF A BAISSE pour

configurer la pompe de solution de réactivation à un

débit élevé. Si la solution de réactivation ne s'écoule

pas dans la chambre du milieu de la cellule de mesure,

remplacez la pompe de solution de réactivation.

Les valeurs indiquées

par l'instrument ne sont

pas stables.

L'analyseur a été lancé il y a

moins de 2 heures.

Laissez l'analyseur fonctionner pendant 2 heures pour

qu'il devienne stable.

Le(s) câble(s) d'électrode(s)

est (sont) mal fixé(s) sur les

électrodes.

Débranchez le câble de l'électrode. Poussez

complètement vers le bas le connecteur du connecteur

de l'électrode, puis serrez le connecteur à la main.

Les câbles de l'électrode

sont connectés aux

mauvaises électrodes.

Connectez le câble bleu à l'électrode de référence.

Connectez le câble noir à l'électrode de sodium.

Le débit d'électrolyte KCl est

trop rapide.

Retirez l'électrode de référence de la cellule de mesure.

Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de

1/4 de tour pour le verrouiller. Une fois verrouillé, le

collier ne tourne pas. Si le collier n'est pas verrouillé,

l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de l'électrode de

référence jusqu'à la cellule de mesure.

Français 101

Problème Cause possible Solution

Les mesures ne sont

pas exactes.

L'analyseur n'est pas

étalonné.

Procédez à l'étalonnage de l'analyseur. Reportez-vous

à la section Procédure d'étalonnage du manuel

d'utilisation. Pour une meilleure précision, étalonnez

l'analyseur de manière hebdomadaire.

La réactivation automatique

est désactivée ou l'intervalle

entre les réactivations est

supérieur à 24 heures.

Lancez une réactivation automatique. Appuyez sur

diag, puis sélectionnez REACTIVATION ELECTRODE.

Remarque : Pour plus de précision, activez la réactivation

automatique. Programmez l'intervalle sur 24 heures. Reportez-

vous au manuel d'utilisation.

Le flacon de solution de

réactivation est vide.

Remplacez la solution de réactivation. Reportez-vous à

Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation

à la page 84.

Il y a une fuite ou un

blocage dans les tubes de

solution de réactivation.

Recherchez une obstruction ou une fuite dans les

tubes. Remplacez les tubes si nécessaire.

La pompe de solution de

réactivation ne fonctionne

pas correctement.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

AJOUT SOL REACTIVATION > ACTIF A BAISSE pour

configurer la pompe de solution de réactivation à un

débit élevé. Si la solution de réactivation ne s'écoule

pas dans la chambre du milieu de la cellule de mesure,

remplacez la pompe de solution de réactivation.

L'agitateur magnétique

du pot de surverse ne

tourne pas.

Le mélangeur ne fonctionne

pas correctement.

Remarque : L'agitateur

magnétique tourne par

intermittence.

Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST >

AGITATEUR pour activer le moteur de l'agitateur. Si

l'agitateur magnétique ne bouge pas, remplacez le

moteur de l'agitateur.

La consommation

d'électrolyte KCl est

trop rapide

Le collier situé sur la partie

en verre de l'électrode de

référence n'est pas

verrouillé.

Retirez l'électrode de référence.

Poussez le collier vers le haut. Poussez le collier vers le

bas et tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le

verrouiller. Reportez-vous aux étapes illustrées de la

section Installation de l'électrode de référence dans le

manuel d'installation.

Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Si le collier

n'est pas verrouillé, l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de

l'électrode de référence jusqu'à la cellule de mesure.

La consommation

d'électrolyte KCl est

trop lente

Le collier situé sur la partie

en verre de l'électrode de

référence n'a pas été tourné

pour briser le joint.

Retirez l'électrode de référence.

Faites tourner soigneusement le collier pour éliminer le

joint de cristallisation. Quand le collier tourne

facilement, cela signifie que le joint est brisé. Reportez-

vous aux étapes illustrées de la section Installation de

l'électrode de référence dans le manuel d'installation.

Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de

1/4 de tour pour le verrouiller. Une fois verrouillé, le

collier ne tourne pas. Si le collier n'est pas verrouillé,

l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de l'électrode de

référence jusqu'à la cellule de mesure.

Un voyant de relais

clignote sur l'écran de

mesure.

Le temporisateur de

suralimentation a expiré.

Réinitialisez le temporisateur de suralimentation.

Reportez-vous à la section Réinitialiser la temporisation

de suralimentation pour les relais à la page 103.

Remarque : Le temporisateur de suralimentation est activé

uniquement lorsque le paramètre de relais MODE est réglé sur

REGULATION.

La consommation d'électrolyte KCl est trop rapide si le niveau du récipient diminue de plus de

3 mm (1/8 po.) en deux jours

La consommation d'électrolyte KCl est trop lente si le niveau du récipient diminue de moins de

1 mm en deux jours

102 Français

Réinitialiser la temporisation de suralimentation pour les relais

Le réglage de la temporisation de suralimentation pour les relais empêche d'avoir un état maintenant

la valeur mesurée supérieure à la valeur de consigne ou de zone morte (p. ex. une électrode

endommagée ou une perturbation du processus) laisser un relais activé en permanence. La

temporisation de suralimentation limite la durée pendant laquelle les relais et leurs éléments de

contrôle restent activés indépendamment des conditions.

Lorsque l'intervalle de temps sélectionné pour la temporisation de suralimentation expire, l'état du

relais clignote dans le coin supérieur droit de l'écran de mesure jusqu'à que le temporisateur de

suralimentation soit réinitialisé. Appuyez sur diag, puis sélectionnez RAZ SATURAT. pour

réinitialiser le temporisateur de suralimentation.

Français 103

Diagnostics

Schéma hydraulique

1 Vidange de dérivation de

l'échantillon

7 Vanne de conditionnement 13 Solution de réactivation

2 Entrée d'échantillon 8 Pompe de solution

d'étalonnage

14 Pompe de solution de

réactivation

3 Capteur de niveau 9 Pompe de vidange 15 Capteur de température

4 Pot de surverse 10 Evacuation 16 Electrode de sodium

5 Agitateur magnétique 11 Solution d'étalonnage

17 Electrode de référence

6 Moteur de l'agitateur 12 Solution de conditionnement

Test de fonctionnement de l'analyseur

Démarrer un test de fonctionnement de l'analyseur pour identifier si le voyant d'état, le moteur du

mélangeur, une pompe ou une vanne fonctionne correctement.

Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent une pompe de

solution d'étalonnage, ainsi qu'une solution d'étalonnage.

104 Français

1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST.

2. Sélection d'une option.

Option Description

AJOUT SOL

REACTIVATION

Démarre la pompe de solution de réactivation. La solution de réactivation s'écoule

dans la chambre du milieu de la cellule de mesure.

Remarque : La cellule de mesure est le bloc transparent où sont installées les

électrodes.

DISTRIB. ECHANT. L'électrovanne d'échantillon pour la voie sélectionnée s'ouvre. L'échantillon

s'écoule dans le récipient de débordement.

Remarque : Si le pot de surverse est plein, le niveau de l'eau dans le pot de

surverse est stable. Pour vidanger le pot de surverse, effectuez le test DRAIN

ECHANTILLON.

AJOUT SOL ETALON Remarque : L'option AJOUT SOL ETALON n'est disponible que sur les analyseurs

qui possèdent l'option d'étalonnage automatique.

La pompe de solution d'étalonnage est activée. La solution d'étalonnage s'écoule

dans le pot de surverse.

VANNE CONDIT La vanne de conditionnement s'ouvre. Le gaz de conditionnement s'écoule dans la

chambre de droite de la cellule de mesure.

Remarque : La cellule de mesure est le bloc transparent où sont installées les

électrodes.

DRAIN ECHANTILLON La pompe de vidange est activée. L'eau contenue dans le pot de surverse s'écoule

hors du tube de vidange chimique.

AGITATEUR Le moteur du mélangeur est activé. L'agitateur magnétique du pot de surverse

tourne.

LED D'ETAT Définit le voyant d'état sur un cycle continu : jaune, rouge, vert.

POMPE A AIR Remarque : L'option POMPE A AIR est uniquement disponible lorsque la pompe

cationique en option est installée.

Définit l'activation de la pompe cationique. La pompe cationique pousse l'air dans

le flacon de solution de conditionnement (DIPA). Reportez-vous à la section

Présentation du produit du manuel d'installation pour identifier l'emplacement de la

pompe cationique dans l'analyseur.

SELECTIONNER

SCRIPT

Remarque : L'option SELECTIONNER SCRIPT n'est destinée qu'à l'entretien.

Définit l'analyseur afin d'utiliser le script d'instrument normal ou le script de test.

Lancer un test des sorties 4-20 mA ou des relais

Lancez un test des sorties 4-20 mA ou des relais pour identifier si une sortie 4-20 mA ou un relais

sont fonctionnels.

1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez SORTIES.

2. Sélection d'une option.

Option Description

TEST 4-20 mA Définit le signal (mA) à la sortie 4-20 mA sélectionnée. Mesurez le courant au niveau de la

sortie 4-20 mA avec un multimètre.

RELAIS Définit le relais sélectionné sur on (activé) ou off (désactivé). Mesurez la résistance entre le

relais avec un multimètre pour identifier si le relais est ouvert ou fermé.

Français 105

Option Description

SORTIES

MEMO

Mémorise les sorties sur la dernière valeur ou les définit à la valeur de transfert.

CONFIGURATION - Sélectionnez LANCEMENT pour mémoriser les sorties sur la dernière

valeur ou les définir à la valeur de transfert. Sélectionnez SORTIE ACTIVES pour laisser

les sorties fonctionner normalement. AJ MODE SORTIE - Sélectionnez SORTIES MEMO

pour mémoriser les sorties sur la dernière valeur. Sélectionnez SORTIES TRANSFERT

pour définir les sorties à la valeur de transfert. Reportez-vous au manuel d'exploitation pour

définir la valeur de transfert pour les sorties. AJ. VOIES - Sélectionnez TOUS pour

sélectionner toutes les voies. Sélectionnez ANALYSEUR pour sélectionner toutes les voies

pour l'analyseur choisi.

ETAT DE

SORTIE

Affiche le signal (mA) aux sorties 4-20 mA.

SIMULER LA

MESURE

Entrez une lecture de l'analyseur sur un canal sélectionné pour effectuer un test de sortie.

La simulation prend fin une fois que l'utilisateur quitte l'écran. CHOIX SOURCE -

Sélectionne l'analyseur. CHOIX PARAM. - Sélectionne la voie. VALEUR SIMUL. - Définit la

lecture de l'analyseur.

Afficher les informations relatives à l'analyseur

Pour afficher les informations relatives à l'analyseur, appuyez sur menu, puis sélectionnez

VISUALISER LES DONNEES > DONNEES ANALYSEUR. Reportez-vous à la Tableau 2.

Tableau 2 Descriptions des données de l'analyseur

Elément Description

DATE/HEURE L'heure (format 24 heures) et la date actuelles identifiées dans les paramètres

NOM Nom de l'analyseur

TYPE Type d'analyseur

TEMP. AMB. Température ambiante de l'analyseur

NIVEAU SOL. CONDITION. Niveau de solution du flacon de solution de conditionnement

NIVEAU SOL. REACT Niveau de solution du flacon de solution de réactivation

NIVEAU ETALON Niveau de solution du flacon de solution d'étalonnage

NIVEAU KCL Niveau de solution du réservoir d'électrolyte KCl

DERNIER CYCLE REACTIV Date à laquelle la dernière réactivation automatique a été effectuée

DERNIER ETAL Date à laquelle le dernier étalonnage a été effectué

DERN. ENTRETIEN Date du dernier entretien

VERS. LOGICIEL Version installée du logiciel

MICROLOGICIEL DD Version installée du micrologiciel et pilote du périphérique

CONTENU DD Version des contenus de données du pilote du périphérique

VERSION DU SCRIPT Version du bloc de répertoire des fichiers script

CONTENU DU SCRIPT Version des contenus de répertoire des fichiers script

REV LOG MEAS_CONTROL Révision du logiciel de contrôle de mesures installé

N° DE SERIE Numéro de série de l'analyseur

106 Français

Afficher l'état de l'analyseur et les données du système

Pour afficher l'état actuel de l'analyseur, l'état Modbus, les données du système ou les données I2C,

effectuez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur diag.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

ETAT ACTUEL FONCTIONN. - Mode de mesure actuel . VOIE ECHANT - Voie d'échantillon actuelle.

STATUT ETAPE - Etape actuelle du cycle de mesure. TEMPS ETAPES - Durée restante

de l'étape. MIN. RESTANTES - Minutes restantes de l'étape actuelle. EXECUTION - %

de progression du cycle de mesure.

STATIS.

MODBUS

Affiche l'état des ports Modbus : capteur, transmetteur, réseau et service. Affiche le

nombre de transmissions correctes et incorrectes.

DONNÉES

SYSTÈME

TEMP. AMB. - Température ambiante mesurée en degrés Celsius (C). FREQUENCE

ALIMENTATION - Fréquence de la ligne d'alimentation (Hz). TENSION ALIMENTATION

- Alimentation de la ligne (CA). TENSION 12V - Tension d'alimentation mesurée (V CC).

TENSION 3,3V - Alimentation régulée mesurée de 3,3 V (V CC). COURANT 12V -

Courant d'alimentation mesuré de 12 V (ampères).

DONNEES I2C Affiche les informations de communication (I

C) et le numéro de la version.

Afficher les informations d'entretien

Utilisez le menu Service (Maintenance) pour afficher ou définir l'historique d'entretien des parties de

l'instrument.

1. Appuyez sur diag.

2. Sélectionnez SERVICE.

3. Sélection d'une option.

Option Description

CONSOMMABLES Affiche une liste des pièces consommables. Indique la date du dernier

remplacement de la pièce et le nombre de jours écoulés depuis le remplacement

de celle-ci. Réinitialisez le compteur après le remplacement d'une pièce.

PIECE SERVICE Remarque : L'option PIECE SERVICE n'est destinée qu'à l'entretien.

Affiche une liste des pièces et la date du dernier entretien. Le représentant du

service à la clientèle réinitialise le compteur après le remplacement d'une pièce.

MAINTENANCE

ANNUELLE

Indique la date du dernier entretien annuel, la date du prochain entretien annuel

et le nombre de jours restants avant de devoir effectuer le prochain entretien

annuel. Réinitialisez le compteur après l'entretien annuel.

EDITER N°SERIE

ELECTRODE

Enregistre les numéros de série des électrodes.

HIST. D'ENTRETIEN Affiche les tâches de maintenance effectuées et la date (p. ex., changer la

solution de reactivation). HEURE DE DÉPART - Affiche les mesures

enregistrées après la date et l'heure sélectionnées. NOMBRE DE LECTURES -

Affiche le nombre sélectionné de points de données.

POST DISPONIBLE NON - Les diagnostics de matériel ne se lancent pas lorsque l'analyseur est sous

tension. OUI - Les diagnostics de matériel se lancent lorsque l'analyseur est

sous tension.

Français 107

Pièces de rechange et accessoires

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de

blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette

section sont approuvées par le fabricant.

Remarque : Les numéros de référence de produit et d'article peuvent dépendre des régions de commercialisation.

Prenez contact avec le distributeur approprié ou consultez le site web de la société pour connaître les personnes à

contacter.

Réactifs et solutions étalons

Description Quantité Article n°

Solution d'électrolyte KCl 3M 250 mL LZW9500.99

Solution d'électrolyte KCl 3M 500 mL 363140,00500

Diisopropylamine (DIPA) 99 % 1 L 2834453

Chlorure de sodium standard, 10 ppm 1 L 2835153

Nitrate de sodium, 0,5 M 500 mL 2507149

Pièces de rechange

Description Quantité Article n°

Flacon de solution de conditionnement avec bouchon, vide 1 8352000

Rondelle, bouchon du flacon de conditionnement 1 8417200

Raccord à coude, vidange, ½ po., polypropylène 1 6772800

Electrode, référence 1 09240=C=0310

Electrode, sodium 1 09240=C=0320

Fusible, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Fusible, 5 A, 250 V, à action retardée, 5 x 20 mm 1 4693800

Kit d'installation, analyseur mono-voieet analyseur avec boîtier 1 8375400

Kit d'installation, analyseur à 2 voieset analyseur avec boîtier 1 8375300

Kit d'installation, analyseur à 4 voieset analyseur avec boîtier 1 8371500

Kit d'installation, analyseur mono-voie et analyseur sans boîtier 1 8375700

Kit d'installation, analyseur à 2 voies et analyseur sans boîtier 1 8375600

Kit d'installation, analyseur à 4 voies et analyseur sans boîtier 1 8375500

Moteur de l'agitateur 1 8420000

Vis pour montage sur panneau, tête cylindrique bombée M6 x 20,

acier inoxydable, Torx

4 8415500

Outil de perçage pour les fiches électriques internes, tube

métallique, utilisé avec 8379900

1 8380000

Outil de perçage pour les fiches électriques internes, plaque

métallique, utilisé avec 8380000

1 8379900

Régulateur de pression (0,3 bar ou 4 psi), non réglable 1 6782900

Pompe, solution d'étalonnage 1 8364300

108 Français

Pièces de rechange (suite)

Description Quantité Article n°

Pompe, vidange 1 8357400

Pompe, solution de réactivation 1 8364200

Vanne d'arrêt, tube de 6 mm de diamètre extérieur 1 8385200

Agitateur magnétique 1 W_4510_001_FF

Fixation avec passe-câble (presse-étoupe), PG9 4 mm à 8 mm 1 8356300

Fixation avec passe-câble (presse-étoupe), NPT ½ po. 4 mm à

9 mm

1 8368400

Supports de montage de table 2 8370400

Vis, support de montage de table, #8 x ½ acier inoxydable, Torx 2 8412200

Tubes, vidange chimique et du boîtier, 17,5 mm (

po.) de

diamètre extérieur x 3,2 mm (

po.) d'épaisseur

2 m (6,5 pieds) LZX278

Tubes, échantillon, 6 mm de diamètre extérieur x 4 mm de

diamètre intérieur

5,5 m (18 pieds) 6772500

Coupe-tube 1 8385400

Supports de montage mural 2 8364100

Vis, support de montage mural, M4 x 10 plat en acier inoxydable,

Torx

2 8412500

Vanne, conditionnement 1 8367600

Vanne, échantillon 1 8370200

Accessoires

Description Quantité Article n°

Adaptateur de flacon, flacon de DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Adaptateur de flacon, flacon de DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Filtre, entrée d'échantillon, 100 µmTube de ¼ po. de diamètre

extérieur

1 595=010=005

Filtre, entrée d'échantillon, 100 µm, tube de 6 mm de diamètre

extérieur

1 595=010=000

Echangeur thermique, 4 voies maximum 1 8368900

Kit de mise à niveau cationique 1 8371200

Cordon d'alimentation, Amérique du Nord 1 9179700

Kit de mise à niveau , 1 à 4 voies 1 8365100

Kit de mise à niveau , 2 à 4 voies 1 8365000

Kit de mise à niveau étalonnage automatique 1 8368000

Adaptateur de tube, 6 mm de diamètre extérieur à ¼ po. de diamètre

extérieur

2 09245=A=8300

Français 109

Índice de contenidos

Visualización de los errores, advertencias y

recordatorios en la página 110

Esquema de los tubos en la página 131

Cronograma de mantenimiento en la página 111 Inicio de una prueba del analizador en la página 131

Sustitución de las soluciones de calibración y

reactivación en la página 111

Inicio de una prueba de salida de 4-20 mA o de relé

en la página 132

Sustitución de la solución de acondicionamiento

en la página 113

Visualización de la información del analizador

en la página 133

Sustitución del electrolito de KCl en la página 116 Visualización del estado del analizador y los datos del

sistema en la página 134

Sustitución de un fusible de entrada de alimentación

en la página 117

Visualización de la información de servicio

en la página 134

Preparación del analizador para un apagado

prolongado en la página 119

Piezas de repuesto y accesorios en la página 135

Solución de problemas en la página 125

Información de seguridad

Consulte el manual de instalación del usuario para obtener información general de seguridad,

descripciones de riesgos y descripciones de etiquetas de precaución.

Visualización de los errores, advertencias y recordatorios

El fondo de la pantalla y la luz indicadora de estado se pondrán de color rojo cuando se produzca un

error, o de color amarillo cuando se produzca una advertencia.

• Error: fondo de pantalla y luz indicadora de estado rojos. Se ha producido un problema

importante que afecta al funcionamiento del instrumento. La medición actual se detiene y el

analizador pasa a modo de apagado.

• Advertencia: fondo de pantalla y luz indicadora de estado amarillos. Se ha producido un hecho

que puede causar un problema más adelante. El analizador sigue en funcionamiento.

• Recordatorios: se muestra en la pantalla el símbolo de llave inglesa y la luz indicadora de estado

de color amarillo. Ha transcurrido el tiempo para realizar una tarea de mantenimiento.

Realice los pasos siguientes para visualizar los errores, advertencias y recordatorios:

Nota: Para ver todos los errores, avisos y recordatorios posibles y su información de ayuda, pulse diag y, a

continuación, seleccione AYUDA ANALIZADOR.

1. Pulse diag y, a continuación, DIAGNÓSTICOS. Se muestran los errores, advertencias y

recordatorios.

2. Seleccione un error, advertencia o recordatorio de la lista.

3. Seleccione una opción.

Opción Descripción

CONFIRMAR Confirma el error, advertencia o recordatorio. Cuando se confirmen todos los errores,

advertencias y recordatorios, el fondo de la pantalla volverá a ser blanco y las luces

indicadoras de estado, verdes.

VER AYUDA Muestra información de ayuda para el error, advertencia o recordatorio seleccionado.

110 Español

Mantenimiento

P E L I G R O

Peligros diversos. Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del

documento.

Cronograma de mantenimiento

En la Tabla 1 se muestra el cronograma recomendado para las tareas de mantenimiento. Los

requerimientos de la instalación y las condiciones de operación pueden aumentar la frecuencia de

algunas tareas.

Tabla 1 Cronograma de mantenimiento

Tarea 3 meses Según sea necesario

Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111 X

Sustitución de la solución de acondicionamiento en la página 113 X

Sustitución del electrolito de KCl en la página 116 X

Sustitución de un fusible de entrada de alimentación en la página 117 X

Limpieza del instrumento

A V I S O

Nunca utilice productos de limpieza como aguarrás, acetona o productos similares para limpiar el instrumento,

incluidos la pantalla y los accesorios.

Limpie el exterior del instrumento con un paño húmedo y una solución jabonosa suave.

Limpieza de los derrames

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con

las normativas locales, regionales y nacionales.

1. Cumpla todos los protocolos de seguridad del centro relativos al control de derrames.

2. Deseche los residuos conforme a las normativas vigentes.

Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el

equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte

los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con

las normativas locales, regionales y nacionales.

Sustituya la solución de reactivación y la de calibración en intervalos de 3 meses o cuando se

encuentre a menos del 10%.

Artículos proporcionados por el usuario:

• Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS)

Español

111

• Nitrato de sodio (NaNO

), 0,5 M , 500 ml

• Estándar de cloruro sódico (NaCl), 10 ppm, 500 ml

• Agua desionizada, 100 ml

1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

2. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR.

Nota: Si se muestra INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya está en modo de espera.

3. Sustituya la solución de reactivación y la de calibración como se indica a continuación:

a. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador.

Consulte la Figura 1.

Nota: Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una botella de solución

de calibración.

b. Deseche las soluciones de las botellas en un drenaje correspondiente.

c. Enjuague las botellas con agua desionizada.

d. Llene la botella de solución de calibración con una nueva solución de cloruro sódico (NaCI)

de 10 ppm (500 ml). La botella de la solución de calibración tiene una etiqueta con una línea

amarilla.

Nota: Para preparar la solución de cloruro sódico (NaCI) de 10 ppm, consulte el manual de operaciones.

e. Llene la botella de solución de reactivación con una nueva solución de nitrato de sodio

(NaNO

) 0,5 M (500 ml). La botella de solución de calibración tiene una etiqueta con una

línea roja.

Nota: Para preparar la solución de nitrato de sodio (NaNO

) 0,5 M , consulte el manual de operaciones.

f. Coloque las botellas en el analizador. Asegúrese de que los tubos con una etiqueta roja

donde pone "REACT" se coloquen en la botella que tiene una etiqueta con una línea roja.

Asegúrese de que los tubos con una etiqueta amarilla donde pone "CAL" se colocan en la

botella que tiene una etiqueta con una línea amarilla.

4. Introduzca los niveles de la botella como se indica a continuación:

a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES.

b. Seleccione AJUSTAR NIVEL REACT y, a continuación, introduzca 100%.

c. Seleccione AJUSTAR NIVEL ESTÁNDAR y, a continuación, introduzca 100%.

5. Seleccione CEBAR REACTIVOS.

6. Cuando complete el paso de cebado de los reactivos, pulse menu y, a continuación, seleccione

INICIAR ANALIZADOR.

112

Español

Figura 1 Extracción de la botella

Sustitución de la solución de acondicionamiento

A D V E R T E N C I A

Riesgo de inhalación. No inhale los vapores de la diisopropilamina (DIPA) ni del amoníaco. La

exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

A D V E R T E N C I A

Peligro por exposición a productos químicos. La diisopropilamina (DIPA) y el amoníaco son productos

químicos inflamables, corrosivos y tóxicos. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones

graves o incluso la muerte.

A D V E R T E N C I A

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el

equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Lea la

hoja de datos de seguridad del proveedor antes de llenar las botellas o de preparar los reactivos.

Únicamente para uso en laboratorio. Dé a conocer la información de riesgo conforme a la normativa

local del usuario.

Español 113

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con

las normativas locales, regionales y nacionales.

Sustituya la solución de acondicionamiento en intervalos de 3 meses o cuando quede menos del

10%. Utilice DIPA (recomendado) o amoníaco (más del 28%) para la solución de acondicionamiento.

Artículos proporcionados por el usuario:

• Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS)

• Botella de 1 l de diisopropilamina (DIPA) al 99%

• Adaptador para botellas de DIPA Merck

u Orion

, si fuera necesario

Sustituya la botella de acondicionamiento como se indica a continuación:

1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

2. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR.

Nota: Si aparece INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya se encuentra en modo de espera.

3. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de desbloqueo. Abra el panel de analítica.

4. Sustituya la botella de solución de acondicionamiento. Consulte los pasos que se muestran en

las siguientes ilustraciones.

Nota: Los analizadores con la bomba catiónica opcional cuentan con dos tubos que se encuentran en el tapón

de la botella de acondicionamiento. Retire ambos tubos.

Nota: En los pasos ilustrados 1 y 8, solo los analizadores sin carcasa cuentan con un soporte para la botella

de acondicionamiento.

Realice los pasos 3 a 6 bajo una campana extractora, si es posible. No inhale DIPA o gases de

amoníaco.

114 Español

Español 115

5. Para analizadores con la bomba catiónica opcional, instale el tubo de salida de la bomba

catiónica de nuevo en el orificio descentrado del tapón.

6. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo.

7. Introduzca el nivel de la botella como se indica a continuación:

a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES.

b. Seleccione AJUSTAR NIVEL ACOND y, a continuación, introduzca 100%.

8. Pulse menu y, a continuación, seleccione INICIAR ANALIZADOR.

Sustitución del electrolito de KCl

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el

equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte

los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con

las normativas locales, regionales y nacionales.

Sustituya el electrolito de KCl del depósito del electrolito de KCl en intervalos de 3 meses.

Material necesario:

• Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS)

• Electrolito de KCI 3 M, 200 ml

• Recipiente pequeño, 250 ml o más grande

Sustituya el electrolito de KCl como se indica a continuación:

1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

2. Drene el contenido del depósito del electrolito de KCl en el recipiente pequeño. Consulte los

pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Deseche el electrolito de KCl en un

drenaje correspondiente.

3. Instale el tubo del electrolito de KCl de nuevo en el electrodo de referencia.

4. Llene el depósito del electrolito de KCl como se indica a continuación:

a. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de desbloqueo. Abra el panel de

analítica.

b. Retire la tapa del depósito del electrolito de KCl. Consulte la Figura 2.

116

Español

c. Llene el depósito al 90% (aproximadamente 200 ml).

d. Coloque la tapa.

5. Extraiga las burbujas de aire del tubo del electrolito de KCI como se indica a continuación:

a. Desde la parte delantera del panel de analítica, apriete el tubo del electrolito de KCl con el

pulgar y otro dedo para empujar las burbujas de aire del tubo hacia arriba, hasta el depósito.

Consulte la Figura 2.

b. Cuando una burbuja de aire se encuentre cerca del depósito, utilice las dos manos para

apretar el tubo por la parte delantera y trasera del panel de analítica para empujar la burbuja

de aire hacia arriba.

c. Siga apretando el tubo hasta que el electrolito de KCI del electrodo de referencia se

encuentre en la parte superior de la unión de vidrio, donde el electrolito de KCI entra en el

electrodo. Consulte la Figura 2.

6. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica a la posición de bloqueo.

7. Introduzca el nivel de la botella como se indica a continuación:

a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES.

b. Seleccione AJUSTAR NIVEL KCL y, a continuación, introduzca 100%.

Figura 2 Llenado del depósito de electrolito de KCl

Sustitución de un fusible de entrada de alimentación

P E L I G R O

Peligro de electrocución. Desconecte el instrumento de la alimentación eléctrica antes de iniciar este

procedimiento.

P E L I G R O

Peligro de incendio. Utilice el mismo tipo de fusibles con la misma corriente nominal cuando los

sustituya.

Examine los fusibles. Sustituya los fusibles que estén abiertos por fusibles nuevos.

Elemento suministrado por el usuario: fusible T 1,6 A, 250 V CA

Español

117

1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

2. Retire la cubierta de acceso del cliente. Consulte los pasos ilustrados que aparecen en la

Figura 3.

3. Sustituya el fusible. Consulte los pasos ilustrados que aparecen en la Figura 4

4. Coloque la cubierta de acceso eléctrico. Apriete todos los tornillos para mantener la clasificación

medioambiental de la carcasa.

5. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo.

6. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica.

7. Pulse menu y, a continuación, seleccione INICIAR ANALIZADOR.

Figura 3 Retirada de la cubierta de acceso eléctrico

Figura 4 Sustitución del fusible de alimentación

118 Español

Preparación del analizador para un apagado de período corto

Prepare el analizador para un apagado de período corto (de 2 días a 1 semana) como se indica a

continuación:

Elementos proporcionados por el usuario: pinzas de abrazadera

1. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR.

Nota: Si aparece INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya se encuentra en modo de espera.

2. Fije las pinzas de abrazadera (metálicas o de plástico) en el extremo del tubo del electrolito de

KCI para detener el flujo del electrolito de KCI hacia el electrodo de referencia.

Nota: Cuando el analizador se encuentre en modo de espera o apagado, el electrolito de KCI sigue fluyendo

fuera del electrodo de referencia. El electrolito de KCI llenará lentamente la cámara izquierda de la celda de

medición y saldrá por la parte superior de la cámara izquierda.

3. Desconecte las válvulas de corte de las líneas de muestreo.

4. Si se va a retirar la alimentación del analizador, añada solución de reactivación a la cámara

central de la celda de medición para evitar dañar el electrodo de sodio.

Nota: Después de 4 horas en modo de espera, el analizador añade automáticamente la solución de

reactivación a la cámara central de la celda de medición.

Preparación del analizador para un apagado prolongado

A D V E R T E N C I A

Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el

equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Lea la

hoja de datos de seguridad del proveedor antes de llenar las botellas o de preparar los reactivos.

Únicamente para uso en laboratorio. Dé a conocer la información de riesgo conforme a la normativa

local del usuario.

P R E C A U C I Ó N

Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con

las normativas locales, regionales y nacionales.

Prepare el analizador para un apagado prolongado (más de 1 semana) como se indica a

continuación:

Artículos proporcionados por el usuario:

• Recipiente pequeño, 250 ml o más grande

• Agua desionizada, 1,5 l

• Paño limpio y sin pelusas

Material necesario:

• Botellas de almacenamiento para electrodos (2)

• Tapones de protección para electrodos (2)

• Tapa negra para la unión de vidrio del electrodo de referencia

Drenaje y enjuague del depósito del electrolito de KCl

Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones.

Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

Español

119

120 Español

Retirada del electrodo de referencia

Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuación.

Español 121

Retirada del electrodo de sodio

Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones.

Desconexión de la botella de solución de acondicionamiento

A D V E R T E N C I A

Peligro de inhalación. No inhale los vapores de la diisopropilamina (DIPA) ni del amoníaco. La

exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte.

A D V E R T E N C I A

Peligro por exposición a productos químicos. La diisopropilamina (DIPA) y el amoníaco son productos

químicos inflamables, corrosivos y tóxicos. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones

graves o incluso la muerte.

Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones.

Póngase el equipo de protección personal identificado en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

122

Español

Enjuague de los tubos de reactivo

1. Póngase el equipo de protección personal identificado en la hoja de datos de seguridad

(MSDS/SDS).

2. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador.

Consulte la Figura 5.

Nota: Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una botella de solución de

calibración.

3. Deseche las soluciones de las botellas en un drenaje correspondiente.

4. Enjuague y, a continuación, llene las botellas hasta la mitad con agua desionizada.

5. Coloque las botellas en el analizador.

6. Pulse menu y, a continuación, seleccione REACTIVOS/ESTÁNDARES > CEBAR REACTIVOS.

Los tubos de reactivo se enjuagan con agua desionizada.

Español

123

Figura 5 Extracción de la botella

Drenaje del recipiente de rebose

1. Pulse diag, a continuación seleccione REALIZAR PRUEBA y pulse enter.

2. Pulse enter para seleccionar SI.

3. Seleccione DRENAJE MUESTRA y, a continuación, pulse enter.

4. Introduzca 150 segundos.

5. Pulse enter dos veces.

6. Cuando el recipiente de rebose esté vacío, pulse back.

7. Pulse home.

Apagado del analizador

Desconecte la alimentación y la muestra del analizador como se indica a continuación:

1. Establezca el interruptor de alimentación en apagado. Consulte la Figura 6.

2. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo.

3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

4. Desconecte las válvulas de corte de las líneas de muestreo.

5. Utilice un paño limpio y sin pelusas para eliminar el agua del recipiente de rebose.

6. Utilice un paño limpio y sin pelusas para eliminar el agua de la cámara izquierda y central de la

celda de medición.

124

Español

Figura 6 Establezca el interruptor de alimentación en apagado

Eliminación del agua desionizada de las botellas

1. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador. Quite

los tapones de las botellas para que cuelguen bajo el analizador.

No permita que el tapón de la botella o los tubos internos toquen el analizador, para evitar la

contaminación.

2. Elimine el agua desionizada de las botellas.

3. Deje que las botellas se sequen completamente al aire libre.

4. Coloque las botellas en el analizador.

5. Cierre la puerta del analizador.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución

La barra de estado no

aparece en la pantalla

de medición.

El canal que aparece en la

pantalla de medición no es el

canal que se está midiendo.

Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO hasta que el canal

que se está midiendo aparezca en la pantalla de

medición.

Un canal no aparece

en la pantalla de

medición al pulsar la

flecha ARRIBA o

ABAJO.

El canal no está seleccionado

en la configuración de

pantalla.

Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG

SISTEMA > CONFIG PANTALLA > AJUSTAR ORDEN

> VER ORDEN ACTUAL.

Si el canal no aparece, pulse back y, a continuación,

seleccione AGREGAR MEDIDAS. Pulse la flecha

IZQUIERDA para seleccionar o anular la selección de

una casilla.

Español 125

Problema Posible causa Solución

Un canal no se está

midiendo.

El canal no está activado. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG

SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR > CONFIG

SECUENCIADOR > ACTIVAR CANALES. Añada el

canal. Pulse la flecha IZQUIERDA para seleccionar o

anular la selección de una casilla.

El canal no está en la

secuencia de medición de

canales.

Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG

SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR > CONFIG

SECUENCIADOR > CANALES SECUENCIA.

Pulse las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar

una fila y, a continuación, pulse la flecha IZQUIERDA o

DERECHA para seleccionar un canal. S1 es el primer

canal medido, seguido por el S2, S3 y S4.

Nota: No seleccione los canales que contienen el símbolo "~"

(por ejemplo, 4-~MUESTRA4). Los canales que contienen el

símbolo "~" no se miden.

Aparece la advertencia

"LECTURA

INESTABLE".

El tiempo de enjuague entre

las mediciones de los canales

es demasiado corto.

Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG

SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR >

MEDICIÓN EN CURSO > AJ CICLO MEDICIÓN >

TIEMPO CICLO MÁX o TIEMPO DE CICLO. Aumente

la configuración de TIEMPO CICLO MÁX o TIEMPO

DE CICLO para aumentar el tiempo de enjuague.

Aparece la advertencia

"FALTA MUESTRA".

La válvula de corte de la línea

de muestreo está cerrada.

Gire la válvula de corte para abrirla.

La línea de muestreo no está

conectada correctamente.

Asegúrese de que la línea de muestreo está conectada

al puerto hidráulico correcto. Consulte Puertos

hidráulicos en el manual de instalación.

La válvula de caudal de

muestra está cerrada.

Inicie el asistente de arranque. Pulse menu y, a

continuación, seleccione CONFIG SISTEMA >

ARRANCAR ANALIZADOR.

Pulse enter hasta que se le solicite para ajustar el

caudal de muestra. Gire la válvula de caudal de

muestra hacia la izquierda para aumentar el caudal a

6-9 l/hora en cada canal.

La válvula solenoide del canal

no funciona correctamente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > DRENAJE MUESTRA para drenar el

recipiente de rebose.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > ENTREGA MUESTR para abrir la válvula

de muestra. Si la muestra no fluye hacia el recipiente

de rebose, examine el cableado de la válvula de

muestra. Sustituya la válvula de muestra si es

necesario.

126 Español

Problema Posible causa Solución

Aparece la advertencia

"PH MUY BAJO".

Se ha retirado la cubierta de

la cámara derecha de la

celda de medición.

Instale la cubierta de la cámara derecha de la celda de

medición.

La botella de solución de

acondicionamiento se

encuentra a menos del 10% o

vacía.

Sustituya la solución de acondicionamiento. Consulte

Sustitución de la solución de acondicionamiento

en la página 113.

Hay una fuga de aire en el

tapón de la botella de

acondicionamiento.

• Asegúrese de que el tapón de la botella de

acondicionamiento está colocado firmemente.

• Compruebe la arandela del tapón de la botella. Si

observa desgaste o daños, sustituya la arandela.

• Compruebe la brida de plástico del borde de la

botella. Si observa desgaste o daños, sustituya la

botella de solución de acondicionamiento.

Hay una fuga de aire en los

tubos de acondicionamiento.

Busque una obstrucción o fuga de aire en los tubos de

acondicionamiento. Sustituya los tubos según sea

necesario.

Nota: Los tubos de acondicionamiento contienen gas, no la

solución.

La válvula de

acondicionamiento no

funciona correctamente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > VÁLVULA ACONDICIONAM para abrir la

válvula de acondicionamiento. Si no fluye gas de

acondicionamiento hacia la cámara derecha de la

celda de medición (se ve como burbujas), sustituya la

válvula de acondicionamiento.

Aparece la advertencia

"ERROR DE

CALIBRACIÓN".

El valor de la solución de

calibración en la

configuración de calibración

automática es diferente al

valor de la botella de la

solución de calibración.

Cambie el valor de la solución de calibración del menú

de calibración por el valor de la botella de solución de

calibración. Consulte Configurar los ajustes de

calibración automática en el manual de operaciones.

La botella de solución de

calibración está vacía.

Sustituya la solución de calibración. Consulte

Sustitución de las soluciones de calibración y

reactivación en la página 111.

Hay una fuga u obstrucción

en los tubos de solución de

calibración.

Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya

los tubos según sea necesario.

La bomba de solución de

calibración no funciona

correctamente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > DRENAJE MUESTRA para drenar

completamente el recipiente de rebose.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > ENTREGA EST CAL para activar la bomba

de solución de calibración. Si una solución de

calibración no fluye hacia el recipiente de rebose,

sustituya la bomba de solución de calibración.

La barra agitadora no gira.

Nota: La barra agitadora gira de

forma intermitente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > MEZCLADOR para encender el motor del

mezclador. Si la barra agitadora no se mueve,

sustituya el motor del mezclador.

La barra agitadora no se

encuentra en el recipiente de

rebose.

Asegúrese de que la barra agitadora se encuentra en

el recipiente de rebose.

Español 127

Problema Posible causa Solución

Aparece la advertencia

"TENSIÓN REACT

BAJA".

La botella de solución de

reactivación está vacía.

Asegúrese de que el extremo del tubo de solución de

reactivación se encuentra en el fondo de la botella.

Sustituya la solución de reactivación. Consulte

Sustitución de las soluciones de calibración y

reactivación en la página 111.

El electrodo de sodio no

funciona correctamente.

• Asegúrese de que el electrodo de sodio está

correctamente instalado. Consulte el manual de

instalación.

• Asegúrese de que no hay aire en el bulbo de vidrio

del electrodo de sodio.

El electrodo de referencia no

funciona correctamente.

• Retire el electrodo de referencia de la celda de

medición. Levante el collar que se encuentra en la

parte de vidrio para dejar que salga una parte del

electrolito de KCI. Empuje el collar hacia abajo y

gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo.

Cuando el collar está bloqueado, no gira. Instale el

electrodo de referencia en la celda de medición.

• Asegúrese de que el electrodo de referencia está

correctamente instalado. Consulte el manual de

instalación.

• Para comprobar si el problema se ha solucionado,

pulse diag y, a continuación, seleccione

REACTIVACIÓN SENSOR para llevar a cabo la

reactivación.

Hay una fuga u obstrucción

en los tubos de la solución de

reactivación.

Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya

los tubos según sea necesario.

La bomba de la solución de

reactivación no funciona

correctamente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > ENTREGA SOL REACTIV > ALTO para

establecer la bomba de solución de reactivación a un

caudal alto. Si la solución de reactivación no fluye

hasta la cámara central de la celda de medición,

sustituya la bomba de solución de reactivación.

Las lecturas del

instrumento no son

estables.

El analizador se inició hace

menos de 2 horas.

Deje que el analizador funcione durante 2 horas para

que se estabilice.

Los cables del electrodo se

han cruzado en los

electrodos.

Desconecte el cable del electrodo. Empuje el conector

completamente hacia abajo, hacia el conector del

electrodo y, a continuación, gire el conector para

apretarlo bien.

Los cables de los electrodos

están conectados a los

electrodos incorrectos.

Conecte el cable azul al electrodo de referencia.

Conecte el cable negro al electrodo de sodio.

El caudal del electrolito de

KCl es demasiado rápido.

Retire el electrodo de referencia de la celda de

medición.

Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de

vuelta para bloquearlo. Cuando el collar está

bloqueado, no gira. Si el collar no está bloqueado, el

electrolito de KCI fluirá demasiado rápido desde el

electrodo de referencia hasta la celda de medición.

128 Español

Problema Posible causa Solución

Las mediciones no son

exactas.

El analizador no está

calibrado.

Calibración del analizador. Consulte Realizar una

calibración en el manual de operaciones. Para obtener

la mayor exactitud, calibre el analizador en intervalos

de 7 días (semanalmente).

La reactivación automática

está desactivada o el

intervalo entre reactivaciones

es de más de 24 horas.

Inicie una reactivación automática. Pulse diag y, a

continuación, seleccione REACTIVACIÓN SENSOR.

Nota: Para obtener la mayor exactitud, encienda la reactivación

automática. Establezca el intervalo en 24 horas. Consulte el

manual de operaciones.

La botella de solución de

reactivación está vacía.

Sustituya la solución de reactivación. Consulte

Sustitución de las soluciones de calibración y

reactivación en la página 111.

Hay una fuga u obstrucción

en los tubos de la solución de

reactivación.

Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya

los tubos según sea necesario.

La bomba de la solución de

reactivación no funciona

correctamente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > ENTREGA SOL REACTIV > ALTO para

establecer la bomba de solución de reactivación a un

caudal alto. Si la solución de reactivación no fluye

hasta la cámara central de la celda de medición,

sustituya la bomba de solución de reactivación.

La barra agitadora del

recipiente de rebose

no gira.

El mezclador no funciona

correctamente.

Nota: La barra agitadora gira de

forma intermitente.

Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR

PRUEBA > MEZCLADOR para encender el motor del

mezclador. Si la barra agitadora no se mueve,

sustituya el motor del mezclador.

El consumo de

electrolito de KCl es

demasiado rápido

El collar de la parte de vidrio

del electrodo de referencia no

está bloqueado.

Retire el electrodo de referencia.

Empuje el collar hacia arriba. Empuje el collar hacia

abajo y gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo.

Consulte los pasos ilustrados en Instalación del

electrodo de referencia en el manual de instalación.

Cuando el collar está bloqueado, no gira. Si el collar no

está bloqueado, el electrolito de KCI fluirá demasiado

rápido desde el electrodo de referencia hasta la celda

de medición.

El consumo del

electrolito de KCl es

demasiado lento

El collar de la parte de vidrio

del electrodo de referencia no

se había girado para romper

el sellado.

Retire el electrodo de referencia.

Con cuidado, gire el collar para romper el sellado.

Cuando el collar gire fácilmente, el sellado se habrá

roto. Consulte los pasos ilustrados en Instalación del

electrodo de referencia en el manual de instalación.

Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de

vuelta para bloquearlo. Cuando el collar está

bloqueado, no gira. Si el collar no está bloqueado, el

electrolito de KCI fluirá demasiado rápido desde el

electrodo de referencia hasta la celda de medición.

Un relé indicador

parpadea en la

pantalla de medición.

El temporizador de

sobrealimentación se ha

agotado.

Restablezca el temporizador de sobrealimentación.

Consulte Restablecimiento del temporizador de

sobrealimentación para relés en la página 130.

Nota: La configuración del temporizador de sobrealimentación

solo se activa cuando el ajuste PROG. FUNCION del relé se

establece en CONT DOSIFICAD.

El consumo de electrolito de KCl es demasiado rápido si el nivel del depósito disminuye más de

3 mm (1/8 pulg.) en dos días

El consumo de electrolito KCl es demasiado lento si el nivel del depósito disminuye menos de

1 mm en dos días

Español 129

Restablecimiento del temporizador de sobrealimentación para relés

La configuración del temporizador de sobrealimentación para relés permite evitar situaciones en las

que el valor de medición se mantiene por encima del valor de consigna o el ajuste de banda muerta

(por ejemplo, por un electrodo dañado o una alteración del proceso), a fin de impedir que un relé

quede activado de forma continua. El temporizador de sobrealimentación limita el tiempo que los

relés y sus elementos de control conectados permanecen activados, independientemente de las

condiciones.

Cuando vence el intervalo de tiempo seleccionado para el temporizador de sobrealimentación, el

estado del relé parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla de medición hasta que el

temporizador de sobrealimentación se restablece. Pulse diag y, a continuación, seleccione

OVERFEED RESET para restablecer el temporizador de sobrealimentación.

130 Español

Diagnósticos

Esquema de los tubos

1 Drenaje de derivación de

muestra

7 Válvula de acondicionamiento 13 Solución de reactivación

2 Entrada de muestra 8 Bomba de solución de

calibración

14 Bomba de solución de

reactivación

3 Sensor de nivel 9 Bomba de drenaje 15 Sensor de temperatura

4 Recipiente de rebose 10 Drenaje 16 Electrodo de sodio

5 Barra agitadora 11 Solución de calibración

17 Electrodo de referencia

6 Motor del mezclador 12 Solución de acondicionamiento

Inicio de una prueba del analizador

Inicie una prueba del analizador para identificar si las luces indicadoras de estado, el motor del

mezclador, una bomba o una válvula funcionan correctamente.

Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una bomba de

solución de calibración y solución de calibración.

Español 131

1. Pulse diag y, a continuación, REALIZAR PRUEBA.

2. Seleccione una opción.

Opción Descripción

ENTREGA SOL

REACTIV

Inicia la bomba de solución de reactivación. La solución de reactivación fluye hacia

la cámara central de la celda de medición.

Nota: La celda de medición es el bloque transparente donde los electrodos están

instalados.

ENTREGA MUESTR Establece la válvula solenoide de muestra para que se abra el canal seleccionado.

La muestra fluye hacia el recipiente de rebose.

Nota: Si el recipiente de rebose está lleno, el nivel del agua del recipiente de

rebose no cambiará. Para drenar el recipiente de rebose, realice la prueba

DRENAJE MUESTRA.

ENTREGA EST CAL Nota: La opción ENTREGA EST CAL solo está disponible en los analizadores que

cuentan con la opción de calibración automática.

Activa la bomba de solución de calibración. La solución de calibración fluye hacia

el recipiente de rebose.

VÁLVULA

ACONDICIONAM

Establece la apertura de la válvula de acondicionamiento. El gas de

acondicionamiento fluye hacia la cámara derecha de la celda de medición.

Nota: La celda de medición es el bloque transparente donde los electrodos están

instalados.

DRENAJE MUESTRA Activa la bomba de drenaje. El agua del recipiente de rebose drena el tubo de

drenaje químico.

MEZCLADOR Activa el motor del mezclador. La barra agitadora del recipiente de rebose gira.

LED DE ESTADO Establece el ciclo continuo de las luces indicadoras de estado: amarillas, rojas,

verdes.

BOMBA DE AIRE Nota: La opción BOMBA DE AIRE solo está disponible cuando se instala la bomba

catiónica opcional.

Activa la bomba catiónica. La bomba catiónica impulsa el aire dentro de la botella

de la solución de acondicionamiento (DIPA). Consulte la sección Descripción

general del producto del manual de instalación para identificar la ubicación de la

bomba catiónica del analizador.

SELECCIONAR

SCRIPT

Nota: La opción SELECCIONAR SCRIPT es solo para uso de servicio.

Configura el analizador para que utilice el script del instrumento normal o el script

de prueba.

Inicio de una prueba de salida de 4-20 mA o de relé

Inicie una prueba de salida de 4-20 mA o de relé para identificar si el funcionamiento es correcto.

1. Pulse diag y seleccione SALIDAS.

2. Seleccione una opción.

Opción Descripción

PRUEBA

4-20 mA

Establece la señal (mA) de la salida de 4-20 mA seleccionada. Mida la corriente de la

salida de 4-20 mA con un multímetro.

RELE A Activa el relé seleccionado (activado) o lo desactiva (desactivado). Mida la resistencia en

el relé con un multímetro para identificar si el relé está abierto o cerrado.

132 Español

Opción Descripción

MANTENER

SALID

Mantiene las salidas en el último valor o las establece en el valor de transferencia.

ACTIVAR: seleccione INICIAR para mantener las salidas en el último valor o

establecerlas en el valor de transferencia. Seleccione LIBERAR RELE para que las

salidas funcionen con normalidad. MONTAR SALIDA: seleccione MANTENER SALID

para mantener las salidas en el último valor. Seleccione SALIDAS DE TRANSF para

establecer las salidas en el valor de transferencia. Consulte el manual de operaciones

para establecer el valor de transferencia de las salidas. MONTAR CANAL: seleccione

TODOS para seleccionar todos los canales. Seleccione ANALIZADOR para seleccionar

todos los canales del analizador seleccionado.

ESTADO

SALIDA

Muestra las señales (mA) en las salidas de 4-20 mA.

SIMULAR

MEDICIÓN

Introduce una lectura del analizador en un canal seleccionado para realizar una prueba

de salida. La simulación se detiene cuando el usuario abandona la pantalla. SELEC

ORIGEN: selecciona el analizador. SEL. PARAMETRO: selecciona el canal. MONTAR

VAL SIM: establece la lectura del analizador.

Visualización de la información del analizador

Para visualizar la información del analizador que se indica a continuación, pulse menu y, a

continuación, seleccione VER DATOS > DATOS ANALIZAD. Consulte la Tabla 2.

Tabla 2 Descripciones de los datos del analizador

Elemento Descripción

FECHA/HORA Hora actual (formato de 24 horas) y la fecha identificadas en los ajustes

NOMBRE Nombre de analizador

TIPO Tipo de analizador

Tª AMBIENTE Temperatura ambiente del analizador

NIVEL SOL ACONDICION Nivel de la botella de solución de acondicionamiento

NIVEL SOL REACT Nivel de la botella de solución de reactivación

NIVEL ESTÁNDAR Nivel de la botella de solución de calibración

NIVEL KCL Nivel de solución del depósito del electrolito de KCl

ÚLTIMA REACTIVACIÓN Fecha en que se realizó la última reactivación

ÚLTIMA CAL Fecha en que se realizó la última calibración

ÚLTIMO SERVICIO Fecha del último servicio

VERSION SOTFWA Versión del software instalada

FIRMWARE DD Versión del firmware del controlador de dispositivo instalada

CONTENIDO DD Versión del contenido de los datos del controlador de dispositivo

VERSIÓN SCRIPT Versión del bloque del directorio del archivo de script

CONTENIDO SCRIPT Versión del contenido del directorio del archivo de script

REV SW CONTROL MED Revisión del software de control de medición instalado

NUMER DE SERIE Número de serie del analizador

Español 133

Visualización del estado del analizador y los datos del sistema

Para mostrar el estado actual del analizador, el estado de Modbus, los datos del sistema o los datos

I2C, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Pulse diag.

2. Seleccione una opción.

Opción Descripción

ESTADO

ACTUAL

OPERACIÓN: el modo de medición actual. CANAL MUESTRA: canal de muestra actual.

ESTADO TEMPORIZ: paso actual en el ciclo de medición. TEMPORIZADOR: tiempo de

pasos restante. MINUTOS REST: minutos restantes en el paso actual. PROGRESO: %

completado del ciclo de medición.

ESTAD

MODBUS

Muestra el estado de los puertos de Modbus: sensor, controlador, red y servicio. Muestra

el número de transmisiones correctas y deficientes.

INF DEL

SISTEMA

Tª AMBIENTE: temperatura ambiente medida en grados celsius (°C). FRECUENCIA

FUENTE ALIMENT: frecuencia de la línea de alimentación (Hz). VOLTAJE FUENTE

ALIMENT: línea de alimentación (CA). VOLTAJE 12V: medición de la tensión de la fuente

de alimentación (V CC). VOLTAJE 3,3V: medición de la fuente de alimentación regulada

de 3,3 V (V CC). CORRIENTE 12V: medición de la corriente de la fuente de alimentación

de 12 V (amperios).

DATOS I2C Muestra la información de comunicación (I

C) y el número de versión.

Visualización de la información de servicio

Utilice el menú de servicio para mostrar o establecer el historial de servicio de las piezas del

instrumento.

1. Pulse diag.

2. Seleccione SERVICIO.

3. Seleccione una opción.

Opción Descripción

CONSUMIBLE Muestra una lista de las piezas consumibles. Muestra la fecha de la última

sustitución y el número de días transcurridos desde que se sustituyó la pieza.

Restablezca el contador después de sustituir una pieza.

REPUESTO Nota: La opción REPUESTO solo es para uso de servicio.

Muestra una lista de piezas y la fecha del último servicio. El técnico de service

restablece el contador después de que se sustituya una pieza.

MANTENIMIENTO

ANUAL

Muestra la fecha del último mantenimiento anual, la fecha del próximo

mantenimiento anual y el número de días que quedan antes del próximo

mantenimiento anual. Restablece el contador después de un mantenimiento

anual.

EDITAR NS

ELECTRODO

Registra los números de serie de los electrodos.

HISTORIAL SERVIC Muestra las tareas de mantenimiento que se han realizado y la fecha (por

ejemplo: Sustituya la solución de reactivación). HORA DE INICIO: muestra los

datos registrados después de la fecha y la hora seleccionadas. NÚMERO DE

LECTURAS: muestra el número seleccionado de puntos de datos.

ACTIVACIÓN POST NO: no se realizan diagnósticos de hardware cuando se suministra alimentación

al analizador. SI: se realizan diagnósticos de hardware cuando se suministra

alimentación al analizador.

134 Español

Piezas de repuesto y accesorios

A D V E R T E N C I A

Peligro de lesión personal. El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales, daños al

instrumento o un mal funcionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen en esta

sección están aprobadas por el fabricante.

Nota: Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta. Póngase en contacto con el

distribuidor correspondiente o visite la página web de la empresa para obtener la información de contacto.

Reactivos y estándares

Descripción Cantidad Referencia

Solución de electrolito de KCI 3 M 250 ml LZW9500.99

Solución de electrolito de KCI 3 M 500 ml 363140,00500

Diisopropilamina (DIPA) 99% 1 l 2834453

Estándar de cloruro sódico, 10 ppm 1 l 2835153

Nitrato de sodio, 0,5 M 500 ml 2507149

Piezas de repuesto

Descripción Cantidad Referencia

Botella de solución de acondicionamiento con tapón, vacía 1 8352000

Arandela, tapón de la botella de acondicionamiento 1 8417200

Adaptador acodado, drenaje, ½ pulg., polipropileno 1 6772800

Electrodo, referencia 1 09240=C=0310

Electrodo, sodio 1 09240=C=0320

Fusible, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Fusible, 5 A, 250 V, acción retardada, 5 x 20 mm 1 4693800

Kit de instalación, analizador de 1 canal, analizador con carcasa 1 8375400

Kit de instalación, analizador de 2 canales, analizador con carcasa 1 8375300

Kit de instalación, analizador de 4 canales, analizador con carcasa 1 8371500

Kit de instalación, analizador de 1 canal, analizador sin carcasa 1 8375700

Kit de instalación, analizador de 2 canales, analizador sin carcasa 1 8375600

Kit de instalación, analizador de 4 canales, analizador sin carcasa 1 8375500

Motor del mezclador 1 8420000

Tornillos de montaje en panel, cabeza plana M6 x 20, acero

inoxidable, Torx

4 8415500

Herramienta de perforación para conectores eléctricos internos,

tubo metálico, se utiliza con 8379900

1 8380000

Herramienta de perforación para conectores eléctricos internos,

placa metálica, se utiliza con 8380000

1 8379900

Regulador de presión, 0,3 bar (4 psi), no ajustable 1 6782900

Bomba, solución de calibración 1 8364300

Bomba, drenaje 1 8357400

Español 135

Piezas de repuesto (continúa)

Descripción Cantidad Referencia

Bomba, solución de reactivación 1 8364200

Válvula de corte, tubos de 6 mm de DE 1 8385200

Barra agitadora 1 W_4510_001_FF

Prensacables, PG9 de 4 mm a 8 mm 1 8356300

Prensacables, NPT ½ pulg. de 4 mm a 9 mm 1 8368400

Soportes para montaje en mesa 2 8370400

Tornillos, soporte de montaje en mesa, acero inoxidable n.º 8 x ½,

Torx

2 8412200

Tubos, drenaje químico y de la carcasa, 17,5 mm (

pulg.) DE de

3,2 mm (

pulg.) de grosor

2 m (6,5 pies) LZX278

Tubos, muestra, DE de 6 mm x DI de 4 mm 5,5 m (18 pies) 6772500

Cúter para tubos 1 8385400

Soportes para montaje en pared 2 8364100

Tornillos, soporte para montaje en pared, M4 x 10 plano de acero

inoxidable, Torx

2 8412500

Válvula, acondicionamiento 1 8367600

Válvula, muestra 1 8370200

Accesorios

Descripción Cantidad Referencia

Adaptador de botella, botella de DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Adaptador de botella, botella de DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Filtro, entrada de muestra, 100 μm, tubos de ¼ pulg. de DE 1 595=010=005

Filtro, entrada de muestra, 100 μm, tubos de 6 mm de DE 1 595=010=000

Intercambiador de calor, 4 canales máximo 1 8368900

Kit de actualización catiónico 1 8371200

Cable de alimentación, Norteamérica 1 9179700

Kit de actualización de 1 canal a 4 canales 1 8365100

Kit de actualización de 2 canales a 4 canales 1 8365000

Kit de actualización de calibración automática 1 8368000

Adaptador de tubos, DE de 6 mm a ¼ pulg. 2 09245=A=8300

136 Español

Índice

Mostrar os erros, avisos e lembretes activos

na página 137

Esquema de ligação da tubagem na página 159

Calendário de manutenção na página 138 Iniciar um teste do analisador na página 159

Substituir as soluções de calibração e reactivação

na página 138

Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA

na página 160

Substituir a solução de condicionamento na página 140 Mostrar as informações do analisador na página 161

Substituir o electrólito KCl na página 143 Mostrar o estado do analisador e os dados do

sistema na página 162

Substituir um fusível de potência de entrada

na página 144

Mostrar informações de serviço na página 162

Preparar o analisador para um período de encerramento

longo na página 146

Acessórios e peças de substituição na página 163

Resolução de problemas na página 152

Informações de segurança

Consulte o manual do utilizador para instalação, para informações gerais de segurança, descrições

de perigos e descrições de etiquetas de precaução.

Mostrar os erros, avisos e lembretes activos

O fundo do visor e a luz indicadora de estado mudarão para vermelho quando ocorrer um erro ou

para amarelo quando ocorrer um aviso.

• Erro—luz indicadora de estado e fundo do visor vermelhos. Ocorreu um problema significativo

que afecta o funcionamento do equipamento. A medição em curso pára e o analisador entra no

modo de encerramento.

• Aviso—luz indicadora de estado e fundo do visor amarelos. Ocorreu um evento que poderá

causar um problema no futuro. O analisador continua a funcionar.

• Lembretes— aparece no visor um símbolo de chave inglesa e a luz indicadora do estado fica

amarela. Expirou o tempo para uma tarefa de manutenção.

Execute os passos que se seguem para mostrar os erros, avisos e lembretes activos:

Nota: Para ver todos os possíveis erros, avisos e lembretes e as respectivas informações de ajuda, prima diag

(diagnóstico) e, em seguida, seleccione ANALYZER HELP (AJUDA DO ANALISADOR).

1. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICO). Os erros,

avisos e lembretes activos são apresentados.

2. Seleccione um erro, aviso ou lembrete a partir da lista.

3. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

ACKNOWLEDGE

(CONFIRMAR)

Confirma o erro, aviso ou lembrete seleccionado. Quando todos os erros,

avisos e lembretes activos estiverem confirmados, o fundo do visor volta a

ficar branco e a luz indicadora de estado volta a ficar verde.

VIEW HELP (VER AJUDA) Apresenta informações de ajuda para o erro, aviso ou lembrete

seleccionado.

Português 137

Manutenção

P E R I G O

Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do

documento.

Calendário de manutenção

A Tabela 1 apresenta o calendário recomendado das tarefas de manutenção. Os requisitos do local

e as condições de funcionamento podem aumentar a frequência de algumas tarefas.

Tabela 1 Calendário de manutenção

Tarefa 3 meses Conforme necessário

Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138 X

Substituir a solução de condicionamento na página 140 X

Substituir o electrólito KCl na página 143 X

Substituir um fusível de potência de entrada na página 144 X

Limpeza do produto

A T E N Ç Ã O

Nunca utilize produtos de limpeza como terebintina, acetona ou semelhantes para limpar o instrumento, incluindo

o visor e os acessórios.

Limpe o exterior do instrumento com um pano humedecido e uma solução de sabão suave.

Limpar derrames

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com

as regulamentações locais, regionais e nacionais.

1. Cumpra todos os protocolos de segurança das instalações para controlo de líquidos derramados.

2. Deite o lixo fora de acordo com as regulamentações aplicáveis.

Substituir as soluções de calibração e reactivação

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize

todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as

fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança.

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com

as regulamentações locais, regionais e nacionais.

Substitua as soluções de reactivação e de calibração em intervalos de 3 meses ou quando o nível

for inferior a 10%.

Itens fornecidos pelo utilizador:

• Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS)

138

Português

• Nitrato de sódio 0.5M (NaNO

), 500 ml

• Cloreto de sódio padrão 10 ppm (NaCl), 500 ml

• Água desionizada, 100 ml

1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

2. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR).

Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de

espera.

3. Substitua a solução de reactivação e a solução de calibração da seguinte forma:

a. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador.

Consulte a Figura 1.

Nota: Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm um frasco de solução de

calibração.

b. Elimine as soluções nos frascos para um dreno aplicável.

c. Enxague os frascos com água desionizada.

d. Encha o frasco de solução de calibração com solução de cloreto de sódio (NaCl) 10 ppm

(500 ml) nova. O frasco de solução de calibração tem uma etiqueta com uma faixa amarela.

Nota: Para preparar solução de cloreto de sódio (NaCl) 10 ppm, consulte o manual de instruções.

e. Encha o frasco de solução de reactivação com solução de nitrato de sódio 0.5M (NaNO

)

(500 ml). O frasco de solução de calibração tem uma etiqueta com uma faixa vermelha.

Nota: Para preparar solução de nitrato de sódio (NaNO

) 0.5M, consulte o manual de instruções.

f. Coloque os frascos no analisador. Certifique-se de que os tubos com uma etiqueta vermelha

"REACT" (REACTIVAÇÃO) são colocados no frasco que tem uma etiqueta com uma faixa

vermelha.

Certifique-se de que os tubos com uma etiqueta amarela "CAL" são colocados no frasco que

tem uma etiqueta com uma faixa amarela.

4. Introduza os níveis do frasco da seguinte forma:

a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES).

b. Seleccione SET REACT LEVEL (DEFINIR NÍVEL REACT) e, em seguida, introduza 100%.

c. Seleccione SET STANDARD LEVEL (DEFINIR NÍVEL PADRÃO) e, em seguida, introduza

100%.

5. Seleccione PRIME REAGENTS (PRINCIP. REAG).

6. Quando o passo de preparação dos reagentes estiver completo, prima menu e, em seguida,

seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR).

Português

139

Figura 1 Remoção do frasco

Substituir a solução de condicionamento

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de inalação. Não inalar vapores de amónia ou diisopropilamina (DIPA). A exposição pode

resultar em ferimentos graves ou morte.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de exposição a produtos químicos. A diisopropilamina (DIPA) e a amónia são um químico

inflamável, corrosivo e tóxico. A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize

todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Leia a ficha

de dados de segurança do fornecedor antes de os frascos serem enchidos ou os reagentes

preparados. Apenas para utilização em laboratórios. Divulgue as informações sobre riscos conhecidas

de acordo com os regulamentos locais do utilizador.

140 Português

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com

as regulamentações locais, regionais e nacionais.

Substitua a solução de condicionamento em intervalos de 3 meses ou menos quando o nível for

inferior a 10%. Utilize DIPA (recomendado) ou amónia (mais de 28%) para a solução de

condicionamento.

Itens fornecidos pelo utilizador:

• Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS)

• Diisopropilamina (DIPA) 99%, frasco de 1 l

• Adaptador de frasco para frascos de DIPA Merck

ou Orion

se aplicável

Substitua o frasco de condicionamento da seguinte forma:

1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

2. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR).

Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de

espera.

3. Rode o fecho no painel de análise para a posição de desbloqueio. Abra o painel de análise.

4. Substitua o frasco da solução de condicionamento. Consulte os passos ilustrados abaixo.

Nota: os analisadores com a bomba catiónica opcional têm dois tubos que entram na tampa do frasco de

condicionamento. Retire os dois tubos.

Nota: nos passos 1 e 8 ilustrados, apenas os analisadores sem uma estrutura têm um suporte para frasco de

condicionamento.

Efectue os passos 3-6 ilustrados sob um exaustor, se disponível. Não inale vapores de amónia

ou DIPA.

Português

141

142 Português

5. Para analisadores com a bomba catiónica opcional, instale o tubo de saída da bomba catiónica

novamente no orifício excêntrico na tampa.

6. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de

bloqueio.

7. Introduza o nível do frasco da seguinte forma:

a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES).

b. Seleccione SET COND LEVEL (DEFINIR NÍVEL COND) e, em seguida, introduza 100%.

8. Prima menu e, depois, seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR).

Substituir o electrólito KCl

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize

todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as

fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança.

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com

as regulamentações locais, regionais e nacionais.

Substitua o electrólito KCl no reservatório de electrólito KCl em intervalos de 3 meses.

Itens a preparar:

• Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS)

• Electrólito KCl 3M, 200 ml

• Recipiente pequeno, 250 ml ou mais

Substitua o electrólito KCl da seguinte forma:

1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

2. Drene o conteúdo do reservatório de electrólito KCl para o recipiente pequeno. Consulte os

passos ilustrados abaixo. Elimine o electrólito KCl para um dreno aplicável.

3. Volte a colocar o tubo do electrólito KCl no eléctrodo de referência.

4. Encha o reservatório de electrólito KCl da seguinte forma:

a. Rode o fecho no painel de análise para a posição de desbloqueio. Abra o painel de análise.

b. Retire a tampa do reservatório de electrólito KCl. Consulte a Figura 2.

c. Encha o reservatório até 90% da capacidade (cerca de 200 ml).

Português

143

d. Coloque a tampa.

5. Empurre as bolhas de ar para fora do tubo do electrólito KCI da seguinte forma:

a. A partir da parte da frente do painel de análise, aperte o tubo de electrólito KCl com o polegar

e restantes dedos para empurrar as bolhas de ar do tubo, de baixo para cima, para o

reservatório. Consulte a Figura 2.

b. Quando uma bolha de ar estiver perto do reservatório, utilize as duas mãos para apertar o

tubo a partir da parte da frente e da parte de trás do painel de análise para empurrar a bolha

de ar para cima.

c. Continue a apertar o tubo até que o electrólito KCl no eléctrodo de referência esteja na parte

superior da junção de vidro em que o electrólito KCl entra no eléctrodo. Consulte a Figura 2.

6. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de

bloqueio.

7. Introduza o nível do frasco da seguinte forma:

a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES).

b. Seleccione SET KCL LEVEL (DEFINIR NÍVEL KCL) e, em seguida, introduza 100%.

Figura 2 Encher o reservatório de electrólito KCl

Substituir um fusível de potência de entrada

P E R I G O

Perigo de electrocução. Desligue o instrumento antes de iniciar este procedimento.

P E R I G O

Perigo de incêndio. Utilize o mesmo tipo e corrente nominal para substituir os fusíveis.

Examine os fusíveis. Substitua quaisquer fusíveis abertos por fusíveis novos.

Item fornecido pelo utilizador: fusível T 1,6 A, 250 V CA

144

Português

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

2. Remova a tampa de acesso eléctrico. Consulte os passos ilustrados em Figura 3.

3. Substitua o fusível. Consulte os passos ilustrados na Figura 4

4. Instale a tampa de acesso eléctrico. Aperte todos os parafusos para manter a classificação

ambiental da estrutura.

5. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de

bloqueio.

6. Ligue o fio de alimentação a uma tomada eléctrica.

7. Prima menu e, depois, seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR).

Figura 3 Remoção da tampa de acesso eléctrico

Figura 4 Substituição do fusível de alimentação

Português 145

Preparar o analisador para um período de encerramento breve

Prepare o analisador para um período de encerramento breve (2 dias a 1 semana) do seguinte

modo:

Itens fornecidos pelo utilizador: pinça de fixação

1. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR).

Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de

espera.

2. Coloque a pinça de fixação (plástico ou metal) na extremidade do tubo do electrólito KCl para

parar o fluxo de electrólito KCl para o eléctrodo de referência.

Nota: Quando o analisador está em modo de espera ou desligado, o electrólito KCl continua a fluir para fora

do eléctrodo de referência. O electrólito KCl irá encher lentamente a câmara esquerda da célula de medição e

sair pela parte superior da câmara esquerda.

3. Desligue as válvulas de corte na(s) linha(s) de amostra.

4. Se for necessário remover a alimentação do analisador, adicione solução de reactivação à

câmara central da célula de medição para evitar danos no eléctrodo de sódio.

Nota: Após 4 horas em modo de espera, o analisador adiciona automaticamente solução de reactivação na

câmara central da célula de medição.

Preparar o analisador para um período de encerramento longo

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize

todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Leia a ficha

de dados de segurança do fornecedor antes de os frascos serem enchidos ou os reagentes

preparados. Apenas para utilização em laboratórios. Divulgue as informações sobre riscos conhecidas

de acordo com os regulamentos locais do utilizador.

A V I S O

Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com

as regulamentações locais, regionais e nacionais.

Prepare o analisador para um período de encerramento longo (mais de 1 semana) do seguinte

modo:

Itens fornecidos pelo utilizador:

• Recipiente pequeno, 250 ml ou mais

• Água desionizada, 1,5 l

• Pano limpo sem pêlos

Itens a preparar:

• Frascos de armazenamento para eléctrodos (2x)

• Tampas de protecção para eléctrodos (2x)

• Tampa preta para junção de vidro de eléctrodo de referência

Drenar e lavar o reservatório de electrólito KCl

Consulte os passos ilustrados abaixo.

Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

146

Português

Português 147

Remover o eléctrodo de referência

Consulte os passos ilustrados abaixo.

148 Português

Remover o eléctrodo de sódio

Consulte os passos ilustrados abaixo.

Desligar o frasco da solução de condicionamento

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de inalação. Não inalar vapores de amónia ou diisopropilamina (DIPA). A exposição pode

resultar em ferimentos graves ou morte.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de exposição a produtos químicos. A diisopropilamina (DIPA) e a amónia são um químico

inflamável, corrosivo e tóxico. A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Consulte os passos ilustrados abaixo.

Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

Português

149

Enxaguar a tubagem do reagente

1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança

(MSDS/SDS).

2. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador.

Consulte a Figura 5.

Nota: Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm um frasco de solução de calibração.

3. Elimine as soluções nos frascos para um dreno aplicável.

4. Enxague e, em seguida, encha os frascos até meio com água desionizada.

5. Coloque os frascos no analisador.

6. Prima menu e, em seguida, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES) >

PRIME REAGENTS (PRINCIP. REAG). A tubagem do reagente é lavada com água desionizada.

150

Português

Figura 5 Remoção do frasco

Drenar o recipiente para recolha de transbordamentos

1. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) e

prima Enter.

2. Prima enter para seleccionar YES (SIM).

3. Seleccione SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) e, em seguida, prima enter.

4. Introduza 150 segundos.

5. Prima enter duas vezes.

6. Quando o recipiente para recolha de transbordamentos estiver vazio, prima back (voltar).

7. Prima home (início).

Desligar o analisador

Desligue a alimentação e a amostra do analisador da seguinte forma:

1. Desligue o interruptor de alimentação. Consulte a Figura 6.

2. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de

bloqueio.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

4. Desligue as válvulas de corte na(s) linha(s) de amostra.

5. Utilize um pano limpo, que não liberte pêlos para remover a água do recipiente para recolha de

transbordamentos.

6. Utilize um pano limpo, que não liberte pêlos para remover a água das câmaras esquerda e

central da célula de medição.

Português

151

Figura 6 Desligar o interruptor de alimentação

Eliminar a água desionizada nos frascos

1. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador. Puxe as

tampas dos frascos para baixo, de modo a ficarem por baixo do analisador.

Não permita que a tampa do frasco ou a tubagem interna toquem no analisador, para evitar

contaminação.

2. Eliminar a água desionizada nos frascos.

3. Deixe que os frascos sequem totalmente com ar.

4. Coloque os frascos no analisador.

5. Feche a porta do analisador.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução

A barra de estado não é

apresentada no ecrã de

medição.

O canal apresentado no

ecrã de medição não é o

canal que está a ser

medido.

Prima a seta PARA CIMA ou PARA BAIXO até que o

canal que está a ser medido seja apresentado no ecrã

de medição.

Não é apresentado

nenhum canal no ecrã de

medição quando a tecla

de seta PARA CIMA ou

seta PARA BAIXO é

premida.

O canal não está

seleccionado nas

definições de visualização.

Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP

SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > DISPLAY

SETUP (CFG DISPLAY) > ADJUST ORDER

(AJUSTAR ORDEM) > SEE CURRENT ORDER (VER

ORDEM ACTUAL).

Se o canal não for apresentado, prima anterior e, em

seguida, seleccione ADD MEASUREMENTS

(ADICIONAR MEDIÇÕES). Prima a seta PARA A

ESQUERDA para marcar ou desmarcar uma caixa de

verificação.

152 Português

Problema Causa possível Solução

Um canal não está a ser

medido.

O canal não está activado. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP

SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE

ANALYZER (CFG ANALISADOR) > CONFIGURE

SEQUENCER (CFG SEQUENCIADOR) > ACTIVATE

CHANNELS (ACTIVAR CANAIS). Adicionar o canal.

Prima a seta PARA A ESQUERDA para marcar ou

desmarcar uma caixa de verificação.

O canal não está na

sequência de medição de

canal.

Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP

SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE

ANALYZER (CFG ANALISADOR) > CONFIGURE

SEQUENCER (CFG SEQUENCIADOR) >

SEQUENCE CHANNELS (CANAIS DE SEQUÊNCIA).

Prima as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para

seleccionar uma linha e, em seguida, prima a seta

PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para

seleccionar um canal. S1 é o primeiro canal medido

seguido por S2, S3 e S4.

Nota: Não seleccione canais que contenham o símbolo "~" (por

ex., 4-~SAMPLE4). Os canais que contêm o símbolo "~" não

são medidos.

É apresentado o aviso

"UNSTABLE READING

(VALOR INSTÁVEL)".

O tempo de lavagem entre

medições de canais é

demasiado curto.

Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP

SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE

ANALYZER (CFG ANALISADOR) > MEASUREMENT

(MEDIÇÃO) > SET MEASURE CYCLE (DEFINIR

CICLO MEDIÇÃO) > MAX CYCLE TIME (TEMPO

CICLO MÁX) ou CYCLE TIME (TEMPO DE CICLO).

Aumente o MAX CYCLE TIME (TEMPO CICLO MÁX)

ou a definição do CYCLE TIME (TEMPO DE CICLO)

para aumentar o tempo de lavagem.

É apresentado o aviso

"SAMPLE MISSING

(AMOSTRA AUSENTE)".

A válvula de corte na linha

de amostra está fechada.

Rode a válvula de corte para abrir.

A linha de amostra não

está ligada correctamente.

Certifique-se de que a linha de amostra está ligada à

porta de ligação da tubagem correcta. Consulte Portas

de ligação da tubagem no manual de instalação.

A válvula de fluxo da

amostra está fechada.

Inicie o assistente de arranque. Prima menu e, em

seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR

SISTEMA) > STARTUP ANALYZER (ARRANCAR

ANALISADOR).

Prima enter até que seja solicitado que ajuste a taxa

de fluxo da amostra. Rode a válvula de fluxo da

amostra para a esquerda para aumentar a taxa de

fluxo para 6-9 l/hora em cada canal.

A válvula solenóide para o

canal não está a funcionar

correctamente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE

DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) para drenar o

recipiente para recolha de transbordamentos.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE

DELIVERY (FORNECIMENTO AMOSTRA) para abrir

a válvula de amostras. Se a amostra não fluir para

dentro do recipiente para recolha de

transbordamentos, examine a cablagem da válvula de

amostras. Substitua a válvula de amostras, se

necessário.

Português 153

Problema Causa possível Solução

É apresentado o aviso

"PH TOO LOW (PH MT

BAIXO)".

A tampa foi removida da

câmara direita da célula de

medição.

Coloque a tampa na câmara direita da célula de

medição.

O frasco de solução de

condicionamento tem um

nível de enchimento inferior

a 10% ou está vazio.

Substitua a solução de condicionamento. Consulte a

Substituir a solução de condicionamento

na página 140.

Existe uma fuga de ar na

tampa do frasco de

condicionamento.

• Certifique-se de que a tampa do frasco de

condicionamento está bem apertada.

• Examine a anilha na tampa do frasco. Em caso de

desgaste ou danos, substitua a anilha.

• Examine o flange de plástico no rebordo do frasco.

Em caso de desgaste ou danos, substitua o frasco

da solução de condicionamento.

Existe uma fuga de ar na

tubagem de

condicionamento.

Procure um bloqueio ou uma fuga de ar na tubagem

de condicionamento. Substitua a tubagem conforme

necessário.

Nota: A tubagem de condicionamento contém gás, não contém

solução.

A válvula de

condicionamento não

funciona correctamente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) >

CONDITIONING VALVE (VÁLV DE

CONDICIONAMENTO) para abrir a válvula de

condicionamento. Se o gás de condicionamento não

fluir para dentro da câmara direita da célula de

medição (visto como bolhas), substitua a válvula de

condicionamento.

154 Português

Problema Causa possível Solução

É apresentado o aviso

"CALIBRATION FAIL

(FALHA CALIBRAÇÃO)".

O valor da solução de

calibração nas definições

de calibração automática é

diferente do valor no frasco

de solução de calibração.

Altere o valor da solução de calibração no menu de

calibração para o valor no frasco de solução de

calibração. Consulte Configurar as definições de

calibração automática no manual de instruções.

O frasco da solução de

calibração está vazio.

Substitua a solução de calibração. Consulte a

Substituir as soluções de calibração e reactivação

na página 138.

Há uma fuga ou um

bloqueio na tubagem da

solução de calibração.

Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem.

Substitua a tubagem conforme necessário.

A bomba da solução de

calibração não está a

funcionar correctamente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE

DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) para drenar

totalmente o recipiente para recolha de

transbordamentos.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > CAL STD

DELIVERY (FORNECIMENTO PADRÃO CAL) para

definir a bomba da solução de calibração para a

posição ligada. Se a solução de calibração não fluir

para o recipiente para recolha de transbordamentos,

substitua a bomba da solução de calibração.

A barra de agitação não

gira.

Nota: A barra de agitação gira

intermitentemente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > MIXER

(MISTURADORA) para definir o motor da misturadora

para a posição ligada. Se a barra de agitação não se

mover, substitua o motor da misturadora.

A barra de agitação não

está no recipiente para

recolha de

transbordamentos.

Certifique-se de que a barra de agitação está no

recipiente para recolha de transbordamentos.

Português 155

Problema Causa possível Solução

É apresentado o aviso

"REACT VOLTAGE LOW

(TENSÃO REACT

BAIXA)".

O frasco da solução de

reactivação está vazio.

Certifique-se de que a extremidade do tubo da solução

de reactivação está na parte inferior do frasco.

Substitua a solução de reactivação. Consulte a

Substituir as soluções de calibração e reactivação

na página 138.

O eléctrodo de sódio não

funciona correctamente.

• Certifique-se de que o eléctrodo de sódio está

instalado correctamente. Consulte o manual de

instalação.

• Certifique-se de que não existe ar na ampola de

vidro do eléctrodo de sódio.

O eléctrodo de referência

não funciona

correctamente.

• Retire o eléctrodo de referência da célula de

medição. Levante o colar que se encontra no vidro

para permitir a saída de algum electrólito KCl.

Empurre o colar para baixo e rode-o menos de

1/4 de volta para o bloquear. Quando o colar está

bloqueado não roda. Coloque o eléctrodo de

referência na célula de medição.

• Certifique-se de que o eléctrodo de referência está

instalado correctamente. Consulte o manual de

instalação.

• Para identificar se o problema está corrigido, prima

diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

SENSOR REACTIVATION (REACTIVAÇÃO DO

SENSOR) para efectuar uma reactivação.

Há uma fuga ou um

bloqueio na tubagem da

solução de reactivação.

Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem.

Substitua a tubagem conforme necessário.

A bomba da solução de

reactivação não está a

funcionar correctamente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > REACT SOL

DELIVERY (FORNECIMENTO SOL REACT) > HIGH

(ALTO) para definir a bomba da solução de

reactivação para uma taxa de fluxo alta. Se a solução

de reactivação não fluir para a câmara central da

célula de medição, substitua a bomba da solução de

reactivação.

As leituras do

equipamento não são

estáveis.

O analisador foi iniciado há

menos de 2 horas.

Permita que o analisador funcione durante 2 horas

para estabilizar.

O(s) cabo(s) do eléctrodo

está(ão) cruzado(s) nos

eléctrodos.

Desligue o cabo do eléctrodo. Empurre o conector

totalmente para baixo no conector do eléctrodo e, em

seguida, rode o conector à mão até que esteja bem

apertado.

Os cabos dos eléctrodos

estão ligados aos

eléctrodos errados.

Ligue o cabo azul ao eléctrodo de referência. Ligue o

cabo preto ao eléctrodo de sódio.

A taxa de fluxo do

electrólito KCI é muito

rápida.

Retire o eléctrodo de referência da célula de medição.

Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de

volta para o bloquear. Quando o colar está bloqueado

não roda. Se o colar não estiver bloqueado, o

electrólito KCl fluirá demasiado rápido do eléctrodo de

referência para a célula de medição.

156 Português

Problema Causa possível Solução

As medições não são

exactas.

O analisador não está

calibrado.

Calibrar o analisador. Consulte Efectuar uma

calibração no manual de instruções. Para obter a

melhor precisão possível, calibre o analisador em

intervalos de 7 dias (semanalmente).

A reactivação automática

está desactivada ou o

intervalo entre reactivações

é superior a 24 horas.

Inicie uma reactivação automática. Prima diag

(diagnóstico) e, em seguida, seleccione SENSOR

REACTIVATION (REACTIVAÇÃO DO SENSOR).

Nota: Para obter a melhor precisão possível, defina a

reactivação automática para ligada. Defina o intervalo para

24 horas. Consulte o manual de instruções.

O frasco da solução de

reactivação está vazio.

Substitua a solução de reactivação. Consulte a

Substituir as soluções de calibração e reactivação

na página 138.

Há uma fuga ou um

bloqueio na tubagem da

solução de reactivação.

Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem.

Substitua a tubagem conforme necessário.

A bomba da solução de

reactivação não está a

funcionar correctamente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > REACT SOL

DELIVERY (FORNECIMENTO SOL REACT) > HIGH

(ALTO) para definir a bomba da solução de

reactivação para uma taxa de fluxo alta. Se a solução

de reactivação não fluir para a câmara central da

célula de medição, substitua a bomba da solução de

reactivação.

A barra de agitação no

recipiente para recolha de

transbordamentos não

gira.

A misturadora não funciona

correctamente.

Nota: A barra de agitação gira

intermitentemente.

Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione

PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > MIXER

(MISTURADORA) para definir o motor da misturadora

para a posição ligada. Se a barra de agitação não se

mover, substitua o motor da misturadora.

O consumo do electrólito

KCI é muito rápido

O colar no vidro do

eléctrodo de referência não

está bloqueado.

Remova o eléctrodo de referência.

Empurre o colar para cima. Empurre o colar para baixo

e rode-o menos de 1/4 de volta para o bloquear.

Consulte os passos ilustrados em Instalar o eléctrodo

de referência no manual de instalação.

Quando o colar está bloqueado não roda. Se o colar

não estiver bloqueado, o electrólito KCl fluirá

demasiado rápido do eléctrodo de referência para a

célula de medição.

O consumo do electrólito KCI é muito rápido se o nível do reservatório diminuir em mais de

3 mm (1/8 pol.) em dois dias

Português 157

Problema Causa possível Solução

O consumo do electrólito

KCI é muito lento

O colar no vidro do

eléctrodo de referência não

foi rodado para quebrar o

vedante.

Remova o eléctrodo de referência.

Rode o colar cuidadosamente para quebrar o vedante.

Quando o colar gira facilmente, o vedante está

danificado. Consulte os passos ilustrados em Instalar o

eléctrodo de referência no manual de instalação.

Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de

volta para o bloquear. Quando o colar está bloqueado

não roda. Se o colar não estiver bloqueado, o

electrólito KCl fluirá demasiado rápido do eléctrodo de

referência para a célula de medição.

Um indicador de relé no

ecrã de medição está

intermitente.

O temporizador de

alimentação excessiva

expirou.

Reponha o temporizador de alimentação excessiva.

Consulte a Repor o temporizador de alimentação

excessiva para os relés na página 158.

Nota: A definição do temporizador de alimentação excessiva só

é activada quando a definição SET FUNCTION (CFG FUNÇÃO)

do relé está definida para FEEDER CONTROL (CONTR

ALIMENTADOR).

Repor o temporizador de alimentação excessiva para os relés

A definição de temporizador de alimentação excessiva para os relés impede uma condição que

mantém o valor de medição superior à definição de valor-alvo ou zona morta (por ex., eléctrodo

danificado ou falha de processo) devido ao facto de manter um relé continuamente ligado. O

temporizador de alimentação excessiva limita o tempo durante o qual os relés e o respectivo

elemento de controlo permanecem ligados, independentemente das condições.

Quando o intervalo de tempo seleccionado para o temporizador de alimentação excessiva expira, o

estado do relé pisca no canto superior direito do ecrã de medição até que o temporizador de

alimentação excessiva seja reposto. Prima diag e, em seguida, seleccione OVERFEED RESET

(REPOR EXC.) para repor o temporizador de alimentação excessiva.

O consumo do electrólito KCI é muito lento se o nível do reservatório diminuir menos de 1 mm

em dois dias

158 Português

Diagnóstico

Esquema de ligação da tubagem

1 Dreno de desvio de amostras 7 Válvula de condicionamento 13 Solução de reactivação

2 Entrada de amostra 8 Bomba da solução de

calibração

14 Bomba da solução de

reactivação

3 Sensor de nível 9 Bomba de drenagem 15 Sensor de temperatura

4 Recipiente para recolha de

transbordamentos

10 Drenagem 16 Eléctrodo de sódio

5 Barra de agitação 11 Solução de calibração

17 Eléctrodo de referência

6 Motor da misturadora 12 Solução de condicionamento

Iniciar um teste do analisador

Inicie um teste do analisador para identificar se a luz indicadora de estado, o motor da misturadora,

uma bomba ou uma válvula funcionam correctamente.

Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm uma bomba de solução de

calibração e solução de calibração.

Português 159

1. Prima diag (diagnóstico) e seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE).

2. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

REACT SOL DELIVERY

(FORNECIMENTO SOL

REACT)

Inicia a bomba da solução de reactivação. A solução de reactivação flui

para a câmara central da célula de medição.

Nota: A célula de medição é o bloco vazio onde os eléctrodos são

instalados.

SAMPLE DELIVERY

(FORNECIMENTO AMOSTRA)

Define a válvula solenóide da amostra para o canal seleccionado para

abrir. A amostra flui para o recipiente para recolha de transbordamentos.

Nota: Se o recipiente para recolha de transbordamentos estiver cheio, o

nível de água no recipiente para recolha de transbordamentos não sofrerá

alterações. Para drenar o recipiente para recolha de transbordamentos,

efectue o teste SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA).

CAL STD DELIVERY

(FORNECIMENTO PADRÃO

CAL)

Nota: A opção CAL STD DELIVERY (FORNECIMENTO PADRÃO CAL) só

está disponível em analisadores que têm a opção de calibração

automática.

Define a bomba da solução de calibração para a posição ligada. A solução

de calibração flui para o recipiente para recolha de transbordamentos.

CONDITIONING VALVE

(VÁLV DE

CONDICIONAMENTO)

Define a válvula de condicionamento para a posição aberta. O gás de

condicionamento flui para a câmara direita da célula de medição.

Nota: A célula de medição é o bloco vazio onde os eléctrodos são

instalados.

SAMPLE DRAIN (DRENAGEM

DA AMOSTRA)

Define a bomba de drenagem para a posição ligada. A água no recipiente

para recolha de transbordamentos drena o tubo do dreno de químicos.

MIXER (MISTURADORA) Define o motor da misturadora para o estado ligado. A barra de agitação

no recipiente para recolha de transbordamentos gira.

STATUS LED (LED DE

ESTADO)

Define a luz indicadora de estado para se manter continuamente em ciclo:

amarelo, vermelho, verde.

AIR PUMP (BOMBA DE AR) Nota: A opção AIR PUMP (BOMBA DE AR) só está disponível quando a

bomba catiónica opcional está instalada.

Define a bomba catiónica para a posição ligada. A bomba catiónica

empurra o ar para o frasco da solução de condicionamento (DIPA).

Consulte a secção Descrição geral do produto do manual de instalação

para identificar a localização da bomba catiónica no analisador.

SELECT SCRIPT

(SELECCIONAR SCRIPT)

Nota: A opção SELECT SCRIPT (SELECCIONAR SCRIPT) deve ser

utilizada apenas pela assistência técnica.

Define o analisador para utilizar o script de teste ou o script de

equipamento normal.

Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA

Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA para identificar se o funcionamento de um relé ou uma

saída de 4-20 mA é correcto.

1. Prima diag (diagnóstico) e seleccione OUTPUTS (SAÍDAS).

2. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

TEST 4–20 mA

(TESTAR 4–20 mA)

Define o sinal (mA) para a saída de 4-20 mA seleccionada. Medir a corrente na

saída de 4-20 mA com um multímetro.

TEST RELAY (TESTAR

RELÉ)

Define o relé seleccionado para ligado (ligado à corrente) ou desligado (não ligado

à corrente). Medir a resistência ao longo do relé com um multímetro para

identificar se o relé está aberto ou fechado.

160 Português

Opção Descrição

HOLD OUTPUTS

(RETER SAÍDAS)

Retém as saídas no último valor ou define-as para o valor de transferência.

ACTIVATION (ACTIVAÇÃO) — Seleccione LAUNCH (INICIAR) para manter as

saídas no último valor ou defini-las para o valor de transferência. Seleccione

RELEASE (SOLTAR) para permitir que as saídas funcionem normalmente. SET

OUTMODE (DEF MODO SAÍDA)— Seleccione HOLD OUTPUTS (RETER

SAÍDAS) para manter as saídas no último valor. Seleccione TRANSFER

OUTPUTS (TRANSFERIR SAÍDAS) para definir as saídas para o valor de

transferência. Consulte o manual de instruções para definir o valor de

transferência para as saídas. SET CHANNELS (CFG CANAIS)— Seleccione ALL

(TUDO) para seleccionar todos os canais. Seleccione ANALYZER

(ANALISADOR) para seleccionar todos os canais para o analisador seleccionado.

OUTPUT STATUS

(ESTADO DE SAÍDA)

Mostra os sinais (mA) nas saídas de 4-20 mA.

SIMULATE

MEASUREMENT

(SIMULAR MEDIÇÃO)

Introduz uma leitura do analisador num canal seleccionado para efectuar um teste

de saída. A simulação pára depois de o utilizador sair do ecrã. SELECT SOURCE

(SELECCIONAR FONTE) — Selecciona o analisador. SET PARAMETER (CFG

PARÂMETRO) — Selecciona o canal. SET SIM VALUE (CONF VALOR SIM) —

Define a leitura do analisador.

Mostrar as informações do analisador

Para mostrar as informações do analisador que se seguem, prima menu e, em seguida, seleccione

VIEW DATA (VER DADOS) > ANALYZER DATA (DADOS ANALIS.). Consulte a Tabela 2.

Tabela 2 Descrições dos dados do analisador

Item Descrição

DATE/TIME (DATA/HORA) Data e hora (formato de 24 horas) actuais identificadas nas

configurações

NAME (NOME) Nome do analisador

TYPE (TIPO) Tipo de analisador

AMBIENT TEMP (TEMP. AMBIEN.) Temperatura ambiente do analisador

CONDITION SOL LEVEL (NÍVEL SOL COND) Nível de solução do frasco de solução de condicionamento

REACT SOL LEVEL (NÍVEL SOL REACT) Nível de solução do frasco de solução de reactivação

STANDARD LEVEL (NÍVEL PADRÃO) Nível de solução do frasco de solução de calibração

KCL LEVEL (NÍVEL KCL) Nível de solução do reservatório de electrólito KCl

LAST REACTIVATION (ÚLTIMA

REACTIVAÇÃO)

Data em que a última reactivação automática foi realizada

LAST CAL (ÚLTIMA CALIBRAÇÃO) Data em que a última calibração foi realizada

LAST SERVICE (ÚLTIMO SERVIÇO) Data do último serviço

SOFTWARE VERS (VERS DE SOFTWARE) Versão de software instalada

DD FIRMWARE (FIRMWARE CONTR DISP) Versão do firmware instalado no controlador do dispositivo

DD CONTENT (CONTEÚDO CONTR DISP) Versão do conteúdo dos dados do controlador do dispositivo

SCRIPT VERSION (VERSÃO DO SCRIPT) Versão do bloco do directório do ficheiro de script

SCRIPT CONTENT (CONTEÚDO DO SCRIPT) Versão do conteúdo do directório do ficheiro de script

MEAS_CONTROL SW REV (REV SW

CONTROL_MED)

Revisão do software de controlo de medição instalado

SERIAL NUMBER (NÚMERO DE SÉRIE) Número de série do analisador

Português 161

Mostrar o estado do analisador e os dados do sistema

Para mostrar o estado actual do analisador, o estado do Modbus, os dados do sistema ou os dados

I2C, proceda do seguinte modo:

1. Prima diag (diagnóstico).

2. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

CURRENT STATUS

(ESTADO ACTUAL)

OPERATION (FUNCIONAMENTO) — Modo de medição actual. SAMPLE

CHANNEL (CANAL DA AMOSTRA) — Canal de amostras actual. STEP

STATUS (ESTADO DO PASSO) — Passo actual no ciclo de medição. STEP

TIME (HORA DO PASSO) — Tempo restante do passo. MINUTES LEFT

(MINUTOS RESTANTES) — Minutos restantes no passo actual. COMPLETION

(CONCLUSÃO) — % concluída do ciclo de medição.

MODBUS STATS

(ESTATÍSTICAS

MODBUS)

Apresenta o estado das portas Modbus: sensor, controlador, rede e serviço.

Apresenta o número de transmissões correctas e incorrectas.

SYSTEM DATA

(DADOS DO SISTEMA)

AMBIENT TEMP (TEMP. AMBIEN.) — Temperatura ambiente medida em graus

Celsius (C). POWER SOURCE FREQUENCY (FREQUÊNCIA FONTE

ALIMENTAÇÃO) — Frequência da potência da linha (Hz). POWER SOURCE

VOLTAGE (TENSÃO FONTE ALIMENTAÇÃO) — Potência da linha (CA). 12V

VOLTAGE (TENSÃO DE 3,3 V) — Tensão da fonte de alimentação medida (V

CC). 3,3V VOLTAGE (TENSÃO DE 3,3 V) — Alimentação de 3,3 V regulada

medida (V CC). 12V CURRENT (CORRENTE DE 12 V) — Corrente da fonte de

alimentação de 12 V medida (amperes).

I2C DATA (DADOS DE

I2C)

Apresenta as informações de comunicação (I

C) e o número de versão.

Mostrar informações de serviço

Utilize o menu Service (Serviço) para visualizar ou repor o histórico de serviço das peças do

equipamento.

1. Prima diag (diagnóstico).

2. Seleccione SERVICE (SERVIÇO).

3. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

CONSUMABLE

(CONSUMÍVEIS)

Apresenta uma lista das peças consumíveis. Mostra a data da última

substituição e o número de dias decorridos desde a substituição da peça.

Repor o contador após a substituição de uma peça.

SERVICE PART

(COMPON.SERV.)

Nota: A opção SERVICE PART (COMPON.SERV.) só está disponível para

utilização pela assistência técnica.

Mostra uma lista de peças e a data da última revisão. O representante do

serviço de assistência técnica repõe o contador após a substituição de uma

peça.

ANNUAL MAINTENANCE

(MANUTENÇÃO ANUAL)

Mostra a data da última manutenção anual, a data da próxima manutenção

anual e o número de dias restantes até à próxima manutenção anual. Repor o

contador após a manutenção anual.

EDIT ELECTRODE SN

(EDITAR NS

ELÉCTRODOS)

Regista os números de série dos eléctrodos.

162 Português

Opção Descrição

SERVICE HISTORY

(HISTÓR. SERVIÇO)

Mostra as tarefas de manutenção efectuadas e a data (por ex., Replace

reactivation solution (Substituir solução de reactivação). START TIME (HORA

DE INÍCIO) — Mostra os dados registados após a data e hora seleccionadas.

NUMBER OF READINGS (NÚMERO DE LEITURAS) — Mostra o número

seleccionado de pontos de dados.

POST ENABLE (PÓS-

ACTIV)

NO (NÃO) — Não são efectuados diagnósticos de hardware quando o

analisador tem alimentação. YES (SIM) — São efectuados diagnósticos de

hardware quando o analisador tem alimentação.

Acessórios e peças de substituição

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de lesões pessoais. A utilização de peças não aprovadas poderá causar ferimentos, danos no

instrumento ou avarias no equipamento. As peças de substituição mencionadas nesta secção foram

aprovadas pelo fabricante.

Nota: Os números do Produto e Artigo podem variar consoante as regiões de venda. Para mais informações de

contacto, contacte o distribuidor apropriado ou consulte o site web da empresa.

Reagentes e soluções padrão

Descrição Quantidade Item n.º

Solução de electrólito KCl 3M 250 ml LZW9500.99

Solução de electrólito KCl 3M 500 ml 363140,00500

Diisopropilamina (DIPA) 99% 1 l 2834453

Cloreto de sódio padrão, 10 ppm 1 l 2835153

Nitrato de sódio, 0.5 M 500 ml 2507149

Peças de substituição

Descrição Quantidade Item n.º

Frasco de solução de condicionamento com tampa, vazio 1 8352000

Anilha, tampa do frasco de condicionamento 1 8417200

Ligação do cotovelo, dreno, ½ pol., polipropileno 1 6772800

Eléctrodo, referência 1 09240=C=0310

Eléctrodo, sódio 1 09240=C=0320

Fusível, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Fusível, 5 A, 250 V, queima lenta, 5 x 20 mm 1 4693800

Kit de instalação, analisador de 1 canal, analisador com estrutura 1 8375400

Kit de instalação, analisador de 2 canal, analisador com estrutura 1 8375300

Kit de instalação, analisador de 4 canal, analisador com estrutura 1 8371500

Kit de instalação, analisador de 1 canal, analisador sem estrutura 1 8375700

Kit de instalação, analisador de 2 canal, analisador sem estrutura 1 8375600

Kit de instalação, analisador de 4 canal, analisador sem estrutura 1 8375500

Motor da misturadora 1 8420000

Português 163

Peças de substituição (continuação)

Descrição Quantidade Item n.º

Parafusos para montagem em painel, cabeça redonda M6 x 20,

aço inoxidável, Torx

4 8415500

Perfurador para fichas eléctricas internas, tubo de metal, utilizado

com 8379900

1 8380000

Perfurador para fichas eléctricas internas, chapa de metal, utilizado

com 8380000

1 8379900

Regulador de pressão, 0,3 bar (4 psi), não ajustável 1 6782900

Bomba, solução de calibração 1 8364300

Bomba, dreno 1 8357400

Bomba, solução de reactivação 1 8364200

Válvula de corte, tubagem com DE de 6 mm 1 8385200

Barra de agitação 1 W_4510_001_FF

Encaixe de alívio de tensão (caixa de empanque), PG9 4 mm a

8 mm

1 8356300

Encaixe de alívio de tensão (caixa de empanque), NPT ½ pol.

4 mm a 9 mm

1 8368400

Suportes de montagem em mesa 2 8370400

Parafusos, suporte de montagem em mesa, 8 x ½, aço inoxidável,

Torx

2 8412200

Tubagem, dreno de químicos e da caixa, DE de 17,5 mm (

pol.) x 3,2 mm (

pol.) de espessura

2 m (6,5 pés) LZX278

Tubagem, amostra, DE de 6 mm x DI de 4 mm 5,5 m (18 pés) 6772500

Cortador de tubo 1 8385400

Suportes de montagem na parede 2 8364100

Parafusos, suporte de montagem na parede, M4 x 10 lisos em aço

inoxidável, Torx

2 8412500

Válvula, condicionamento 1 8367600

Válvula, amostra 1 8370200

Acessórios

Descrição Quantidade Item n.º

Adaptador para frasco, frasco de DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Adaptador para frasco, frasco de DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Filtro, entrada de amostra, 100 µm, tubos com DE de ¼ polegadas 1 595=010=005

Filtro, entrada de amostra, 100 µm, tubos com DE de 6 mm 1 595=010=000

Permutador de calor, máximo 4 canais 1 8368900

Kit de actualização catiónica 1 8371200

Cabo de alimentação, América do Norte 1 9179700

Kit de actualização de 1 canal para 4 canais 1 8365100

164 Português

Acessórios (continuação)

Descrição Quantidade Item n.º

Kit de actualização de 2 canal para 4 canais 1 8365000

Kit de actualização para calibração automática 1 8368000

Adaptador para tubos, DE de 6 mm para DE de ¼ polegadas 2 09245=A=8300

Português 165

Inhoudsopgave

Actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen

weergeven op pagina 166

Slangenschema op pagina 187

Onderhoudsschema op pagina 167 Een analysertest starten op pagina 187

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen

op pagina 167

Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais

op pagina 188

Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169 Analyser-informatie tonen op pagina 189

KCl-elektrolyt vervangen op pagina 172 Status van de analyser en systeemgegevens

weergeven op pagina 190

Een ingangsvoedingszekering vervangen op pagina 173 Service-informatie tonen op pagina 190

De analyser voorbereiden voor een langdurige

uitschakeling op pagina 175

Reserveonderdelen en accessoires op pagina 191

Problemen oplossen op pagina 181

Veiligheidsinformatie

Raadpleeg de installatiehandleiding voor algemene veiligheidsinformatie, gevarenaanduidingen en

beschrijvingen van waarschuwingslabels.

Actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen weergeven

De achtergrond van het display en het lampje van de statusindicator worden rood wanneer een fout

optreedt, of geel wanneer een waarschuwing wordt gegeven.

• Fout—rode achtergrond display en statusindicatielampje gaat branden. Er is een belangrijk

probleem opgetreden dat de werking van het instrument beïnvloedt. De huidige meting wordt

gestopt en de analyser gaat naar de uitschakelmodus.

• Waarschuwing—gele achtergrond display en statusindicatielampje gaat branden. Er is een

gebeurtenis opgetreden die een probleem kan veroorzaken. De analyser blijft in werking.

• Herinneringen—sleutelsymbool verschijnt op het display en geel statusindicatielampje gaat

branden. De tijd voor een onderhoudstaak is verstreken.

Voer de volgende stappen uit om de actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen weer te

geven:

Opmerking: Druk om alle mogelijke fouten, waarschuwingen en herinneringen en hun help-informatie te zien op

diag en selecteer dan ANALYSER, HELP.

1. Druk op diag, en selecteer dan DIAGNOSTIEK. De actieve fouten, waarschuwingen en

herinneringen worden weergegeven.

2. Selecteer een fout, waarschuwing of herinnering uit de lijst.

3. Selecteer een optie.

Optie Beschrijving

BEVESTIGEN Bevestigt de geselecteerde fout, waarschuwing of herinnering. Wanneer alle actieve

fouten, waarschuwingen en herinneringen worden bevestigd, wordt de achtergrond van

het display weer wit en het statusindicatielampje wordt weer groen.

ZIE HELPFUNCTIE Toont help-informatie voor de geselecteerde fout, waarschuwing of herinnering.

166 Nederlands

Onderhoud

G E V A A R

Diverse gevaren. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken

uitvoeren.

Onderhoudsschema

Tabel 1 toont het aanbevolen schema voor onderhoudstaken. Voorschriften van de installatie en

bedrijfscondities kunnen de frequentie van sommige taken verhogen.

Tabel 1 Onderhoudsschema

Taak 3 maanden Indien nodig

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167 X

Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169 X

KCl-elektrolyt vervangen op pagina 172 X

Een ingangsvoedingszekering vervangen op pagina 173 X

Reinig het apparaat

L E T O P

Gebruik nooit reinigingsmiddelen zoals terpentine, aceton of soortgelijke producten om het instrument, het display

of de accessoires te reinigen.

Reinig het uitwendige van het instrument met een vochtige doek en een milde zeepoplossing.

Gemorste stoffen opruimen

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in

overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften.

1. Volg alle veiligheidsprotocollen van de installatie op.

2. Voer het afval af volgens de geldende voorschriften.

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op

en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde

chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor

veiligheidsprotocollen.

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in

overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften.

Vervang de reactiveringsoplossing en de kalibratie-oplossing met intervallen van 3 maanden of

wanneer de fles minder dan 10 % vol is.

Door de gebruiker voorziene items:

• Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS)

Nederlands

167

• 0,5M natriumnitraat (NaNO

), 500 mL

• 10-ppm natriumchloride-standaard (NaCl), 500 mL

• Demiwater, 100 mL

1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

2. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER.

Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus.

3. Vervang de reactiveringoplossing en de kalibratieoplossing als volgt:

a. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser.

Raadpleeg Afbeelding 1.

Opmerking: Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een fles kalibratieoplossing.

b. Gooi de oplossingen in de flessen weg in een geschikte afvoer.

c. Spoel de flessen met demiwater.

d. Vul de kalibratieoplossingsfles met nieuwe 10-ppm natriumchloride-oplossing (NaCl)

(500 mL). De kalibratieoplossingsfles heeft een label met een gele streep.

Opmerking: Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het prepareren van 10-ppm natriumchloride-

oplossing (NaCl).

e. Vul de reactiveringsoplossingsfles met nieuwe 0,5M natriumnitraatoplossing (NaNO

)

(500 mL). De kalibratieoplossingsfles heeft een label met een rode streep.

Opmerking: Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het prepareren van 0,5m natriumnitraat (NaNO

)

oplossing.

f. Plaats de flessen in de analyser. Zorg ervoor dat de slang met een rood "REACT"-label in de

fles komt die een label heeft met een rode streep.

Zorg ervoor dat de slang met een geel "CAL"-label in de fles komt die een label heeft met een

gele streep.

4. Voer de flessenniveaus als volgt in:

a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN.

b. Selecteer REACTIVERINGSNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in.

c. Selecteer STANDAARDNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in.

5. Selecteer REAGENTIA VOORPOMPEN.

6. Wanneer de stap reagentia voorpompen is voltooid, drukt u op menu en selecteert u START

ANALYSER.

168

Nederlands

Afbeelding 1 Fles verwijderen

Conditioneringsoplossing vervangen

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van inademing. Adem geen dampen van di-isopropylamine (DIPA) of ammoniak in.

Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Di-isopropylamine (DIPA) en ammoniak zijn brandbare,

corrosieve en giftige chemische stoffen. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op

en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde

chemicaliën. Lees het veiligheidsinformatieblad van de leverancier voordat flessen worden gevuld of

reagentia worden voorbereid. Alleen voor laboratoriumgebruik. Maak de gevareninformatie bekend in

overeenstemming met de lokale regelgeving voor de gebruiker.

Nederlands 169

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in

overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften.

Vervang de conditioneringsoplossing met intervallen van 3 maanden of wanneer de fles minder dan

10 % vol is. Gebruik DIPA (aanbevolen) of ammoniak (meer dan 28 %) voor de

conditioneringsoplossing.

Door de gebruiker voorziene items:

• Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS)

• Di-isopropylamine (DIPA) 99 %, fles van 1 L

• Flesadapter voor Merck

of Orion

DIPA-flessen indien van toepassing

Vervang de fles met conditioneringsoplossing als volgt:

1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

2. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER.

Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus.

3. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de ontgrendelde stand. Open het

analyserpaneel.

4. Vervang de fles met conditioneringsoplossing. Volg de volgende afgebeelde stappen.

Opmerking: Analysers met de optionele kationenpomp hebben twee slangen die in de dop van de fles met

conditioneringsoplossing gaan. Verwijder beide slangen.

Opmerking: Bij afgebeelde stappen 1 en 8, hebben alleen de analysers zonder behuizing fles met

conditioneringsoplossing.

Voer de afgebeelde stappen 3-6 uit onder een afzuigkap indien beschikbaar. Adem geen dampen

van DIPA of ammoniak in.

170

Nederlands

Nederlands 171

5. Installeer voor analysers met de optionele kationenpomp de uitgaande slang van de

kationenpomp terug door de gedecentreerde opening in de dop.

6. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde

stand.

7. Voer het flesniveau als volgt in:

a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN.

b. Selecteer CONDITIONERINGSNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in.

8. Druk op menu en selecteer dan START ANALYSER.

KCl-elektrolyt vervangen

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op

en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde

chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor

veiligheidsprotocollen.

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in

overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften.

Vervang de KCl-elektrolyt in het KCl-elektrolytreservoir met intervallen van 3 maanden.

Te verzamelen items:

• Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS)

• 3M KCl-elektrolyt, 200 mL

• Kleine bak, 250 mL of groter

Vervang de KCl-elektrolyt als volgt:

1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

2. Tap de inhoud van het KCl-elektrolytreservoir af in de kleine bak. Volg de volgende afgebeelde

stappen. Gooi de KCl-elektrolyt weg in een geschikte afvoer.

3. Breng de KCl-elektrolytslang weer aan op de referentie-elektrode.

4. Vul het KCl-elektrolytreservoir als volgt:

a. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de ontgrendelde stand. Open het

analyserpaneel.

b. Verwijder het deksel van het KCl-elektrolytreservoir. Raadpleeg Afbeelding 2.

172

Nederlands

c. Vul het reservoir tot 90 % vol (ongeveer 200 mL).

d. Breng het deksel aan.

5. Druk de luchtbellen uit de KCl-elektrolytslang als volgt:

a. Knijp vanaf de voorzijde van het analyserpaneel met duim en wijsvinger in de slang voor KCl-

elektrolyt om de luchtbellen omhoog het reservoir in te duwen. Raadpleeg Afbeelding 2.

b. Als een luchtbel zich vlakbij het reservoir bevindt, knijpt u met twee handen van de voorzijde

en de achterzijde van het analyserpaneel in de slang om de luchtbel omhoog te duwen.

c. Blijf in de slang knijpen tot de KCl-elektrolyt in de referentie-elektrode zich aan de bovenkant

van de glasverbinding bevindt waar de KCl-elektrolyt de elektrode binnengaat. Raadpleeg

Afbeelding 2.

6. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde

stand.

7. Voer het flesniveau als volgt in:

a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN.

b. Selecteer KCL-NIVEAU RESETTEN en voer dan 100 % in.

Afbeelding 2 Het KCl-elektrolytreservoir vullen

Een ingangsvoedingszekering vervangen

G E V A A R

Elektrocutiegevaar. Haal de stroom van het instrument alvorens deze procedure te starten.

G E V A A R

Brandgevaar. Vervang een zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en dezelfde

classificering.

Controleer de zekeringen. Vervang open zekeringen door nieuwe zekeringen.

Door de gebruiker voorzien item: T 1.6 A, 250 VAC zekering

Nederlands

173

1. Trek de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact.

2. Verwijder de afdekkap voor elektronica. Raadpleeg de geïllustreerde stappen in Afbeelding 3.

3. Vervang de zekering. Raadpleeg de geïllustreerde stappen in Afbeelding 4

4. Breng de afdekkap voor elektronica aan. Draai alle schroeven vast om te blijven voldoen aan de

omgevingsclassificatie van de behuizing.

5. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde

stand.

6. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

7. Druk op menu en selecteer dan START ANALYSER.

Afbeelding 3 Afdekkap voor elektronica verwijderen

Afbeelding 4 Voedingszekering vervangen

De analyser voorbereiden voor een korte uitschakeling

Bereid de analyser als volgt voor op een korte uitschakeling (2 dagen tot 1 week):

174

Nederlands

Door de gebruiker voorziene items: klemschaar

1. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER.

Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus.

2. Bevestig de klemschaar (metaal of kunststof) aan het uiteinde van de KCl-elektrolytslang om de

stroom KCl-elektrolyt naar de referentie-elektrode te stoppen.

Opmerking: Wanneer de analyser in de stand-bymodus staat of uit staat, blijft KCl-elektrolyt uit de referentie-

elektrode stromen. KCl-elektrolyt zal langzaam de linker kamer van de meetcel vullen en uit de bovenkant van

de linker kamer komen.

3. Draai de afsluiters op de monsterslang(en) op uit.

4. Als de voeding van de analyser moet worden gehaald, moet u reactiveringsoplossing toevoegen

aan de middelste kamer van de meetcel om schade aan de natriumelektrode te voorkomen.

Opmerking: Na 4 uur in de stand-bymodus, voegt de analyser automatisch reactiveringsoplossing toe aan de

middelste kamer van de meetcel.

De analyser voorbereiden voor een langdurige uitschakeling

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op

en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde

chemicaliën. Lees het veiligheidsinformatieblad van de leverancier voordat flessen worden gevuld of

reagentia worden voorbereid. Alleen voor laboratoriumgebruik. Maak de gevareninformatie bekend in

overeenstemming met de lokale regelgeving voor de gebruiker.

V O O R Z I C H T I G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in

overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften.

Bereid de analyser als volgt voor op een langdurige uitschakeling (meer dan 1 week):

Door de gebruiker voorziene items:

• Kleine bak, 250 mL of groter

• Demi-water, 1.5 L

• Schone niet-pluizende doek

Te verzamelen items:

• Opslagflessen voor elektroden (2x)

• Veiligheidsdoppen voor elektroden (2x)

• Zwarte kap voor glasverbinding van referentie-elektrode

Tap het KCI-elektrolytreservoir af en spoel het

Volg de volgende afgebeelde stappen.

Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

Nederlands

175

176 Nederlands

Referentie-elektrode verwijderen

Volg de volgende afgebeelde stappen.

Nederlands 177

Natriumelektrode verwijderen

Volg de volgende afgebeelde stappen.

Koppel de fles met conditioning-oplossing los

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van inademing. Adem geen dampen van di-isopropylamine (DIPA) of ammoniak in.

Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

W A A R S C H U W I N G

Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Di-isopropylamine (DIPA) en ammoniak zijn brandbare,

corrosieve en giftige chemische stoffen. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Volg de volgende afgebeelde stappen.

Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

178

Nederlands

Spoel de reagensslangen

1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad

(MSDS/SDS).

2. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser.

Raadpleeg Afbeelding 5.

Opmerking: Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een fles kalibratieoplossing.

3. Gooi de oplossingen in de flessen weg in een geschikte afvoer.

4. Spoel de flessen en vul ze voor de helft met demiwater.

5. Plaats de flessen in de analyser.

6. Druk op menu en selecteer vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN > REAGENTIA

VOORPOMPEN. De reagensslangen worden gespoeld met demiwater.

Nederlands

179

Afbeelding 5 Fles verwijderen

Tap het overloopvat af

1. Druk op diag, selecteer vervolgens TEST UITVOEREN en druk op enter.

2. Druk op enter om JA te selecteren.

3. Selecteer MONSTERAFVOER en druk op enter.

4. Voer 150 seconden in.

5. Druk tweemaal op enter.

6. Druk op terug wanneer het overloopvat leeg is.

7. Druk op home.

De analyser uit bedrijf nemen

Verwijder voeding en monstertoevoer naar de analyser als volgt:

1. Zet de stroomschakelaar uit. Raadpleeg Afbeelding 6.

2. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde

stand.

3. Trek de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact.

4. Draai de afsluiters op de monsterslang(en) op uit.

5. Gebruik een schone, niet-pluizende doek om het water uit het overloopvat te verwijderen.

6. Gebruik een schone, niet-pluizende doek om het water uit de linker kamer en de middelste kamer

van de meetcel te verwijderen.

180

Nederlands

Afbeelding 6 Zet de stroomschakelaar uit

Gooi het demiwater in de flessen weg

1. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser. Trek de

flessendoppen omlaag zodat ze onder de analyser hangen.

Laat de dop van de fles of de inwendige of slangen de analyser niet raken om verontreiniging te

voorkomen.

2. Gooi het demiwater in de flessen weg.

3. Laat de flessen volledig drogen aan de lucht.

4. Plaats de flessen in de analyser.

5. Sluit de deur van de analyser.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De statusbalk

verschijnt niet op het

meetscherm.

Het kanaal op het meetscherm

is niet het kanaal dat wordt

gemeten.

Druk op de pijl OMHOOG of OMLAAG tot het kanaal

dat wordt gemeten wordt weergegeven op het

meetscherm.

Een kanaal wordt niet

op het meetscherm

weergegeven wanneer

de pijltoets OMHOOG

of OMLAAG wordt

ingedrukt.

Het kanaal is niet geselecteerd

in de display-instellingen.

Druk op menu en selecteer vervolgens

INSTELLINGEN SYSTEEM > DISPLAY SETUP >

VOLGORDE AANPASSEN > HUIDIGE VOLGORDE.

Druk op op terug als het kanaal niet wordt

weergegeven en selecteert vervolgens METING

TOEVOEGEN. Druk op de pijl NAAR LINKS om een

selectievakje te selecteren of te deselecteren.

Nederlands 181

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Een kanaal wordt niet

gemeten.

Het kanaal is niet geactiveerd. Druk op menu en selecteer vervolgens

INSTELLINGEN SYSTEEM > ANALYSER

CONFIGUREREN > SEQUENCER

CONFIGUREREN > KANALEN ACTIVEREN. Voeg

het kanaal toe. Druk op de pijl NAAR LINKS om een

selectievakje te selecteren of te deselecteren.

Het kanaal staat niet in de

kanaalmeetsequentie.

Druk op menu en selecteer vervolgens

INSTELLINGEN SYSTEEM > ANALYSER

CONFIGUREREN > SEQUENCER

CONFIGUREREN > VOLGORDE KANALEN.

Druk op de pijlen OMHOOG en OMLAAG om een rij

te selecteren en druk dan op de pijl NAAR LINKS of

NAAR RECHTS om een kanaal te selecteren. S1 is

het eerste gemeten kanaal gevolgd door S2, S3 en

S4.

Opmerking: Selecteer geen kanalen die het symbool "~"

bevatten (bijv. 4-~SAMPLE4). Kanalen die het symbool "~"

bevatten, worden niet gemeten.

De waarschuwing

INSTABIELE

MEETWAARDE

verschijnt.

De spoeltijd tussen

kanaalmetingen is te kort.

Druk op menu, selecteer dan INSTELLINGEN

SYSTEEM > ANALYSER CONFIGUREREN >

METING > MEETCYCLUS INSTELLEN >

MAXIMALE CYCLUSTIJD of CYCLUSTIJD. Verhoog

de instelling van de MAXIMALE CYCLUSTIJD of

CYCLUSTIJD om de spoeltijd te verhogen.

De waarschuwing

"MONSTER

ONTBREEKT"

verschijnt.

De afsluiter op de monsterslang

is gesloten.

Draai de afsluiter open.

De monsterslang is niet goed

aangesloten.

Zorg ervoor dat de monsterslang is aangesloten op

de juiste leidingpoort. Zie Leidingpoorten in de

installatiehandleiding.

De monsterdebietklep is

gesloten.

Start de opstartwizard. Druk op menu en selecteer

vervolgens INSTELLINGEN SYSTEEM >

OPSTARTEN ANALYSER.

Druk op enter totdat u wordt gevraagd het

monsterdebiet af te stellen. Draai de

monsterdebietklep linksom om het debiet te

verhogen tot 6-9 L/uur op elk kanaal.

De elektromagnetische klep

voor het kanaal werkt niet naar

behoren.

Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN >

MONSTERAFVOER om het overloopvat af te

tappen.

Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN >

MONSTERTOEVOER om de monsterklep te

openen. Als er geen monster in het overloopvat

stroomt, controleer dan de bedrading van de

monsterklep. Vervang de monsterklep indien nodig.

182 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De waarschuwing "pH

TE LAAG" verschijnt.

De kap werd verwijderd van de

rechterkamer van de meetcel.

Breng de kap aan op de rechterkamer van de

meetcel.

De fles met

conditioneringsoplossing is

minder dan 10 % vol of is leeg.

Vervang de conditioneringsoplossing. Raadpleeg

Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169.

Er is een luchtlek in de dop van

de fles met

conditioneringsoplossing.

• Controleer of de dop van de fles met

conditioneringsoplossing goed vastzit.

• Controleer de onderlegring in de dop van de fles.

Vervang de onderlegring als slijtage of

beschadiging wordt vastgesteld.

• Bestudeer de plastic flens op de rand van de fles.

Vervang de fles met fles voor de

conditioneringsoplossing als slijtage of

beschadiging wordt vastgesteld.

Er is een luchtlek in de

conditioneringsslang.

Zoek naar een verstopping of luchtlek in de

conditioneringsslang. Vervang de slang indien nodig.

Opmerking: De conditioneringsslang bevat gas, geen

oplossing.

De conditioneringsslang werkt

niet naar behoren.

Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN >

CONDITIONERINGSVENTIEL om de

conditioneringsklep te openen. Als het

conditioneringsgas niet in de rechter kamer van de

meetcel stroomt (gezien als bellen), vervang dan de

conditioneringsklep.

De waarschuwing

"KALIBRATIE

MISLUKT" verschijnt.

De waarde van de

kalibratieoplossing in de

instellingen voor automatische

kalibratie wijkt af van de waarde

op de fles met

kalibratieoplossing.

Wijzig de waarde van de kalibratieoplossing in het

kalibratiemenu in de waarde die op de fles met

kalibratieoplossing is vermeld. Raadpleeg

Instellingen automatische kalibratie in de

bedieningshandleiding.

De fles met kalibratieoplossing

is leeg.

Vervang de kalibratieoplossing. Raadpleeg

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen

op pagina 167.

Er is een lek of verstopping in

de slang van de

kalibratieoplossing.

Zoek naar een verstopping of lek in de slang.

Vervang de slang indien nodig.

De pomp van de

kalibratieoplossing werkt niet

naar behoren.

Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN >

MONSTERAFVOER om het overloopvat volledig af

te tappen.

Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN >

TOEVOER KALIBRATIESTANDAARD om de

kalibratieoplossingspomp aan te zetten. Als de

kalibratieoplossing niet naar het overloopvat stroomt,

vervang dan de kalibratieoplossingspomp.

De roerstaaf draait niet.

Opmerking: De roerstaaf draait

onregelmatig.

Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN >

MIXER om de mixerpomp aan te zetten. Als de

roerstaaf niet beweegt, vervang dan de mixermotor.

De roerstaaf bevindt zich niet in

het overloopvat.

Zorg ervoor dat de roerstaaf zich in het overloopvat

bevindt.

Nederlands 183

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De waarschuwing

"SPANNING

REACTIVERING

LAAG".

De fles met

reactiveringsoplossing is leeg.

Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang met

reactiveringsoplossing op de bodem van de fles

komt.

Vervang de reactiveringssoplossing. Raadpleeg

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen

op pagina 167.

De natriumelektrode werkt niet

naar behoren.

• Zorg ervoor dat de natriumelektrode goed is

geïnstalleerd. Raadpleeg de

installatiehandleiding.

• Zorg ervoor dat er geen lucht aanwezig is in de

glazen bol van de natriumelektrode.

De referentie-elektrode werkt

niet naar behoren.

• Verwijder de referentie-elektrode van de meetcel.

Til de kraag op kraag die op het glazen deel is

aangebracht om wat KCl-elektrolyt naar buiten te

laten stromen. Duw de kraag omlaag en draai de

kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te

vergrendelen. Wanneer de kraag is vergrendeld,

draait de kraag niet. Installeer de referentie-

elektrode in de meetcel.

• Zorg ervoor dat de referentie-elektrode goed is

geïnstalleerd. Raadpleeg de

installatiehandleiding.

• Druk om vast te stellen of het probleem is

verholpen op diag en selecteer dan

REACTIVERING SENSOR om een reactivering

uit te voeren.

Er is een lek of verstopping in

de slang van de

reactiveringsoplossing.

Zoek naar een verstopping of lek in de slang.

Vervang de slang indien nodig.

De pomp van de

reactiveringsoplossing werkt

niet naar behoren.

Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN >

TOEVOER REACTANTOPLOSSING > HOOG om

de reactiveringsoplossingspomp op een hoog debiet

in te stellen. Als de reactiveringsoplossing niet naar

de middelste kamer van de meetcel stroomt, vervang

dan de reactiveringsoplossingspomp.

De instrumentwaarden

zijn niet stabiel.

De analyser is minder dan 2 uur

geleden gestart.

Laat de analyser gedurende 2 uur werken om stabiel

te worden.

De elektrodekabel(s) zijn

kruiselings aangebracht op de

elektroden.

Koppel de kabel van de elektrode los. Druk de

connector volledig omlaag op de elektrode-connector

en draai de connector vervolgens vingervast.

De elektrodekabels zijn

aangesloten op de verkeerde

elektroden.

Sluit de blauwe kabel aan op de referentie-elektrode.

Sluit de zwarte kabel aan op de natriumelektrode.

Het debiet van de KCl-elektrolyt

is te snel.

Verwijder de referentie-elektrode van de meetcel.

Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan

1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Wanneer de

kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Als de

kraag niet is vergrendeld, zal de KCl-elektrolyt te

snel van de referentie-elektrode in de meetcel

stromen.

184 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De metingen zijn niet

nauwkeurig.

De analyser is niet gekalibreerd. Analyser kalibreren. Raadpleeg Kalibratie uitvoeren

in de bedieningshandleiding. Kalibreer voor de beste

nauwkeurigheid de analyser op 7-daagse intervallen

(wekelijks).

Automatische reactivering is

uitgeschakeld of het interval

tussen reactiveringen is meer

dan 24 uur.

Start een automatische reactivering. Druk op diag en

selecteer vervolgens REACTIVERING SENSOR.

Opmerking: Stel voor de beste nauwkeurigheid de

automatische reactivering in op Aan. Stel het interval in op

24 uur. Raadpleeg de bedieningshandleiding.

De fles met

reactiveringsoplossing is leeg.

Vervang de reactiveringssoplossing. Raadpleeg

Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen

op pagina 167.

Er is een lek of verstopping in

de slang van de

reactiveringsoplossing.

Zoek naar een verstopping of lek in de slang.

Vervang de slang indien nodig.

De pomp van de

reactiveringsoplossing werkt

niet naar behoren.

Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN >

TOEVOER REACTANTOPLOSSING > HOOG om

de reactiveringsoplossingspomp op een hoog debiet

in te stellen. Als de reactiveringsoplossing niet naar

de middelste kamer van de meetcel stroomt, vervang

dan de reactiveringsoplossingspomp.

De roerstaaf in het

overloopvat draait niet.

De mixer werkt niet naar

behoren.

Opmerking: De roerstaaf draait

onregelmatig.

Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN >

MIXER om de mixerpomp aan te zetten. Als de

roerstaaf niet beweegt, vervang dan de mixermotor.

Het KCI-

elektrolytverbruik is te

snel

De kraag op het glazen deel

van de referentie-elektrode is

niet vergrendeld.

Verwijder de referentie-elektrode.

Duw de kraag omhoog. Duw de kraag omlaag en

draai de kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te

vergrendelen. Raadpleeg de afgebeelde stappen in

Referentie-elektrode installeren in de

installatiehandleiding.

Wanneer de kraag is vergrendeld, draait de kraag

niet. Als de kraag niet is vergrendeld, zal de KCl-

elektrolyt te snel van de referentie-elektrode in de

meetcel stromen.

Het KCI-elektrolytverbruik is te snel als het niveau van het reservoir met meer dan 3 mm

(1/8 in.) afneemt in twee dagen

Nederlands 185

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het KCI-

elektrolytverbruik is te

langzaam

De kraag op het glazen deel

van de referentie-elektrode

werd niet gedraaid om de

verzegeling te breken.

Verwijder de referentie-elektrode.

Draai de kraag voorzichtig om de verzegeling te

breken. Als de kraag gemakkelijk draait, is de

verzegeling gebroken. Raadpleeg de afgebeelde

stappen in Referentie-elektrode installeren in de

installatiehandleiding.

Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan

1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Wanneer de

kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Als de

kraag niet is vergrendeld, zal de KCl-elektrolyt te

snel van de referentie-elektrode in de meetcel

stromen.

Een relaisindicator op

het meetscherm

knippert.

De overfeed timer is verlopen. Stel de overfeed timer opnieuw in. Raadpleeg

Resetten van de overbelastingstimer voor relais

op pagina 186.

Opmerking: De instelling voor de overfeed timer is alleen

ingeschakeld als de instelling van het relais KIES FUNCTIE is

ingesteld op DOSERING.

Resetten van de overbelastingstimer voor relais

De instelling van de overbelastingstimer voor de relais voorkomt een situatie waarin de meetwaarde

hoger is dan de instelwaarde of de instelling van de hysterese (bijvoorbeeld een beschadigde

elektrode of een verstoord proces) door het continu ingeschakeld blijven van een relais. De

overbelastingstimer begrenst hoe lang de relais en hun verbonden regelelement ingeschakeld

blijven, onafhankelijk van de omstandigheden.

Wanneer het geselecteerde tijdsinterval van de overbelastingstimer afloopt, knippert de status van

het relais in de rechterbovenhoek van het meetscherm totdat de overbelastingstimer opnieuw wordt

ingesteld. Druk op diag, selecteer vervolgens OVERFEED RESET (opnieuw instellen van de

overbelasting) om de overbelastingstimer opnieuw in te stellen.

Het KCI-elektrolytverbruik is te langzaam als het niveau van het reservoir met minder dan 1 mm

afneemt in twee dagen

186 Nederlands

Diagnostiek

Slangenschema

1 Bypass-monsterafvoer 7 Conditioneringsventiel 13 Reactiveringsoplossing

2 Monsterinvoer 8 Pomp kalibratieoplossing

. 14 Reactiveringsoplossingspomp

3 Niveausensor 9 Afvoerpomp 15 Temperatuursensor

4 Overloopvat 10 Afvoer 16 Natriumelektrode

5 Roerstaaf 11 Kalibratieoplossing

17 Referentie-elektrode

6 Mixermotor 12 Conditioneringsoplossing

Een analysertest starten

Start een analysertest om te bepalen of het statusindicatielampje, de mixermotor, een pomp of een

klep correct werken.

Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een kalibratieoplossingspomp en

kalibratieoplossing.

Nederlands 187

1. Druk op diag en selecteer vervolgens TEST UITVOEREN.

2. Selecteer een optie.

Optie Beschrijving

TOEVOER

REACTANTOPLOSSING

Start de reactiveringsoplossingspomp. De reactiveringsoplossing stroomt

in de middelste kamer van de meetcel.

Opmerking: De meetcel is het transparante blok waarop de elektroden

zijn geïnstalleerd.

MONSTERTOEVOER Stelt de elektromagnetische monsterklep voor het geselecteerde kanaal

in op open. Het monster stroomt het overloopvat in.

Opmerking: Als het overloopvat vol is, verandert het niveau van het

water in het overloopvat niet. Om het overloopvat af te tappen, moet u

de test MONSTERAFVOER uitvoeren.

TOEVOER

KALIBRATIESTANDAARD

Opmerking: De optie TOEVOER KALIBRATIESTANDAARD is alleen

beschikbaar op analysers die zijn voorzien van de optie automatische

kalibratie.

Hiermee stelt u de kalibratieoplossingspomp in op Aan. De

kalibratievloeistof stroomt het overloopvat in.

CONDITIONERINGSVENTIEL Stelt het conditioneringsventiel in op Open. Het conditioneringsgas

stroomt de rechterkamer van de meetcel in.

Opmerking: De meetcel is het transparante blok waarop de elektroden

zijn geïnstalleerd.

MONSTERAFVOER Stelt de afvoerpomp in op Aan. Het water in het overloopvat wordt

afgevoerd via de chemicaliënafvoerslang.

MIXER Stelt de mixermotor in op Aan. De roerstaaf in het overloopvat draait.

STATUS-LED Stelt het statusindicatielampje in op een doorlopende cyclus: geel, rood,

groen.

LUCHTPOMP Opmerking: De optie LUCHTPOMP is alleen beschikbaar als de

optionele kationenpomp is geïnstalleerd.

Stelt de kationenpomp in op Aan. De kationenpomp duwt lucht in de fles

met conditioneringsoplossing (DIPA). Raadpleeg het deel

Productoverzicht in de installatiehandleiding voor de locatie van de

kationenpomp in de analyser.

SCRIPT SELECTEREN Opmerking: De optie SCRIPT SELECTEREN is alleen voor gebruik van

Service.

Stelt de analyser in om het normale instrumentscript of het testscript te

gebruiken.

Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais

Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais om vast te stellen of de werking van een 4-20 mA-

uitgang of relais conform is.

1. Druk op diag en selecteer UITGANGEN.

2. Selecteer een optie.

Optie Beschrijving

TEST 4-20mA Stelt het signaal (mA) in op de geselecteerde 4-20 mA-uitgang. Meet de stroom bij de

4-20 mA-uitgang met een multimeter.

TEST RELAY Stelt het geselecteerde relais in op Aan (bekrachtigd) of uit (niet bekrachtigd). Meet de

weerstand over het relais met een multimeter om te bepalen of het relais open of dicht is.

188 Nederlands

Optie Beschrijving

UITGANG

VASTH

Houd de uitgang vast op de laatste waarde of stelt in op de overdrachtswaarde.

ACTIVEREN—Selecteer START om de uitgangen vast te houden op de laatste waarde

of in te stellen op de overdrachtswaarde. Selecteer VRIJGAVE om de uitgangen normaal

te laten werken. SET UITGANGEN—Selecteer UITGANG VASTH om de uitgangen op

de laatste waarde te houden. Selecteer VERPLAATSUITVOER om de uitgangen in te

stellen op de overdrachtswaarde. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het instellen

van de overdrachtswaarde voor de uitgangen. SET KANALEN—Selecteer ALLES om

alle kanalen te selecteren. Selecteer ANALYSER om alle kanalen voor de geselecteerde

analyser te selecteren.

STATUS

UITGANG

Toont de signalen (mA) bij de 4-20 mA-uitgangen.

METING

SIMULEREN

Voert een analysermeetwaarde in op een geselecteerd kanaal om een uitgangstest uit te

voeren. De simulatie stopt nadat de gebruiker het scherm heeft verlaten. KIES—

Selecteert de analyser. PARAMETERKEUZE—Selecteert het kanaal. TESTWAARDE—

Stelt de analysermeetwaarde in.

Analyser-informatie tonen

Druk als u de volgende analyserinformatie wilt weergeven op menu en selecteer GEGEVENS

WEERGEVEN > ANALYSERGEGEVENS. Raadpleeg Tabel 2.

Tabel 2 Beschrijving van de analysergegevens

Item Beschrijving

DAT./TIJD Huidige tijd (24-uursnotatie) en datum geïdentificeerd in de

instellingen

NAAM Naam van analyser

TYPE Type analyser

OMGEVINGSTEMPERATUUR Omgevingstemperatuur van de analyser

NIVEAU CONDITIONERINGSOPLOSSING Niveau oplossing in de fles conditioneringsoplossing

NIVEAU REACTANTOPLOSSING Niveau oplossing in de fles reactiveringsoplossing

STANDAARDNIVEAU Niveau oplossing in de fles kalibratieoplossing

KCL-NIVEAU Niveau oplossing in het KCl-elektrolytreservoir

LAATSTE REACTIVERING Datum waarop de laatste automatische reactivering is uitgevoerd

LAATSTE KAL. Datum waarop de laatste kalibratie is uitgevoerd

LAATSTE SERVICE Laatste servicedatum

SOFTWARE VERS. Geïnstalleerde softwareversie

DD-FIRMWARE Versie van de geïnstalleerde firmware van het stuurprogramma van

het apparaat

DD-INHOUD Versie van de gegevensinhoud van het stuurprogramma van het

apparaat

SCRIPTVERSIE Versie van het scriptbestand voor directoryblokkering

INHOUD SCRIPT Versie van het scriptbestand voor directoryinhoud

SW-REV MEETREGELING Geïnstalleerde herziening van de meetsoftware

SERIENUMMER Serienummer van de analyser

Nederlands 189

Status van de analyser en systeemgegevens weergeven

Om de huidige status van de analyser, Modbus-status, systeemgegevens of I2C-gegevens weer te

geven, doorloopt u de volgende stappen:

1. Druk op diag.

2. Selecteer een optie.

Optie Beschrijving

HUIDIGE STATUS BEWERKING—Huidige meetmodus. MONSTERKANAAL-huidig monsterkanaal.

STAPSTATUS—Huidige stap in de meetcyclus. STAPTIJD—Resterende staptijd.

MINUTEN RESTEREND—Resterende minuten in huidige stap. VOLTOOIING—%

voltooid van de meetcyclus.

MODBUS STATS Toont de status van de Modbus-poorten: sensor, controller, netwerk en service.

Toont het aantal goede en slechte transmissies.

SYSTEEMGEGEVENS OMGEVINGSTEMPERATUUR—Gemeten omgevingstemperatuur in Celsius (C).

FREQUENTIE VOEDINGSBRON—Frequentie lijnvoeding (Hz). SPANNING

VOEDINGSBRON—Lijnvoeding (AC). 12V VOLTAGE—Gemeten

voedingsspanning (VDC). 3,3V VOLTAGE—Gemeten nominale 3,3V-voeding

(VDC). 12V STROOM—Gemeten stroom 12V-voeding (ampère).

I2C-GEGEVENS Toont de communicatie-informatie (I

C) en het versienummer.

Service-informatie tonen

Gebruik het servicemenu om de servicegeschiedenis van de onderdelen van het instrument weer te

geven of in te stellen.

1. Druk op diag.

2. Selecteer SERVICE.

3. Selecteer een optie.

Optie Beschrijving

VEBRUIKSARTIKELEN Geeft een lijst met verbruiksartikelen weer. Toont de datum van de laatste

vervanging en het aantal dagen sinds het onderdeel is vervangen. Reset de

teller nadat een onderdeel is vervangen.

SERVICEONDERDEEL Opmerking: De optie SERVICEONDERDEEL is alleen beschikbaar voor

servicedoeleinden.

Toont een lijst met onderdelen en de datum van de laatste service. De

vertegenwoordiger van de klantenservice reset de teller na het vervangen

van een onderdeel.

JAARLIJKS ONDERHOUD Toont de datum van het laatste jaarlijkse onderhoud, de datum van het

volgende jaarlijkse onderhoud en het aantal dagen vóór het volgende

jaarlijkse onderhoud nodig is. Reset de teller na jaarlijks onderhoud.

ELEKTRODEN SN

BEWERKEN

Registreert de serienummers van de elektroden.

SERVICEGESCHIEDENIS Toont de uitgevoerde onderhoudstaken en de datum (bijv. Vervang

reactiveringsoplossing). STARTTIJD— toont de gegevens die zijn

opgenomen na de geselecteerde datum en tijd. AANTAL METINGEN—

Toont het geselecteerde aantal gegevenspunten.

POST INSCHAKELEN NEE—Hardwarediagnose wordt niet uitgevoerd wanneer de elektrische

voeding naar de analyser aan is. JA—Hardwarediagnose wordt uitgevoerd

wanneer de elektrische voeding naar de analyser aan is.

190 Nederlands

Reserveonderdelen en accessoires

W A A R S C H U W I N G

Letselgevaar. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan leiden tot letsel, beschadiging van

het instrument of onjuiste werking van apparatuur. De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn

goedgekeurd door de fabrikant.

Opmerking: Product- en artikelnummers kunnen verschillen per regio. Neem contact op met de desbetreffende

distributeur of bezoek de website voor contactgegevens.

Reagens- en standaardoplossingen

Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr.

3M KCI-elektrolytoplossing 250 mL LZW9500.99

3M KCI-elektrolytoplossing 500 mL 363140,00500

Di-isopropylamine (DIPA) 99 % 1 L 2834453

Natriumchloride-standaard, 10 ppm 1 L 2835153

Natriumnitraat, 0,5 M 500 mL 2507149

Reservedelen

Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr.

Fles conditioneringsoplossing met dop, leeg 1 8352000

Onderlegring, dop fles conditionersoplossing 1 8417200

Elleboogstuk, afvoer, ½-inch, polypropyleen 1 6772800

Elektrode, referentie 1 09240=C=0310

Elektrode, natrium 1 09240=C=0320

Zekering, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Zekering, 5 A, 250 V, langzaam afblazen, 5 x 20 mm 1 4693800

Installatiekit, 1-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8375400

Installatiekit, 2-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8375300

Installatiekit, 4-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8371500

Installatiekit, 1-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375700

Installatiekit, 2-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375600

Installatiekit, 4-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375500

Mixermotor 1 8420000

Schroeven voor paneelmontage, M6 x 20 platte kop, RVS, Torx 4 8415500

Prikgereedschap voor interne elektrische pluggen, metalen buis,

gebruikt met 8379900

1 8380000

Prikgereedschap voor interne elektrische pluggen, metaalplaat,

gebruikt met 8380000

1 8379900

Drukregelaar, 0,3 bar (4 psi), niet-verstelbaar 1 6782900

Pomp, kalibratieoplossing 1 8364300

Pomp, afvoer 1 8357400

Nederlands 191

Reservedelen (vervolg)

Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr.

Pomp, reactiveringsoplossing 1 8364200

Afsluiter, 6 mm buitendiameter 1 8385200

Roerstaaf 1 W_4510_001_FF

Trekontlastingskoppeling (kabelwartel), PG9 4 mm tot 8 mm 1 8356300

Trekontlastingsloppeling (kabelwartel), NPT ½-inch 4 mm tot

9 mm

1 8368400

Tafelmontagebeugels 2 8370400

Schroeven, tafelmontagesteun, #8 x ½ RVS, Torx 2 8412200

Slang, chemicaliënafvoer en afvoer van behuizing, 17,5 mm (

11/16

inch) Buitendiameter x 3,2 mm (

-inch) dik

2 m (6,5 ft) LZX278

Slang, monster, 6 mm buitendiameter x 4 mm binnendiameter 5,5 m (18 ft) 6772500

Slangsnijder 1 8385400

Wandmontagebeugels 2 8364100

Bouten, wandmontagebeugel, M4 x 10 plat roestvrij staal, Torx 2 8412500

Klep, conditionering 1 8367600

Klep, monster 1 8370200

Accessoires

Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr.

Flesadapter, DIPA-fles, Merck 1 09073=C=0350

Flesadapter, DIPA-fles, Orion 1 09073=C=0360

Filter, monsterinlaat, 100 µm, slang met ¼-inch buitendiameter 1 595=010=005

Filter, monsterinlaat, 100 µm, slang met 6 mm buitendiameter 1 595=010=000

Warmtewisselaar, maximaal 4 kanalen 1 8368900

Upgradekit kationen 1 8371200

Netsnoer, Noord-Amerikaans 1 9179700

Upgradekit 1 kanaal naar 4-kanalen 1 8365100

Upgradekit 2 kanaal naar 4-kanalen 1 8365000

Upgradekit voor automatische kalibratie 1 8368000

Slangadapter, 6 mm buitendiameter naar ¼-inch buitendiameter 2 09245=A=8300

192 Nederlands

Spis treści

Wyświetlanie aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień

na stronie 193

Schemat instalacji na stronie 214

Harmonogram konserwacji na stronie 194 Uruchamianie testu analizatora na stronie 214

Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu

reaktywacyjnego na stronie 194

Uruchamianie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20

mA na stronie 215

Wymiana roztworu kondycjonującego na stronie 196 Wyświetlanie informacji o analizatorze

na stronie 216

Wymiana elektrolitu KCl na stronie 199 Wyświetlanie stanu analizatora i danych

systemowych na stronie 217

Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego

na stronie 200

Wyświetlanie informacji serwisowych na stronie 217

Przygotowywanie analizatora do długoterminowego

wyłączenia na stronie 202

Części zamienne i akcesoria na stronie 218

Rozwiązywanie problemów na stronie 208

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa, opis zagrożeń oraz opis etykiet ostrzegawczych

można znaleźć w podręczniku instalacji.

Wyświetlanie aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień

Kolor tła wyświetlacza i wskaźnika stanu zmienia się na czerwony, gdy wystąpi błąd, lub na żółty,

gdy pojawi się ostrzeżenie.

• Błąd — tło wyświetlacza i wskaźnik stanu w kolorze czerwonym. Wystąpił istotny problem, który

wpływa na działanie urządzenia. Bieżący pomiar zostaje zatrzymany i analizator przechodzi w tryb

wyłączenia.

• Ostrzeżenie — tło wyświetlacza i wskaźnik stanu w kolorze żółtym. Wystąpiło zdarzenie, które

może powodować w przyszłości problem. Analizator działa nadal.

• Przypomnienia — symbol klucza na wyświetlaczu i wskaźnik stanu w kolorze żółtym. Minął

termin konserwacji.

W celu wyświetlenia aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień należy wykonać następujące

czynności:

Uwaga: Aby zostały wyświetlone wszystkie możliwe błędy, ostrzeżenia i przypomnienia oraz dotyczące ich

instrukcje, należy nacisnąć diag, a następnie wybrać opcję POMOC DOT. ANALIZAT..

1. Nacisnąć diagDIAGNOSTYKA. Zostaną wyświetlone aktywne błędy, ostrzeżenia

i przypomnienia.

2. Wybrać z listy błąd, ostrzeżenie lub przypomnienie.

3. Wybrać opcję.

Opcja Opis

POTWIERDŹ Potwierdza wybrany błąd, ostrzeżenie lub przypomnienie. Gdy wszystkie aktywne

błędy, ostrzeżenia i przypomnienia zostaną potwierdzone, tło wyświetlacza stanie

się białe, a wskaźnik stanu zielony.

WYŚWIETLAJ POMOC Wyświetla instrukcje dotyczące wybranego błędu, ostrzeżenia lub przypomnienia.

Polski 193

Konserwacja

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wielokrotne zagrożenia. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane

w tym rozdziale niniejszego dokumentu.

Harmonogram konserwacji

Tabela 1 przedstawia zalecany harmonogram czynności konserwacyjnych. Wymagania obiektu

i warunki pracy mogą zwiększyć częstotliwość niektórych zadań.

Tabela 1 Harmonogram konserwacji

Zadanie co 3 miesiące W razie potrzeby

Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego

na stronie 194

Wymiana roztworu kondycjonującego na stronie 196 X

Wymiana elektrolitu KCl na stronie 199 X

Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego na stronie 200 X

Czyszczenie urządzenia

P O W I A D O M I E N I E

Do czyszczenia urządzenia, w tym wyświetlacza oraz wyposażenia pomocniczego, nigdy nie należy stosować

takich środków czyszczących, jak terpentyna, aceton lub podobne produkty.

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia czyścić wilgotną szmatką i łagodnym roztworem mydła.

Czyszczenie rozlań

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie

z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi.

1. Należy stosować się do wszystkich zakładowych przepisów bezpieczeństwa w zakresie kontroli

rozlań.

2. Odpady należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa

w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji

chemicznych. Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach

charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów.

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie

z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi.

Roztwór kalibracyjny i reaktywacyjny należy wymieniać co 3 miesiące lub gdy poziom w butelce

spadnie poniżej 10% jej pojemności.

194

Polski

Elementy zapewniane przez użytkownika:

• Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS)

• Azotan sodu (NaNO

) 0,5 M, 500 mL

• Roztwór wzorcowy chlorku sodu 10 ppm (NaCl), 500 mL

• Woda dejonizowana, 100 mL

1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

2. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR.

Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie

gotowości.

3. Wymienić roztwór kalibracyjny i reaktywacyjny, postępując w następujący sposób:

a. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Patrz

Rysunek 1.

Uwaga: Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w butelkę z roztworem

kalibracyjnym.

b. Wylać roztwory z butelek do odpowiedniego odpływu.

c. Przepłukać butelki wodą dejonizowaną.

d. Napełnić butelkę na roztwór kalibracyjny nowym roztworem chlorku sodu 10 ppm (NaCl)

(500 mL). Na etykiecie butelki na roztwór kalibracyjny znajduje się żółty pasek.

Uwaga: Sposób przygotowania roztworu chlorku sodu 10 ppm (NaCl) jest opisany w instrukcji obsługi.

e. Napełnić butelkę na roztwór reaktywacyjny nowym roztworem azotanu sodu 0,5 M (NaNO

)

(500 mL). Na etykiecie butelki na roztwór reaktywacyjny znajduje się czerwony pasek.

Uwaga: Sposób przygotowania roztworu azotanu sodu 0,5 M (NaNO

) jest opisany w instrukcji obsługi.

f. Włożyć butelki do analizatora. Sprawdzić, czy przewód z czerwoną etykietą „REACT” jest

włożony do butelki z etykietą z czerwonym paskiem.

Sprawdzić, czy przewód z żółtą etykietą „CAL” jest włożony do butelki z etykietą z żółtym

paskiem.

4. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelkach:

a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY.

b. Wybrać opcję USTAW POZIOM REAKT., a następnie wprowadzić wartość 100%.

c. Wybrać opcję USTAW POZIOM WZORCA, a następnie wprowadzić wartość 100%.

5. Wybrać opcję NAPEŁNIJ ODCZ..

6. Po zakończeniu napełniania odczynnikami nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję

URUCHOM ANALIZATOR.

Polski

195

Rysunek 1 Wyjmowanie butelki

Wymiana roztworu kondycjonującego

O S T R Z E Ż E N I E

Niebezpieczeństwo wdychania. Nie wdychać diizopropyloaminy (DIPA) ani oparów amoniaku.

Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu.

O S T R Z E Ż E N I E

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Diizopropyloamina (DIPA) i amoniak to łatwopalne,

korozyjne i toksyczne substancje chemiczne. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała

lub zgonu.

O S T R Z E Ż E N I E

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa

w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji

chemicznych. Przed napełnieniem butelek lub przygotowaniem odczynników należy zapoznać się

z kartą charakterystyki dostarczoną przez dostawcę. Wyłącznie do użytku laboratoryjnego. Informacje

o zagrożeniach należy podawać do wiadomości zgodnie z lokalnymi przepisami użytkownika.

196 Polski

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie

z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi.

Roztwór kondycjonujący należy wymieniać co 3 miesiące lub gdy poziom w butelce spadnie poniżej

10% jej pojemności. Roztworem kondycjonującym może być diizopropyloamina (zalecane) lub

amoniak (co najmniej 28%).

Elementy zapewniane przez użytkownika:

• Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS)

• Diizopropyloamina (DIPA) 99%, butelka 1 L

• Adapter butelek do butelek z DIPA firmy Merck

lub Orion

, o ile dotyczy

Sposób wymiany butelki roztworu kondycjonującego jest następujący:

1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

2. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR.

Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie

gotowości.

3. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji odblokowanej. Otworzyć panel

analityczny.

4. Wymienić butelkę z roztworem kondycjonującym. Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych

krokach poniżej.

Uwaga: W analizatorach z opcjonalną pompą kationową znajdują się dwa przewody wchodzące w zatyczkę

butelki roztworu kondycjonującego. Wyjąć oba przewody.

Uwaga: W ilustrowanych krokach 1 i 8 tylko analizatory bez obudowy są wyposażone w uchwyt butelki

roztworu kondycjonującego.

Ilustrowane kroki 3 - 6 należy wykonać w dygestorium, jeśli jest ono dostępne. Nie wdychać DIPA

ani oparów amoniaku.

Polski

197

198 Polski

5. W przypadku analizatorów z opcjonalną pompą kationową należy przełożyć przewód wylotowy

pompy kationowej z powrotem do nieśrodkowego otworu w zatyczce.

6. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji

zablokowanej.

7. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelce:

a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY.

b. Wybrać opcję USTAW POZIOM KONDYCJ., a następnie wprowadzić wartość 100%.

8. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję URUCHOM ANALIZATOR.

Wymiana elektrolitu KCl

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa

w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji

chemicznych. Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach

charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów.

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie

z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi.

Zawartość zbiornika elektrolitu KCI należy wymieniać co 3 miesiące.

Co należy przygotować:

• Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS)

• Elektrolit KCl 3M, 200 mL

• Mały pojemnik, 250 mL lub większy

Wymienić elektrolit KCl w następujący sposób:

1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

2. Przelać zawartość zbiornika elektrolitu KCI do małego pojemnika. Sprawdzić listę kolejnych

czynności na rysunku. Wylać elektrolit KCI do odpowiedniego odpływu.

3. Zamontować przewód elektrolitu KCI z powrotem na elektrodzie odniesienia.

4. Napełnić zbiornik elektrolitu KCl w następujący sposób:

a. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji odblokowanej. Otworzyć panel

analityczny.

b. Zdjąć pokrywkę ze zbiornika elektrolitu KCl. Patrz Rysunek 2.

c. Napełnić zbiornik do 90% pojemności (około 200 mL).

Polski

199

d. Założyć pokrywkę.

5. Usunąć pęcherzyki powietrza z przewodu elektrolitu KCl w następujący sposób:

a. Na przodzie panelu analitycznego ścisnąć przewód elektrolitu KCI kciukiem i palcem, aby

przepchnąć pęcherzyki powietrza z przewodu do zbiornika. Patrz Rysunek 2.

b. Gdy pęcherzyk powietrza znajdzie się w pobliżu zbiornika, obiema dłońmi ścisnąć przewód

po przedniej i tylnej stronie panelu analitycznego, aby popchnąć pęcherzyk powietrza w górę.

c. Ściskać przewód dalej tak długo, aż elektrolit KCI w elektrodzie odniesienia sięgnie górnej

części szklanego łącznika, gdzie elektrolit KCI dostaje się do elektrody. Patrz Rysunek 2.

6. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji

zablokowanej.

7. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelce:

a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY.

b. Wybrać opcję USTAW POZIOM KCL, a następnie wprowadzić wartość 100%.

Rysunek 2 Napełnianie zbiornika elektrolitu KCl

Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem procedury

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Zagrożenie pożarem. Przy wymianie używać bezpieczników tego samego typu, o takim samym prądzie

znamionowym.

Sprawdź bezpieczniki. Zastąp wszystkie otwarte bezpieczniki nowymi.

Element zapewniany przez użytkownika: bezpiecznik T 1,6 A, 250 VAC

1. Odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego.

2. Zdjąć osłonę złączy elektrycznych. Rysunek 3 przedstawia kolejne kroki postępowania.

3. Wymienić bezpiecznik. Rysunek 4 przedstawia kolejne kroki postępowania

200

Polski

4. Założyć osłonę złączy elektrycznych. Dokręcić wszystkie śruby, aby zapewnić wymaganą

szczelność obudowy.

5. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji

zablokowanej.

6. Podłączyć przewód zasilania do gniazda elektrycznego.

7. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję URUCHOM ANALIZATOR.

Rysunek 3 Zdejmowanie osłony złączy elektrycznych

Rysunek 4 Wymiana bezpiecznika zasilania

Przygotowywanie analizatora do krótkoterminowego wyłączenia

Przed krótkoterminowym wyłączeniem (od 2 dni do 1 tygodnia) analizatora należy wykonać

następujące czynności:

Elementy zapewniane przez użytkownika: nożyczki zaciskowe

Polski

201

1. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR.

Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie

gotowości.

2. Przymocować nożyczki zaciskowe (metalowe lub plastikowe) do końcówki przewodu elektrolitu

KCl, aby zatrzymać dopływ elektrolitu KCl do elektrody odniesienia.

Uwaga: Gdy analizator znajduje się w trybie gotowości lub jest wyłączony, elektrolit KCl nadal wypływa

z elektrody odniesienia. Elektrolit KCl powoli wypełnia lewą komorę kuwety pomiarowej i wylewa się z niej.

3. Ustawić zawory odcinające na liniach próbek w położeniu wyłączenia.

4. Jeżeli wymagane jest odłączenie zasilania od analizatora, wlać roztwór reaktywacyjny

do środkowej komory kuwety pomiarowej, aby zapobiec uszkodzeniu elektrody sodowej.

Uwaga: Po 4 godzinach w trybie gotowości analizator automatycznie wlewa roztwór reaktywacyjny

do środkowej komory kuwety pomiarowej.

Przygotowywanie analizatora do długoterminowego wyłączenia

O S T R Z E Ż E N I E

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa

w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji

chemicznych. Przed napełnieniem butelek lub przygotowaniem odczynników należy zapoznać się

z kartą charakterystyki dostarczoną przez dostawcę. Wyłącznie do użytku laboratoryjnego. Informacje

o zagrożeniach należy podawać do wiadomości zgodnie z lokalnymi przepisami użytkownika.

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie

z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi.

Przed długoterminowym wyłączeniem (dłuższym niż 1 tydzień) analizatora należy wykonać

następujące czynności:

Elementy zapewniane przez użytkownika:

• Mały pojemnik, 250 mL lub większy

• Woda dejonizowana 1.5 l

• Czysta, niestrzępiąca się szmatka

Co należy przygotować:

• Butelki do przechowywania elektrod (2x)

• Nasadki ochronne do elektrod (2x)

• Czarną osłonę do szklanego łącznika elektrody odniesienia

Opróżnianie i płukanie zbiornika elektrolitu KCl

Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej.

Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

202

Polski

Polski 203

Wyjmowanie elektrody odniesienia

Sprawdzić listę kolejnych czynności na rysunku.

204 Polski

Wyjmowanie elektrody sodowej

Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej.

Odłączanie butelki z roztworem kondycjonującym

O S T R Z E Ż E N I E

Niebezpieczeństwo wdychania. Nie wdychać diizopropyloaminy (DIPA) ani oparów amoniaku.

Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu.

O S T R Z E Ż E N I E

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Diizopropyloamina (DIPA) i amoniak to łatwopalne,

korozyjne i toksyczne substancje chemiczne. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała

lub zgonu.

Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej.

Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

Polski

205

Płukanie przewodu odczynnika

1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS).

2. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Patrz

Rysunek 5.

Uwaga: Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w butelkę z roztworem

kalibracyjnym.

3. Wylać roztwory z butelek do odpowiedniego odpływu.

4. Przepłukać butelki, a następnie napełnić je do ½ pojemności wodą dejonizowaną.

5. Włożyć butelki do analizatora.

6. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje ODCZYNNIKI/STANDARDY > NAPEŁNIJ

ODCZ.. Przewód odczynnika zostanie przepłukany wodą dejonizowaną.

206

Polski

Rysunek 5 Wyjmowanie butelki

Opróżnianie naczynia przelewowego

1. Nacisnąć diag, a następnie wybrać polecenie WYKONAJ TEST (Wykonaj test) i nacisnąć

przycisk enter.

2. Nacisnąć przycisk enter, aby wybrać TAK.

3. Wybrać opcję ODPROW. PRÓBEK (Próbka jednorazowa), a następnie nacisnąć przycisk enter.

4. Wprowadzić wartość 150 sekund.

5. Nacisnąć dwukrotnie przycisk enter.

6. Gdy naczynie przelewowe zostanie opróżnione, nacisnąć przycisk back.

7. Nacisnąć przycisk home.

Wyłączanie analizatora

W celu odłączenia zasilania i próbek od analizatora należy postępować następująco:

1. Ustaw przełącznik zasilania w pozycję wył. Patrz Rysunek 6.

2. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji

zablokowanej.

3. Odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego.

4. Ustawić zawory odcinające na liniach próbek w położeniu wyłączenia.

5. Wytrzeć naczynie przelewowe czystą, niestrzępiącą się szmatką, aby usunąć z niego wodę.

6. Wytrzeć lewą komorę i środkową komorę kuwety pomiarowej czystą, niestrzępiącą się szmatką,

aby usunąć z nich wodę.

Polski

207

Rysunek 6 Ustaw przełącznik zasilania w pozycję wył

Wylewanie wody dejonizowanej z butelek

1. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Ściągnąć

zatyczki z butelek, aby zwisały pod analizatorem.

Uważać, aby zatyczki butelek lub wewnętrzne przewody nie dotknęły analizatora, ponieważ

mogłoby to spowodować zanieczyszczenie.

2. Wylać wodę dejonizowaną z butelek.

3. Poczekać, aż butelki całkowicie wyschną.

4. Włożyć butelki do analizatora.

5. Zamknąć drzwi analizatora.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Pasek stanu nie jest

wyświetlany na ekranie

pomiaru.

Na ekranie pomiaru jest

wskazywany inny kanał niż

mierzony.

Naciskać przycisk strzałki W GÓRĘ lub W DÓŁ,

aż na ekranie pomiaru zostanie wyświetlony

mierzony kanał.

Kanał nie jest wyświetlany

na ekranie pomiaru

po naciśnięciu przycisku

strzałki W GÓRĘ lub

W DÓŁ.

Kanał nie jest wybrany

w ustawieniach

wyświetlania.

Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje

SYSTEM KALIBRACJI > USTAW.WYSWIETL >

DOSTOSUJ KOLEJNOŚĆ > PATRZ KOLEJN.

BIEŻĄCA.

Jeśli kanał nie zostanie wyświetlony, nacisnąć

przycisk back, a następnie wybrać opcję DODAJ

POMIARY. Nacisnąć przycisk strzałki W LEWO, aby

zaznaczyć pole wyboru lub usunąć jego

zaznaczenie.

208 Polski

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Kanał nie jest mierzony. Kanał nie jest uaktywniony. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje

SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ

ANALIZATOR > KONFIGURACJA SEKWENCJI >

AKTYWUJ KANAŁY. Dodać kanał. Nacisnąć przycisk

strzałki W LEWO, aby zaznaczyć pole wyboru lub

usunąć jego zaznaczenie.

Kanał znajduje się poza

sekwencją pomiaru kanałów.

Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje

SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ

ANALIZATOR > KONFIGURACJA SEKWENCJI >

KOLEJNOŚĆ KANAŁÓW.

Naciskając przyciski strzałki W GÓRĘ i W DÓŁ,

wybrać wiersz, a następnie nacisnąć przycisk strzałki

W LEWO lub W PRAWO, aby wybrać kanał.

S1 to pierwszy mierzony kanał, po którym następują

kanały S2, S3 i S4.

Uwaga: Nie należy wybierać kanałów zawierających symbol

„~” (np. 4-~SAMPLE4). Kanały zawierające symbol „~” nie

są mierzone.

Wyświetlane jest

ostrzeżenie

„NIESTABILNY

ODCZYT”.

Czas płukania między

pomiarami kanałów jest zbyt

krótki.

Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje

SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ

ANALIZATOR > POMIAR > USTAW CYKL

POMIAROWY > MAKS. CZAS CYKLU lub CZAS

CYKLU. Zwiększyć ustawienie MAKS. CZAS CYKLU

lub CZAS CYKLU, aby wydłużyć czas płukania.

Wyświetlane jest

ostrzeżenie „BRAK

PRÓBKI”.

Zawór odcinający na linii

próbek jest zamknięty.

Otworzyć zawór odcinający.

Linia próbek nie jest

poprawnie podłączona.

Sprawdzić, czy linia próbek jest podłączona

do właściwego portu hydraulicznego. Patrz Porty

hydrauliczne w instrukcji montażu.

Zawór przepływu próbki jest

zamknięty.

Uruchomić kreatora uruchamiania. Nacisnąć przycisk

menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM

KALIBRACJI > URUCHOM ANALIZATOR.

Naciskać przycisk enter, aż zostanie wyświetlona

prośba o ustawienie prędkości przepływu próbki.

Obracając zawór przepływu próbki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zwiększyć

prędkość przepływu do 6 - 9 L/h w poszczególnych

kanałach.

Zawór elektromagnetyczny

kanału nie działa poprawnie.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > ODPROW. PRÓBEK, aby opróżnić naczynie

przelewowe.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > DOSTAR. PRÓBKI, aby otworzyć zawór

próbki. Jeśli próbka nie spływa do naczynia

przelewowego, skontrolować okablowanie zaworu

próbki. W razie potrzeby wymienić zawór próbki.

Polski 209

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wyświetlane jest

ostrzeżenie

„pH ZA NISKIE”.

Zdjęto pokrywę z prawej

komory kuwety pomiarowej.

Założyć pokrywę na prawej komorze kuwety

pomiarowej.

Butelka roztworu

kondycjonującego jest pusta

lub poziom w niej spadł

poniżej 10% pojemności.

Wymienić roztwór kondycjonujący. Patrz Wymiana

roztworu kondycjonującego na stronie 196.

Zatyczka butelki roztworu

kondycjonującego

przepuszcza powietrze.

• Sprawdzić, czy zatyczka roztworu

kondycjonującego jest dobrze założona.

• Zbadać stan podkładki w zatyczce butelki. Jeśli

widoczne jest zużycie lub uszkodzenie, wymienić

podkładkę.

• Zbadać stan plastikowego kołnierza na szyjce

butelki. Jeśli widoczne jest zużycie lub

uszkodzenie, wymienić butelkę roztworu

kondycjonującego.

Przewody kondycjonowania

przepuszczają powietrze.

Poszukać niedrożności lub nieszczelności

w przewodzie kondycjonowania. W razie potrzeby

wymienić przewody.

Uwaga: Przewód kondycjonowania zawiera gaz, a nie

roztwór.

Zawór kondycjonowania nie

działa poprawnie.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > ZAWÓR KONDYCJ., aby otworzyć zawór

kondycjonowania. Jeśli gaz kondycjonujący nie

wpływa do prawej komory kuwety pomiarowej (w

postaci pęcherzyków), wymienić zawór

kondycjonowania.

Wyświetlane jest

ostrzeżenie

„NIEPOWODZENIE

KALIBR.”.

Wartość roztworu

kalibracyjnego

w ustawieniach

automatycznej kalibracji

różni się od wartości

na butelce z roztworem

kalibracyjnym.

Zmienić wartość roztworu kalibracyjnego w menu

kalibracji, aby była zgodna z wartością na butelce

z roztworem kalibracyjnym. Patrz Ustawianie

parametrów automatycznej kalibracji w instrukcji

obsługi.

Butelka roztworu

kalibracyjnego jest pusta.

Wymienić roztwór kalibracyjny. Patrz Wymiana

roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego

na stronie 194.

Przewody roztworu

kalibracyjnego są niedrożne

lub nieszczelne.

Poszukać niedrożności lub nieszczelności

w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody.

Pompa roztworu

kalibracyjnego nie działa

poprawnie.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > ODPROW. PRÓBEK, aby całkowicie

opróżnić naczynie przelewowe.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > DOSTAR. WZORCA KALIBR., aby włączyć

pompę roztworu kalibracyjnego. Jeśli roztwór

kalibracyjny nie przepływa do naczynia

przelewowego, wymienić pompę roztworu

kalibracyjnego.

Mieszadło nie obraca się.

Uwaga: Mieszadło obraca się

z przerwami.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > MIESZADŁO, aby włączyć silnik

mieszalnika. Jeśli mieszadło nie poruszy się,

wymienić silnik mieszalnika.

Mieszadło nie znajduje się

w naczyniu przelewowym.

Mieszadło musi znajdować się w naczyniu

przelewowym.

210 Polski

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wyświetlane jest

ostrzeżenie „NISKIE

NAPIĘCIE REAKTYW.”.

Butelka roztworu

reaktywacyjnego jest pusta.

Upewnić się, że końcówka przewodu roztworu

reaktywacyjnego dotyka dna butelki.

Wymienić roztwór reaktywacyjny. Patrz Wymiana

roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego

na stronie 194.

Elektroda sodowa nie działa

poprawnie.

• Sprawdzić, czy elektroda sodowa jest poprawnie

zamontowana. Patrz instrukcja montażu.

• Sprawdzić, czy szklana bańka elektrody sodowej

nie zawiera powietrza.

Elektroda odniesienia nie

działa poprawnie.

• Wyjąć elektrodę odniesienia z kuwety pomiarowej.

Podnieść kołnierz znajdujący się na szklanej

części, aby wypuścić z niej część elektrolitu KCl.

Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż

1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest

zablokowany, nie może się obracać. Włożyć

elektrodę odniesienia do kuwety pomiarowej.

• Sprawdzić, czy elektroda odniesienia jest

poprawnie zamontowana. Patrz instrukcja

montażu.

• W celu sprawdzenia, czy problem został

rozwiązany, nacisnąć przycisk diag, a następnie

wybrać opcję REAKTYWACJA CZUJNIKA, aby

przeprowadzić reaktywację.

Przewody roztworu

reaktywacyjnego

są niedrożne lub

nieszczelne.

Poszukać niedrożności lub nieszczelności

w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody.

Pompa roztworu

reaktywacyjnego nie działa

poprawnie.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > DOSTARCZ. ROZT. REAKT. > WYSOKI,

aby włączyć wysoką prędkość przepływu dla pompy

roztworu reaktywacyjnego. Jeśli roztwór

reaktywacyjny nie przepływa do środkowej komory

kuwety pomiarowej, należy wymienić pompę

roztworu reaktywacyjnego.

Odczyty urządzenia

są niestabilne.

Od uruchomienia analizatora

upłynęło mniej niż 2 godziny.

Analizator musi działać przez co najmniej 2 godziny,

aby się ustabilizować.

Kable elektrod

są niepoprawnie

przymocowane do elektrod.

Odłączyć kabel od elektrody. Wcisnąć do oporu

w złącze elektrody, a następnie je dokręcić palcami.

Kable elektrod

są podłączone

do niewłaściwych elektrod.

Niebieski kabel należy podłączyć do elektrody

odniesienia. Czarny kabel należy podłączyć

do elektrody sodowej.

Prędkość przepływu

elektrolitu KCl jest zbyt

wysoka.

Wyjąć elektrodę odniesienia z kuwety pomiarowej.

Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż

1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest

zablokowany, nie może się obracać. W przypadku

niezablokowania kołnierza elektrolit KCl będzie

przepływał zbyt szybko z elektrody odniesienia

do kuwety pomiarowej.

Polski 211

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Pomiary są niedokładne. Analizator nie jest

skalibrowany.

Kalibracja analizatora. Patrz Przeprowadzanie

kalibracji w instrukcji obsługi. Analizator należy

kalibrować co 7 dni (co tydzień), aby działał z jak

największą precyzją.

Automatyczna reaktywacja

jest wyłączona lub przerwa

między reaktywacjami jest

większa niż 24 godziny.

Uruchomić automatyczną reaktywację. Nacisnąć

diag, a następnie wybrać opcję REAKTYWACJA

CZUJNIKA.

Uwaga: Automatyczna reaktywacja powinna być włączona.

Odstęp powinien wynosić 24 godziny. Więcej informacji

znajdziesz w instrukcji obsługi.

Butelka roztworu

reaktywacyjnego jest pusta.

Wymienić roztwór reaktywacyjny. Patrz Wymiana

roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego

na stronie 194.

Przewody roztworu

reaktywacyjnego

są niedrożne lub

nieszczelne.

Poszukać niedrożności lub nieszczelności

w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody.

Pompa roztworu

reaktywacyjnego nie działa

poprawnie.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > DOSTARCZ. ROZT. REAKT. > WYSOKI,

aby włączyć wysoką prędkość przepływu dla pompy

roztworu reaktywacyjnego. Jeśli roztwór

reaktywacyjny nie przepływa do środkowej komory

kuwety pomiarowej, należy wymienić pompę

roztworu reaktywacyjnego.

Mieszadło w naczyniu

przelewowym nie obraca

się.

Mieszalnik nie działa

poprawnie.

Uwaga: Mieszadło obraca się

z przerwami.

Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ

TEST > MIESZADŁO, aby włączyć silnik

mieszalnika. Jeśli mieszadło nie poruszy się,

wymienić silnik mieszalnika.

Elektrolit KCl zużywa się

zbyt szybko

Kołnierz na szklanej części

elektrody odniesienia nie jest

zablokowany.

Wyjąć elektrodę odniesienia.

Wypchnąć kołnierz w górę. Wepchnąć kołnierz w dół

i obrócić go o mniej niż 1/4 obrotu, aby

go zablokować. Patrz ilustrowane kroki w rozdziale

Montaż elektrody odniesienia w instrukcji montażu.

Gdy kołnierz jest zablokowany, nie może się

obracać. W przypadku niezablokowania kołnierza

elektrolit KCl będzie przepływał zbyt szybko

z elektrody odniesienia do kuwety pomiarowej.

Elektrolit KCl zużywa się zbyt szybko, gdy poziom w zbiorniku spada o więcej niż

3 mm (1/8 cala) w ciągu dwóch dni

212 Polski

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Elektrolit KCl zużywa się

zbyt wolno

Kołnierz na szklanej części

elektrody odniesienia nie

został obrócony w celu

zerwania plomby.

Wyjąć elektrodę odniesienia.

Ostrożnie obrócić kołnierz, aby zerwać plombę. Jeśli

kołnierz obraca się swobodnie, plomba jest zerwana.

Patrz ilustrowane kroki w rozdziale Montaż elektrody

odniesienia w instrukcji montażu.

Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż

1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest

zablokowany, nie może się obracać. W przypadku

niezablokowania kołnierza elektrolit KCl będzie

przepływał zbyt szybko z elektrody odniesienia

do kuwety pomiarowej.

Na ekranie pomiarowym

miga wskaźnik

przekaźnika.

Został przekroczony limit

czasu przeciążenia.

Zresetować licznik czasu przeciążenia. Patrz

Zerowanie licznika czasu przeciążenia przekaźników

na stronie 213.

Uwaga: Ustawienie licznika czasu przeciążenia jest aktywne

tylko wtedy, gdy w opcji USTAW FUNKCJE jest wybrane

ustawienie REGUL.DOZOW..

Zerowanie licznika czasu przeciążenia przekaźników

Ustawienie licznika czasu przeciążenia przekaźników zapobiega utrzymywaniu stale włączonego

przekaźnika wskutek utrzymywania się wartości pomiaru przekraczającej wartość zadaną lub

ustawienie strefy nieczułości (np. uszkodzenie elektrody lub niestabilność procesu). Licznik czasu

przeciążenia ogranicza czas, przez który przekaźniki i podłączone do nich elementy sterujące mogą

pozostawać włączone niezależnie od warunków.

Po upływie czasu określonego przez ustawienie licznika czasu przeciążenia w prawym górnym rogu

ekranu pomiaru miga kontrolka stanu przekaźnika, dopóki licznik czasu przeciążenia nie zostanie

wyzerowany. Aby wyzerować licznik czasu przeciążenia, należy nacisnąć diag, a następnie wybrać

opcję RESET CZASU.

Elektrolit KCl zużywa się zbyt wolno, gdy poziom w zbiorniku spada o mniej niż 1 mm w ciągu

dwóch dni

Polski 213

Diagnostyka

Schemat instalacji

1 Odpływ bypassowy dla próbki 7 Zawór kondycjonowania 13 Roztwór reaktywujący

2 Dopływ próbki 8 Pompa roztworu

kalibracyjnego

14 Pompa roztworu

reaktywującego

3 Czujnik poziomu 9 Pompa spustowa 15 Czujnik temperatury

4 Naczynie przelewowe 10 Odpływ 16 Elektroda sodowa

5 Mieszadło 11 Roztwór kalibrujący

17 Elektroda referencyjna

6 Silnik mieszalnika 12 Roztwór kondycjonujący

Uruchamianie testu analizatora

Wykonanie testu analizatora umożliwia kontrolę poprawności działania wskaźnika stanu, silnika

mieszalnika, pompy lub zaworu.

Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w pompę roztworu

kalibracyjnego i butelkę z roztworem kalibracyjnym.

214 Polski

1. Nacisnąć diagWYKONAJ TEST.

2. Wybrać opcję.

Opcja Opis

DOSTARCZ. ROZT.

REAKT.

Uruchamia pompę roztworu reaktywacyjnego. Roztwór reaktywacyjny przepływa

do środkowej komory kuwety pomiarowej.

Uwaga: Kuweta pomiarowa to przezroczysty blok, w którym są zamontowane

elektrody.

DOSTAR. PRÓBKI Otwiera zawór elektromagnetyczny próbki w wybranym kanale. Próbka przepływa

do naczynia przelewowego.

Uwaga: Jeśli naczynie przelewowe jest pełne, poziom wody w naczyniu

przelewowym nie zmieni się. Aby opróżnić naczynie przelewowe, należy wykonać

test ODPROW. PRÓBEK.

DOSTAR. WZORCA

KALIBR.

Uwaga: Opcja DOSTAR. WZORCA KALIBR. jest dostępna tylko w analizatorach

z opcją automatycznej kalibracji.

Włącza pompę roztworu kalibracyjnego. Roztwór kalibracyjny przepływa

do naczynia przelewowego.

ZAWÓR KONDYCJ. Otwiera zawór kondycjonowania. Gaz kondycjonujący przepływa do prawej

komory kuwety pomiarowej.

Uwaga: Kuweta pomiarowa to przezroczysty blok, w którym są zamontowane

elektrody.

ODPROW. PRÓBEK Włącza pompę spustową. Woda wypływa z naczynia przelewowego przez

przewód odpływu chemikaliów.

MIESZADŁO Włącza silnik mieszalnika. Wprawia mieszadło w naczyniu przelewowym w ruch

obrotowy.

DIODA LED STANU Włącza cykl ciągły zmiany koloru wskaźnika stanu: żółty, czerwony, zielony.

POMPA POWIETRZNA Uwaga: Opcja POMPA POWIETRZNA jest dostępna tylko wówczas, gdy jest

zamontowana opcjonalna pompa kationowa.

Włącza pompę kationową. Pompa kationowa wtłacza powietrze do butelki

z roztworem kondycjonującym (DIPA). Usytuowanie pompy kationowej

w analizatorze jest wskazane w rozdziale Charakterystyka produktu instrukcji

montażu.

WYBIERZ SKRYPT Uwaga: Opcja WYBIERZ SKRYPT jest przeznaczona tylko dla pracowników

serwisu.

Umożliwia wybór, czy analizator ma pracować zgodnie ze zwykłym skryptem

przyrządu czy skryptem testu.

Uruchamianie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA

Wykonanie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA umożliwia kontrolę poprawności działania

przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA.

1. Nacisnąć diag i wybrać opcję WYJŚCIA.

2. Wybrać opcję.

Opcja Opis

TEST 4-20mA Ustawia poziom sygnału (mA) wybranego wyjścia 4 - 20 mA. Zmierzyć multimetrem

prąd na wyjściu 4 - 20 mA.

TEST KONTAKTU Doprowadza napięcie do wybranego przekaźnika lub odcina dopływ napięcia do niego.

Zmierzyć multimetrem rezystancję na przekaźniku, aby stwierdzić, czy przekaźnik jest

rozwarty czy zwarty.

Polski 215

Opcja Opis

ZATRZYM.WART Utrzymuje na wyjściach ostatnią wartość lub ustawia na nich wartość przeniesienia.

URUCHOMIENIE — wybór opcji START oznacza utrzymanie ostatniej wartości

na wyjściach lub ustawienie na nich wartości przeniesienia. Po wyborze opcji

ZWOLNIC wyjścia będą działały normalnie. SPOSÓB WYJSCIA — wybór opcji

ZATRZYM.WART oznacza utrzymanie ostatniej wartości na wyjściach. Wybór opcji

PRZEŚLIJ DANE WY. oznacza ustawienie na wyjściach wartości przeniesienia.

Sposób ustawiania wartości przeniesienia jest opisany w instrukcji obsługi. USTAW

KANALY — wybór opcji WSZYSTKIE oznacza wybranie wszystkich kanałów. Wybór

opcji ANALIZATOR oznacza wybranie wszystkich kanałów wybranego analizatora.

STAN WYJŚCIA Wyświetla sygnały (mA) na wyjściach 4 - 20 mA.

SYMULUJ POMIAR Wprowadza odczyt analizatora w wybranym kanale w celu przeprowadzenia testu

wyjścia. Symulacja ta zostaje zatrzymana, gdy użytkownik przechodzi do innego

ekranu. ZRODLO SYGNALU — wybiera analizator. WYBIERZ PARAM. — wybiera

kanał. WARTOSC SYMUL. — ustawia odczyt analizatora.

Wyświetlanie informacji o analizatorze

W celu wyświetlenia następujących informacji o analizatorze, należy nacisnąć przycisk menu,

a następnie wybrać opcje WYŚWIETL DANE > DANE ANALIZAT.. Patrz Tabela 2.

Tabela 2 Opisy danych analizatora

Pozycja Opis

DATA/GODZINA Bieżący czas (format 24-godzinny) i data określone w ustawieniach

NAZWA Nazwa analizatora

TYP Typ analizatora

TEMP. OTOCZ. Temperatura otoczenia analizatora

POZ ROZTWORU KONDYCJ. Poziom roztworu kondycjonującego w butelce

POZ. ROZT. REAKT. Poziom roztworu reaktywacyjnego w butelce

POZIOM WZORCA Poziom roztworu kalibracyjnego w butelce

POZIOM KCL Poziom KCl w zbiorniku elektrolitu

OSTATNIA REAKTYWACJA Data ostatniej automatycznej reaktywacji

OSTATNIA KALIBRACJA Data ostatniej kalibracji

OSTATNI SERWIS Data ostatniego serwisu

OPROGRAMOWANIE Wersja zainstalowanego oprogramowania

FIRMWARE STEROWN. URZ. Wersja zainstalowanego oprogramowania sprzętowego sterownika urządzenia

ZAWARTOŚĆ STER. URZ. Wersja zawartości danych sterownika urządzenia

WERSJA SKRYPTU Wersja bloku katalogu plików skryptów

ZAWARTOŚĆ SKRYPTU Wersja zawartości katalogu plików skryptów

NR OPR. MEAS_CONTROL Wersja zainstalowanego oprogramowania sterującego pomiarami

NUMER URZADZ. Numer seryjny analizatora

216 Polski

Wyświetlanie stanu analizatora i danych systemowych

Aby wyświetlić bieżący stan analizatora, stan magistrali Modbus, dane systemowe lub dane I2C,

należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć diag.

2. Wybrać opcję.

Opcja Opis

BIEŻĄCY STAN DZIAŁANIE — bieżący tryb pomiaru. KANAŁ PRÓBKI — bieżący kanał próbki.

STAN ETAPU — bieżący krok w cyklu pomiaru. CZAS ETAPU — czas pozostały

do końca kroku. POZOSTAŁO MIN. — liczba pozostałych minut w bieżącym kroku.

REALIZACJA — stopień wykonania cyklu pomiaru w %.

MODBUS SATYST. Pokazuje stan portów sieciowych Modbus: czujnik, sterownik, sieć i serwis. Pokazuje

liczbę transmisji dobrych i złych.

DANE SYSTEMOWE TEMP. OTOCZ. (Temperatura otoczenia) — zmierzona temperatura otoczenia

w stopniach Celsjusza (C). CZĘST. ŹRÓDŁA ZASILANIA — częstotliwość źródła

zasilania elektrycznego (Hz). NAPIĘCIE ŹRÓDŁA ZASILANIA — źródło zasilania

elektrycznego (AC). NAP. ZASIL. 12V — zmierzone napięcie źródła zasilania

elektrycznego (VDC). NAPIĘCIE 3,3 V — zmierzone regulowane źródło zasilania

napięciem 3,3 V (VDC). PRĄD ZASIL. 12V — zmierzony prąd źródła zasilania

12 V (w amperach).

DANE I2C Pokazuje informacje o komunikacji (I

C) i numer wersji.

Wyświetlanie informacji serwisowych

Do wyświetlania lub ustawiania historii serwisowania elementów przyrządu służy menu Serwis.

1. Nacisnąć diag.

2. Wybrać opcję SERWIS.

3. Wybrać opcję.

Opcja Opis

MATERIAŁY EKSPL. Wyświetla listę elementów eksploatacyjnych. Wyświetla datę ostatniej

wymiany i liczbę dni od momentu wymiany elementu. Po wymianie elementu

należy wyzerować licznik.

CZĘŚĆ SERWIS. Uwaga: Opcja CZĘŚĆ SERWIS. jest dostępna tylko dla pracowników serwisu.

Wyświetla listę elementów i datę ostatniego serwisowania. Po wymianie

elementu licznik jest zerowany przez przedstawiciela obsługi klienta.

COROCZNA

KONSERWACJA

Wyświetla datę ostatniego corocznego przeglądu, datę następnego

corocznego przeglądu i liczbę dni do następnego corocznego przeglądu.

Po corocznym przeglądzie należy wyzerować licznik.

EDYTUJ NRY SER.

ELEKTROD

Wykaz numerów seryjnych elektrod.

HISTORIA SERW. Wyświetla wykonane czynności serwisowe wraz z datami (np. Wymień roztwór

reaktywacyjny). GODZ ROZPOCZĘCIA — wyświetla dane zarejestrowane

po wybranej dacie i godzinie. LICZBA ODCZYTÓW — wyświetla wybraną

liczbę punktów danych.

WŁ AUTOTEST PRZY

URUCH

NIE — po doprowadzeniu zasilania do analizatora nie jest przeprowadzana

diagnostyka elementów sprzętowych. TAK — po doprowadzeniu zasilania

do analizatora jest przeprowadzana diagnostyka elementów sprzętowych.

Polski 217

Części zamienne i akcesoria

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie obrażeniami ciała. Stosowanie niezatwierdzonych części grozi obrażeniami ciała,

uszkodzeniem przyrządu lub nieprawidłowym działaniem urządzeń. Części zamienne wymienione

w tym rozdziale zostały zatwierdzone przez producenta.

Uwaga: Numery produktów i części mogą być różne w różnych regionach. Należy skontaktować się z odpowiednim

dystrybutorem albo znaleźć informacje kontaktowe na stronie internetowej firmy.

Odczynniki i roztwory wzorcowe

Opis Ilość Numer elementu

Roztwór elektrolitu KCl 3M 250 ml LZW9500.99

Roztwór elektrolitu KCl 3M 500 ml 363140,00500

Diizopropyloamina (DIPA) 99% 1 l 2834453

Roztwór wzorcowy chlorku sodu, 10 ppm 1 l 2835153

Azotan sodu, 0,5 M 500 ml 2507149

Części zamienne

Opis Ilość Numer elementu

Butelka roztworu kondycjonującego z zatyczką, pusta 1 8352000

Podkładka, zatyczka butelki roztworu kondycjonującego 1 8417200

Złączka kolankowa, odpływ, ½ cala, polipropylen 1 6772800

Elektroda, odniesienia 1 09240=C=0310

Elektroda, sodowa 1 09240=C=0320

Bezpiecznik, 1.6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Bezpiecznik, 5 A, 250 V, slow-blow, 5 x 20 mm 1 4693800

Zestaw instalacyjny, analizator 1-kanałowy, analizator z obudową 1 8375400

Zestaw instalacyjny, analizator 2-kanałowy, analizator z obudową 1 8375300

Zestaw instalacyjny, analizator 4-kanałowy, analizator z obudową 1 8371500

Zestaw instalacyjny, analizator 1-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375700

Zestaw instalacyjny, analizator 2-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375600

Zestaw instalacyjny, analizator 4-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375500

Silnik mieszalnika 1 8420000

Śruby do montażu na panelu, głowica uchylno-obrotowa M6 x 20,

ze stali nierdzewnej, Torx

4 8415500

Przebijak do wewnętrznych wtyczek elektrycznych, metalowy

przewód, do 8379900

1 8380000

Przebijak do wewnętrznych wtyczek elektrycznych, metalowa płyta,

do 8380000

1 8379900

Regulator ciśnienia, 0,3 bara (4 psi), bez regulacji 1 6782900

Pompa, roztwór kalibracyjny 1 8364300

Pompa, odpływ 1 8357400

218 Polski

Części zamienne (ciąg dalszy)

Opis Ilość Numer elementu

Pompa, roztwór reaktywacyjny 1 8364200

Zawór odcinający, przewód o średnicy wewnętrznej 6 mm 1 8385200

Mieszadło 1 W_4510_001_FF

Złączka z odprężaniem (dławnica), PG9 od 4 mm do 8 mm 1 8356300

Złączka z odprężaniem (dławnica), NPT 1/2 cala od 4 mm do 9 mm 1 8368400

Uchwyty do montażu na stole 2 8370400

Śruby, wspornik do montażu na stole, #8 x ½ ze stali nierdzewnej,

Torx

2 8412200

Przewody, do chemikaliów i odpływu z obudowy, średnica

zewnętrzna 17,5 mm (

cala), grubość 3,2 mm (

cala)

2 m (6.5 stóp) LZX278

Przewody, próbki, średnica zewnętrzna 6 mm, średnica wewnętrzna

4 mm

5.5 m (18 stóp) 6772500

Obcinak do przewodów 1 8385400

Uchwyty do montażu na ścianie 2 8364100

Śruby, wspornik do montażu na ścianie, M4 x 10 płaskie ze stali

nierdzewnej, Torx

2 8412500

Zawór, kondycjonowanie 1 8367600

Zawór, próbka 1 8370200

Akcesoria

Opis Ilość Numer elementu

Adapter butelek, butelka DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Adapter butelek, butelka DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Filtr, wlot próbki, 100 µm, przewód o średnicy zewnętrznej ¼ cala 1 595=010=005

Filtr, wlot próbki, 100 µm, przewód o średnicy zewnętrznej 6 mm 1 595=010=000

Wymiennik ciepła, maks. 4 kanały 1 8368900

Zestaw do wymiany na wersję kationową 1 8371200

Przewód zasilający, Ameryka Północna 1 9179700

Zestaw do wymiany wersji 1-kanałowej na 4-kanałową 1 8365100

Zestaw do wymiany wersji 2-kanałowej na 4-kanałową 1 8365000

Zestaw do wymiany na wersję z automatyczną kalibracją 1 8368000

Adapter przewodu, przewód o średnicy zewnętrznej 6 mm na przewód

o średnicy zewnętrznej ¼ cala

2 09245=A=8300

Polski 219

Innehållsförteckning

Visa aktiva fel, varningar och påminnelser på sidan 220 Flödesschema på sidan 240

Underhållsschema på sidan 221 Starta ett analysatortest på sidan 240

Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar

på sidan 221

Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest

på sidan 241

Byt ut konditioneringslösningen på sidan 223 Visar information om analysatorn på sidan 242

Byta ut KCl-elektrolyten på sidan 225 Visa analysatorstatus och systemdata

på sidan 243

Byta säkring för inkommande strömmatning på sidan 227 Granska serviceinformation på sidan 243

Förbereda analysatorn för en långsiktig avstängning

på sidan 228

Reservdelar och tillbehör på sidan 244

Felsökning på sidan 234

Säkerhetsinformation

Läs installationshandboken för allmän säkerhetsinformation, varningsbeskrivningar och beskrivningar

av säkerhetsskyltar.

Visa aktiva fel, varningar och påminnelser

Skärmens bakgrund och statusindikeringslampan blir röda när ett fel inträffar och gula när en varning

inträffar.

• Fel – Röd skärmbakgrund och röd statusindikeringslampa. Ett allvarligt problem har uppstått som

kan påverka instrumentets funktion. Den aktuella mätningen avbryts, och analysatorn intar

avstängningsläge.

• Varning – Gul skärmbakgrund och gul statusindikeringslampa. En händelse har inträffat som kan

orsaka problem senare. Analysatorn fortsätter att arbeta.

• Påminnelser – En skiftnyckelsymbol visas på skärmen och statusindikeringslampan lyser gult.

Tidpunkten för en underhållsaktivitet har passerat.

Utför följande steg för att visa aktiva fel, varningar och påminnelser:

Observera: För att se alla tänkbara fel, varningar och påminnelser och dess respektive hjälpinformation, tryck diag

och välj sedan ANALYSATOR, HJÄLP.

1. Tryck på diag och välj DIAGNOSTIK. Aktiva fel, varningar och påminnelser visas.

2. Markera ett fel, en varning eller påminnelse i listan.

3. Välj ett alternativ.

Alternativ Beskrivning

ACCEPTERA Kvitterar valt fel, varning eller påminnelse. När alla aktiva fel, varningar och påminnelser har

kvitterats ändras bakgrunden tillbaka till vitt och statusindikatorlampan lyser åter grönt.

VISA HJÄLP Visar hjälpinformation för valt fel, varning eller påminnelse.

Underhåll

F A R A

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som beskrivs i den här delen av

dokumentet.

220 Svenska

Underhållsschema

Tabell 1 visar rekommenderat schema för underhållsuppgifter. Anläggningskrav och förhållanden kan

öka frekvensen för vissa uppgifter.

Tabell 1 Underhållsschema

Uppgift 3 månader Vid behov

Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221 X

Byt ut konditioneringslösningen på sidan 223 X

Byta ut KCl-elektrolyten på sidan 225 X

Byta säkring för inkommande strömmatning på sidan 227 X

Rengör instrumentet

A N M Ä R K N I N G :

Använd aldrig rengöringsmedel som terpentin, aceton eller liknande produkter för att rengöra instrumentet,

displayen eller tillbehören.

Rengör instrumentets utsida med en fuktig torkduk och en mild tvållösning.

Rengöra spill

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella

lagar.

1. Följ alla rutiner i anläggningen för hantering av spill.

2. Kassera avfall enligt gällande lagar och regler.

Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig

skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om

säkerhetsanvisningar.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella

lagar.

Byt återaktiverings-och kalibreringslösning med 3 månaders intervall eller när återstoden är mindre

än 10 %.

Artiklar som tillhandahålls av användaren:

• Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS)

• 0,5M natriumnitrat (NaNO

), 500 ml

• 10 ppm natriumklorid, standard (NaCl), 500 ml

• Avjoniserat vatten, 100 ml

Svenska

221

1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet

(MSDS/SDS).

2. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR.

Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge.

3. Byt ut återaktiveringslösning och kalibreringslösning enligt följande:

a. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Se

Figur 1.

Observera: Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en flaska för kalibreringslösning.

b. Kassera lösningarna i flaskorna i tillämpligt avlopp.

c. Spola flaskorna med avjoniserat vatten.

d. Fyll på kalibreringslösningsflaskan med ny 10 ppm natriumkloridlösning (NaCl) (500 ml).

Kalibreringslösningsflaskan har en etikett med gul rand.

Observera: För att bereda 10 ppm natriumkloridlösning (NaCl), se i användarhandboken.

e. Fyll återaktiveringslösningsflaskan med ny 0,5M natriumnitratlösning (NaNO

) (500 ml).

Kalibreringslösningsflaskan har en etikett med en röd rand.

Observera: För beredning av 0,5M natriumnitratlösning (NaNO

), se användarhandboken.

f. Placera flaskorna i analysatorn. Se till att slangen med en röd "REAGENS"-etikett sätts i

flaskan som har en etikett med en röd rand.

Se till att slangen med en gul "KAL"-etikett sätts i flaskan som har en etikett med gul rand.

4. Ange flaskornas nivåer enligt följande:

a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER.

b. Välj ANGE REAKTIVERINGSNIVÅ och ange sedan 100 %.

c. Välj ANGE STANDARDNIVÅ och ange sedan 100 %.

5. Välj FÖRPUMPA REAGENS.

6. När steget spola reagens är klart, tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR.

Figur 1 Borttagning av flaska

222 Svenska

Byt ut konditioneringslösningen

V A R N I N G

Fara vid inandning. Andas inte in diisopropylamin (DIPA) eller ammoniakångor. Exponering kan leda till

allvarliga personskador eller dödsfall.

V A R N I N G

Risk för kemikalieexponering. Diisopropylamin (DIPA) och ammoniak är brandfarliga, frätande och

giftiga kemikalier. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

V A R N I N G

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig

skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs återförsäljarens säkerhetsdatablad innan

du fyller flaskorna eller förbereder reagenser. Endast för laboratorieanvändning. Se till att användaren

känner till riskinformationen i enlighet med lokala bestämmelser.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella

lagar.

Byt ut konditioneringslösningen med 3 månaders intervall eller när mindre än 10 % återstår. Använd

DIPA (rekommenderas) eller ammoniak (mer än 28 %) för konditioneringslösningen.

Artiklar som tillhandahålls av användaren:

• Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS)

• Diisopropylamin (DIPA) 99 %, 1 l flaska

• Flaskadapter för Merck

eller Orion

DIPA-flaskor om tillämpligt

Byt ut konditioneringsflaskan enligt följande:

1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet

(MSDS/SDS).

2. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR.

Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge.

3. Vrid spärren på analyspanelen till upplåst läge. Öppna analyspanelen.

4. Byt ut konditioneringslösningsflaskan. Se de illustrerade stegen som följer.

Observera: Analysatorer med tillvalet katjonisk pump har två slangar som går in i konditioneringsflaskans lock.

Ta bort de båda slangarna.

Observera: I illustrationssteg 1 och 8 har endast analysatorer utan kapsling en hållare för

konditioneringsflaska.

Utför om möjligt de illustrerade stegen 3-6 i ett dragskåp. Andas inte in DIPA eller

ammoniakångor.

Svenska

223

224 Svenska

5. För analysatorer med tillvalet katjonisk pump, sätt tillbaka utloppsslangen från den katjoniska

pumpen i det förskjutna hålet i locket.

6. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge.

7. Ange flaskans nivå enligt följande:

a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER.

b. Välj STÄLL IN KOND.NIVÅ och ange sedan 100 %.

8. Tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR.

Byta ut KCl-elektrolyten

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig

skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om

säkerhetsanvisningar.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella

lagar.

Byt ut KCl-elektrolyten i KCl-elektrolytbehållaren med 3 månaders intervall.

Artiklar som ska finnas tillgängliga:

• Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS)

• 3M KCl-elektrolyt, 200 ml

• Liten behållare, 250 ml eller större

Byt ut KCl-elektrolyten enligt följande:

1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet

(MSDS/SDS).

2. Töm ur innehållet i KCl-elektrolytbehållaren i den lilla behållaren. Proceduren illustreras i

figurerna nedan. Kassera KCl-elektrolyten i tillämpligt avlopp.

Svenska

225

3. Sätt tillbaka KCl-elektrolytslangen på referenselektroden.

4. Fyll på KCl-elektrolytbehållaren enligt följande:

a. Vrid spärren på analyspanelen till upplåst läge. Öppna analyspanelen.

b. Ta bort locket från KCl-elektrolytbehållaren. Se Figur 2.

c. Fyll behållaren till 90 % (cirka 200 ml).

d. Sätt tillbaka locket.

5. Tryck ut luftbubblorna ur KCl-elektrolytslangen enligt följande:

a. På framsidan av analyspanelen, kläm ihop KCl-elektrolytslangen med tummen och pekfingret

för att trycka luftbubblor uppåt i slangen och in i behållaren. Se Figur 2.

b. När en luftbubbla i närheten av tanken, använd båda händerna och tryck ihop slangen från

fram- och baksidan av analyspanelen för att pressa upp luftbubblan.

c. Fortsätt att klämma ihop slangen tills KCl-elektrolyten i referenselektroden är överst i glasets

sidoanslutning där KCl-elektrolyten kommer in elektroden. Se Figur 2.

6. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge.

7. Ange flaskans nivå enligt följande:

a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER.

b. Välj STÄLL IN KCL-NIVÅ och ange sedan 100 %.

Figur 2 Fyll KCl-elektrolytbehållaren

226 Svenska

Byta säkring för inkommande strömmatning

F A R A

Risk för dödande elchock. Bryt strömmen från instrument innan proceduren startas.

F A R A

Brandfara. Använd samma typ och märkström vid byte av säkringar.

Kontrollera säkringarna. Byt ut trasiga säkringar mot nya.

Objekt som tillhandahålls av användaren: säkring T 1,6 A, 250 VAC

1. Koppla bort nätkabeln från eluttaget.

2. Ta bort el-åtkomstkåpan. Se de illustrerade stegen i Figur 3.

3. Byt ut säkringen. Se de illustrerade stegen i Figur 4

4. Sätt dit el-åtkomstkåpan. Dra åt alla skruvar för att hålla kapslingens miljöklassning intakt.

5. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge.

6. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

7. Tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR.

Figur 3 Borttagning av el-åtkomstkåpa

Svenska 227

Figur 4 Byte av nätsäkring

Förbereda analysatorn för en kortsiktig avstängning

Förbered analysatorn för en kortsiktig avstängning (2 dagar till 1 vecka) enligt följande:

Artiklar som tillhandahålls av användaren: Saxklämma

1. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR.

Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge.

2. Fäst saxklämman (i metall eller plast) vid änden av KCl-elektrolytslangen för att stoppa flödet av

KCl-elektrolyt till referenselektroden.

Observera: När analysatorn är i viloläge eller avstängd fortsätter KCl-elektrolyt att flöda ut ur

referenselektroden. KCl-elektrolyt kommer sakta att fylla mätcellens vänstra kammare och komma ut i den övre

delen av den vänstra kammaren.

3. Vrid avstängningsventiler i provledningar till läge av.

4. Om strömmen måste kopplas från analysatorn, fyll på återaktiveringslösning i mätcellens mittre

kammare för att förhindra skador på natriumelektroden.

Observera: Efter 4 timmar i viloläge kommer analysatorn automatiskt fylla på återaktiveringslösning i

mätcellens mittre kammare.

Förbereda analysatorn för en långsiktig avstängning

V A R N I N G

Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig

skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs återförsäljarens säkerhetsdatablad innan

du fyller flaskorna eller förbereder reagenser. Endast för laboratorieanvändning. Se till att användaren

känner till riskinformationen i enlighet med lokala bestämmelser.

F Ö R S I K T I G H E T

Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella

lagar.

Förbered analysatorn för en långsiktig avstängning (längre än 1 vecka) enligt följande:

228

Svenska

Artiklar som tillhandahålls av användaren:

• Liten behållare, 250 ml eller större

• Avjoniserat vatten, 1.5 L

• Luddfritt rent tyg

Artiklar som ska finnas tillgängliga:

• Förvaringsflaskor för elektroder (2x)

• Skyddslock för elektroder (2x)

• Svart skydd över referenselektrodens glaskoppling

Töm och skölj KCl-elektrolytbehållaren

Se de illustrerade stegen som följer.

Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS).

Svenska 229

Ta bort referenselektroden

Se de illustrerade stegen som följer.

230 Svenska

Ta bort natriumelektroden

Se de illustrerade stegen som följer.

Koppla bort flaskan för konditioneringslösning

V A R N I N G

Fara vid inandning. Andas inte in diisopropylamin (DIPA) eller ammoniakångor. Exponering kan leda till

allvarliga personskador eller dödsfall.

V A R N I N G

Risk för kemikalieexponering. Diisopropylamin (DIPA) och ammoniak är brandfarliga, frätande och

giftiga kemikalier. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Se de illustrerade stegen som följer.

Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS).

Svenska

231

Spola reagensslangarna

1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet

(MSDS/SDS).

2. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Se Figur 5.

Observera: Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en flaska för kalibreringslösning.

3. Kassera lösningarna i flaskorna i tillämpligt avlopp.

4. Spola därefter flaskorna och fyll dem till hälften med avjoniserat vatten.

5. Placera flaskorna i analysatorn.

6. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER > FÖRPUMPA REAGENS.

Reagensslangarna spolas med avjoniserat vatten.

232

Svenska

Figur 5 Borttagning av flaska

Tappa ur bräddningskärlet

1. Tryck på diag, och välj sedan UTFÖR TEST och tryck på enter.

2. Tryck enter för att välja JA.

3. Välj PROVUTLOPP, och tryck sedan på enter.

4. Ange 150 sekunder.

5. Tryck på enter två gånger.

6. När bräddningskärlet är tomt, tryck på back.

7. Tryck på home.

Stänga av analysatorn

Bryt strömmen och ta provet i analysatorn enligt följande:

1. Slå av strömbrytaren (off). Se Figur 6.

2. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge.

3. Koppla bort nätkabeln från eluttaget.

4. Vrid avstängningsventiler i provledningar till läge av.

5. Använd en ren, luddfri trasa för att ta bort vatten från bräddningskärlet.

6. Använd en ren, luddfri trasa för att ta bort vatten från mätcellens vänstra kammare och mittre

kammaren.

Svenska

233

Figur 6 Slå av strömbrytaren

Kassera det avjoniserade vattnet i flaskorna

1. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Dra ned

flasklocken så att de hänger nedanför analysatorn.

Förhindra föroreningar genom att inte låta flasklocket eller interna slangar komma i kontakt med

analysatorn.

2. Kassera det avjoniserade vattnet i flaskorna.

3. Låt flaskorna lufttorka helt.

4. Placera flaskorna i analysatorn.

5. Stäng analysatorns lucka.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Statusfältet visas inte på

mätningsdisplayen.

Kanalen som visas på

mätningsdisplayen är inte

kanalen som mäts.

Tryck på pilen UPP eller NER tills den kanal

som mäts visas på mätningsdisplayen.

En kanal inte visar på

mätningsdisplayen när

pilen UPP eller NER trycks

in.

Kanalen har inte valts i

displayinställningarna.

Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN

SYSTEM > SET-UP DISPLAY > JUSTERA

ORDNING > SE NUVARANDE ORDNING.

Om kanalen inte visas, tryck på back och välj

sedan LÄGG TILL MÄTNINGAR. Tryck på

VÄNSTER pil för att markera eller avmarkera en

kryssruta.

234 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

En kanal mäts inte. Kanalen är inte aktiverad. Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN

SYSTEM > KONFIGURERA ANALYSATOR >

KONFIGURERA KANALVÄXL. > AKTIVERA

KANALER. Lägga till kanalen. Tryck på

VÄNSTER pil för att markera eller avmarkera en

kryssruta.

Kanalen finns inte i

kanalmätsekvensen.

Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN

SYSTEM > KONFIGURERA ANALYSATOR >

KONFIGURERA KANALVÄXL. >

SEKVENSKANALER.

Tryck på pil UPP och NER för att välja en rad

och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER pil

för att välja en kanal. S1 är den första kanal som

mäts följt av S2, S3 och S4.

Observera: Välj inte kanaler som innehåller symbolen

"~" (t.ex. 4-~SAMPLE4). Kanaler som innehåller

symbolen "~" mäts inte.

Varningen "Instabil

Avläsning" visas.

Sköljningstiden mellan

kanalmätningar är för kort.

Tryck på menu, välj sedan STÄLL IN SYSTEM >

KONFIGURERA ANALYSATOR > MÄTNING >

KONFIG. MÄTCYKEL > MAX. CYKELTID eller

CYKELTID. Öka inställningarna MAX.

CYKELTID eller CYKELTID för att öka

sköljningstiden.

Varningen "PROV

SAKNAS" visas.

Avstängningsventilen på

provledningen är stängd.

Vrid avstängningsventilen till öppet läge.

Provledningen inte är dragen på

rätt sätt.

Kontrollera att provledningen är ansluten till rätt

avtappningsport. Se Avtappningsportar i

installationshandboken.

Provflödesventilen är stängd. Starta Installationsguiden. Tryck på menu och

välj sedan STÄLL IN SYSTEM > STARTA

ANALYSATOR.

Tryck på enter tills du uppmanas att justera

provets flödesfrekvens. Vrid provflödesventilen

moturs för att öka flödet till 6-9 l/timme på varje

kanal.

Solenoidventilen för kanalen

fungerar inte korrekt.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

PROVUTLOPP för att tappa ur bräddningskärlet.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

PROVLEVERANS för att öppna

provtagningsventilen. Om provet inte rinner in i

bräddningskärlet, undersök

provtagningsventilens kablage. Byt ut

provtagningsventilen vid behov.

Svenska 235

Problem Möjlig orsak Lösning

Varningen "pH FÖR LÅG"

visas.

Kåpan togs bort från mätcellens

högra kammare.

Sätt dit kåpan på mätcellens högra kammare.

Vätskemängden i flaskan för

konditioneringslösning är lägre

än 10 % eller flaskan är tom.

Byt ut konditioneringslösningen. Se Byt ut

konditioneringslösningen på sidan 223.

Det finns en luftläcka i

konditioneringsflaskans lock.

• Se till att konditioneringsflaskans lock är

ordentligt tätt.

• Undersök brickan i flaskans lock. Om brickan

är sliten eller skadad ska den bytas ut.

• Undersök plastflänsen på flaskans kant. Om

den är sliten eller skadad, byt ut

konditioneringslösningsflaskan.

Det finns en luftläcka i

konditioneringsslangen.

Leta efter en blockering eller läcka i

konditioneringsslangen. Byt ut slangen vid

behov.

Observera: Konditioneringsslangen innehåller gas, inte

lösning.

Konditioneringsventilen fungerar

inte korrekt.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

KONDITIONERINGSVENTIL för att öppna

konditioneringsventilen. Om

konditioneringsgasen inte flödar in i mätcellens

högra kammare (visas som bubblor), byt ut

konditioneringsventilen.

Varningen "KALIBRERING

AVSLUTADES" visas.

Värdet för kalibreringslösningen i

inställningen för automatisk

kalibrering skiljer sig från värdet

på kalibreringslösningsflaskan.

Ändra värdet för kalibreringslösningen i

kalibreringsmenyn till värdet på

kalibreringslösningsflaskan. Se Ställa in den

automatiska kalibreringen i användarhandboken.

Kalibreringslösningsflaskan är

tom.

Fyll på kalibreringslösning. Se Byte av

kalibrerings- och återaktiveringslösningar

på sidan 221.

Det finns en läcka eller

blockering i

kalibreringslösningsslangen.

Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt

ut slangen vid behov.

Kalibreringslösningspumpen

fungerar inte korrekt.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

PROVUTLOPP för att helt tappa ur

bräddningskärlet.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

LEVERANS AV KAL.STD för att aktivera

kalibreringslösningspumpen. Om

kalibreringslösning inte flödar till

bräddningskärlet, byt ut

kalibreringslösningspumpen.

Omröraren roterar inte.

Observera: Omröraren roterar då och

då.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

MIXER för att aktivera blandningsmotorn. Om

omröraren inte rör sig, byt ut blandningsmotorn.

Omröraren finns inte i

bräddningskärlet.

Se till att omröraren placeras i bräddningskärlet.

236 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Varningen

"REAKT.SPÄNNING LÅG"

visas.

Återaktiveringslösningsflaskan är

tom.

Se till att slangänden för återaktiveringslösning

är i botten av flaskan.

Fyll på återaktiveringslösning. Se Byte av

kalibrerings- och återaktiveringslösningar

på sidan 221.

Natriumelektroden fungerar inte

korrekt.

• Kontrollera att natriumelektroden har

installerats korrekt. Se

installationshandboken.

• Kontrollera att det inte finns luft i

natriumelektrodens glaskula.

Referenselektroden fungerar inte

korrekt.

• Ta ut referenselektroden ur mätcellen. Lyft

ringen på glasdelen för att låta något KCl-

elektrolyt flöda ut. Skjut hylsan nedåt och vrid

den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan.

När hylsan låses kan den inte vridas.

Installera referenselektroden i mätcellen.

• Kontrollera att referenselektroden har

installerats korrekt. Se

installationshandboken.

• För att identifiera om problemet har

åtgärdats, tryck diag och välj sedan

SENSOR-REAKTIVERING för att göra en

återaktivering.

Det finns en läcka eller

blockering i slangen för

återaktiveringslösning.

Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt

ut slangen vid behov.

Pumpen för

återaktiveringslösning fungerar

inte korrekt.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS > HÖG för

att ställa in pumpen för återaktiveringslösning på

hög flödeshastighet. Om

återaktiveringslösningen inte flödar till

mätcellens mittre kammare, byt ut pumpen för

återaktiveringslösning.

Instrumentavläsningarna

är inte stabila.

Analysatorn startades för mindre

än 2 timmar sedan.

Låt analysatorn arbeta i 2 timmar för att bli

stabil.

Elektrodkabeln(arna)

korskopplade på elektroderna.

Koppla bort kabeln från elektroden. Skjut

kontakten helt ned på elektrodanslutningen och

dra sedan åt kontakten med fingerkraft.

Elektrodkablarna är anslutna till

fel elektroder.

Anslut den blå kabeln till referenselektroden.

Anslut den svarta kabeln till natriumelektroden.

KCl-elektrolytflödet är för snabbt. Ta ut referenselektroden ur mätcellen.

Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett

1/4 varv för att låsa hylsan. När hylsan låses kan

den inte vridas. Om hylsan inte är låst, flödar

KCl-elektrolyten för fort från referenselektroden

in i mätcellen.

Svenska 237

Problem Möjlig orsak Lösning

Mätningarna är inte

exakta.

Analysatorn är inte kalibrerad. Kalibrera analysatorn. Se Utföra en kalibrering i

användarhandboken. För bästa noggrannhet

ska analysatorn kalibreras med 7 dagars

intervall (varje vecka).

Automatisk återaktivering är

avaktiverad eller intervallet

mellan återaktiveringar är mer än

24 timmar.

Starta en automatisk återaktivering. Tryck på

diag och välj SENSOR-REAKTIVERING.

Observera: För bästa noggrannhet, aktivera automatisk

återaktivering. Ställ in intervallet på 24 timmar. Följ

anvisningarna i användarhandboken.

Återaktiveringslösningsflaskan är

tom.

Fyll på återaktiveringslösning. Se Byte av

kalibrerings- och återaktiveringslösningar

på sidan 221.

Det finns en läcka eller

blockering i slangen för

återaktiveringslösning.

Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt

ut slangen vid behov.

Pumpen för

återaktiveringslösning fungerar

inte korrekt.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS > HÖG för

att ställa in pumpen för återaktiveringslösning på

hög flödeshastighet. Om

återaktiveringslösningen inte flödar till

mätcellens mittre kammare, byt ut pumpen för

återaktiveringslösning.

Omröraren i

bräddningskärlet roterar

inte.

Omröraren fungerar inte korrekt.

Observera: Omröraren roterar då och

då.

Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST >

MIXER för att aktivera blandningsmotorn. Om

omröraren inte rör sig, byt ut blandningsmotorn.

KCl-

elektrolytförbrukningen är

alltför snabb

Hylsan på referenselektrodens

glasdel är inte låst.

Ta bort referenselektroden.

Tryck upp hylsan. Skjut hylsan nedåt och vrid

den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan. Se

de illustrerade stegen i Installera

referenselektroden i installationshandboken.

När hylsan låses kan den inte vridas. Om hylsan

inte är låst, flödar KCl-elektrolyten för fort från

referenselektroden in i mätcellen.

KCl-

elektrolytförbrukningen är

alltför långsam

Hylsan på referenselektrodens

glasdel vreds inte så att

förseglingen bröts.

Ta bort referenselektroden.

Vrid försiktigt på hylsan så att förseglingen bryts.

När hylsan går lätt att vrida är förseglingen

bruten. Se de illustrerade stegen i Installera

referenselektroden i installationshandboken.

Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett

1/4 varv för att låsa hylsan. När hylsan låses kan

den inte vridas. Om hylsan inte är låst, flödar

KCl-elektrolyten för fort från referenselektroden

in i mätcellen.

En reläindikator på

displayen för mätning

blinkar.

Övermatningstimern har gått ut. Återställ övermatningstimern. Se Återställer

reläernas övermatningstimer på sidan 239.

Observera: Inställningen av övermatningstimern är

endast aktiv när inställningen för reläet VÄLJ FUNKTION

är ställd på KONTR. MATN..

KCl-elektrolytförbrukningen är alltför snabb om nivån i tanken sjunker med mer än 3 mm

(1/8 tum) på två dagar

KCl-elektrolytförbrukningen är alltför långsam om nivån i tanken minskar mindre än 1 mm på två

dagar

238 Svenska

Återställer reläernas övermatningstimer

Inställningen för reläernas övermatningstimer förhindrar ett tillstånd som håller mätvärdet högre än

inställt gränsvärde eller dödband (t.ex. skadad elektrod eller processtörningar) så att ett relä inte är

konstant påslaget. Övermatningstimern begränsar hur länge reläerna och deras kopplade

kontrollelement är påslagna oberoende av förhållandena.

När ett valt tidsintervall för övermatningstimern löper ut, blinkar relästatus i mätskärmens övre högra

hörn tills övermatningstimern återställs. Tryck diag och välj sedan ÅTERST.TIMER för att nollställa

övermatningstimern.

Svenska 239

Diagnostik

Flödesschema

1 Bypassutlopp för prov 7 Konditioneringsventil 13 Återaktiveringslösning

2 Provinlopp 8 Pump för kalibreringslösning

. 14 Pump för återaktiveringslösning

3 Nivågivare 9 Tömningspump 15 Temperaturgivare

4 Bräddningskärl 10 Utlopp 16 Natriumelektrod

5 Omrörare 11 Kalibreringslösning

17 Referenselektrod

6 Blandarmotor 12 Konditioneringslösning

Starta ett analysatortest

Starta ett analysatortest för att identifiera om statusindikatorlampan, blandningsmotor, en pump eller

en ventil fungerar korrekt.

Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en pump för kalibreringslösning samt

kalibreringslösning.

240 Svenska

1. Tryck på diag och välj UTFÖR TEST.

2. Välj ett alternativ.

Alternativ Beskrivning

REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS Startar pumpen för återaktiveringslösning. Återaktiveringslösning

flödar in i mätcellens mittre kammare.

Observera: Mätcellen är det genomskinliga block där elektroderna är

installerade.

PROVLEVERANS Ställer provsolenoidventilen för den valda kanalen i öppet läge.

Provet flödar in bräddningskärlet.

Observera: Om bräddningskärlet är fullt, kommer nivån på vattnet i

bräddningskärlet inte att ändras. Tappa ur bräddningskärlet genom

att utföra testet PROVUTLOPP.

LEVERANS AV KAL.STD Observera: Tillvalet LEVERANS AV KAL.STD finns endast

tillgängligt på analysatorer som har tillvalet automatisk kalibrering.

Aktiverar pumpen för kalibreringslösning. Kalibreringslösningen

strömmar in bräddningskärlet.

KONDITIONERINGSVENTIL Öppnar konditioneringsventilen. Konditioneringsgas strömmar in i

mätcellens högra kammare.

Observera: Mätcellen är det genomskinliga block där elektroderna är

installerade.

PROVUTLOPP Aktiverar tömningspumpen. Vattnet i bräddningskärlet rinner ut i den

kemiska avloppsslangen.

MIXER Aktiverar blandarmotorn. Omröraren i bräddningskärlet roterar.

STATUSLAMPA Ställer in statuskontrollampan på kontinuerlig växling: gul, röd, grön.

LUFTPUMP Observera: Tillvalet LUFTPUMP är endast tillgängligt när tillvalet

katjonisk pump är installerat.

Aktiverar den katjoniska pumpen. Den katjoniska pumpen trycker in

luft i konditioneringslösningens (DIPA) flaska. Se avsnittet

Produktöversikt i installationshandboken för att identifiera placeringen

av den katjoniska pumpen i analysatorn.

VÄLJ SKRIPT Observera: Tillvalet VÄLJ SKRIPT är endast avsett för

serviceändamål.

Ställer in analysatorn för att använda normalt instrumentskript eller

testskript.

Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest

Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest för att identifiera om en 4-20 mA utgång eller ett relä

fungerar korrekt.

1. Tryck på diag och välj UTDATA.

2. Välj ett alternativ.

Alternativ Beskrivning

TEST 4-20 mA Ställer in signalen (mA) på den valda 4-20 mA-utgången. Mät strömmen vid

4-20 mA-utgången med en multimeter.

TEST RELÄ A Aktiverar det valda reläet (tillkopplat) eller avaktiverar (ej tillkopplat). Mät motståndet

över reläet med en multimeter för att identifiera om reläet är öppet eller stängt.

Svenska 241

Alternativ Beskrivning

UTG.LÅST Håller utgångarna vid det senaste värdet eller ställer dem i överföringsvärde.

AKTIVERING – Välj LANSERING för att hålla utgångar vid det senaste värdet eller

ställ dem i överföringsvärdet. Välj ÅTERSTÄLL UTG. så att utgångarna fungerar

normalt. VÄLJ UTSIGNAL – Välj UTG.LÅST för att hålla utgångarna vid det senaste

värdet. Välj ÖVERFÖR UTGÅNGAR för att ställa utgångarna i överföringsvärdet. Se

användarhandboken för att ställa in överföringsvärde för utgångarna. VÄLJ

KANALER – Välj ALLA för att välja alla kanaler. Välj ANALYSATOR för att välja alla

kanaler för den valda analysatorn.

UTDATASTATUS Visar signaler (mA) vid 4-20 mA-utgångarna.

SIMULERA MÄTNING Anger en analysatorläsning på en vald kanal för att göra ett utgångstest.

Simuleringen upphör när användaren stänger skärmen. VÄLJ KÄLLA – Väljer

analysatorn. VÄLJ PARAMETER – Väljer kanalen. VÄLJ SIM.VÄRDE – Ställer in

analysatorns avläsning.

Visar information om analysatorn

För att visa den information om analysatorn som följer, tryck på menu och välj sedan VISA DATA >

ANALYSATORDATA. Se Tabell 2.

Tabell 2 Beskrivningar av analysatordata

Produkt Beskrivning

DATUM/TID Aktuell tid (24-timmarsformat) och datum anges i inställningarna

NAMN Analysatorns namn

TYP Typ av analysator

OMGIVN.TEMP. Analysatorns omgivningstemperatur

KONDITIONERINGSLÖSN. NIVÅ Lösningsnivå för konditioneringslösningsflaska

REAKTIVERINGSLÖSN.NIVÅ Lösningsnivå för återaktiveringslösningsflaska

STANDARDNIVÅ Lösningsnivå för kalibreringslösningsflaska

KCL-NIVÅ Lösningsnivå för KCl-elektrolytbehållaren

SENASTE REAKTIVERING Datum för den senaste automatiska återaktiveringen

SENASTE KALIBRERING Datum för den senaste kalibreringen

SENASTE SERVICE Datum för senaste service

PROG VERS. Installerad programvaruversion

DD, FAST PROGRAMVARA Fast programvaruversion för installerad drivrutin

DD, INNEHÅLL Version på datainnehåll i enhetens drivrutin

SKRIPTVERSION Version på skriptfilens katalogblock

SKRIPTINNEHÅLL Version på skriptfilens kataloginnehåll

MÄTSTYRNING PROGRAMVERSION Revision för installerad mätningskontrollprogramvara

SERIENUMMER Analysatorns serienummer

242 Svenska

Visa analysatorstatus och systemdata

För att visa aktuell analysatorstatus, Modbus-status, systemdata eller I2C-data genomför du följande

steg:

1. Tryck på diag.

2. Välj ett alternativ.

Alternativ Beskrivning

AKTUELL STATUS ÅTGÄRD – Aktiverat mätläge. PROVKANAL – Aktiverad provkanal.

STEGSTATUS – Aktiverat steg i mätcykeln. STEGTID – Återstående stegtid.

MINUTER KVAR – Återstående tid i minuter i det aktuella steget.

FÄRDIGSTÄLLANDE – % slutfört av mätcykeln.

MODBUS STATIST Visar status för Modbus-portarna: givare, styrenhet, nätverk och service. Visar

antalet godkända och ej godkända sändningar.

SYSTEMINFORMATION OMGIVN.TEMP. – Uppmätta omgivningstemperatur i Celsius (C). FREKVENS

STRÖMKÄLLA – Elnätets frekvens (Hz). SPÄNNING STRÖMKÄLLA –

Ledningsspänning (AC). 12 V – Uppmätt elnätsspänning (VDC). 3,3 V

SPÄNNING – Uppmätt reglerad matning 3,3 V (VDC). 12 VA – Uppmätt 12 V

ström (ampere).

I2C-DATA Visar kommunikationsinformationen (I

C) och versionsnumret.

Granska serviceinformation

Använd servicemenyn för att granska eller ställ in servicehistoriken för instrumentets delar.

1. Tryck på diag.

2. Välj SERVICE.

3. Välj ett alternativ.

Alternativ Beskrivning

FÖRBRUKNINGSARTIKLAR Visar en lista över förbrukningsartiklar. Visar datumet för det senaste

bytet och antalet dagar sedan artikeln byttes ut. Nollställ räknaren efter

att en artikel bytts ut.

SERVICEDEL Observera: Tillvalet SERVICEDEL är endast tillgängligt för

serviceändamål.

Visar en lista över delar och datum för senaste service.

Kundservicerepresentanten återställer räknaren efter byte av en del.

ÅRLIGT UNDERHÅLL Visar datum för det senaste årliga underhållet, datum för nästa årliga

underhåll och antalet dagar före nästa årliga underhåll. Nollställ

räknaren efter det årliga underhållet.

REDIGERA

ELEKTRODSERIENR.

Registrerar elektrodernas serienummer.

SERVICEHISTORIK Visar utförda underhållsuppgifter och datum (t.ex. Fyll på

reaktiveringslösning). STARTTID – Visar de data som registreras efter

valt datum och tid. ANTAL MÄTVÄRDEN – Visar det valda antalet

datapunkter.

EFTERAKTIVERA NEJ – Hårdvarudiagnostik utförs inte när ström matas till analysatorn.

JA – Hårdvarudiagnostik utförs när ström matas till analysatorn.

Svenska 243

Reservdelar och tillbehör

V A R N I N G

Risk för personskada. Användning av icke godkända delar kan orsaka personskador eller skador på

maskinen eller utrustningen. Reservdelar i detta avsnitt är godkända av tillverkaren.

Observera: Produkt- och artikelnummer kan variera i olika försäljningsregioner. Kontakta lämplig återförsäljare eller

se företagets webbsida för att få kontaktinformation.

Reagens- och standardlösningar

Beskrivning Antal Produktnr

3M KCl-elektrolytlösning 250 ml LZW9500.99

3M KCl-elektrolytlösning 500 ml 363140,00500

Diisopropylamin (DIPA) 99 % 1 L 2834453

Natriumklorid, standardlösning, 10 ppm 1 L 2835153

Natriumnitrat, 0,5 M 500 ml 2507149

Reservdelar

Beskrivning Antal Produktnr

Konditioneringslösningsflaska med lock, tom 1 8352000

Bricka, konditioneringsflaskans lock 1 8417200

Vinklad koppling, avtappning, ½ tum, polypropylen 1 6772800

Elektrod, referens 1 09240=C=0310

Elektrod, natrium 1 09240=C=0320

Säkring, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Säkring, 5 A, 250 V, trög, 5 x 20 mm 1 4693800

Monteringssats, 1-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8375400

Monteringssats, 2-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8375300

Monteringssats, 4-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8371500

Installationssats 1-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375700

Installationssats 2-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375600

Installationssats 4-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375500

Blandarmotor 1 8420000

Skruvar för panelfäste M6 x 20 koniskt huvud, rostfritt stål, Torx 4 8415500

Syl för interna elektriska kontakter, metallrör, används med 8379900 1 8380000

Syl för interna elektriska kontakter, metallplattor, används med

8380000

1 8379900

Tryckregulator, 0,3 bar (4 psi), ej justerbar 1 6782900

Pump, kalibreringslösning 1 8364300

Dräneringspump 1 8357400

Pump, återaktiveringslösning 1 8364200

244 Svenska

Reservdelar (fortsättning)

Beskrivning Antal Produktnr

Avstängningsventil, 6 mm YD slang 1 8385200

Omrörare 1 W_4510_001_FF

Kabelgenomföring (kabelförskruvning), PG9 4 mm till 8 mm 1 8356300

Kabelgenomföring (kabelförskruvning), NPT ½ tum. 4 mm till 9 mm 1 8368400

Bordsmonteringsfästen 2 8370400

Skruvar, bordsmonteringsfäste, #8 x ½ rostfritt stål, Torx 2 8412200

Slangar, kemiska och för dräneringsutlopp: 17,5 mm (

tum) YD x

3,2 mm (

tum) tjock

2 m (6.5 fot) LZX278

Slang, prov, 6 mm YD x 4 mm ID 5.5 m (18 fot) 6772500

Slangskärare 1 8385400

Väggmonteringsfästen 2 8364100

Skruvar, väggmonteringsfästen, M4 x 10 plana, rostfritt stål, Torx 2 8412500

Ventil, konditionering 1 8367600

Ventil, prov 1 8370200

Tillbehör

Beskrivning Antal Produktnr

Flaskadapter, DIPA-flaska, Merck 1 09073=C=0350

Flaskadapter, DIPA-flaska, Orion 1 09073=C=0360

Filter, provinlopp, 100 μm, slang ¼ tum YD 1 595=010=005

Filter, provinlopp, 100 μm, slang 6 mm YD 1 595=010=000

Värmeväxlare, maximalt 4-kanaler 1 8368900

Katjoniskt uppgraderingspaket 1 8371200

Nätkabel, Nordamerika 1 9179700

Uppgraderingspaket 1 kanal till 4 kanaler 1 8365100

Uppgraderingspaket 2 kanaler till 4 kanaler 1 8365000

Uppgraderingspaket för automatisk kalibrering 1 8368000

Slangadapter, 6 mm YD till ¼ tums YD 2 09245=A=8300

Svenska 245

Sisällysluettelo

Aktiivisten häiriöiden, varoitusten ja muistutusten

näyttäminen sivulla 246

Letkukaavio sivulla 266

Kunnossapitoaikataulu sivulla 247 Analysaattorin testaus sivulla 266

Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen

sivulla 247

4–20 mA:n lähdön tai releen testaaminen

sivulla 267

Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249 Analysaattorin tietojen näyttäminen sivulla 268

KCl-elektrolyytin vaihtaminen sivulla 251 Analysaattorin tilan ja järjestelmätietojen

näyttäminen sivulla 268

Virransyötön sulakkeen vaihtaminen sivulla 253 Huoltotietojen tarkasteleminen sivulla 269

Analysaattorin valmisteleminen pitkäaikaista sammutusta

varten sivulla 254

Varaosat ja lisävarusteet sivulla 269

Vianmääritys sivulla 260

Turvallisuustiedot

Tarkista yleiset turvallisuustiedot, vaarakuvaukset ja varoitustarrojen kuvaukset asennusoppaasta.

Aktiivisten häiriöiden, varoitusten ja muistutusten näyttäminen

Näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat punaiset, kun ilmenee virhe, ja keltaiset, kun annetaan

varoitus.

• Toimintahäiriö – näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat punaiset. Laitteessa on vakava

toimintahäiriö, joka vaikuttaa sen toimintaan. Käynnissä oleva mittaus keskeytyy ja analysaattori

sammuu.

• Varoitus – näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat keltaiset. Laitteen toiminnassa tapahtui häiriö,

joka saattaa aiheuttaa ongelmia myöhemmin. Analysaattorin toiminta jatkuu.

• Muistutukset – näytössä näkyy jakoavainkuvake ja tilan merkkivalo on keltainen. Huollon

määräaika on ohitettu.

Näytä aktiiviset häiriöt, varoitukset ja muistutukset toimimalla seuraavasti:

Huomautus: Jos haluat nähdä kaikki mahdolliset häiriöt, varoitukset ja muistutukset ja niiden ohjetiedot, paina

diag-painiketta ja valitse ANALYSAATTORIN OHJE.

1. Paina diag-painiketta ja valitse VIANMÄÄRITYS. Aktiiviset häiriöt, varoitukset ja muistutukset

tulevat näyttöön.

2. Valitse häiriö, varoitus tai muistutus luettelosta.

3. Valitse vaihtoehto.

Vaihtoehto Kuvaus

KUITTAA Kuittaa valitun toimintahäiriön, varoituksen tai muistutuksen. Kun kaikki aktiiviset

toimintahäiriöt, varoitukset ja muistutukset on kuitattu, näytön tausta on jälleen valkoinen ja

tilan merkkivalo vihreä.

KATSO OHJE Näyttää valitun toimintahäiriön, varoituksen tai muistutuksen ohjetiedot.

Huoltaminen

V A A R A

Useita vaaroja. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa käyttöohjeen tässä osassa kuvatut

tehtävät.

246 Suomi

Kunnossapitoaikataulu

Taulukko 1 sisältää huoltotoimenpiteiden suositusaikataulun. Laitoksen käytännöt ja laitteen

käyttöolosuhteet voivat vaatia joidenkin toimenpiteiden suorittamista tässä ilmoitettua useammin.

Taulukko 1 Kunnossapitoaikataulu

Toimenpide 3 kuukautta Tarvittaessa

Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247 X

Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249 X

KCl-elektrolyytin vaihtaminen sivulla 251 X

Virransyötön sulakkeen vaihtaminen sivulla 253 X

Laitteen puhdistaminen

H U O M A U T U S

Älä koskaan käytä laitteen tai sen näytön ja lisävarusteiden puhdistamisessa tärpättiä, asetonia tai vastaavia

tuotteita.

Puhdista laitteen ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella.

Roiskeiden puhdistaminen

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten

mukaisesti.

1. Noudata kaikkia laitoksen roiskeita koskevia turvallisuusohjeita.

2. Hävitä jätteet sovellettavien säädösten mukaisesti.

Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville

kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista

käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS).

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten

mukaisesti.

Vaihda uudelleenaktivointi- ja kalibrointiliuokset kolmen kuukauden välein tai kun jäljellä on alle 10 %

täydestä nestemäärästä.

Puhdistamiseen tarvittavat tarvikkeet:

• Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS])

• 0,5-molaarinen natriumnitraatti (NaNO

), 500 mL

• 10 ppm -natriumkloridistandardi (NaCl), 500 mL

• Deionisoitu vesi, 100 mL

1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

2. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI.

Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa.

Suomi

247

3. Vaihda uudelleenaktivointi- ja kalibrointiliuokset seuraavasti:

a. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Katso kohtaa Kuva 1.

Huomautus: Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospullo.

b. Hävitä pulloissa olevat liuokset soveltuvaan viemäriin.

c. Huuhtele pullot deionisoidulla vedellä.

d. Täytä kalibrointiliuospullo uudella 10 ppm -natriumkloridiliuoksella (NaCl) (500 mL).

Kalibrointiliuospullossa on tarra, jossa on keltainen raita.

Huomautus: Katso 10 ppm -natriumkloridiliuoksen (NaCl) valmisteluohjeet käyttöoppaasta.

e. Täytä uudelleenaktivointiliuospullo uudella 0,5 molaarisella natriumnitraattiliuoksella (NaNO

)

(500 mL). Kalibrointiliuospullossa on tarra, jossa on punainen raita.

Huomautus: Katso 0,5-molaarisen natriumnitraattiliuoksen (NaNO

) valmisteluohjeet käyttöoppaasta.

f. Aseta pullot analysaattoriin. Varmista, että letku, jossa on punainen REACT-tarra asetetaan

pulloon, jossa on punaraitainen tarra.

Varmista, että letku, jossa on keltainen CAL-tarra asetetaan pulloon, jossa on keltaraitainen

tarra.

4. Syötä pullon tasot seuraavasti:

a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT.

b. Valitse ASETA UUD.AKT. TASO ja anna arvoksi 100 %.

c. Valitse ASETA STANDARDIN TASO ja anna arvoksi 100 %.

5. Valitse REAGENSSIEN TÄYTTÖ.

6. Kun reagenssit on täytetty, paina menu-painiketta ja valitse KÄYNN. ANALYSAATTORI.

Kuva 1 Pullon irrottaminen

248 Suomi

Vakiointiliuoksen vaihtaminen

V A R O I T U S

Vaarallisten kaasujen hengittämisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA)- tai ammoniakkihöyryjä ei saa

hengittää. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman.

V A R O I T U S

Kemikaalille altistumisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA) ja ammoniakki ovat syttyviä, syövyttäviä ja

myrkyllisiä kemikaaleja. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman.

V A R O I T U S

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville

kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue valmistajan käyttöturvallisuustiedot ennen pullojen täyttöä

tai reagenssien valmistelua. Vain laboratoriokäyttöön. Tiedota vaaroista paikallisten säädösten

mukaisesti.

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten

mukaisesti.

Vaihda vakiointiliuos kolmen kuukauden välein tai kun jäljellä on alle 10 % täydestä nestemäärästä.

Käytä vakiointiliuoksessa DIPA-yhdistettä (suositeltu) tai ammoniakkia (yli 28 %).

Puhdistamiseen tarvittavat tarvikkeet:

• Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS])

• Di-isopropyyliamiini (DIPA) 99 %, 1 L:n pullo

• Pulloadapteri Merck

- tai Orion

-DIPA-pulloille tarvittaessa

Vaihda vakiointiliuospullo seuraavasti:

1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

2. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI.

Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa.

3. Käännä analytiikkapaneelin salpa avausasentoon. Avaa analytiikkapaneeli.

4. Vaihda vakiointiliuospullo. Lue seuraavat kuvaohjeet.

Huomautus: Analysaattoreissa, joissa on valinnainen kationisten aineiden pumppu, on kaksi

vakiointiliuospullon korkkiin menevää letkua. Irrota kumpikin letku.

Huomautus: Kuvaohjeissa 1 ja 8 vain kotelottomissa analysaattoreissa on vakiointiliuospullon pidike.

Suorita kuvaohjeiden vaiheet 3–6 vetokaapissa, jos sellainen on käytettävissä. DIPA- tai

ammoniakkihöyryjä ei saa hengittää.

Suomi

249

250 Suomi

5. Asenna valinnaisen kationisten aineiden pumpun sisältävissä analysaattoreissa ulostuloletku

kationisten aineiden pumpusta takaisin korkin keskustan sivussa olevaan reikään.

6. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon.

7. Syötä pullon taso seuraavasti:

a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT.

b. Valitse SET COND. LEVEL ja anna arvoksi 100 %.

8. Paina menu-painiketta ja valitse sitten KÄYNN. ANALYSAATTORI.

KCl-elektrolyytin vaihtaminen

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville

kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista

käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS).

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten

mukaisesti.

Vaihda KCl-elektrolyyttisäiliön KCl-elektrolyytti kolmen kuukauden välein.

Tarvittavat tarvikkeet:

• Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS])

• 3-molaarinen KCl-elektrolyytti, 200 mL

• Pieni säilytysastia, 250 mL tai suurempi

Vaihda KCl-elektrolyytti seuraavasti:

1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

2. Tyhjennä KCl-elektrolyyttisäiliön sisältö pieneen säilytysastiaan. Lue seuraavat kuvaohjeet.

Hävitä KCl-elektrolyytti soveltuvaan viemäriin.

Suomi

251

3. Asenna KCl-elektrolyyttiletku takaisin viite-elektrodiin.

4. Täytä KCl-elektrolyyttisäiliö seuraavasti:

a. Käännä analytiikkapaneelin salpa avausasentoon. Avaa analytiikkapaneeli.

b. Poista KCl-elektrolyyttisäiliön kansi. Katso kohtaa Kuva 2.

c. Täytä säiliö 90 prosenttiin täydestä määrästä (noin 200 mL).

d. Asenna kansi paikalleen.

5. Poista ilmakuplat KCl-elektrolyyttiletkusta seuraavasti:

a. Purista KCl-elektrolyyttiletkua analytiikkapaneelin etupuolelta peukalolla ja sormella, jolloin

ilmakuplat siirtyvät putkea ylös säiliöön päin. Katso kohtaa Kuva 2.

b. Kun ilmakupla on lähellä säiliötä, työnnä kuplaa ylös puristamalla letkua kaksin käsin

analytiikkapaneelin etu- ja takapuolelta.

c. Purista letkua, kunnes viite-elektrodin KCl-elektrolyytti on lasiliitoksen yläreunassa kohdassa,

jossa KCl-elektrolyytti siirtyy elektrodiin. Katso kohtaa Kuva 2.

6. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon.

7. Syötä pullon taso seuraavasti:

a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT.

b. Valitse ASETA KCL-TASO ja anna arvoksi 100 %.

Kuva 2 KCl-elektrolyyttisäiliön täyttäminen

252 Suomi

Virransyötön sulakkeen vaihtaminen

V A A R A

Tappavan sähköiskun vaara. Kytke virta pois laitteesta ennen tämän toimenpiteen aloittamista.

V A A R A

Tulipalon vaara. Vaihda sulake aina toiseen samanlaiseen ja samankokoiseen sulakkeeseen.

Tarkasta sulakkeet. Vaihda avoimet sulakkeet uusiin.

Käyttäjän hankkima tarvike: T 1,6 A, 250 VAC -sulake

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

2. Irrota sähkölaitteiden huoltoluukku. Katso kuvitetut vaiheet kohdasta Kuva 3.

3. Vaihda sulake. Katso kuvitetut vaiheet kohdasta Kuva 4

4. Asenna sähkölaitteiden huoltoluukku paikalleen. Kiristä kaikki ruuvit kotelon ympäristöluokituksen

ylläpitämiseksi.

5. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon.

6. Liitä virtajohto pistorasiaan.

7. Paina menu-painiketta ja valitse sitten KÄYNN. ANALYSAATTORI.

Kuva 3 Sähkölaitteiden huoltoluukun irrottaminen

Suomi 253

Kuva 4 Virransyötön sulakkeen vaihtaminen

Analysaattorin valmisteleminen lyhytaikaista sammutusta varten

Valmistele analysaattori lyhytaikaista (2 päivästä viikkoon kestävää) sammutusta varten seuraavasti:

Käyttäjän hankkimat tarvikkeet: puristinsakset

1. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI.

Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa.

2. Kiinnitä puristinsakset (metalliset tai muoviset) KCl-elektrolyyttiletkun päähän pysäyttämään KCl-

elektrolyytin virtaus viite-elektrodiin.

Huomautus: Kun analysaattori on valmiustilassa tai poissa käytöstä, KCl-elektrolyytti jatkaa virtaamista viite-

elektrodista. KCl-elektrolyytti täyttää hitaasti mittauskennon vasemman lokeron ja vuotaa ulos vasemman

lokeron yläreunasta.

3. Sulje näyteletkujen sulkuventtiilit.

4. Jos analysaattorin virta on katkaistava, lisää uudelleenaktivointiliuosta mittauskennon

keskilokeroon natriumelektrodin vaurioitumisen estämiseksi.

Huomautus: Neljän tunnin valmiustilan jälkeen analysaattori lisää automaattisesti uudelleenaktivointiliuosta

mittauskennon keskilokeroon.

Analysaattorin valmisteleminen pitkäaikaista sammutusta varten

V A R O I T U S

Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville

kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue valmistajan käyttöturvallisuustiedot ennen pullojen täyttöä

tai reagenssien valmistelua. Vain laboratoriokäyttöön. Tiedota vaaroista paikallisten säädösten

mukaisesti.

V A R O T O I M I

Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten

mukaisesti.

Valmistele analysaattori pitkäaikaista (yli viikon kestävää) sammutusta varten seuraavasti:

254

Suomi

Käyttäjän hankkimat tarvikkeet:

• Pieni säilytysastia, 250 mL tai suurempi

• Deionisoitu vesi, 1,5 L

• Puhdas, nukaton liina

Tarvittavat tarvikkeet:

• Säilytyspullot elektrodeille (2 kpl)

• Suojukset elektrodeille (2 kpl)

• Musta kansi viite-elektrodin lasiselle suolasillalle

KCl-elektrolyyttisäiliön tyhjentäminen ja huuhteleminen

Lue seuraavat kuvaohjeet.

Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

Suomi 255

Viite-elektrodin irrottaminen

Lue seuraavat kuvaohjeet.

256 Suomi

Natriumelektrodin irrottaminen

Lue seuraavat kuvaohjeet.

Vakiointiliuospullon irrottaminen

V A R O I T U S

Vaarallisten kaasujen hengittämisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA)- tai ammoniakkihöyryjä ei saa

hengittää. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman.

V A R O I T U S

Kemikaalille altistumisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA) ja ammoniakki ovat syttyviä, syövyttäviä ja

myrkyllisiä kemikaaleja. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman.

Lue seuraavat kuvaohjeet.

Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

Suomi

257

Reagenssiletkujen huuhteleminen

1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet.

2. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Katso kohtaa Kuva 5.

Huomautus: Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospullo.

3. Hävitä pulloissa olevat liuokset soveltuvaan viemäriin.

4. Huuhtele pullot ja täytä ne sitten puolilleen deionisoidulla vedellä.

5. Aseta pullot analysaattoriin.

6. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT > REAGENSSIEN TÄYTTÖ.

Reagenssiletkut huuhdellaan deionisoidulla vedellä.

258

Suomi

Kuva 5 Pullon irrottaminen

Ylivuotoastian tyhjentäminen

1. Painadiag-painiketta, valitse TEE TESTI ja paina sitten enter-painiketta.

2. Paina enter-painiketta ja valitse OK.

3. Valitse NÄYTTEEN POISTO ja paina sitten enter-painiketta.

4. Syötä 150 sekuntia.

5. Paina enter-painiketta kaksi kertaa.

6. Kun ylivuotoastia on tyhjä, paina back-painiketta.

7. Paina home-painiketta.

Analysaattorin sammuttaminen

Katkaise virta ja näytteen virtaus analysaattoriin seuraavasti:

1. Sammuta laite virtakytkimestä. Katso kohtaa Kuva 6.

2. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta.

4. Sulje näyteletkujen sulkuventtiilit.

5. Pyyhi vesi ylivuotoastiasta puhtaalla, nukattomalla liinalla.

6. Pyyhi vesi mittauskennon vasemmasta lokerosta ja keskilokerosta puhtaalla, nukattomalla liinalla.

Suomi

259

Kuva 6 Sammuta laite virtakytkimestä

Pulloissa olevan deionisoidun veden hävittäminen

1. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Vedä pullonkorkit alas,

jotta ne riippuvat analysaattorin alla.

Älä anna pullonkorkin tai sisäisten letkujen koskettaa analysaattoria kontaminaation estämiseksi.

2. Hävitä pulloissa olevan deionisoitu vesi.

3. Anna pullojen kuivua kokonaan.

4. Aseta pullot analysaattoriin.

5. Sulje analysaattorin luukku.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Tilapalkkia ei näy

mittausnäytössä.

Mittausnäytössä näkyvä kanava ei

ole mitattava kanava.

Paina YLÄ- tai ALA-nuolipainiketta, kunnes

mitattava kanava näkyy mittausnäytössä.

Mittausnäytössä ei

näy kanavaa, kun

YLÄ- tai ALA-

nuolipainiketta

painetaan.

Kanavaa ei ole valittu näytön

asetuksissa.

Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ

JÄRJESTELMÄ > NÄYTTÖ > MUOKKAA

TILAUSTA > KATSO NYKYISTÄ TILAUSTA.

Jos kanavaa ei näy, paina back-painiketta ja

valitse LISÄÄ MITTAUKSET. Valitse valintaruutu

tai poista valinta painamalla VASENTA

nuolipainiketta.

260 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kanavaa ei mitata. Kanavaa ei ole aktivoitu. Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ

JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI >

MÄÄRITÄ SEKVENSSIOHJAUS > AKTIVOI

KANAVAT. Lisää kanava. Valitse valintaruutu tai

poista valinta painamalla VASENTA

nuolipainiketta.

Kanava ei ole kanavan

mittaussekvenssissä.

Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ

JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI >

MÄÄRITÄ SEKVENSSIOHJAUS > SEKVENSOI

KANAVAT.

Valitse rivi painamalla YLÄ- ja ALA-

nuolipainikkeita ja valitse kanava painamalla

VASENTA tai OIKEAA nuolipainiketta. S1 on

ensimmäinen mitattu kanava, ja sen jälkeen

tulevat S2, S3 ja S4.

Huomautus: Älä valitse kanavia, jotka sisältävät

aaltoviivan ~ (esim. 4-~NÄYTE4). Aaltoviivan ~ sisältäviä

kanavia ei mitata.

Annetaan varoitus

Epävakaa lukema.

Kanavan mittausten välinen

huuhteluaika on liian lyhyt.

Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ

JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI >

MITTAUS > ASETA MITTAUSJAKSO > JAKSON

MAKS.KESTO tai JAKSON KESTO. Pidennä

huuhteluaikaa suurentamalla JAKSON

MAKS.KESTO- tai JAKSON KESTO -asetusta.

Annetaan varoitus

NÄYTE PUUTTUU.

Näyteletkun sulkuventtiili on kiinni. Avaa sulkuventtiili.

Näyteletkua ei ole liitetty oikein. Varmista, että näyteletku on liitetty oikeaan

liitäntäaukkoon. Lisätietoja on asennusoppaan

kohdassa Liitäntäaukot.

Näytteen virtausventtiili on kiinni. Käynnistä ohjattu käynnistys. Paina menu-

painiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ >

KÄYNNISTÄ ANALYSAATTORI.

Säädä näytteen virtausnopeutta painamalla enter-

painiketta, kunnes näytössä näkyy kehote.

Suurenna kunkin kanavan virtausnopeudeksi

6–9 L/h kääntämällä näytteen virtausventtiiliä

vastapäivään.

Kanavan solenoidiventtiili ei toimi

oikein.

Tyhjennä ylivuotoastia painamalla diag-painiketta

ja valitsemalla TEE TESTI > NÄYTTEEN

POISTO.

Avaa näyteventtiili painamalla diag-painiketta ja

valitsemalla TEE TESTI > NÄYTTEEN SYÖTTÖ.

Jos näytettä ei virtaa ylivuotoastiaan, tarkasta

näyteventtiilin johdot. Vaihda näyteventtiili

tarvittaessa.

Suomi 261

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Annetaan varoitus

PH ALHAINEN.

Mittauskennon oikean kotelon kansi

irrotettiin.

Asenna mittauskennon oikean lokeron kansi.

Vakiointiliuospullossa on liuosta

jäljellä alle 10 %, tai pullo on tyhjä.

Vaihda vakiointiliuos. Katso kohtaa

Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249.

Vakiointiliuospullon korkissa on

ilmavuoto.

• Varmista, että vakiointiliuospullon korkki on

tiukasti kiinni.

• Tarkasta pullonkorkin aluslevy. Jos aluslevyssä

näkyy kulumia tai vaurioita, vaihda se.

• Tarkasta pullon suun muovilaippa. Jos siinä

näkyy kulumia tai vaurioita, vaihda

vakiointiliuospullo.

Vakiointiliuosletkuissa on ilmavuoto. Etsi vakiointiliuosletkuista tukoksia tai ilmavuotoja.

Vaihda letkut tarvittaessa.

Huomautus: Vakiointiliuosletkut sisältävät kaasua, ei

ratkaisua.

Säätöventtiili ei toimi oikein. Avaa säätöventtiili painamalla diag-painiketta ja

valitsemalla TEE TESTI > SÄÄTÖVENTTIILI. Jos

vakiointikaasu ei virtaa mittauskennon oikeaan

koteloon (näkyy kuplina), vaihda säätöventtiili.

Näkyviin tulee

varoitus

KALIBROINNIN

VIKA.

Automaattisen kalibroinnin asetusten

kalibrointiliuoksen arvo eroaa

kalibrointiliuospullossa olevasta

arvosta.

Muuta kalibrointivalikon kalibrointiliuoksen arvo

kalibrointiliuospullossa olevaan arvoon. Lisätietoja

on käyttöoppaan kohdassa Automaattisen

kalibroinnin asetusten määrittäminen.

Kalibrointiliuospullo on tyhjä. Vaihda kalibrointiliuos. Katso kohtaa Kalibrointi- ja

uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen

sivulla 247.

Kalibrointiliuosletkuissa on vuoto tai

tukos.

Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut

tarvittaessa.

Kalibrointiliuospumppu ei toimi

oikein.

Tyhjennä ylivuotoastia kokonaan painamalla diag-

painiketta ja valitsemalla TEE TESTI >

NÄYTTEEN POISTO.

Paina diag-painiketta ja käynnistä

kalibrointiliuospumppu valitsemalla TEE TESTI >

KAL.STANDARDIN SYÖTTÖ. Jos kalibrointiliuos

ei virtaa ylivuotoastiaan, vaihda

kalibrointiliuospumppu.

Sekoitussiipi ei pyöri.

Huomautus: Sekoitussiipi pyörii

epäsäännöllisesti.

Paina diag-painiketta ja käynnistä sekoittimen

moottori valitsemalla TEE TESTI > SEKOITIN.

Jos sekoitussiipi ei liiku, vaihda sekoittimen

moottori.

Sekoitussiipi ei ole ylivuotoastiassa. Varmista, että sekoitussiipi on ylivuotoastiassa.

262 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Annetaan varoitus

UUD.AKT. JÄNNITE

ALHAINEN.

Uudelleenaktivointiliuospullo on

tyhjä.

Varmista, että uudelleenaktivointiliuosletkun pää

on pullon pohjassa.

Vaihda uudelleenaktivointiliuos. Katso kohtaa

Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten

vaihtaminen sivulla 247.

Natriumelektrodi ei toimi oikein.

• Varmista, että natriumelektrodi on asennettu

oikein. Lisätietoja on asennusoppaassa.

• Varmista, ettei natriumelektrodin lasikuvussa

ole ilmaa.

Viite-elektrodi ei toimi oikein.

• Irrota viite-elektrodi mittauskennosta. Nosta

lasiosassa olevaa annostelukorkkia, jotta jonkin

verran KCl-elektrolyyttiä pääsee virtaamaan

pois. Paina annostelukorkki alas ja lukitse

paikalleen kääntämällä sitä alle

neljänneskierrosta. Kun annostelukorkki on

lukittu, se ei käänny. Asenna viite-elektrodi

mittauskennoon.

• Varmista, että viite-elektrodi on kytketty oikein.

Lisätietoja on asennusoppaassa.

• Jotta voit varmistaa, että ongelma on korjattu,

paina diag-painiketta ja tee uudelleenaktivointi

valitsemalla ANTURIN UUD.AKTIVOINTI.

Uudelleenaktivointiliuosletkuissa on

vuoto tai tukos.

Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut

tarvittaessa.

Uudelleenaktivointiliuospumppu ei

toimi oikein.

Paina diag-painiketta ja aseta

uudelleenaktivointiliuospumppu suurelle

virtausnopeudelle valitsemalla TEE TESTI >

UUD.AKT.LIUOKSEN SYÖTTÖ > YLÄRAJA. Jos

uudelleenaktivointiliuos ei virtaa mittauskennon

keskilokeroon, vaihda

uudelleenaktivointiliuospumppu.

Laitteen lukemat

eivät ole vakaita.

Analysaattori käynnistettiin alle

2 tuntia sitten.

Anna analysaattorin käydä 2 tuntia, jotta se toimii

vakaasti.

Elektrodin johdot eivät ole kunnolla

kiinni elektrodeissa.

Irrota johto elektrodista. Työnnä liitin aivan alas

elektrodin liittimessä ja kiristä liitin käsin.

Elektrodin johdot on liitetty vääriin

elektrodeihin.

Liitä sininen johto viite-elektrodiin. Liitä musta

johto natriumelektrodiin.

KCl-elektrolyytin virtausnopeus on

liian suuri.

Irrota viite-elektrodi mittauskennosta.

Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen

kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Kun

annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos

annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti

virtaa liian nopeasti viite-elektrodista

mittauskennoon.

Suomi 263

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Mittaukset eivät ole

tarkkoja.

Analysaattoria ei ole kalibroitu. Analysaattorin kalibroiminen. Lisätietoja on

käyttöoppaan kohdassa Kalibroiminen. Jotta

tulokset olisivat mahdollisimman tarkkoja, kalibroi

analysaattori 7 päivän välein (viikoittain).

Automaattinen uudelleenaktivointi ei

ole käytössä tai uudelleenaktivointien

väli on yli 24 tuntia.

Käynnistä automaattinen uudelleenaktivointi.

Paina diag-painiketta ja valitse ANTURIN

UUD.AKTIVOINTI.

Huomautus: Jotta tulokset olisivat mahdollisimman

tarkkoja, ota uudelleenaktivointi käyttöön. Aseta väliksi

24 tuntia. Katso käyttöopas.

Uudelleenaktivointiliuospullo on

tyhjä.

Vaihda uudelleenaktivointiliuos. Katso kohtaa

Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten

vaihtaminen sivulla 247.

Uudelleenaktivointiliuosletkuissa on

vuoto tai tukos.

Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut

tarvittaessa.

Uudelleenaktivointiliuospumppu ei

toimi oikein.

Paina diag-painiketta ja aseta

uudelleenaktivointiliuospumppu suurelle

virtausnopeudelle valitsemalla TEE TESTI >

UUD.AKT.LIUOKSEN SYÖTTÖ > YLÄRAJA. Jos

uudelleenaktivointiliuos ei virtaa mittauskennon

keskilokeroon, vaihda

uudelleenaktivointiliuospumppu.

Ylivuotoastian

sekoitussiipi ei pyöri.

Sekoitin ei toimi oikein.

Huomautus: Sekoitussiipi pyörii

epäsäännöllisesti.

Paina diag-painiketta ja käynnistä sekoittimen

moottori valitsemalla TEE TESTI > SEKOITIN.

Jos sekoitussiipi ei liiku, vaihda sekoittimen

moottori.

KCl-elektrolyytin

kulutus on liian

nopeaa.

Viite-elektrodin lasiosan

annostelukorkkia ei ole lukittu.

Irrota viite-elektrodi.

Vedä annostelukorkki ylös. Paina annostelukorkki

alas ja lukitse paikalleen kääntämällä sitä alle

neljänneskierrosta. Katso kuvaohjeet

asennusoppaan kohdasta Viite-elektrodin

asennus.

Kun annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos

annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti

virtaa liian nopeasti viite-elektrodista

mittauskennoon.

KCl-elektrolyytin

kulutus on liian

hidasta.

Viite-elektrodin lasiosan

annostelukorkkia ei ole kierretty

tiivisteen murtamiseksi.

Irrota viite-elektrodi.

Kierrä annostelukorkkia varovasti tiivisteen

murtamiseksi. Kun annostelukorkki kiertyy

helposti, tiiviste on murrettu. Katso kuvaohjeet

asennusoppaan kohdasta Viite-elektrodin

asennus.

Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen

kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Kun

annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos

annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti

virtaa liian nopeasti viite-elektrodista

mittauskennoon.

Releen ilmaisin

vilkkuu

mittausnäytössä.

Yläsyötön ajastimen aika on kulunut

loppuun.

Nollaa yläsyötön ajastin. Katso kohtaa Releiden

ylisyöttöajastimen nollaaminen sivulla 265.

Huomautus: Yläsyötön ajastimen asetus on käytössä

vain, kun releen ASETA TILA -asetus on

ANNOSOHJAUS.

KCl-elektrolyytin kulutus on liian nopeaa, jos säiliön taso alenee yli 3 mm (1/8 tuumaa)

kahdessa päivässä

KCl-elektrolyytin kulutus on liian hidasta, jos säiliön taso alenee alle 1 mm kahdessa päivässä

264 Suomi

Releiden ylisyöttöajastimen nollaaminen

Releiden ylisyöttöajastimen asetuksilla pyritään välttämään tilannetta, jossa mittausarvo pysyy

suurempana kuin asetusarvo tai erottelukynnysarvo (esimerkiksi silloin, kun elektrodi on rikki tai

prosessissa on häiriö), jotta rele ei olisi aktiivisena koko ajan. Ylisyöttöajastin rajoittaa sitä, kauanko

releet ja niihin liitetty ohjainelementti pysyvät aktiivisina olosuhteista huolimatta.

Kun ylisyöttöajastimelle asetettu aikaväli umpeutuu, releen tila vilkkuu mittausnäytön oikeassa

yläkulmassa, kunnes ajastin nollataan. Paina diag-painiketta ja nollaa ylisyöttöajastin valitsemalla

OVERFEED RESET.

Suomi 265

Vianmääritys

Letkukaavio

1 Näytteenoton ohivirtausletku 7 Säätöventtiili 13 Uudelleenaktivointiliuos

2 Näytteen syöttö 8 Kalibrointiliuospumppu

. 14 Uudelleenaktivointiliuospumppu

3 Tasoanturi 9 Poistopumppu 15 Lämpötila-anturi

4 Ylivirtausastia 10 Viemäri 16 Natriumelektrodi

5 Sekoitussiipi 11 Kalibrointiliuos

17 Viite-elektrodi

6 Sekoittimen moottori 12 Vakiointiliuos

Analysaattorin testaus

Selvitä analysaattorin testauksella, toimiiko tilan merkkivalo, sekoittimen moottori, pumppu tai venttiili

oikein.

Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospumppu ja

kalibrointiliuosta.

266 Suomi

1. Paina diag-painiketta ja valitse TEE TESTI.

2. Valitse vaihtoehto.

Vaihtoehto Kuvaus

UUD.AKT.LIUOKSEN

SYÖTTÖ

Käynnistää uudelleenaktivointiliuospumpun. Uudelleenaktivointiliuos virtaa

mittauskennon keskilokeroon.

Huomautus: Mittauskenno on kirkas lohko, johon elektrodit asennetaan.

NÄYTTEEN SYÖTTÖ Asettaa valitun kanavan näytteen solenoidiventtiilin avoimeksi. Näyte virtaa

ylivuotoastiaan.

Huomautus: Jos ylivuotoastia on täynnä, ylivuotoastian veden taso ei muutu.

Tyhjennä ylivuotoastia tekemällä NÄYTTEEN POISTO -testi.

KAL.STANDARDIN

SYÖTTÖ

Huomautus: KAL.STANDARDIN SYÖTTÖ -vaihtoehto on käytettävissä vain

analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi.

Käynnistää kalibrointiliuospumpun. Kalibrointiliuos virtaa ylivuotoastiaan.

SÄÄTÖVENTTIILI Asettaa säätöventtiilin avoimeksi. Vakiointikaasu virtaa mittauskennon oikeaan

lokeroon.

Huomautus: Mittauskenno on kirkas lohko, johon elektrodit asennetaan.

NÄYTTEEN POISTO Käynnistää poistopumpun. Ylivuotoastiassa olevaa vesi virtaa pois

kemikaalien poistoletkusta.

SEKOITIN Käynnistää sekoittimen pumpun. Ylivuotoastian sekoitussiipi pyörii.

TILAMERKKIVALO Asettaa tilan merkkivalon jatkuvaan sykliin: keltainen, punainen, vihreä.

ILMAPUMPPU Huomautus: ILMAPUMPPU-vaihtoehto on käytettävissä vain, kun valinnainen

kationisten aineiden pumppu on asennettu.

Käynnistää kationisten aineiden pumpun. Kationisten aineiden pumppu

työntää ilmaa vakiointiliuospulloon (DIPA). Katso kationisten aineiden pumpun

sijainti analysaattorissa asennusoppaan kohdasta Tuotteen yleiskuvaus.

VALITSE SKRIPTI Huomautus: VALITSE SKRIPTI -vaihtoehto on vain huollon käyttöön.

Asettaa analysaattorin käyttämään tavallista laitteen skriptiä tai testiskriptiä.

4–20 mA:n lähdön tai releen testaaminen

Selvitä, toimiiko 4–20 mA:n lähtö tai rele oikein, testaamalla 4–20 mA:n lähtö tai rele.

1. Paina diag-painiketta ja valitse LÄHDÖT.

2. Valitse vaihtoehto.

Vaihtoehto Kuvaus

TEST 4-20mA Asettaa signaalin (mA) valittuun 4–20 mA:n lähtöön. Mittaa virta 4–20 mA:n lähdössä

yleismittarilla.

RELE TESTI Kytkee valitun releen käyttöön (virta kytketty) tai pois käytöstä (virtaa ei kytketty).

Selvitä, onko rele auki vai kiinni, mittaamalla releen vastus yleismittarilla.

PIDÄ ULOSTULOT Pitää lähdöt viimeisessä arvossa tai asettaa ne siirtoarvoon. AKTIVOINTI – Valitse

ALOITA ja pidä lähdöt viimeisessä arvossa tai aseta ne siirtoarvoon. Anna lähtöjen

toimia normaalisti valitsemalla VAPAUTA. ASETA ULOSTULO – Pidä lähdöt

viimeisessä arvossa valitsemalla PIDÄ ULOSTULOT. Aseta lähdöt siirtoarvoon

valitsemalla LÄHTÖJEN SIIRTO. Katso lähtöjen siirtoarvon asettamisohjeet

käyttöoppaasta. ASETA KANAVAT – Valitse kaikki kanavat valitsemalla KAIKKI.

Valitse kaikki valitun analysaattorin kanavat valitsemalla ANALYSAATTORI.

LÄHDÖN TILA Näyttää signaalit (mA) 4–20 mA:n lähdöissä

SIMULOI MITTAUS Syöttää analysaattorin lukeman valittuun kanavaan lähtötestin tekemiseksi. Simulaatio

päättyy, kun käyttäjä sulkee tämän näytön. VALITSE LÄHDE – Valitsee analysaattorin.

PARAMETRI – Valitsee kanavan. ASETA SIM ARVO – Asettaa analysaattorin

lukeman.

Suomi 267

Analysaattorin tietojen näyttäminen

Jos haluat näyttää seuraavat analysaattorin tiedot, paina menu-painiketta, valitse TARKASTELE

TIETOJA > ANALYSAATTORIN TIEDOT. Katso kohtaa Taulukko 2.

Taulukko 2 Analysaattorin tietojen kuvaukset

Nimike Kuvaus

PVM/AIKA Asetuksissa määritetty nykyinen aika (24 tunnin näyttö) ja päivämäärä

NIMI Analysaattorin nimi

TYYPPI Analysaattorin tyyppi

YMPÄRISTÖN LÄMPÖ Analysaattorin ympäristön lämpötila

VAKIOINTILIUOKSEN TASO Vakiointiliuospullon liuostaso

UUD.AKT.LIUOKSEN TASO Uudelleenaktivointiliuospullon liuostaso

STANDARDIN TASO Kalibrointiliuospullon liuostaso

KCL-TASO KCl-elektrolyyttisäiliön liuostaso

EDELL. UUD.AKTIVOINTI Edellisen automaattisen uudelleenaktivoinnin päivämäärä

ED. KALIBR. Edellisen kalibroinnin päivämäärä

EDELLINEN HUOLTO Edellisen huollon päivämäärä

SOFTAVERSIO Asennettu ohjelmistoversio

DD-LAITEOHJELMISTO Asennetun laiteajurin laiteohjelmiston versio

DD-SISÄLTÖ Laiteajurin tietosisällön versio

SKRIPTIN VERSIO Skriptitiedoston hakemiston lohkon versio

SKRIPTIN SISÄLTÖ Skriptitiedoston hakemiston sisällön versio

MITT. OHJAUSOHJELM. VERSIO Asennetun mittauksen ohjausohjelmiston versio

SARJANUMERO Analysaattorin sarjanumero

Analysaattorin tilan ja järjestelmätietojen näyttäminen

Jos haluat näyttää nykyisen analysaattorin tilan, Modbus-tilan, järjestelmätiedot tai I2C-tiedot, toimi

seuraavasti:

1. Paina diag-painiketta.

2. Valitse vaihtoehto.

Vaihtoehto Kuvaus

NYKYINEN TILA TOIMINTO – Nykyinen mittaustila. NÄYTEKANAVA – Nykyinen näytekanava.

VAIHEEN TILA – Käynnissä oleva mittaussyklin vaihe. ASKELLASKURI –

Vaiheen jäljellä oleva aika. MINUUTTIA JÄLJELLÄ – Käynnissä olevan vaiheen

jäljellä olevat minuutit. VALMISTUMINEN – Mittaussyklin suoritettu osuus

prosentteina.

MODBUS STATS Näyttää Modbus-porttien (anturi, vahvistin, verkko ja huolto) tilan. Näyttää

onnistuneiden ja epäonnistuneiden lähetysten määrän.

268 Suomi

Vaihtoehto Kuvaus

JÄRJESTELMÄTIEDOT YMPÄRISTÖN LÄMPÖ – Mitattu ympäristön lämpötila celsiusasteina (C).

VIRTALÄHTEEN TAAJUUS – Verkkovirran taajuus (Hz). VIRTALÄHTEEN

JÄNNITE – Verkkovirta (AC). 12 V:N JÄNNITE – Virtalähteen mitattu jännite

(VDC). 3,3 V:N JÄNNITE – Mitattu säädelty 3,3 V:n syöttöjännite (VDC). 12 V:N

VIRTA – 12 V:n virtalähteen mitattu virta (ampeereina).

I2C-TIEDOT Näyttää tiedonsiirtotiedot (I

C) ja versionumeron.

Huoltotietojen tarkasteleminen

Huolto-valikossa voit tarkastella mittauslaitteen osien huoltohistoriaa ja asettaa huoltohistorian.

1. Paina diag-painiketta.

2. Valitse HUOLTO.

3. Valitse vaihtoehto.

Vaihtoehto Kuvaus

KULUTUSTARVIKE Näyttää kulutustarvikeluettelon. Näyttää edellisen huollon päivämäärän ja

kertoo, montako päivää osan vaihdosta on kulunut. Nollaa laskuri osan

vaihtamisen jälkeen.

HUOLLETUT OSAT Huomautus: HUOLLETUT OSAT -vaihtoehto on vain huollon käyttöön.

Näyttää osaluettelon ja edellisen huollon päivämäärän. Asiakaspalvelun

edustaja nollaa laskurin osan vaihtamisen jälkeen.

VUOSIHUOLTO Näyttää edellisen vuosihuollon päivämäärän ja seuraavan vuosihuollon

päivämäärän ja kertoo, montako päivää seuraavaan vuosihuoltoon on jäljellä.

Nollaa laskuri vuosihuollon jälkeen.

MUOKKAA ELEKTR.

SARJANROA

Tallentaa elektrodien sarjanumerot.

HUOLTOHISTORIA Näyttää tehdyt huoltotoimenpiteet ja päivämäärän (esim. Vaihda

uudelleenaktivointiliuos). ALOITUSAIKA – Näyttää valitun päivämäärän ja

kellonajan jälkeen tallennetut tiedot. LUKEMIEN MÄÄRÄ – Näyttää valitun

tietueiden määrän.

ITSETESTIN KÄYTT.OTTO EI – Laitteiston vianmääritystä ei tehdä, kun analysaattoriin kytketään virta.

OK – Laitteiston vianmääritys tehdään, kun analysaattoriin kytketään virta.

Varaosat ja lisävarusteet

V A R O I T U S

Henkilövahinkojen vaara. Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon tai laitteen

toimintahäiriön tai vaurioittaa laitetta. Tässä osassa esitellyt varaosat ovat valmistajan hyväksymiä.

Huomautus: Tuote- ja artikkelinumerot voivat vaihdella joillain markkina-alueilla. Ota yhteys asianmukaiseen

jälleenmyyjään tai hae yhteystiedot yhtiön Internet-sivustolta.

Reagenssit ja standardiliuokset

Kuvaus Määrä Osanumero

3-molaarinen KCl-elektrolyyttiliuos 250 mL LZW9500.99

3-molaarinen KCl-elektrolyyttiliuos 500 mL 363140,00500

Di-isopropyyliamiini (DIPA) 99 % 1 L 2834453

Suomi 269

Reagenssit ja standardiliuokset (jatk.)

Kuvaus Määrä Osanumero

Natriumkloridistandardi, 10 ppm 1 L 2835153

Natriumnitraatti, 0,5-molaarinen 500 mL 2507149

Varaosat

Kuvaus Määrä Osanumero

Vakiointiliuospullo ja korkki, tyhjä 1 8352000

Aluslevy, vakiointiliuospullon korkki 1 8417200

Kulmaliitin, poisto, ½ tuumaa, polypropeeni 1 6772800

Elektrodi, viite 1 09240=C=0310

Elektrodi, natrium 1 09240=C=0320

Sulake, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Sulake, 5 A, 250 V, hidas, 5 x 20 mm 1 4693800

Asennussarja, 1-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon

kanssa

1 8375400

Asennussarja, 2-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon

kanssa

1 8375300

Asennussarja, 4-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon

kanssa

1 8371500

Asennussarja, 1-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375700

Asennussarja, 2-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375600

Asennussarja, 4-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375500

Sekoittimen moottori 1 8420000

Paneelikiinnitysruuvit, M6 x 20 tasapää, ruostumatonta terästä, Torx 4 8415500

Lävistystyökalu sisäisille sähkötulpille, metalliputki, käytetään osan

8379900 kanssa

1 8380000

Lävistystyökalu, sisäisille sähkötulpille, metallilevy, käytetään osan

8380000 kanssa

1 8379900

Paineensäädin, 0,3 bar (4 psi), kiinteä asetus 1 6782900

Pumppu, kalibrointiliuos 1 8364300

Pumppu, poisto 1 8357400

Pumppu, uudelleenaktivointiliuos 1 8364200

Sulkuventtiili, ulkohalkaisijaltaan 6 mm:n letku 1 8385200

Sekoitussiipi 1 W_4510_001_FF

Vedonpoistaja (läpivientiholkki), PG9 4–8 mm 1 8356300

Vedonpoistaja (läpivientiholkki), NPT ½ tuumaa 4–9 mm 1 8368400

Pöytäkiinnikkeet 2 8370400

Ruuvit, pöytäkiinnike, #8 x ½ ruostumaton teräs, Torx 2 8412200

270 Suomi

Varaosat (jatk.)

Kuvaus Määrä Osanumero

Letku, kemikaalien poisto ja ylivuoto, 17,5 mm (

tuumaa),

ulkohalkaisija x 3,2 mm (

tuumaa) paksu

2 m (6,5 ft) LZX278

Letku, näyte, ulkohalkaisija 6 mm x sisähalkaisija 4 mm 5,5 m (18 ft) 6772500

Letkuleikkuri 1 8385400

Seinäkiinnikkeet 2 8364100

Ruuvit, seinäkiinnike, M4 x 10 litteä ruostumaton teräs, Torx 2 8412500

Venttiili, säätö 1 8367600

Venttiili, näyte 1 8370200

Lisävarusteet

Kuvaus Määrä Osanumero

Pulloadapteri, DIPA-pullo, Merck 1 09073=C=0350

Pulloadapteri, DIPA-pullo, Orion 1 09073=C=0360

Suodatin, näytteen syöttö, 100 µm, ulkohalkaisijaltaan ¼ tuuman letku 1 595=010=005

Suodatin, näytteen syöttö, 100 µm, ulkohalkaisijaltaan 6 mm:n letku 1 595=010=000

Lämmönsiirrin, enintään 4 kanavaa 1 8368900

Kationisten aineiden päivityssarja 1 8371200

Virtajohto, Pohjois-Amerikka 1 9179700

Päivityssarja 1 kanavasta 4 kanavaan 1 8365100

Päivityssarja 2 kanavasta 4 kanavaan 1 8365000

Automaattisen kalibroinnin päivityssarja 1 8368000

Letkuadapteri, ulkohalkaisija 6 mm – ¼ tuumaa 2 09245=A=8300

Suomi 271

Tartalomjegyzék

Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők

megjelenítése oldalon 272

A csővezetékrendszer vázlata oldalon 293

Karbantartási ütemterv oldalon 273 Analizátorteszt indítása oldalon 293

A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273 4–20 mA-es kimeneti vagy reléteszt indítása

oldalon 294

A kondicionáló oldat cseréje oldalon 275 Az analizátorra vonatkozó információ megjelenítése

oldalon 295

A KCl-elektrolit cseréje oldalon 278 Az analizátor állapotára és rendszerére vonatkozó

adatok megjelenítése oldalon 296

Tápfeszültségi biztosíték cseréje oldalon 279 Szervizadatok megjelenítése oldalon 296

Az analizátor hosszú távú leállásra történő előkészítése

oldalon 281

Cserealkatrészek és tartozékok oldalon 297

Hibaelhárítás oldalon 287

Biztonsági tudnivalók

Az általános biztonsági tudnivalókkal, veszélyek leírásával és az óvintézkedésekre vonatkozó

címkék leírásával kapcsolatban lásd a felhasználói telepítési kézikönyvet.

Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők megjelenítése

A kijelzőháttér és az állapotjelző lámpa hiba esetén vörös színűre, figyelmeztetéskor pedig sárga

színűre változik.

• Hiba – vörös kijelzőháttér és állapotjelző lámpa. Komoly hiba történt, amely hatással van a műszer

működésére. Az aktuális mérés leáll, és az analizátor leállított üzemmódra vált.

• Figyelmeztetés – sárga kijelzőháttér és állapotjelző lámpa. Olyan esemény merült fel, amely a

jövőben problémát okozhat. Az analizátor folytatja a működést.

• Emlékeztetők – csavarkulcs szimbólum jelenik meg a kijelzőn, az állapotjelző lámpa sárgán

világít. A karbantartási feladatra engedélyezett idő lejárt.

Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők megjelenítéséhez végezze el a következő

lépéseket:

Megjegyzés: Az összes lehetséges hiba, figyelmeztetés és emlékeztető, illetve a rájuk vonatkozó súgóinformáció

tanulmányozásához nyomja meg a diag gombot, majd válassza ki az ANALYZER HELP (AZ ANALIZÁTOR

SÚGÓJA) lehetőséget.

1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) lehetőséget.

Megjelennek az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők.

2. Válasszon ki egy hibát, figyelmeztetést vagy emlékeztetőt a listából.

3. Válasszon beállítást.

Opció Leírás

ACKNOWLEDGE

(ELFOGADÁS)

Elfogadja a kiválasztott hibát, figyelmeztetést vagy emlékeztetőt. Ha

minden aktív hiba, figyelmeztetés és emlékeztető elfogadásra került, a

kijelzőháttér visszaváltozik fehér színűre, az állapotjelző lámpa fénye pedig

visszaváltozik zöldre.

VIEW HELP (SÚGÓ

MEGTEKINTÉSE)

Megjeleníti a kiválasztott hibához, figyelmeztetéshez vagy emlékeztetőhöz

tartozó súgóinformációt.

272 Magyar

Karbantartás

V E S Z É L Y

Többszörös veszély. A dokumentum ezen fejezetében ismertetett feladatokat csak képzett

szakemberek végezhetik el.

Karbantartási ütemterv

A 1. táblázat a karbantartási feladatok ajánlott ütemtervét mutatja be. A berendezések igényei és az

üzemeltetési feltételek növelhetik bizonyos feladatok elvégzésének gyakoriságát.

1. táblázat Karbantartási ütemterv

Feladat 3 havonta Szükség szerint

A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273 X

A kondicionáló oldat cseréje oldalon 275 X

A KCl-elektrolit cseréje oldalon 278 X

Tápfeszültségi biztosíték cseréje oldalon 279 X

A készülék tisztítása

M E G J E G Y Z É S

A készülék, beleértve a kijelző és a tartozékok tisztításához soha ne használjon tisztítószert, például terpentint,

acetont vagy hasonló termékeket.

Tisztítsa meg a készülék külsejét enyhe szappanos oldatba mártott ruhával.

Kiömlések tisztítása

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és

nemzeti előírásoknak megfelelően.

1. A túlfolyás szabályozása érdekében tartsa be a berendezések biztonságára vonatkozó összes

előírást.

2. A hulladék megsemmisítését a vonatkozó szabályoknak megfelelően végezze.

A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt

vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal

kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és

nemzeti előírásoknak megfelelően.

3 hónapos időközönként vagy ha 10%-nál kevesebb van már belőlük, cserélje ki a reaktiváló és

kalibrációs oldatokat.

A felhasználó által biztosított tételek:

• Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap)

Magyar

273

• 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO

), 500 ml

• 10 ppm nátrium-klorid standard oldat (NaCl), 500 ml

• Ioncserélt víz, 100 ml

1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

2. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA)

lehetőséget.

Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti

üzemmódban van.

3. Az alábbiak szerint cserélje ki a reaktiváló és kalibrációs oldatot:

a. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Lásd: 1. ábra.

Megjegyzés: Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldatos

palack.

b. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a palackokban lévő oldatokat.

c. Ioncserélt vízzel öblítse ki a palackokat.

d. A kalibrációs oldat palackját töltse fel friss 10 ppm nátrium-klorid (NaCl) oldattal (500ml). A

kalibrációs oldat palackjának címkéjén sárga csík található.

Megjegyzés: A 10 ppm nátrium-klorid (NaCl) oldat elkészítéséhez lásd a kezelési utasítást.

e. Töltse fel a reaktiváló oldat palackját 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO

) oldattal (500 ml). A

reaktiváló oldat palackjának címkéjén vörös csík található.

Megjegyzés: A 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO

) oldat elkészítéséhez lásd a kezelési utasítást.

f. Helyezze be a palackokat az analizátorba. Győződjön meg róla, hogy a vörös „REACT”

címkével jelölt cső a vörös csíkkal jelzett címkéjű palackba kerül.

Győződjön meg róla, hogy a sárga „CAL” címkével jelölt cső a sárga csíkkal jelzett címkéjű

palackba kerül.

4. A palackszinteket az alábbiak szerint adja meg:

a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS

(REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget.

b. Válassza ki a SET REACT LEVEL (REAKT SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd

adja meg a következőt: 100%.

c. Válassza ki a SET STANDARD LEVEL (SZABVÁNYSZINT BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd

adja meg a következőt: 100%.

5. Válassza ki a PRIME REAGENTS (REAGENSEK FELTÖLTÉSE) lehetőséget.

6. Ha a reagensek feltöltése lépést elvégezte, nyomja meg a menü lehetőséget, majd válassza ki a

START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) opciót.

274

Magyar

1. ábra Palackeltávolítás

A kondicionáló oldat cseréje

F I G Y E L M E Z T E T É S

Belégzés veszélye. Ne lélegezze be a diizopropilamin (DIPA) vagy az ammónia gőzét! A kitettség

súlyos betegséget vagy halált okozhat.

F I G Y E L M E Z T E T É S

Vegyi anyaggal való érintkezés veszélye. A diizopropil-amin (DIPA) és az ammónia gyúlékony, maró

hatású és mérgező anyagok. A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat.

F I G Y E L M E Z T E T É S

Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt

vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A palackok feltöltése vagy a reagensek

előkészítése előtt olvassa el a beszállító biztonsági adatlapját. Csak laboratóriumi használatra. A helyi

előírásoknak megfelelően ismertesse a veszélyességi információkat.

Magyar 275

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és

nemzeti előírásoknak megfelelően.

3 hónapos időközönként vagy ha 10%-nál kevesebb van már belőle, cserélje ki a kondicionáló

oldatot. A kondicionáló oldathoz használjon DIPA-t (ajánlott) vagy (több mint 28%-ban) ammóniát.

A felhasználó által biztosított tételek:

• Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap)

• Diizopropilamin (DIPA) 99%, 1 literes palackban

• Palack-adapter Merck

vagy Orion

DIPA palackhoz, ha szükséges

Az alábbiak szerint cserélje ki a kondicionáló oldat palackját:

1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

2. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA)

lehetőséget.

Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti

üzemmódban van.

3. Az elemzőpanel zárját fordítsa nyitott állásba. Nyissa ki az elemzőpanelt.

4. Cserélje ki a kondicionáló oldat palackját. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket.

Megjegyzés: Az opcionális kationos szivattyúval rendelkező analizátorok esetében két cső vezet a

kondicionáló palack kupakjába. Távolítsa el mindkét csövet.

Megjegyzés: Mint az 1–8. képeken látható, csak a burkolat nélküli analizátorok rendelkeznek a kondicionáló

palack számára szolgáló tartóval.

Ha lehetséges, a 3–6. lépést füstelszívó alatt végezze. Ne lélegezze be a DIPA vagy az ammónia

gőzét!

276 Magyar

Magyar 277

5. Az opcionális kationos szivattyúval rendelkező analizátorok esetében a kationos szivattyú csövét

vezesse vissza a kupak nem központi helyzetű lyukába.

6. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba.

7. A palackszintet az alábbiak szerint adja meg:

a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS

(REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget.

b. Válassza ki a SET COND LEVEL (KOND SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja

meg a következőt: 100%.

8. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA)

lehetőséget.

A KCl-elektrolit cseréje

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt

vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal

kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és

nemzeti előírásoknak megfelelően.

3 hónapos időközönként cserélje ki a KCl-elektrolit tartályt.

Szükséges tételek:

• Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap)

• 3 M-os KCl-elektrolit, 200 ml

• 250 ml-es vagy nagyobb térfogatú kis edény

Az alábbiak szerint cserélje ki a KCl-elektrolitot:

1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

2. A KCl- elektrolit tartály tartalmát ürítse ki a kis edénybe. Lásd az alábbi képeken bemutatott

lépéseket. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a KCl-elektrolitot.

3. Szerelje vissza a KCl-elektrolit csövét a referenciaelektródára.

4. Az alábbiak szerint töltse meg a KCl-elektrolit tartályt:

a. Az elemzőpanel zárját fordítsa nyitott állásba. Nyissa ki az elemzőpanelt.

b. Vegye le a KCl-elektrolit tartály fedelét. Lásd: 2. ábra.

278

Magyar

c. Töltse fel a tartályt térfogata 90%-áig (körülbelül 200 ml).

d. Szerelje fel a fedelet.

5. Az alábbiak szerint nyomja ki a légbuborékokat a KCl-elektrolitból:

a. Az elemzőpanel eleje felől nyomja össze két ujjával a KCl-elektrolit csövét, hogy az abban

lévő levegőbuborékokat felhajtsa a tartályba. Lásd: 2. ábra.

b. Amikor egy levegőbuborék a tartály közelébe ér, az elemzőpanel elülső és hátulsó oldalán két

kézzel nyomja össze a csövet a buborék felhajtásához.

c. Folytassa a cső összenyomogatását, míg a referenciaelektródában lévő KCl-elektrolit annak

az üvegcsatlakozónak a tetejéig ér, ahol az elektrolit belép az elektródába. Lásd: 2. ábra.

6. Zárja be az analitikai panelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba.

7. A palackszintet az alábbiak szerint adja meg:

a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS

(REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget.

b. Válassza ki a SET KCL LEVEL (KCL SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja

meg a következőt: 100%.

2. ábra A KCl elektrolit tartály feltöltése

Tápfeszültségi biztosíték cseréje

V E S Z É L Y

Halálos áramütés veszélye. A folyamat megkezdése előtt áramtalanítsa a műszert.

V E S Z É L Y

Tűzveszély. A biztosítékok cseréjéhez ugyanolyan típusút és áram-terhelhetőségűt használjon.

Ellenőrizze a biztosítékokat. Minden nyitott biztosítékot cseréljen ki újra.

A felhasználó által biztosított tétel: T 1,6 A, 250 V AC biztosíték

Magyar

279

1. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

2. Szerelje le az elektromos szerelőfedelet. A képeken bemutatott lépéseket lásd: 3. ábra.

3. Cserélje ki a biztosítékot. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket 4. ábra

4. Szerelje fel az elektromos szerelőfedelet. A burkolat környezeti besorolásának megtartása

érdekében szorítsa meg mindegyik csavart.

5. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba.

6. Csatlakoztassa a tápkábelt elektromos aljzathoz.

7. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA)

lehetőséget.

3. ábra Az elektromos szerelőfedél eltávolítása

4. ábra Elektromos biztosíték cseréje

Az analizátor rövid távú leállásra történő előkészítése

Az analizátor rövid távú (2 naptól 1 hétig tartó) leállásra az alábbiak szerint készítendő elő:

280

Magyar

A felhasználó által biztosított tételek: szorítófogók

1. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA)

lehetőséget.

Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti

üzemmódban van.

2. A (fém vagy műanyag) szorítófogóval szorítsa el a KCl-elektrolit csövét, hogy megszakítsa a KCl-

elektrolit referenciaelektróda felé történő áramlását.

Megjegyzés: Amikor az analizátor készenléti üzemmódban vagy kikapcsolt állapotban van, a KCl-elektrolit

továbbra is folyik a referenciaelektródából. A KCl-elektrolit lassan fel fogja tölteni a mérőcella bal kamráját, és a

bal kamra tetején át fog távozni.

3. A kikapcsoláshoz nyissa meg a mintavezeték(ek) elzárószelepeit.

4. Ha az analizátor tápellátásának lekapcsolására van szükség, a nátriumelektróda károsodásának

megelőzése érdekében töltsön reaktiváló oldatot a mérőcella középső kamrájába.

Megjegyzés: 4 órányi készenléti üzemmódot követően az analizátor automatikusan reaktiváló oldatot tölt a

mérőcella középső kamrájába.

Az analizátor hosszú távú leállásra történő előkészítése

F I G Y E L M E Z T E T É S

Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt

vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A palackok feltöltése vagy a reagensek

előkészítése előtt olvassa el a beszállító biztonsági adatlapját. Csak laboratóriumi használatra. A helyi

előírásoknak megfelelően ismertesse a veszélyességi információkat.

V I G Y Á Z A T

Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és

nemzeti előírásoknak megfelelően.

Az analizátor hosszú távú (több mint 1 hetes) leállásra az alábbiak szerint készítendő elő:

A felhasználó által biztosított tételek:

• 250 ml-es vagy nagyobb térfogatú kis edény

• Ioncserélt víz, 1,5 liter

• Nem szöszölő törlőkendő

Szükséges tételek:

• Tárolópalackok az elektródák számára (2 db)

• Védőkupakok az elektródák számára (2 db)

• Fekete burkolat a referenciaelektróda üvegcsatlakozója számára

A KCl-elektrolit tartály ürítése és szárítása

Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket.

Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

Magyar

281

282 Magyar

A referenciaelektróda eltávolítása

Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket.

Magyar 283

A nátriumelektróda eltávolítása

Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket.

A kondicionáló oldat palackjának lecsatlakoztatása

F I G Y E L M E Z T E T É S

Belégzés veszélye. Ne lélegezze be a diizopropilamin (DIPA) vagy az ammónia gőzét! A kitettség

súlyos betegséget vagy halált okozhat.

F I G Y E L M E Z T E T É S

Vegyi anyaggal való érintkezés veszélye. A diizopropil-amin (DIPA) és az ammónia gyúlékony, maró

hatású és mérgező anyagok. A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat.

Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket.

Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

284

Magyar

A reagenscső kiöblítése

1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést.

2. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Lásd: 5. ábra.

Megjegyzés: Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldatos

palack.

3. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a palackokban lévő oldatokat.

4. Öblítse át a palackokat, majd töltse fel őket ½ térfogatukig ioncserélt vízzel.

5. Helyezze be a palackokat az analizátorba.

6. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS

(REAGENSEK/STANDARDOK) > PRIME REAGENTS (REAGENSEK FELTÖLTÉSE)

lehetőséget. A reagenscső átöblítődik ioncserélt vízzel.

Magyar

285

5. ábra Palackeltávolítás

A túlfolyótartály ürítése

1. Nyomja meg a diag gombot, válassza a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) (TESZT

VÉGREHAJTÁSA) lehetőséget, és nyomja meg az Enter gombot.

2. A YES (IGEN) kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot.

3. Válassza a SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. Adjon meg 150 másodperces értéket.

5. Nyomja még kétszer az Enter gombot.

6. Ha a túlfolyótartály kiürült, nyomja meg a back gombot.

7. Nyomja meg a kezdőképernyő gombot.

Az analizátor leállítása

Az alábbiak szerint kapcsolja le a tápellátásról és távolítsa el a mintákat az analizátorból:

1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Lásd: 6. ábra.

2. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba.

3. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

4. A kikapcsoláshoz nyissa meg a mintavezeték(ek) elzárószelepeit.

5. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel távolítsa el a vizet a túlfolyótartályból.

6. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel távolítsa el a vizet a mérőcella bal és középső kamrájából.

286

Magyar

6. ábra Kapcsolja ki a főkapcsolót

A palackokban lévő ioncserélt víz kiürítése

1. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Húzza le a palackok

kupakjait, hogy azok az analizátor alá lógjanak.

A szennyeződést megelőzendő ne engedje, hogy a palack kupakja vagy a belső csővezetés

hozzáérjen az analizátorhoz.

2. Öntse ki a palackokban lévő ioncserélt vizet.

3. Hagyja a palackokat teljesen kiszáradni.

4. Helyezze be a palackokat az analizátorba.

5. Zárja be az analizátor ajtaját.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az állapotsáv nem

látszik a mérési

képernyőn.

A mérési képernyőn

megjelenített csatorna

nem a mért csatorna.

Nyomja az FEL vagy a LE nyilat mindaddig, míg a mért

csatorna meg nem jelenik a mérési képernyőn.

A csatorna az FEL vagy

LE nyilak nyomását

követően sem jelenik

meg a mérési

képernyőn.

A megjelenítési

beállításokban nincs

kiválasztva a csatorna.

Nyomja meg a menü gombot, majd válassza ki a SETUP

SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > DISPLAY

SETUP (KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA) > ADJUST ORDER

(SORREND MÓDOSÍTÁSA) > SEE CURRENT ORDER

(AKT SORRENDET MEGNÉZ) lehetőséget.

Ha a csatorna nem jelenik meg, nyomja meg a Vissza

gombot, majd válassza ki az ADD MEASUREMENTS

(MÉRÉSEK HOZZÁADÁSA) lehetőséget. A jelölőnégyzet

bejelöléséhez vagy a jelölés megszüntetéséhez nyomja

meg a BALRA nyilat.

Magyar 287

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Egy csatorna nincs

mérve.

A csatorna nincs aktiválva. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a SETUP

SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) >

CONFIGURE SEQUENCER (SZEKVENCIONÁLÓ

KONFIGURÁLÁSA) > ACTIVATE CHANNELS (A

CSATORNÁK AKTIVÁLÁSA) lehetőséget. Adja hozzá a

csatornát. A jelölőnégyzet bejelöléséhez vagy a jelölés

megszüntetéséhez nyomja meg a BALRA nyilat.

A csatorna nincs benne a

csatornák mérési

sorrendjében.

Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a SETUP

SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) >

CONFIGURE SEQUENCER (SZEKVENCIONÁLÓ

KONFIGURÁLÁSA) > SEQUENCE CHANNELS (A

CSATORNÁK SORRENDJE) lehetőséget.

Valamely sor kiválasztásához nyomja meg az FEL vagy

LE nyilakat, majd a csatorna kiválasztásához nyomja

meg a BALRA vagy JOBBRA nyilakat. Az első mért

csatorna az S1, amelyet az S2, S3 és S4 követ.

Megjegyzés: Ne válasszon olyan csatornát, amely a „~”

szimbólumot tartalmazza (például 4-~SAMPLE4). A „~”

szimbólumot tartalmazó csatornákon a rendszer nem végez

méréseket.

„UNSTABLE READING

(NEM ÁLLANDÓSULÓ

MÉRT ÉRTÉK)”

figyelmeztetés jelenik

meg.

A csatornamérések közti

öblítési idő túl rövid.

Nyomja meg a menü gombot, majd válassza ki a SETUP

SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) >

MEASUREMENT (MÉRÉS) > SET MEASURE CYCLE

(MÉRÉSI CIKLUS BEÁLLÍTÁSA) > MAX CYCLE TIME

(MAX CIKLUSIDŐ) vagy CYCLE TIME (CIKLUSIDŐ)

lehetőséget. Az öblítési idő növeléséhez növelje meg a

MAX CYCLE TIME (MAX CIKLUSIDŐ) vagy CYCLE

TIME (CIKLUSIDŐ) beállításait.

„SAMPLE MISSING

(HIÁNYZÓ MINTA)”

figyelmeztetés jelenik

meg.

A mintavezeték

elzárószelepe zárt

állapotban van.

Nyissa ki az elzárószelepet.

A mintavezeték nincs

megfelelően bekötve.

Győződjön meg róla, hogy a mintavezeték a megfelelő

vezetékaljzathoz csatlakozik. Lásd a telepítési útmutató

Vezetékcsatlakozások részében.

A mintaáramlási szelep

zárva van.

Indítsa el az indítási varázslót. Nyomja meg a menü

gombot, majd válassza a SETUP SYSTEM (RENDSZER

BEÁLLÍTÁSA) > STARTUP ANALYZER (ANALIZÁTOR

ÜZEMBE HELYEZÉSE) lehetőséget.

Nyomja addig az Enter gombot, míg a rendszer

lehetőséget nem nyújt a minta áramlási sebességének

módosítására. Az egyes csatornákon az áramlási

sebesség 6–9 liter/órára történő növeléséhez fordítsa el

a mintaáramlási szelepet az óra járásával ellentétes

irányba.

A csatornához tartozó

mágnesszelep nem

működik megfelelően.

Nyomja meg a diag gombot, majd a túlfolyótartály

kiürítéséhez válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT

VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ)

lehetőséget.

Nyomja meg a diag gombot, majd a mintavevő szelep

megnyitásához válassza ki a PERFORM TEST (A

TESZT VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DELIVERY

(MINTA BIZTOSÍTÁSA) lehetőséget. Ha a minta nem

kezd folyni a túlfolyótartályba, vizsgálja meg a mintavevő

szelep vezetékezését. Szükség esetén cserélje ki a

mintavevő szelepet.

288 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

„PH TOO LOW (PH TÚL

KICSI)” figyelmeztetés

jelenik meg.

A mérőcella jobb

kamrájának burkolatát

eltávolították.

Helyezze vissza a burkolatot a mérőcella jobb kamrájára.

A kondicionáló oldat

palackjában 10%-nál

kevesebb a tartalom vagy

a palack üres.

Cserélje ki a kondicionáló oldatot. Lásd: A kondicionáló

oldat cseréje oldalon 275.

A kondicionáló palack

kupakja nem zár

légmentesen.

• Győződjön meg róla, hogy a kondicionáló palackra

szorosan rá van húzva a kupakja.

• Vizsgálja meg a palack kupakjában lévő alátétet. Ha

anyagfáradást vagy sérülést tapasztal, cserélje ki az

alátétet.

• Vizsgálja meg a palack karimáján lévő műanyag

peremet. Ha anyagfáradást vagy sérülést tapasztal,

cserélje ki a kondicionáló oldat palackját.

A kondicionáló

csővezetékben

levegőszivárgás

tapasztalható.

Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a

kondicionáló csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki

a vezetéket.

Megjegyzés: A kondicionáló csővezeték gázt tartalmaz, nem

oldatot.

A kondicionáló szelep nem

működik megfelelően.

Nyomja meg a diag gombot, majd a kondicionáló szelep

megnyitásához válassza ki a PERFORM TEST (A

TESZT VÉGREHAJTÁSA) > CONDITIONING VALVE

(KONDICIONÁLÓ SZELEP) lehetőséget. Ha a

kondicionáló gáz nem áramlik a mérőcella jobb

kamrájába (ami buborékok formájában látható), cserélje

ki a kondicionáló szelepet.

„CALIBRATION FAIL

(SIKERTELEN

KALIBRÁLÁS)”

figyelmeztetés jelenik

meg.

A kalibrációs oldat

automata kalibrációs

beállításokban található

értéke különbözik a

kalibrációs palackon

található értéktől.

A kalibrációs oldat kalibrációs menüben található értékét

változtassa meg a kalibrációs oldat palackján lévő

értékre. Lásd a kezelési utasítás Az automata kalibrálás

beállításainak megadása részét.

A kalibrációs oldat

palackja üres.

Cserélje ki a kalibrációs oldatot. Lásd: A kalibrációs és

reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273.

A kalibrációs oldat

csővezetéke ereszt vagy

eldugult.

Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a

csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket.

A kalibrációs oldat

szivattyúja nem működik

megfelelően.

Nyomja meg a diag gombot, majd a túlfolyótartály teljes

kiürítéséhez válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT

VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ)

lehetőséget.

Nyomja meg a diag gombot, majd a kalibrációs szivattyú

bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A

TESZT VÉGREHAJTÁSA) > CAL STD DELIVERY (KAL

STANDARD BIZTOSÍTÁSA) lehetőséget. Ha a

kalibrációs oldat nem kezd folyni a túlfolyótartályba,

cserélje ki a kalibrációs oldat szivattyúját.

A keverőrúd nem pörög.

Megjegyzés: A keverőrúd

időszakosan pörög.

Nyomja meg a diag gombot, majd a keverőmotor

bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A

TESZT VÉGREHAJTÁSA) > MIXER (KEVERŐ)

lehetőséget. Ha a keverőrúd nem mozdul, cserélje ki a

keverőmotort.

A keverőrúd nincs a

túlfolyótartályban.

Győződjön meg róla, hogy a keverőrúd a

túlfolyótartályban van.

Magyar 289

Probléma Lehetséges ok Megoldás

„REACT VOLTAGE

LOW (REAKT

FESZÜLTSÉG

ALACSONY)”

figyelmeztetés jelenik

meg.

A reaktiváló oldat palackja

üres.

Győződjön meg róla, hogy a reaktiváló oldat

csővezetékének vége a palack aljában található.

Cserélje ki a reaktiváló oldatot. Lásd: A kalibrációs és

reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273.

A nátriumelektróda nem

működik megfelelően.

• Győződjön meg róla, hogy a nátriumelektróda

megfelelően van felszerelve. Lásd a telepítési

útmutatót.

• Győződjön meg róla, hogy a nátriumelektróda

üvegbúrájában nincs levegő.

A referenciaelektróda nem

működik megfelelően.

• Távolítsa el a referenciaelektródát a mérőcellából.

Emelje meg az üvegrészen lévő gyűrűt, hogy

valamennyi KCl-elektrolit kifolyhasson. Nyomja le a

gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál

kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már

fordul el. Szerelje be a referenciaelektródát a

mérőcellába.

• Győződjön meg róla, hogy a referenciaelektróda

megfelelően van felszerelve. Lásd a telepítési

útmutatót.

• Annak meghatározásához, hogy sikerült-e megoldani

a problémát, nyomja meg a diag gombot, majd a

reaktiváláshoz válassza ki a SENSOR

REACTIVATION (ÉRZÉKELŐ REAKTIVÁLÁSA)

lehetőséget.

A reaktiváló oldat

csővezetéke ereszt vagy

eldugult.

Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a

csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket.

A reaktiváló oldat

szivattyúja nem működik

megfelelően.

Nyomja meg a diag gombot, majd a reaktiváló oldat

szivattyújának magas áramlási sebességre állításához

válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT

VÉGREHAJTÁSA) > REACT SOL DELIVERY (REAKT

OLDAT BIZTOSÍTÁSA) > HIGH (MAGAS) lehetőséget.

Ha a reaktiváló oldat nem kezd folyni a mérőcella

középső kamrájába, cserélje ki a reaktiváló oldat

szivattyúját.

A műszer által jelzett

értékek nem stabilak.

Az analizátor indítására

kevesebb mint 2 órája

került sor.

A stabil állapot elérése érdekében működtesse az

analizátort 2 órán keresztül.

Az elektródakábel

keresztezi önmagát (vagy

az elektródakábelek

keresztezik egymást) az

elektródákon.

Csatlakoztassa le a kábelt az elektródáról. Nyomja le a

csatlakozót teljesen az elektródacsatlakozóba, majd

fordítsa el, míg megszorul.

Az elektródakábelek a

rossz elektródákhoz

csatlakoznak.

A kék kábelt csatlakoztassa a referenciaelektródához. A

fekete kábelt csatlakoztassa a nátriumelektródához.

A KCl-elektrolit áramlási

sebessége túl nagy.

Távolítsa el a referenciaelektródát a mérőcellából.

Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el

1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette,

az nem már fordul el. Ha a gyűrűt nem rögzíti, a KCl-

elektrolit túl gyorsan folyik a referenciaelektródából a

mérőcellába.

290 Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A mérések nem

pontosak.

Az analizátor nincs

kalibrálva.

Az analizátor kalibrálása. Lásd a kezelési utasítás

Kalibrálás végrehajtása részét. A maximális pontosság

elérése érdekében hetente kalibrálja az analizátort.

Az automata reaktiválás le

van tiltva vagy a

reaktiválások közti idő

több 24 óránál.

Indítson el egy automata reaktiválást. Nyomja meg a

diag gombot, majd válassza ki a SENSOR

REACTIVATION (ÉRZÉKELŐ REAKTIVÁLÁSA)

lehetőséget.

Megjegyzés: A legnagyobb pontosság érdekében kapcsolja be az

automata reaktiválást. Állítsa be az időközt 24 órára. Lásd:

üzemeltetési kézikönyv.

A reaktiváló oldat palackja

üres.

Cserélje ki a reaktiváló oldatot. Lásd: A kalibrációs és

reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273.

A reaktiváló oldat

csővezetéke ereszt vagy

eldugult.

Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a

csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket.

A reaktiváló oldat

szivattyúja nem működik

megfelelően.

Nyomja meg a diag gombot, majd a reaktiváló oldat

szivattyújának magas áramlási sebességre állításához

válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT

VÉGREHAJTÁSA) > REACT SOL DELIVERY (REAKT

OLDAT BIZTOSÍTÁSA) > HIGH (MAGAS) lehetőséget.

Ha a reaktiváló oldat nem kezd folyni a mérőcella

középső kamrájába, cserélje ki a reaktiváló oldat

szivattyúját.

A túlfolyótartályban nem

pörög a keverőrúd.

A keverő nem működik

megfelelően.

Megjegyzés: A keverőrúd

időszakosan pörög.

Nyomja meg a diag gombot, majd a keverőmotor

bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A

TESZT VÉGREHAJTÁSA) > MIXER (KEVERŐ)

lehetőséget. Ha a keverőrúd nem mozdul, cserélje ki a

keverőmotort.

A KCl-elektrolit

felhasználása túl nagy

ütemű

A referenciaelektróda

üvegrészén lévő gyűrű

nincs rászorítva.

Távolítsa el a referenciaelektródát.

Nyomja felfelé a gyűrűt. Nyomja le a gyűrűt, majd

rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál kisebb mértékben.

Lásd a telepítési útmutató A referenciaelektróda

beszerelése részének képes tájékoztatóját.

Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már fordul el. Ha a gyűrűt

nem rögzíti, a KCl-elektrolit túl gyorsan folyik a

referenciaelektródából a mérőcellába.

A KCl-elektrolit felhasználása túl nagy ütemű, ha a tartály szintje több mint 3 mm-rel (1/8˝-kel)

csökken két nap alatt

Magyar 291

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A KCl-elektrolit

felhasználása túl lassú

ütemű

A tömítés

megszakításához nem

fordították el a

referenciaelektróda

üvegrészén lévő gyűrűt.

Távolítsa el a referenciaelektródát.

Óvatosan fordítsa el a gyűrűt a tömítés

megszakításához. Ha a gyűrű már könnyedén elfordul, a

tömítés megszakadt. Lásd a telepítési útmutató A

referenciaelektróda beszerelése részének képes

tájékoztatóját.

Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el

1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette,

az nem már fordul el. Ha a gyűrűt nem rögzíti, a KCl-

elektrolit túl gyorsan folyik a referenciaelektródából a

mérőcellába.

A mérési képernyőn az

egyik reléjelző villog.

A túladagolási időzítő

lejárt.

Állítsa vissza a túladagolási időzítőt. Lásd: A relék

túladagolási időzítőjének visszaállítása oldalon 292.

Megjegyzés: A túladagolási időzítő beállítása csak akkor

engedélyezett, ha a relé SET FUNCTION (FUNK. VÁLASZT)

beállításának értéke FEEDER CONTROL (ADAGOLÓ

VEZÉRLÉS).

A relék túladagolási időzítőjének visszaállítása

A relék túladagolási időzítőjének beállítása megakadályozza azt az állapotot, amely a mérés

eredményét magasabb értéken tartja az alapértékhez vagy a hiszterézis értékéhez képest (például

sérült elektróda vagy folyamatzavarok), és a relét folyamatosan bekapcsolt állapotban tartja. A

túladagolási időzítő korlátozza, hogy a relék és a hozzájuk csatlakoztatott vezérlőelem a

körülményektől függetlenül mennyi ideig maradjon bekapcsolt állapotban.

Amikor a túladagolási időzítőn beállított időintervallum lejár, a mérési képernyő jobb felső sarkában

látható reléállapot-jelző villogni kezd, amíg a túladagolási időzítőt vissza nem állítják. A túladagolási

időzítő visszaállításához nyomja meg a diag gombot, majd válassza a OVERFEED RESET

(TÚLADAGOLÁS VISSZAÁLLÍTÁSA) lehetőséget.

A KCl-elektrolit felhasználása túl lassú ütemű, ha a tartály szintje kevesebb mint 1 mm-rel

csökken két nap alatt

292 Magyar

Diagnosztika

A csővezetékrendszer vázlata

1 Mintamegkerülő ürítőcső 7 Kondicionáló szelep 13 Reaktiváló oldat

2 Minta beömlőnyílása 8 A kalibrációs oldatot továbbító

szivattyú

14 A reaktiváló oldatot továbbító

szivattyú

3 Szintérzékelő 9 Ürítőszivattyú 15 Hőmérséklet-érzékelő

4 Túlfolyótartály 10 Lefolyó 16 Nátriumelektróda

5 Keverőrúd 11 Kalibrációs oldat

17 Referenciaelektróda

6 Keverőmotor 12 Kondicionáló oldat

Analizátorteszt indítása

Az állapotjelző fény, a keverőmotor, egy szivattyú vagy szelep megfelelő működésének

megállapításához indítson el egy analizátortesztet

Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldat és

kalibrációs oldatot továbbító szivattyú.

Magyar 293

1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA)

lehetőséget.

2. Válasszon beállítást.

Opció Leírás

REACT SOL DELIVERY

(REAKT OLDAT

BIZTOSÍTÁSA)

Elindítja a reaktiváló oldat szivattyúját. A reaktiváló oldat folyni kezd a

mérőcella középső kamrájába.

Megjegyzés: A mérőcella az a tiszta blokk, ahova az elektródákat

felszerelték.

SAMPLE DELIVERY (MINTA

BIZTOSÍTÁSA)

A kiválasztott csatornához tartozó minta mágnesszelepét nyitottra állítja. A

minta folyni kezd a túlfolyótartályba.

Megjegyzés: Ha a túlfolyótartály tele van, a vízszint nem változik benne.

A túlfolyótartály ürítéséhez végezze el a SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ)

tesztet.

CAL STD DELIVERY (KAL

STANDARD BIZTOSÍTÁSA)

Megjegyzés: A CAL STD DELIVERY (KAL STANDARD BIZTOSÍTÁSA)

lehetőség csak abban az esetben érhető el, ha az analizátor rendelkezik

automatikus kalibrálás opcióval.

Bekapcsolja a kalibrációs oldat szivattyúját. A kalibrációs oldat folyni kezd

a túlfolyótartályba.

CONDITIONING VALVE

(KONDICIONÁLÓ SZELEP)

Nyitottra állítja a kondicionáló szelepet. A kondicionáló gáz áramlani kezd

a mérőcella jobb kamrájába.

Megjegyzés: A mérőcella az a tiszta blokk, ahova az elektródákat

felszerelték.

SAMPLE DRAIN

(MINTAÜRÍTŐ)

Bekapcsolja az ürítőszivattyút. A túlfolyótartályban lévő víz kiürül a

vegyszerlefolyó csövébe.

MIXER (KEVERŐ) Bekapcsolja a keverőmotort. A túlfolyótartályban pörögni kezd a

keverőrúd.

STATUS LED

(ÁLLAPOTJELZŐ LED)

Az állapotjelző fényt folyamatos – sárga, vörös, zöld – ciklusra állítja.

AIR PUMP

(LEVEGŐSZIVATTYÚ)

Megjegyzés: A AIR PUMP (LEVEGŐSZIVATTYÚ) lehetőség csak abban

az esetben érhető el, ha fel van szerelve az opcionális kationos szivattyú.

Bekapcsolja a kationos szivattyút. A kationos szivattyú levegőt présel a

kondicionáló oldat (DIPA) palackjába. A kationos szivattyú analizátorban

lévő helyének megállapításához lásd a telepítési útmutató A termék

áttekintése című részét.

SELECT SCRIPT

(PARANCSFÁJL

KIVÁLASZTÁSA)

Megjegyzés: A SELECT SCRIPT (PARANCSFÁJL KIVÁLASZTÁSA)

lehetőség csak szerviz céljából érhető el.

Beállítja, hogy az analizátor az eszköz szokott parancsfájlját vagy a

tesztparancsfájlt használja.

4–20 mA-es kimeneti vagy reléteszt indítása

Egy 4–20 mA-es kimeneti vagy reléműködés ellenőrzése céljából indítson el egy 4–20 mA-es

kimeneti vagy relétesztet.

1. Nyomja meg diag gombot, majd válassza ki a OUTPUTS (KIMENETEK) lehetőséget.

2. Válasszon beállítást.

Beállítás Leírás

TEST 4–20 mA

(4-20 mA-ES KIMENET

TESZTJE)

Állítsa be a jelet (mA) a választott 4–20 mA-es kimenetre. Mérje meg 4–20 mA-es

kimenet áramerősségét multiméterrel.

TEST RELAY

(RELÉTESZT)

Állítsa a kiválasztott relét „be” (áram alatti) vagy „ki” (áramtalanított) állapotúra. A

relé nyitott vagy zárt állapotának megállapításához mérje meg a relé ellenállását

multiméterrel.

294 Magyar

Beállítás Leírás

HOLD OUTPUTS

(KIMENETEK

MEGTARTÁSA)

Tartsa a kimeneteket a legutolsó értéken, vagy állítsa be azokat az átviteli értékre.

ACTIVATION (AKTIVÁLÁS) – A kimenetek legutolsó értéken tartásához vagy

átviteli értékre történő beállításához válassza ki az LAUNCH (INDÍT) lehetőséget.

Ha hagyni kívánja, hogy a kimenetek a szokásos módon működjenek, válassza ki

a RELEASE (AKTÍV ÁLL. IND) lehetőséget. SET OUTMODE (SET OUTMODE) –

A kimenetek legutolsó értéken tartásához válassza ki a HOLD OUTPUTS

(KIMENETEK MEGTARTÁSA) lehetőséget. A kimenetek átvitelé értékre történő

beállításához válassza ki a TRANSFER OUTPUTS (KIMENETEK ÁTVITELE)

lehetőséget. A kimenetek átviteli értékre történő beállításához lásd a kezelési

utasítást. SET CHANNELS (CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA) – Az összes csatorna

kiválasztásához válassza ki az ALL (MIND) lehetőséget. Az összes csatorna

választott analizátorhoz történő kiválasztásához válassza ki az ANALYZER

(ELEMZŐ) lehetőséget.

OUTPUT STATUS

(KIMENET ÁLLAPOTA)

Megjeleníti a jelet (mA) a 4–20 mA-es kimeneteken.

SIMULATE

MEASUREMENT

(MÉRÉS

SZIMULÁLÁSA)

A kimeneti teszt elvégzéséhez adja meg a kiválasztott csatornán az analizátoron

leolvasott értéket. Ha a felhasználó kilép a képernyőről, a szimuláció leáll.

SELECT SOURCE (FORRÁS KIVÁLASZTÁSA) – Kiválasztja az analizátort. SET

PARAMETER (PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSA) – Kiválasztja a csatornát. SET SIM

VALUE (SZIM.ÉRT.BEÁLL) – Beállítja az analizátoron leolvasott értéket.

Az analizátorra vonatkozó információ megjelenítése

Az analizátorra vonatkozó alábbi információk megjelenítéséhez nyomja meg a menü gombot, majd

válassza ki a VIEW DATA (ADATOK MEGTEKINTÉSE) > ANALYZER DATA (AZ ANALIZÁTOR

ADATAI) lehetőséget. Lásd: 2. táblázat.

2. táblázat Az analizátor adatainak magyarázata

Tétel Leírás

DATE/TIME (DÁTUM/IDŐ) A beállításban meghatározott aktuális idő (24 órás

formátumban) és dátum

NAME (NÉV) Az analizátor neve

TYPE (TÍPUS) Az analizátor típusa

AMBIENT TEMP (KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET) Az analizátor környezetének hőmérséklete

CONDITION SOL LEVEL (KONDICIONÁLÓ OLDAT

SZINTJE)

Az oldat szintje a kondicionáló oldat palackjában

REACT SOL LEVEL (REAKT OLDAT SZINTJE) Az oldat szintje a reaktiváló oldat palackjában

STANDARD LEVEL (STANDARD SZINTJE) Az oldat szintje a kalibrációs oldat palackjában

KCL LEVEL (KCL SZINT) Az oldat szintje a KCl-elektrolit tartályban

LAST REACTIVATION (UTOLSÓ REAKTIVÁLÁS) Az utolsó automatikus reaktiválás dátuma

LAST CAL (UTOLSÓ KAL) Az utolsó kalibráció dátuma

LAST SERVICE (UTOLSÓ SZERVIZ) Az utolsó szerviz dátuma

SOFTWARE VERS (SZOFTVER VERZIÓ) A telepített szoftver verziószáma

DD FIRMWARE (ESZKÖZMEGHAJTÓ FIRMWARE

VERZIÓJA)

A telepített eszközmeghajtó firmware verziószáma

DD CONTENT (ESZKÖZMEGHAJTÓ TARTALMA) Az eszközmeghajtó adatállományának verziószáma

SCRIPT VERSION (PARANCSFÁJLVERZIÓ) A parancsfájl könyvtárvezérlő blokkjának verziószáma

SCRIPT CONTENT (PARANCSFÁJL TARTALMA) A parancsfájl könyvtártartalmának verziószáma

Magyar 295

2. táblázat Az analizátor adatainak magyarázata (folytatás)

Tétel Leírás

MEAS_CONTROL SW REV (MÉRÉSVEZÉRLŐ

SZOFTVER VERZIÓSZÁMA)

A telepített mérésvezérlő szoftver verziója

SERIAL NUMBER (SOROZATSZÁM) Az analizátor sorozatszáma

Az analizátor állapotára és rendszerére vonatkozó adatok megjelenítése

Az analizátor aktuális állapotának, a Modbus-állapotnak, a rendszer- vagy I2C-adatoknak a

megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a diag gombot.

2. Válasszon beállítást.

Opció Leírás

CURRENT STATUS

(AKTUÁLIS ÁLLAPOT)

OPERATION (MŰKÖDÉS) – Az aktuális mérési mód. SAMPLE CHANNEL

(MINTACSATORNA) – Az aktuális mintacsatorna. STEP STATUS (LÉPÉS

ÁLLAPOTA) – A mérési ciklus aktuális lépése. STEP TIME (LÉPÉS IDEJE) –

A hátralévő lépésidő. MINUTES LEFT (HÁTRALÉVŐ PERCEK) – Az aktuális

lépés hátralévő percei. COMPLETION (BEFEJEZÉS) – A mérési ciklus

befejezett %-a.

MODBUS STATS

(MODBUS STATISZTIKA)

A Modbus portjainak állapotát mutatja: érzékelő, vezérlő egység, hálózat és

szerviz. A helyes és a hibás adatátvitelek számát jeleníti meg.

SYSTEM DATA

(RENDSZERADAT)

AMBIENT TEMP (KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET) – A mért környezeti

hőmérséklet Celsius-fokban (C). POWER SOURCE FREQUENCY

(ÁRAMFORRÁS FREKVENCIÁJA) – A hálózati áram frekvenciája (Hz).

POWER SOURCE VOLTAGE (ÁRAMFORRÁS FESZÜLTSÉGE) – A hálózati

áram (váltóáram). 12V VOLTAGE (12V FESZÜLTSÉG) – A hálózati tápellátás

feszültsége (V DC). 3.3V VOLTAGE (3,3V FESZÜLTSÉG) – A mért

szabályozott 3,3 V-os tápfeszültség (V DC). 12V CURRENT (12V ÁRAM) – A

mért 12 V-os áramerősség (amperben).

I2C DATA (I2C ADATOK) A kommunikációs információit (I

C) és verziószámát jeleníti meg.

Szervizadatok megjelenítése

A műszeralkatrészek szerviztörténetének megjelenítéséhez vagy beállításához használja a Szerviz

menüt.

1. Nyomja meg a diag gombot.

2. Válassza ki a SERVICE (SZERVIZ) lehetőséget.

3. Válasszon egy opciót.

Opció Leírás

CONSUMABLE

(FOGYÓESZKÖZ)

Megjeleníti a fogyó alkatrészek listáját. Megjeleníti az alkatrész legutóbbi

cseréjének dátumát és az azóta eltelt napok számát. Az adott alkatrész

cseréjét követően visszaállítja a számlálót.

SERVICE PARTS

(ALKATRÉSZEK

SZERVIZELÉSE)

Megjegyzés: A SERVICE PARTS (ALKATRÉSZEK SZERVIZELÉSE)

lehetőség csak szerviz céljából érhető el.

Megjelenít egy alkatrészlistát és a legutolsó szerviz időpontját. A

számlálót az alkatrész cseréjét követően az ügyfélszolgálat képviselője

állítja vissza.

ANNUAL MAINTENANCE (ÉVES

KARBANTARTÁS)

Megjeleníti a legutolsó éves karbantartás dátumát, a következő éves

karbantartás dátumát és az addig hátralévő napok számát. Az éves

karbantartás követően visszaállítja a számlálót.

296 Magyar

Opció Leírás

EDIT ELECTRODES SN

(ELEKTRÓDÁK

SOROZATSZÁMÁNAK

SZERKESZTÉSE)

Rögzíti az elektródák sorozatszámát.

SERVICE HISTORY

(SZERVIZELÉSI ELŐZMÉNYEK)

Megjeleníti az elvégzett karbantartási feladatokat (például Replace

reactivation solution (Reaktivációs oldat cseréje) és azok dátumát.

START TIME (KEZDÉSI IDŐ) – Megjeleníti a kiválasztott dátum és idő

után rögzített adatokat. NUMBER OF READINGS (LEOLVASÁSOK

SZÁMA) – Megjeleníti a kiválasztott adatpontok számát.

POST ENABLE (KÖZZÉTÉTEL

LEHETSÉGES)

NO (NEM) – A hardverdiagnosztika még nem fejeződött be az analizátor

feszültség alá helyezésekor. YES (IGEN) – A hardverdiagnosztika már

befejeződött az analizátor feszültség alá helyezésekor.

Cserealkatrészek és tartozékok

F I G Y E L M E Z T E T É S

Személyi sérülés veszélye. A nem jóváhagyott alkatrészek használata személyi sérüléshez, a műszer

károsodásához vagy a berendezés meghibásodásához vezethet. Az ebben a fejezetben található

cserealkatrészek a gyártó által jóváhagyott alkatrészek.

Megjegyzés: A termék- és cikkszámok értékesítési régiónként eltérhetnek. Lépjen kapcsolatba a megfelelő

viszonteladóval, vagy látogasson el a cég honlapjára a kapcsolattartási tudnivalókért.

Reagensek és szabványos oldatok

Leírás Mennyiség Cikksz.

3 M-os KCl-elektrolit oldat 250 ml LZW9500.99

3 M-os KCl-elektrolit oldat 500 ml 363140,00500

99%-os diizopropil-amin (DIPA) 1 l 2834453

10 ppm nátrium-klorid standard oldat 1 l 2835153

0,5 M-os nátrium-nitrát 500 ml 2507149

Cserealkatrészek

Leírás Mennyiség Cikksz.

Kondicionáló oldat palackja kupakkal, üres 1 8352000

Kondicionáló palack kupakjának alátéte 1 8417200

Lefolyócső könyökillesztése, ½˝, polipropilén 1 6772800

Referenciaelektród 1 09240=C=0310

Nátriumelektród 1 09240=C=0320

Biztosíték, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Biztosíték, 5 A, 250 V, késleltetett, 5 x 20 mm 1 4693800

1 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8375400

2 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8375300

4 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8371500

Telepítőkészlet, 1 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375700

Telepítőkészlet, 2 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375600

Magyar 297

Cserealkatrészek (folytatás)

Leírás Mennyiség Cikksz.

Telepítőkészlet, 4 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375500

Keverőmotor 1 8420000

M6 x 20 trapézfejű, rozsdamentesacél, torx panelre rögzítő csavar 4 8415500

Szúróeszköz belső elektromos dugókhoz, fémcső, a

8379900 elemmel való használatra

1 8380000

Szúróeszköz belső elektromos dugókhoz, fémlap, a

8380000 elemmel való használatra

1 8379900

Nyomásszabályozó, 0,3 bar (4 psi), nem állítható 1 6782900

Kalibrációs oldat szivattyúja 1 8364300

Ürítőszivattyú 1 8357400

Reaktiváló oldat szivattyúja 1 8364200

6 mm külső átmérőjű cső elzárószelepe 1 8385200

Keverőrúd 1 W_4510_001_FF

Kábelfeszültség-mentesítő (tömszelence), PG9 4–8 mm 1 8356300

Kábelfeszültség-mentesítő (tömszelence), NPT ½˝. 4–9 mm 1 8368400

Asztalra rögzítő konzolok 2 8370400

#8 x ½ rozsdamentesacél, torx csavar, asztalra rögzítő konzol 2 8412200

Csövek a vegyszerlefolyóhoz és a ház leeresztőjéhez, 17,5 mm

(

˝.) Külső átmérő x 3,2 mm (

˝.) vastag

2 m (6,5 láb) LZX278

6 mm külső átmérőjű x 4 mm belső átmérőjű mintacső 5,5 m (18 láb) 6772500

Csővágó 1 8385400

Falrögzítő konzolok 2 8364100

M4 x 10 lapos, rozsdamentesacél, torx csavar, falra rögzítő konzol 2 8412500

Kondicionáló szelep 1 8367600

Mintaszelep 1 8370200

Tartozékok

Leírás Mennyiség Cikksz.

Palackadapter Merck DIPA palackhoz 1 09073=C=0350

Palackadapter Orion DIPA palackhoz 1 09073=C=0360

Szűrő, mintabemenet, 100 µm, ¼˝ külső átmérőjű csőhöz 1 595=010=005

Szűrő, mintabemenet, 100 µm, 6 mm külső átmérőjű csőhöz 1 595=010=000

Legfeljebb 4 csatornás hőcserélő 1 8368900

Kationos ioncserélő készlet 1 8371200

Tápkábel, észak-amerikai 1 9179700

1 csatornásról 4 csatornásra bővítő készlet 1 8365100

2 csatornásról 4 csatornásra bővítő készlet 1 8365000

298 Magyar

Tartozékok (folytatás)

Leírás Mennyiség Cikksz.

Automata kalibrációs bővítőkészlet 1 8368000

Csőadapter, 6 mm külső átmérőjűről ¼˝ külső átmérőjűre 2 09245=A=8300

Magyar 299

Содержание

Показать активные ошибки, предупреждения и

напоминания на стр. 300

Схема соединений на стр. 323

График технического обслуживания на стр. 301 Запуск проверки анализатора на стр. 323

Замена растворов для калибровки и реактивации

на стр. 301

Запуск проверки выходного сигнала 4-20 мА

или реле на стр. 324

Замена раствора для кондиционирования на стр. 303 Показать информацию об анализаторе

на стр. 325

Замена электролита KCl на стр. 306 Отображение состояния анализатора и

системных данных на стр. 326

Замена предохранителя на входе питания на стр. 307 Показать информацию об обслуживании

на стр. 326

Подготовка анализатора к долгосрочному отключению

на стр. 309

Запасные части и аксессуары на стр. 327

Поиск и устранение неисправностей на стр. 316

Информация по безопасности

Общую информацию по безопасности, описание существующих опасностей и

предупреждающих знаков см. в руководстве по установке.

Показать активные ошибки, предупреждения и напоминания

При возникновении ошибки фон дисплея и индикатор состояния загорается красным, а при

возникновении предупреждения — желтым цветом.

• Error (Ошибка)—красный фон дисплея и индикатор состояния. Возникла серьезная

проблема, влияющая на работу прибора. Текущее измерение останавливается, и

анализатор переходит в режим выключения.

• Warning (Предупреждение)—желтый фон дисплея и индикатор состояния. Произошедшее

событие может вызвать проблему в будущем. Сам анализатор продолжает работу.

• Reminders (Напоминания)—на дисплее появится символ гаечного ключа и желтый

индикатор состояния. Пропущено время проведения технического обслуживания.

Выполните следующие действия, чтобы показать активные ошибки, предупреждения и

напоминания:

Примечание: Чтобы просмотреть все возможные ошибки, предупреждения и напоминания, а также их

справочную информацию, нажмите diag (диагностика), затем выберите пункт ANALYZER HELP

(СПРАВКА ПО АНАЛИЗАТОРУ).

1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА).

Отображаются активные ошибки, предупреждения и напоминания.

2. Выберите в списке ошибку, предупреждение или напоминание.

3. Выберите опцию.

Опция Описание

ACKNOWLEDGE

(ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

Подтверждает выбранную ошибку, предупреждение или

напоминание. Если все активные ошибки, предупреждения и

напоминания будут подтверждены, цвет фона дисплея меняется на

белый, а индикатор состояния меняется на зеленый.

VIEW HELP (ПРОСМОТР

СПРАВКИ)

Отображает справку для выбранной ошибки, предупреждения или

напоминания.

300 Русский

Обслуживание

О П А С Н О С Т Ь

Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе, должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

График технического обслуживания

В Таблица 1 указан рекомендуемый график выполнения задач по техническому

обслуживанию. В зависимости от требований объекта и условий работы выполнение

некоторых задач может потребоваться чаще.

Таблица 1 График технического обслуживания

Задача 3 месяца При необходимости

Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301 X

Замена раствора для кондиционирования на стр. 303 X

Замена электролита KCl на стр. 306 X

Замена предохранителя на входе питания на стр. 307 X

Очистка прибора

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Для очистки прибора, в том числе дисплея и принадлежностей, не допускается использование таких

чистящих средств, как скипидар, ацетон и им подобных.

Внешние поверхности прибора можно очищать влажной тканью, смоченной слабым мыльным

раствором.

Очистка пролитой жидкости

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии

с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами.

1. Следуйте заводским инструкциям по безопасному сбору разлитой жидкости.

2. Утилизируйте отходы согласно применимым нормативным требованиям.

Замена растворов для калибровки и реактивации

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники

безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты,

соответствующие используемым химическим веществам. При составлении протоколов по

технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности / паспортами

безопасности материалов (MSDS/SDS).

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии

с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами.

Заменяйте раствор для реактивации и калибровочный раствор через каждые 3 месяца или в

том случае, если емкость заполнена менее чем на 10%.

Русский

301

Поставляется пользователем:

• Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS)

• 0.5M Нитрат натрия (NaNO

), 500 мл

• Стандартный раствор хлорида натрия (NaCl), 10 ppm, 500 мл

• Деионизированная вода, 100 мл

1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

2. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР).

Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это

означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания.

3. Замените раствор для реактивации и калибровочный раствор следующим образом:

a. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным

раствором. См. Рисунок 1.

Примечание: Бутылка для калибровочного раствора предусмотрена только для анализаторов с

опцией автоматической калибровки.

b. Утилизируйте растворы из бутылок в соответствующей дренажной системе.

c. Промойте бутылки деионизированной водой.

d. Заполните бутылку для калибровочного раствора новым раствором хлорида натрия

(NaCl) 10 ppm (500 мл). На бутылке с калибровочным раствором находится этикетка с

желтой полосой.

Примечание: Порядок подготовки раствора хлорида натрия (NaCl), 10 ppm, см. в руководстве по

эксплуатации.

e. Заполните бутылки с раствором для реактивации новым раствором нитрата натрия

(NaNO

) 0.5M (500 мл). На бутылке с калибровочным раствором находится этикетка с

красной полосой.

Примечание: Порядок подготовки раствора нитрата натрия 0.5M (NaNO

) см. в руководстве по

эксплуатации.

f. Установите бутылки в анализатор. Убедитесь, что трубка с красной меткой "REACT"

(РЕАКТИВАЦИЯ) помещена в бутылку с красной полосой.

Убедитесь, что трубка с желтой меткой "CAL" (КАЛИБРОВКА) помещена в бутылку с

желтой полосой.

4. Введите уровни в бутылках следующим образом:

a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS

(РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ).

b. Выберите SET REACT LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ РЕАКТИВ.), затем введите

100%.

c. Выберите SET STANDARD LEVEL (УСТАН. УРОВЕНЬ СТАНД. Р-РА), затем введите

100%.

5. Выберите PRIME REAGENTS (ЗАПРАВКА РЕАГЕНТОВ).

6. После заправки реагентов нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER

(ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР).

302

Русский

Рисунок 1 Извлечение бутылки

Замена раствора для кондиционирования

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность вдыхания. Ни в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина (DIPA) или

аммония. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Химическая опасность. Диизопропиламин (DIPA) и аммоний являются

легковоспламеняющимися, коррозионными и токсичными химическими веществами. Их

воздействие может привести к тяжелой травме или смерти.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники

безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты,

соответствующие используемым химическим веществам. Перед заполнением бутылок или

подготовкой реагентов ознакомьтесь с паспортом безопасности от поставщика. Только для

лабораторного использования. В соответствии с местными требованиями доведите до сведения

пользователя информацию о существующей опасности.

Русский 303

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии

с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами.

Заменяйте раствор для кондиционирования через каждые 3 месяца или в том случае, если

емкость заполнена менее чем на 10%. Используйте в качестве раствора для

кондиционирования диизопропиламин (DIPA) (рекомендуется) или аммоний (более 28%).

Поставляется пользователем:

• Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS)

• Диизопропиламин (DIPA) 99%, бутылка емкостью 1 л

• Адаптер для бутылок Merck

или Orion

DIPA, если применимо

Замените бутылку для кондиционирования следующим образом:

1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

2. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР).

Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это

означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания.

3. Поверните защелку на панели анализатора в разблокированное положение. Откройте

аналитическую панель.

4. Замените бутылку с раствором для кондиционирования. См. представленные ниже

иллюстрации.

Примечание: Анализаторы с дополнительным насосом оснащены двумя трубками, которые

находятся в крышке бутылки для кондиционирования. Снимите обе трубки.

Примечание: Держатель для бутылок предусмотрен только для анализаторов без корпуса, как

показано на рисунках 1 и 8.

Выполните под вытяжным шкафом шаги 3-6, показанные на рисунках, если применимо. Ни

в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина или аммония.

304

Русский

Русский 305

5. Для анализаторов с дополнительным насосом установите выпускной патрубок из

дополнительного насоса обратно в отверстие у края крышки.

6. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в

заблокированное положение.

7. Введите уровень в бутылке следующим образом:

a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS

(РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ).

b. Выберите SET COND LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ КОНД.), затем введите 100%.

8. Нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР).

Замена электролита KCl

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники

безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты,

соответствующие используемым химическим веществам. При составлении протоколов по

технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности / паспортами

безопасности материалов (MSDS/SDS).

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии

с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами.

Заменяйте электролит KCl в резервуаре для электролита KCl через каждые 3 месяца.

Необходимые предметы:

• Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS)

• Электролит 3M KCl, 200 мл

• Маленький контейнер, емкость 250 мл или больше

Замените электролит KCl следующим образом:

1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

2. Слейте содержимое резервуара для электролита KCl в небольшой контейнер. См.

представленные ниже иллюстрации. Утилизируйте электролит KCl в подходящую

дренажную систему.

3. Установите трубку с электролитом KCl обратно на референсный электрод.

306

Русский

4. Заполните резервуар для электролита KCl следующим образом:

a. Поверните защелку на аналитической панели в разблокированное положение. Откройте

аналитическую панель.

b. Снимите крышку с резервуара для электролита KCl. См. Рисунок 2.

c. Заполните резервуар на 90% (приблизительно 200 мл).

d. Установите крышку.

5. Выпустите пузырьки воздуха из трубки для электролита KCl следующим образом:

a. Сожмите трубку с электролитом KCl с лицевой стороны аналитической панели большим

и указательным пальцами, чтобы переместить пузырьки воздуха вверх, в резервуар.

См. Рисунок 2.

b. Когда пузырек воздуха будет находиться рядом с резервуаром, используйте обе руки,

чтобы зажать трубки с обеих сторон от аналитической панели и переместить пузырек

воздуха вверх.

c. Продолжайте сжимать трубку до тех пор, пока уровень электролита в верхней части

референсного электрода не достигнет места соединения стеклянной трубки, где

электролит KCl попадает в электрод. См. Рисунок 2.

6. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в

заблокированное положение.

7. Введите уровень в бутылке следующим образом:

a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS

(РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ).

b. Выберите SET KCL LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ KCL), затем введите 100%.

Рисунок 2 Заполните резервуар для электролита KCl

Замена предохранителя на входе питания

О П А С Н О С Т Ь

Опасность смертельного электропоражения. Перед началом этой процедуры отключите питание

прибора.

Русский 307

О П А С Н О С Т Ь

Опасность возникновения пожара. При замене предохранителей используйте предохранители

того же типа и номинала.

Осмотрите предохранители. Замените перегоревшие предохранители новыми.

Детали, предоставляемые пользователем: предохранитель T 1,6 A, 250 В перем. тока

1. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.

2. Снимите крышку доступа к электрооборудованию. См. иллюстрации на Рисунок 3.

3. Замените предохранитель. См. иллюстрации на Рисунок 4

4. Установите крышку доступа к электрооборудованию. Затяните все винты, чтобы

обеспечить требуемый класс защиты корпуса.

5. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в

заблокированное положение.

6. Подключите кабель питания к электрической розетке.

7. Нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР).

Рисунок 3 Снятие крышки доступа к электрооборудованию

308 Русский

Рисунок 4 Замена предохранителя питания

Подготовка анализатора к кратковременному отключению

Подготовьте анализатор к кратковременному отключению (от 2 дней до 1 недели) следующим

образом:

Детали, предоставляемые пользователем: Зажим-ножницы

1. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР).

Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это

означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания.

2. Закрепите зажим-ножницы (металлический или пластиковый) на конце трубки подачи

электролита KCl, чтобы остановить поток электролита KCl в референсный электрод.

Примечание: Если анализатор находится в режиме ожидания или выключен, электролит KCl

продолжает вытекать из референсного электрода. Электролит KCl будет медленно заполнять

левую камеру измерительной ячейки и вытекать из верхней части левой камеры.

3. Переведите запорные клапаны пробоотборной линии (линий) в положение "выкл".

4. Если необходимо отключить питание анализатора, добавьте раствор для реактивации в

среднюю камеру измерительной ячейки, чтобы предотвратить повреждение натриевого

электрода.

Примечание: После 4 часов работы в режиме ожидания анализатор автоматически добавляет

раствор для реактивации в среднюю камеру измерительной ячейки.

Подготовка анализатора к долгосрочному отключению

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники

безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты,

соответствующие используемым химическим веществам. Перед заполнением бутылок или

подготовкой реагентов ознакомьтесь с паспортом безопасности от поставщика. Только для

лабораторного использования. В соответствии с местными требованиями доведите до сведения

пользователя информацию о существующей опасности.

Русский 309

О С Т О Р О Ж Н О

Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии

с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами.

Подготовьте анализатор к долгосрочному отключению (более 1 недели) следующим образом:

Детали, предоставляемые пользователем:

• Маленький контейнер, емкость 250 мл или больше

• Деионизированная вода, 1,5 л

• Чистая безворсовая ткань

Необходимые предметы:

• Бутылки для хранения электродов (2x)

• Защитные крышки для электродов (2x)

• Черная крышка для стеклянной мембраны референсного электрода

Слейте и ополосните емкость для электролита KCl

См. представленные ниже иллюстрации.

Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

310 Русский

Русский 311

Снимите референсный электрод

См. представленные ниже иллюстрации.

312 Русский

Снимите натриевый электрод

См. представленные ниже иллюстрации.

Отсоедините бутылку с раствором для кондиционирования

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Опасность вдыхания. Ни в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина (DIPA) или

аммония. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Химическая опасность. Диизопропиламин (DIPA) и аммоний являются

легковоспламеняющимися, коррозионными и токсичными химическими веществами. Их

воздействие может привести к тяжелой травме или смерти.

См. представленные ниже иллюстрации.

Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

Русский

313

Промойте трубку подачи реагента

1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности

(MSDS/SDS).

2. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным

раствором. См. Рисунок 5.

Примечание: Бутылка для калибровочного раствора предусмотрена только для анализаторов с

опцией автоматической калибровки.

3. Утилизируйте растворы из бутылок в соответствующей дренажной системе.

4. Промойте и наполовину заполните бутылки деионизированной водой.

5. Установите бутылки в анализатор.

6. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS

(РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ) > PRIME REAGENTS (ЗАПРАВКА РЕАГЕНТОВ). Трубки

реагента промываются деионизированной водой.

314

Русский

Рисунок 5 Извлечение бутылки

Слейте жидкость из переливной камеры

1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) и

нажмите enter (ввод).

2. Нажмите Enter, чтобы выбрать YES (ДА).

3. Выберите SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ), затем нажмите enter (ввод).

4. Введите 150 секунд.

5. Нажмите enter два раза.

6. Когда переливная камера будет пуста, нажмите back (назад).

7. Нажмите home (главный).

Отключение анализатора

Отключите питание и подачу пробы в анализатор следующим образом:

1. Переключите регулятор питания в положение "выключено". См. Рисунок 6.

2. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в

заблокированное положение.

3. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.

4. Переведите запорные клапаны пробоотборной линии (линий) в положение "выкл".

5. Используя чистую безворсовую ткань, удалите воду из переливной камеры.

6. Используйте чистую безворсовую ткань для удаления воды из левой и средней камер

измерительной ячейки.

Русский

315

Рисунок 6 Установите переключатель питания в положение выключения

Утилизируйте деионизированную воду в бутылках

1. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным

раствором. Потяните крышки бутылок вниз, чтобы они висели под анализатором.

Во избежание загрязнения не допускайте, чтобы крышка бутылки или внутренние трубки

касались анализатора.

2. Утилизируйте деионизированную воду в бутылках.

3. Дайте бутылкам полностью высохнуть.

4. Установите бутылки в анализатор.

5. Закройте дверцу анализатора.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение

Строка состояния не

отображается на

экране измерений.

Канал, отображаемый на

экране измерений, не

является измеряемым в

данный момент каналом.

Нажимайте кнопки со стрелками ВВЕРХ или ВНИЗ

до тех пор, пока на экране измерений не

отобразится измеряемый канал.

При нажатии кнопок со

стрелками ВВЕРХ или

ВНИЗ канал на экране

измерений не

отображается.

Канал не выбран в

настройках дисплея.

Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP

SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > DISPLAY

SETUP (НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ) > ADJUST ORDER

(НАСТРОЙКА ПОРЯДКА) > SEE CURRENT ORDER

(СМ. ТЕКУЩИЙ ПОРЯДОК).

Если канал не отображается, нажмите back

(назад), а затем выберите ADD MEASUREMENTS

(ДОБАВИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ). Нажмите кнопку со

стрелкой ВЛЕВО, чтобы установить флажок или

отменить его установку.

316 Русский

Проблема Возможная причина Решение

Измерение канала не

выполняется.

Канал не активирован. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP

SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE

ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) >

CONFIGURE SEQUENCER (НАСТРОЙКА

КОНТРОЛЛЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ) >

ACTIVATE CHANNELS (АКТИВИРОВАТЬ КАНАЛЫ).

Добавьте канал. Нажмите кнопку со стрелкой

ВЛЕВО, чтобы установить флажок или отменить

его установку.

Канал не входит в

последовательность

измерений канала.

Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP

SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE

ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) >

CONFIGURE SEQUENCER (НАСТРОЙКА

КОНТРОЛЛЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ) >

SEQUENCE CHANNELS (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

КАНАЛОВ).

Нажимайте кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ,

чтобы выбрать строку, затем нажмите кнопку со

стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО для выбора канала.

S1 — первый измеренный канал, затем идут S2,

S3 и S4.

Примечание: Не выбирайте каналы, содержащие символ

"~" (например, 4-~SAMPLE4). Измерение для каналов,

содержащих символ "~", не выполняется.

Появляется

предупреждение

"UNSTABLE READING

(НЕСТАБИЛЬНЫЕ

ПОКАЗАНИЯ).

Слишком короткое время

промывки между

измерениями канала.

Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP

SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE

ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) >

MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ) > SET MEASURE

CYCLE (НАСТРОЙКА ЦИКЛА ИЗМЕРЕНИЯ) > MAX

CYCLE TIME (МАКС. ВРЕМЯ ЦИКЛА) или CYCLE

TIME (ВРЕМЯ ЦИКЛА). Увеличьте значения

параметров MAX CYCLE TIME (МАКС. ВРЕМЯ

ЦИКЛА) или CYCLE TIME (ВРЕМЯ ЦИКЛА), чтобы

увеличить время промывки.

Русский 317

Проблема Возможная причина Решение

Появляется

предупреждение

"SAMPLE MISSING

(ПРОБА

ОТСУТСТВУЕТ).

Запорный клапан в

пробоотборной линии

закрыт.

Поверните запорный клапан, чтобы открыть его.

Пробоотборная линия

подсоединена

неправильно.

Убедитесь в том, что пробоотборная линия

подсоединена к нужному порту. См. раздел Порты

подключения трубок в руководстве по установке.

Клапан подачи пробы

закрыт.

Запустите мастер запуска. Нажмите menu (меню),

затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА

СИСТЕМЫ) > STARTUP ANALYZER (ЗАПУСК

АНАЛИЗАТОРА).

Нажимайте enter (ввод), пока не появится запрос

на настройку расхода пробы. Поверните клапан

регулировки расхода пробы против часовой

стрелки, чтобы увеличить расход до 6-9 л/ч на

каждом канале.

Электромагнитный клапан

для канала не работает

должным образом.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE

DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) для слива переливной

камеры.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE

DELIVERY (ПОДАЧА ПРОБЫ), чтобы открыть

пробоотборный клапан. Если проба не поступает в

переливную камеру, проверьте подключение

пробоотборного клапана. При необходимости

замените пробоотборный клапан.

Появляется

предупреждение "PH

TOO LOW (СЛИШКОМ

НИЗКИЙ PH).

Крышка с правой камеры

измерительной ячейки

была снята.

Установите крышку на правую камеру

измерительной ячейки.

Бутылка с раствором для

кондиционирования

заполнена менее чем на

10% или совсем пустая.

Замените раствор для кондиционирования. См.

Замена раствора для кондиционирования

на стр. 303.

Утечка воздуха в крышке

бутылки для

кондиционирования.

• Убедитесь в том, что крышка бутылки для

кондиционирования плотно затянута.

• Осмотрите шайбу в крышке бутылки. При

наличии износа или повреждений замените

шайбу.

• Осмотрите пластиковый фланец на ободе

бутылки. При обнаружении износа или

повреждений замените бутылку с раствором.

Утечка воздуха в

трубопроводе

кондиционирования.

Проверьте наличие закупорки или утечки воздуха в

трубопроводе кондиционирования. При

необходимости замените трубку.

Примечание: Трубки для кондиционирования содержат

газ, а не раствор.

Клапан

кондиционирования

работает неправильно.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) >

CONDITIONING VALVE (КЛАПАН

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ), чтобы открыть клапан

кондиционирования. Если поток газа не поступает в

правую камеру измерительной ячейки (в виде

пузырьков), замените клапан кондиционирования.

318 Русский

Проблема Возможная причина Решение

Появляется

предупреждение

"CALIBRATION FAIL

(СБОЙ КАЛИБРОВКИ).

Значение для

калибровочного раствора,

отображаемое в

настройках

автоматической

калибровки, отличается от

значения, указанного на

бутылке с калибровочным

раствором.

Поменяйте значение для калибровочного раствора,

отображаемое в меню калибровки, так, чтобы оно

совпадало со значением, указанным на бутылке с

калибровочным раствором. См. раздел Настройка

параметров автоматической калибровки в

руководстве по эксплуатации.

Бутылка калибровочного

раствора пуста.

Замените калибровочный раствор. См. Замена

растворов для калибровки и реактивации

на стр. 301.

Утечка или засорение

трубки подачи

калибровочного раствора.

Проверьте наличие закупорки или утечки в

трубопроводе. При необходимости замените

трубки.

Насос подачи

калибровочного раствора

работает неправильно.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE

DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) для полного слива

переливной камеры.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > CAL STD

DELIVERY (подача стандартного раствора), чтобы

включить насос подачи калибровочного раствора.

Если калибровочный раствор не поступает в

переливную камеру, замените насос подачи

калибровочного раствора.

Магнитная мешалка не

вращается.

Примечание: Магнитная

мешалка вращается с

перебоями.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > MIXER

(МЕШАЛКА), чтобы включить двигатель мешалки.

Если магнитная мешалка не двигается, замените

электродвигатель мешалки.

Магнитная мешалка не

находится в переливной

камере.

Убедитесь, что магнитная мешалка находится в

переливной камере.

Русский 319

Проблема Возможная причина Решение

Появляется

предупреждение

"REACT VOLTAGE

LOW (низкий потенциал

при реактивации).

Бутылка раствора для

реактивации пуста.

Убедитесь в том, что конец трубки с раствором для

реактивации находится в нижней части бутылки.

Замените раствор для реактивации. См. Замена

растворов для калибровки и реактивации

на стр. 301.

Натриевый электрод не

работает должным

образом.

• Убедитесь, что натриевый электрод установлен

правильно. См. руководство по установке.

• Убедитесь в отсутствии воздуха в стеклянной

колбе натриевого электрода.

Референсный электрод не

работает должным

образом.

• Извлеките референсный электрод из

измерительной ячейки. Поднимите кольцо,

расположенное на стеклянной части, чтобы

вылить некоторое количество электролита KCl.

Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем

поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота,

чтобы зафиксировать. Если кольцо

зафиксировано, оно не вращается. Установите

референсный электрод в измерительную ячейку.

• Убедитесь, что референсный электрод

установлен правильно. См. руководство по

установке.

• Чтобы определить, устранена ли проблема,

нажмите diag (диагностика), а затем выберите

SENSOR REACTIVATION (РЕАКТИВАЦИЯ

ДАТЧИКА) для выполнения реактивации.

Утечка или засорение

трубки раствора для

реактивации.

Проверьте наличие закупорки или утечки в

трубопроводе. При необходимости замените

трубку.

Насос подачи раствора

для реактивации работает

неправильно.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > REACT

SOL DELIVERY (ПОДАЧА РАСТВОРА

РЕАКТИВАЦИИ) > HIGH (ВЕРХНИЙ), чтобы

переключить насос подачи раствора для

реактивации на высокий уровень расхода. Если

раствор для реактивации не поступает в среднюю

камеру измерительной ячейки, замените насос

подачи раствора для реактивации.

Нестабильные

показания прибора.

Анализатор был запущен

менее 2 часов назад.

Для стабилизации дайте анализатору поработать

2 часа.

Кабели электродов

переплелись на

электродах.

Отсоедините кабель от электрода. Полностью

надвиньте разъем на разъем электрода, затем

поверните разъем до упора.

Кабели электродов

подключены к

неправильным

электродам.

Подсоедините синий кабель к референсному

электроду. Подсоедините черный кабель к

натриевому электроду.

Слишком высокий расход

электролита KCl.

Извлеките референсный электрод из

измерительной ячейки.

Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем

поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы

зафиксировать. Если кольцо зафиксировано, оно

не вращается. Если кольцо не заблокировано,

электролит KCl будет слишком быстро поступать из

референсного электрода в измерительную ячейку.

320 Русский

Проблема Возможная причина Решение

Неточные результаты

измерений.

Анализатор не

откалиброван.

Откалибруйте анализатор. См. раздел Выполнение

калибровки в руководстве по эксплуатации. Для

обеспечения максимальной точности выполняйте

калибровку анализатора с интервалом в 7 дней

(еженедельно).

Автоматическая

реактивация отключена,

или интервал между

реактивациями

составляет более

24 часов.

Запустите автоматическую реактивацию. Нажмите

diag (диагностика), затем выберите SENSOR

REACTIVATION (РЕАКТИВАЦИЯ ДАТЧИКА).

Примечание: Для получения максимальной точности

включите автоматическую реактивацию. Установите

интервал равным 24 часа. См. руководство по

эксплуатации.

Бутылка раствора для

реактивации пуста.

Замените раствор для реактивации. См. Замена

растворов для калибровки и реактивации

на стр. 301.

Утечка или засорение

трубки раствора для

реактивации.

Проверьте наличие закупорки или утечки в

трубопроводе. При необходимости замените

трубки.

Насос подачи раствора

для реактивации работает

неправильно.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > REACT

SOL DELIVERY (ПОДАЧА РАСТВОРА

РЕАКТИВАЦИИ) > HIGH (ВЕРХНИЙ), чтобы

переключить насос подачи раствора для

реактивации на высокий уровень расхода. Если

раствор для реактивации не поступает в среднюю

камеру измерительной ячейки, замените насос

подачи раствора для реактивации.

Магнитная мешалка в

переливной камере не

вращается.

Мешалка работает

неправильно.

Примечание: Магнитная

мешалка вращается с

перебоями.

Нажмите diag (диагностика), затем выберите

PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > MIXER

(МЕШАЛКА), чтобы включить двигатель мешалки.

Если магнитная мешалка не двигается, замените

электродвигатель мешалки.

Слишком высокий

расход электролита

KCl

Кольцо на стеклянной

части референсного

электрода не

зафиксировано.

Снимите референсный электрод.

Поднимите кольцо вверх. Надавите на кольцо,

чтобы опустить вниз, затем поверните кольцо

менее чем на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать.

См. иллюстрации в разделе Установка

референсного электрода в руководстве по

установке.

Если кольцо зафиксировано, оно не вращается.

Если кольцо не заблокировано, электролит KCl

будет слишком быстро поступать из референсного

электрода в измерительную ячейку.

Расход электролита KCl считается слишком высоким, если уровень жидкости в

резервуаре снизился более чем на 3 мм (1/8 дюйма) за два дня

Русский 321

Проблема Возможная причина Решение

Слишком низкий расход

электролита KCl

Кольцо на стеклянной

части референсного

электрода не было

повернуто так, чтобы

нарушить уплотнение.

Снимите референсный электрод.

Осторожно поверните кольцо, чтобы нарушить

уплотнение. Если кольцо вращается легко,

уплотнение повреждено. См. иллюстрации в

разделе Установка референсного электрода в

руководстве по установке.

Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем

поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы

зафиксировать. Если кольцо зафиксировано, оно

не вращается. Если кольцо не заблокировано,

электролит KCl будет слишком быстро поступать из

референсного электрода в измерительную ячейку.

Индикатор реле на

экране измерений

мигает.

Истекло время действия

таймера ограничителя.

Сбросьте таймер ограничителя. См. Сброс таймера

ограничителя для реле на стр. 322.

Примечание: Настройка таймера ограничителя

включается только в том случае, если для параметра

SET FUNCTION (ЗАДАТЬ ФУНКЦИЮ) задано значение

FEEDER CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАТЕЛЯ).

Сброс таймера ограничителя для реле

Настройка таймера ограничителя для реле предотвращает ситуации, при которых значение

измерения поддерживается выше заданного или границы зоны нечувствительности

(например, при повреждении электрода или нарушении процесса) и при этом реле постоянно

включено. Таймер ограничителя ограничивает продолжительность работы реле и

подключенных элементов управления вне зависимости от условий.

По истечении выбранного интервала времени для таймера ограничителя значок статуса реле

будет мигать на дисплее в верхнем правом углу экрана измерений, пока не будет выполнен

сброс таймера ограничителя. Нажмите diag(диагностика), затем выберите OVERFEED

RESET (СБРОС ОГРАНИЧИТЕЛЯ), чтобы сбросить таймер ограничителя.

Расход электролита KCl считается слишком низким, если уровень жидкости в резервуаре

за два дня уменьшился менее чем на 1 мм

322 Русский

Диагностика

Схема соединений

1 Байпас в дренаж 7 Клапан кондиционирования 13 Раствор для реактивации

2 Вход пробы 8 Насос подачи калибровочного

раствора

14 Насос подачи раствора для

реактивации

3 Датчик уровня 9 Сливной насос 15 Датчик температуры

4 Переливная камера 10 Дренаж 16 Натриевый электрод

5 Магнитная мешалка 11 Калибровочный раствор

17 Референсный электрод

6 Электродвигатель мешалки 12 Раствор для

кондиционирования

Запуск проверки анализатора

Запустите проверку анализатора, чтобы проверить, работают ли индикатор состояния,

электродвигатель мешалки, насос или клапан должным образом.

Насос подачи калибровочного раствора и калибровочный раствор предусмотрены только

для анализаторов с опцией автоматической калибровки.

Русский 323

1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ).

2. Выберите опцию.

Опция Описание

REACT SOL DELIVERY (ПОДАЧА

РАСТВОРА РЕАКТИВАЦИИ)

Запускает насос подачи раствора для реактивации. Раствор

реактивации поступает в среднюю камеру измерительной

ячейки.

Примечание: Измерительная ячейка представляет собой

прозрачный блок, в котором установлены электроды.

SAMPLE DELIVERY (ПОДАЧА

ПРОБЫ)

Устанавливает электромагнитный клапан пробы для выбранного

канала в открытое положение. Проба поступает в переливную

камеру.

Примечание: Если переливная камера заполнена, уровень

воды в переливной камере не изменится. Для слива жидкости

из переливной камеры выполните проверку SAMPLE DRAIN

(СЛИВ ПРОБЫ).

CAL STD DELIVERY (подача

стандартного раствора)

Примечание: Опция CAL STD DELIVERY (подача

стандартного раствора) доступна только для анализаторов

с опцией автоматической калибровки.

Включает насос подачи калибровочного раствора.

Калибровочный раствор поступает в переливную камеру.

CONDITIONING VALVE (КЛАПАН

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ)

Устанавливает клапан кондиционирования в открытое

положение. Газ кондиционирования поступает в правую камеру

измерительной ячейки.

Примечание: Измерительная ячейка представляет собой

прозрачный блок, в котором установлены электроды.

SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) Включает сливной насос. Вода из переливной камеры сливается

через трубку дренажа реагентов.

MIXER (МЕШАЛКА) Включает электродвигатель мешалки. Магнитная мешалка в

переливной камере вращается.

STATUS LED (СВЕТОДИОД

СОСТОЯНИЯ)

Непрерывно переключает цвет индикатора состояния: желтый,

красный, зеленый.

AIR PUMP (ВОЗДУШНЫЙ НАСОС) Примечание: Опция AIR PUMP (ВОЗДУШНЫЙ НАСОС)

доступна только при установке дополнительного насоса.

Включает дополнительный насос. Дополнительный насос

подает воздух в бутылку раствора кондиционирования (DIPA).

Местоположение дополнительного насоса в анализаторе см. в

разделе Основная информация о приборе в руководстве по

установке.

SELECT SCRIPT (ВЫБОР

СЦЕНАРИЯ)

Примечание: Опция SELECT SCRIPT (ВЫБОР СЦЕНАРИЯ)

предназначена только для обслуживания.

Настраивает анализатор для использования обычного сценария

прибора или тестового сценария.

Запуск проверки выходного сигнала 4-20 мА или реле

Запустите проверку выходного сигнала 4-20 мА или реле, чтобы определить, правильно ли

выполняется работа выходного сигнала 4-20 мА или реле.

1. Нажмите diag (диагностика) и выберите OUTPUTS (ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ).

2. Выберите опцию.

Опция Описание

TEST 4–20 mA

(ПРОВЕРКА 4–20 мА)

Устанавливает сигнал (мА) на выбранном выходе 4-20 мА. Измерьте ток на

выходе 4-20 мА с помощью мультиметра.

324 Русский

Опция Описание

TEST RELAY

(ПРОВЕРКА РЕЛЕ)

Переводит выбранное реле в положение on (включено) или off (выключено).

Измерьте сопротивление на реле с помощью мультиметра, чтобы

определить, является ли реле разомкнутым или замкнутым.

HOLD OUTPUTS (ФИКС.

ВЫХОД)

Фиксирует выходные значения на последнем значении или устанавливает

их на передаваемое значение. ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ)—Выберите

LAUNCH (ЗАПУСК), чтобы зафиксировать выходные значения на

последнем значении или установить их на передаваемое значение.

Выберите RELEASE (ВЫПУСК), чтобы выходные значения отображались в

обычном режиме. SET OUTMODE (УСТАНОВИТЬ ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ)—

Выберите HOLD OUTPUTS (ФИКС. ВЫХОД) для фиксирования выходных

значений на последнем значении. Выберите TRANSFER OUTPUTS

(ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ВЫХОДНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ), чтобы установить выходные

значения на передаваемое значение. Порядок установки передаваемого

значения для выходных значений см. в руководстве по эксплуатации. SET

CHANNELS (УСТ. КАНАЛОВ)—Выберите ALL (ВСЕ) для выбора всех

каналов. Выберите ANALYZER (АНАЛИЗАТОР), чтобы выбрать все каналы

для выбранного анализатора.

OUTPUT STATUS

(СОСТОЯНИЕ

ВЫХОДНЫХ

ЗНАЧЕНИЙ)

Показывает сигналы (мА) на выходах 4-20 мА.

SIMULATE

MEASUREMENT

(ИМИТИРОВАТЬ

ИЗМЕРЕНИЕ)

Вводит показание анализатора на выбранном канале для выполнения

проверки выходных значений. Имитация останавливается после выхода

пользователя из этого экрана. SELECT SOURCE (ВЫБРАТЬ ИСТОЧНИК)—

Выбор анализатора. SET PARAMETER (ЗАДАТЬ ПАРАМЕТР)—Выбор

канала. SET SIM VALUE (УСТАНОВИТЬ ЗНАЧЕНИЕ ИМИТАЦИИ)—

Установка показаний анализатора.

Показать информацию об анализаторе

Чтобы отобразить информацию об анализаторе, нажмите menu (меню), затем выберите VIEW

DATA (ПРОСМОТР ДАННЫХ) > ANALYZER DATA (ДАННЫЕ АНАЛИЗАТОРА). См. Таблица 2.

Таблица 2 Описания данных анализатора

Деталь Описание

DATE/TIME (ДАТА/ВРЕМЯ) Текущее время (24-часовой формат) и дата,

указанные в настройках

NAME (ИМЯ) Имя анализатора

TYPE (ТИП) Тип анализатора

AMBIENT TEMP (ОКРУЖ. ТЕМП) Температура окружающей среды для анализатора

CONDITION SOL LEVEL (УРОВЕНЬ РАСТВОРА

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ)

Уровень раствора в бутылке для

кондиционирования

REACT SOL LEVEL (УРОВЕНЬ РАСТВОРА

РЕАКТИВАЦИИ)

Уровень раствора в бутылке с раствором для

реактивации

STANDARD LEVEL (СТАНДАРТНЫЙ УРОВЕНЬ) Уровень раствора в бутылке с калибровочным

раствором

KCL LEVEL (УРОВЕНЬ KCL) Уровень раствора в резервуаре для электролита

KCl

LAST REACTIVATION (ПОСЛЕДНЯЯ РЕАКТИВАЦИЯ) Дата завершения последней автоматической

реактивации

LAST CAL (ПОСЛЕДНЯЯ КАЛИБРОВКА) Дата последней калибровки

LAST SERVICE (ПОСЛЕДНЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) Дата последнего обслуживания

Русский 325

Таблица 2 Описания данных анализатора (продолжение)

Деталь Описание

SOFTWARE VERS (ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ)

Версия установленного ПО

DD FIRMWARE (ПРОШИВКА ДР. У-ВА) Версия прошивки драйвера устройства

DD CONTENT (СОДЕРЖ. ДР. У-ВА) Версия содержимого данных драйвера устройства

SCRIPT VERSION (ВЕРСИЯ СЦЕНАРИЯ) Версия блока каталога файлов сценариев

SCRIPT CONTENT (СОДЕРЖАНИЕ СЦЕНАРИЯ) Версия содержания каталога файлов сценариев

MEAS_CONTROL SW REV (РЕД. ПО ДЛЯ УПРАВЛ.

ИЗМЕР.)

Версия установленного программного

обеспечения для управления измерением

SERIAL NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР) Серийный номер анализатора

Отображение состояния анализатора и системных данных

Для отображения текущего состояния анализатора, состояния Modbus, системных данных или

данных I2C выполните следующие действия:

1. Нажмите diag (диагностика).

2. Выберите опцию.

Опция Описание

CURRENT STATUS

(ТЕКУЩЕЕ

СОСТОЯНИЕ)

OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)—Текущий режим измерения. SAMPLE

CHANNEL (КАНАЛ ОТБОРА ПРОБ)—Текущий канал отбора проб. STEP

STATUS (СОСТОЯНИЕ ШАГА)—Текущий этап в цикле измерений. STEP

TIME (ВРЕМЯ ШАГА)—Оставшееся время этапа. MINUTES LEFT

(ОСТАЛОСЬ МИНУТ)—Количество минут, оставшихся до завершения

текущего этапа. COMPLETION (ЗАВЕРШЕНИЕ)—% завершения цикла

измерения.

MODBUS STATS

(СТАТИСТИКА

MODBUS)

Показывает состояние портов Modbus: датчика, контроллера, сети и

обслуживания. Показывает количество успешных и неуспешных передач.

SYSTEM DATA

(ДАННЫЕ СИСТЕМЫ)

AMBIENT TEMP (ОКРУЖ. ТЕМП)—Температура окружающей среды,

измеренная в градусах Цельсия (C). POWER SOURCE FREQUENCY

(ЧАСТОТА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ)—Частота питающей сети (Гц). POWER

SOURCE VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ)—Напряжение

питающей сети (перем. тока). 12V VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ 12 В)—

Измеренное напряжение питания (В пост. тока). 3,3V VOLTAGE

(НАПРЯЖЕНИЕ 12 В)—Измеренное регулируемое напряжение питания 3,3 В

(В пост. тока). 12V CURRENT (ТОК 12 В)—Измеренная сила тока при

напряжении 12 В (амперы).

I2C DATA (ДАННЫЕ

I2C)

Показывает данные о связи (I

C) и номер версии.

Показать информацию об обслуживании

Используйте меню Service (Обслуживание) для просмотра или настройки истории

обслуживания деталей прибора.

1. Нажмите diag (диагностика).

2. Выберите SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ).

326

Русский

3. Выберите опцию.

Опция Описание

CONSUMABLE (РАСХОДНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ)

Отображает список расходных деталей. Показывает дату последней

замены и количество дней с момента замены детали. Сброс

счетчика после замены детали.

SERVICE PARTS (ДЕТАЛИ

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ)

Примечание: Опция SERVICE PARTS (ДЕТАЛИ ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ) доступна для использования только при

обслуживании.

Отображает список деталей и дату последнего обслуживания. После

замены детали представитель отдела обслуживания клиентов

сбрасывает показания счетчика.

ANNUAL MAINTENANCE

(ЕЖЕГОДНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ)

Отображает дату последнего ежегодного технического

обслуживания, дату следующего ежегодного технического

обслуживания и количество дней до следующего ежегодного

технического обслуживания. Сброс счетчика после ежегодного

обслуживания.

EDIT ELECTRODES SN

(РЕДАКТИРОВАТЬ

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

ЭЛЕКТРОДОВ)

Записывает серийные номера электродов.

SERVICE HISTORY (ИСТОРИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ)

Показывает выполненные работы по техническому обслуживанию и

дату их проведения (например, Replace reactivation solution (Замена

раствора для реактивации). START TIME (ДАТА НАЧАЛА)—

Отображает данные, записанные после выбранной даты и времени.

NUMBER OF READINGS (КОЛИЧЕСТВО ПОКАЗАНИЙ)—

Показывает выбранное количество точек данных.

POST ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ

ДИАГНОСТИКУ ПРИ

ВКЛЮЧЕНИИ)

NO (НЕТ)—После включения анализатора аппаратная диагностика

не выполняется. YES (ДА)—После включения анализатора

выполняется аппаратная диагностика.

Запасные части и аксессуары

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Риск получения травмы. Использование несогласованных деталей может стать причиной травм,

повреждения прибора или нарушения в работе оборудования. Запасные детали, описанные в

данном разделе, одобрены производителем.

Примечание: Номера изделия и товара могут меняться для некоторых регионов продаж. Свяжитесь с

соответствующим дистрибьютором или см. контактную информацию на веб-сайте компании.

Реагенты и стандартные растворы

Описание Количество

Изд. №

Раствор электролита 3M KCl 250 мл LZW9500.99

Раствор электролита 3M KCl 500 мл 363140,00500

Диизопропиламин (DIPA) 99% 1 л 2834453

Стандартный раствор хлорида натрия, 10 ppm 1 л 2835153

Нитрат натрия, 0,5 M 500 мл 2507149

Русский 327

Запасные части

Описание Количество

Изд. №

Бутылка для раствора кондиционирования с крышкой, пустая 1 8352000

Шайба, крышка бутылки для кондиционирования 1 8417200

Коленчатый патрубок, дренаж, ½ дюйма, полипропилен 1 6772800

Электрод, референсный 1 09240=C=0310

Электрод, натриевый 1 09240=C=0320

Предохранитель, 1,6 A, 250 В, 5 х 20 мм 1 5208300

Предохранитель, 5 А, 250 В с задержкой срабатывания, 5 х

20 мм

1 4693800

Комплект для установки, 1-канальный анализатор, анализатор

в корпусе

1 8375400

Комплект для установки, 2-канальный анализатор, анализатор

в корпусе

1 8375300

Комплект для установки, 4-канальный анализатор, анализатор

в корпусе

1 8371500

Комплект для установки, 1-канальный анализатор, анализатор

без корпуса

1 8375700

Комплект для установки, 2-канальный анализатор, анализатор

без корпуса

1 8375600

Комплект для установки, 4-канальный анализатор, анализатор

без корпуса

1 8375500

Электродвигатель мешалки 1 8420000

Винты для монтажа панели, M6 x 20, с плоскоконической

головкой, из нержавеющей стали, Torx

4 8415500

Пробивной инструмент для внутренних электрических

заглушек, металлическая трубка, используется с 8379900

1 8380000

Пробивной инструмент для внутренних электрических

заглушек, металлическая пластина, используется с 8380000

1 8379900

Регулятор давления, 0,3 бар (4 фунта/кв. дюйм),

нерегулируемый

1 6782900

Насос, калибровочный раствор 1 8364300

Насос, дренаж 1 8357400

Насос, раствор для реактивации 1 8364200

Запорный клапан, трубка с наружным диаметром 6 мм 1 8385200

Магнитная мешалка 1 W_4510_001_FF

Фитинг разгрузочной муфты (кабельный сальник), PG9, 4 -

8 мм

1 8356300

Фитинг разгрузочной муфты (кабельный сальник), NPT ½

дюйма От 4 мм до 9 мм

1 8368400

Кронштейны для монтажа на столе 2 8370400

Винты, кронштейн для монтажа на столе, #8 x ½, нерж. сталь,

Torx

2 8412200

328 Русский

Запасные части (продолжение)

Описание Количество

Изд. №

Трубопровод, слив реагентов и слив из корпуса, 17,5 мм (

дюйма) НД x 3,2 мм (

дюйма) толщина

2 м (6,5 фута) LZX278

Трубка, проба, 6 мм НД x 4 мм ВД 5,5 м (18 футов) 6772500

Труборез 1 8385400

Кронштейны для монтажа на стену 2 8364100

Винты, кронштейн для монтажа на стену, M4 x 10, плоские,

нержавеющая сталь, Torx

2 8412500

Клапан, кондиционирование 1 8367600

Клапан, проба 1 8370200

Аксессуары

Описание Количество

Изд. №

Адаптер для бутылок, бутылка DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Адаптер для бутылок, бутылка DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Фильтр, вход пробы, 100 мкм, трубка с наружным диаметром

¼ дюйма

1 595=010=005

Фильтр, вход пробы, 100 мкм, трубка с наружным диаметром

6 мм

1 595=010=000

Теплообменник, макс. 4 канала 1 8368900

Комплект дооснащения дополнительным насосом 1 8371200

Кабель питания, стандарт США 1 9179700

Комплект переоснащения с 1 на 4 канала 1 8365100

Комплект переоснащения с 2 на 4 канала 1 8365000

Комплект дооснащения функцией автоматической калибровки 1 8368000

Адаптер для трубопроводов, с НД 6 мм на НД ¼ дюйма 2 09245=A=8300

Русский 329

İçindekiler

Aktif hataların, uyarıların ve hatırlatmaların gösterilmesi

sayfa 330

Tesisat şeması sayfa 351

Bakım çizelgesi sayfa 331 Analiz cihazı testinin başlatılması sayfa 351

Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi

sayfa 331

4-20 mA çıkış veya röle testinin başlatılması

sayfa 352

Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333 Analiz cihazı bilgilerinin gösterilmesi sayfa 353

KCl elektrolitinin değiştirilmesi sayfa 336 Analiz cihazı durumunun ve sistem verilerinin

gösterilmesi sayfa 354

Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi sayfa 337 Servis bilgilerinin gösterilmesi sayfa 354

Analiz cihazının uzun süreli kesinti için hazırlanması

sayfa 339

Yedek parçalar ve aksesuarlar sayfa 355

Sorun giderme sayfa 345

Güvenlik bilgileri

Genel güvenlik bilgileri, tehlike açıklamaları ve önlem etiketi açıklamaları için kurulum kullanıcı

kılavuzuna bakın.

Aktif hataların, uyarıların ve hatırlatmaların gösterilmesi

Ekran arka planı ve durum gösterge ışığı, bir hata oluştuğunda kırmızıya; bir uyarı durumu

oluştuğunda ise sarıya döner.

• Hata: Kırmızı ekran arka planı ve durum göstergesi ışığı. Cihazın çalışmasını etkileyecek önemli

bir sorun oluşmuştur. Geçerli ölçüm durur ve analiz cihazı kapatma moduna geçer.

• Uyarı: Sarı ekran arka planı ve durum göstergesi ışığı. Gelecekte bir soruna yol açabilecek bir

olay meydana gelmiştir. Analiz cihazı çalışmaya devam eder.

• Hatırlatmalar: Ekranda İngiliz anahtarı sembolü görünür ve durum gösterge ışığı sarı renkte

yanar. Bakım işlemi için süre geçmiştir.

Aktif hataları, uyarıları ve hatırlatmaları göstermek için aşağıdaki adımları uygulayın:

Not: Olası tüm hataları, uyarıları, hatırlatmaları ve bunlarla ilgili yardım bilgilerini görmek için Diag (Tanılama)

düğmesine basın, ardından ANALYZER HELP (ANALİZ CİHAZI YARDIMI) öğesini seçin.

1. Diag (Tanılama) düğmesine basın ve ardından DIAGNOSTICS (TANILAMALAR) öğesini seçin.

Aktif hatalar, uyarılar ve hatırlatmalar gösterilir.

2. Listeden bir hata, uyarı veya hatırlatma seçin.

3. Bir seçenek belirleyin.

Seçenek Açıklama

ACKNOWLEDGE (Onayla) Seçilen hata, uyarı veya hatırlatmayı onaylar. Tüm aktif hatalar, uyarılar

ve hatırlatmalar onaylandığında, ekran arka planı beyaza, durum

gösterge ışığıysa yeşile döner.

VIEW HELP (Yardım Bilgilerini

Görüntüle)

Seçilen hata, uyarı veya hatırlatmanın yardım bilgilerini gösterir.

330 Türkçe

Bakım

T E H L İ K E

Birden fazla tehlike. Belgenin bu bölümünde açıklanan görevleri yalnızca yetkili personel

gerçekleştirmelidir.

Bakım çizelgesi

Tablo 1 ile bakım işlemleri için önerilen plan gösterilmektedir. Tesis gereksinimleri ve çalışma

koşulları bazı işlemlerin daha sık yapılmasını gerektirebilir.

Tablo 1 Bakım çizelgesi

İşlem 3 ay Gerektiğinde

Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331 X

Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333 X

KCl elektrolitinin değiştirilmesi sayfa 336 X

Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi sayfa 337 X

Cihazın temizlenmesi

B İ L G İ

Cihazı, ekranını ve aksesuarlarını temizlemek için kesinlikle terebentin, aseton veya benzeri temizlik

malzemelerini kullanmayın.

Cihazın dışını nemli bezle ve hafif sabunlu bir çözeltiyle temizleyin.

Dökülmeleri temizleme

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

1. Dökülme kontrolü için tesisin tüm güvenlik protokollerine uyun.

2. Atıkları uygun düzenlemelere göre atın.

Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan

kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Güvenlik protokolleri için mevcut

güvenlik veri sayfalarına (MSDS/SDS) başvurun.

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

Reaktivasyon çözeltisini 3 aylık aralıklarla veya doluluk düzeyi %10'un altına indiğinde değiştirin.

Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler:

• Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS)

• 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO

), 500 mL

Türkçe

331

• 10 ppm Sodyum Klorür Standardı (NaCl), 500 mL

• Deiyonize su, 100 mL

1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

2. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin.

Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme

modundadır.

3. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin:

a. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Bkz. Şekil 1.

Not: Kalibrasyon çözeltisi şişesi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında

mevcuttur.

b. Şişelerdeki çözeltileri uygun bir tahliye sisteminden atın.

c. Şişeleri deiyonize suyla yıkayın.

d. Kalibrasyon çözeltisi şişesine yeni 10 ppm Sodyum Klorür (NaCl) çözeltisi (500 mL) doldurun.

Kalibrasyon çözeltisi şişesinin üzerinde sarı çizgili bir etiket bulunur.

Not: 10 ppm Sodyum Klorür (NaCl) çözeltisi hazırlamak için kullanım kılavuzuna bakın.

e. Reaktivasyon çözeltisi şişesine yeni 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO

) çözeltisi (500 mL)

doldurun. Kalibrasyon çözeltisi şişesinin üzerinde kırmızı çizgili bir etiket bulunur.

Not: 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO

) çözeltisi hazırlamak için kullanım kılavuzuna bakın.

f. Şişeleri analiz cihazına takın. Üzerinde kırmızı "REACT" etiketi bulunan hortumun, üzerinde

kırmızı çizgili etiket bulunan şişeye takıldığından emin olun.

Üzerinde Sarı "CAL" etiketi bulunan hortumun, üzerinde sarı çizgili etiket bulunan şişeye

takıldığından emin olun.

4. Şişe seviyelerini aşağıda belirtilen şekilde girin:

a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS

(REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin.

b. SET REACT LEVEL (REAKTİVASYON DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın.

c. SET STANDARD LEVEL (STANDART DÜZEYİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın.

5. PRIME REAGENTS (REAKTİFLERİ AKIT) öğesini seçin.

6. Reaktifleri akıtma adımı tamamlandığında, Menu (Menü) düğmesine basın, ardından START

ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin.

332

Türkçe

Şekil 1 Şişenin çıkarılması

Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi

U Y A R I

Soluma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) veya amonyak dumanını solumayın. Bu maddelere maruz

kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

U Y A R I

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) ve amonyak yanıcı, aşındırıcı ve

toksik kimyasal maddelerdir. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden

olabilir.

U Y A R I

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan

kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Şişeler doldurulmadan veya reaktifler

hazırlanmadan önce tedarikçi tarafından sağlanan güvenlik veri sayfalarını okuyun. Yalnızca

laboratuvar kullanımı içindir. Kullanıcının tehlikeyle ilgili bilgiler konusunda yerel yönetmeliklere uygun

olarak bilgilendirilmesini sağlayın.

Türkçe 333

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

Koşullama çözeltisini 3 aylık aralıklarla veya doluluk düzeyi %10'un altına indiğinde değiştirin.

Koşullama çözeltisi için DIPA (önerilir) veya amonyak (%28'den fazla) kullanın.

Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler:

• Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS)

• Diizopropilamin (DIPA) %99, 1 litrelik şişe

• Uygun durumlarda, Merck

veya Orion

DIPA şişeleri için şişe adaptörü

Koşullama şişesini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin:

1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

2. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin.

Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme

modundadır.

3. Analiz panelindeki mandalı açık konuma getirin. Analiz panelini açın.

4. Koşullama çözeltisi şişesini değiştirin. Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

Not: İsteğe bağlı katyonik pompalı analiz cihazlarında, koşullama şişesi kapağına giren iki hortum bulunur. Her

iki hortumu da çıkarın.

Not: 1. ve 8. resimli adımlar için yalnızca muhafazasız analiz cihazlarında koşullama şişesi tutucu bulunduğunu

göz önünde bulundurun.

3.–6. resimli adımları, varsa bir çeker ocağın altında uygulayın. DIPA veya amonyak dumanını

solumayın.

334 Türkçe

Türkçe 335

5. İsteğe bağlı katyonik pompalı analiz cihazlarında, katyonik pompanın çıkış hortumunu tekrar

kapağın ortasındaki deliğe takın.

6. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin.

7. Şişe seviyesini aşağıda belirtilen şekilde girin:

a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS

(REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin.

b. SET COND LEVEL (ŞARTLANDIRMA DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın.

8. Menu (Menü) düğmesine basın ve START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini

seçin.

KCl elektrolitinin değiştirilmesi

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan

kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Güvenlik protokolleri için mevcut

güvenlik veri sayfalarına (MSDS/SDS) başvurun.

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

KCl elektrolit haznesindeki KCl elektrolitini 3 aylık aralıkla değiştirin.

Gereken araç ve gereçler:

• Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS)

• 3 M KCl elektroliti, 200 mL

• Küçük kap, 250 mL veya daha büyük

KCl elektrolitini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin:

1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

2. KCl elektrolit haznesinin içeriğini küçük kaba boşaltın. Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

KCl elektroliti uygun bir tahliye sisteminden atın.

3. KCl elektroliti hortumunu tekrar referans elektrotuna takın.

4. KCl elektrolit haznesini aşağıda belirtilen şekilde doldurun:

a. Analiz panelindeki mandalı açık konuma getirin. Analiz panelini açın.

b. KCl elektroliti haznesindeki kapağı çıkarın. Bkz. Şekil 2.

c. Hazneyi %90 seviyesine kadar doldurun (yaklaşık 200 mL).

336

Türkçe

d. Kapağı takın.

5. Aşağıda belirtilen şekilde hava kabarcıklarını KCl elektrolit hortumundan uzaklaştırın:

a. Analiz panelinin ön kısmından başlayarak KCl elektrolit hortumunu baş ve işaret

parmaklarınızla sıkın ve hava kabarcıklarını hortumdan yukarı hazneye doğru itin. Bkz.

Şekil 2.

b. Hava kabarcıkları hazneye yaklaştığında yukarı itmek için analiz panelinin ön ve arka

kısmında hortumu iki elinizle sıkın.

c. Referans elektrotundaki KCl elektroliti, elektrota girdiği cam bağlantı parçasının üst kısmına

ulaşana kadar hortumu sıkmaya devam edin. Bkz. Şekil 2.

6. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin.

7. Şişe seviyesini aşağıda belirtilen şekilde girin:

a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS

(REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin.

b. SET KCL LEVEL (KCL DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın.

Şekil 2 KCl elektrolit haznesinin doldurulması

Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi

T E H L İ K E

Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi. Bu prosedürü uygulamaya başlamadan önce cihaza giden

elektriği kesin.

T E H L İ K E

Yangın tehlikesi. Sigortaları aynı tipteki ve aynı akım değerine sahip sigortalarla değiştirin.

Sigortaları inceleyin. Tüm açık sigortaları yeni sigortalarla değiştirin.

Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: T 1,6 A, 250 VAC sigorta

1. Güç kablosunu elektrik prizinden çekin.

2. Elektrik tertibatı erişim kapağını çıkarın. Resimli adımlar için bkz.Şekil 3.

Türkçe

337

3. Sigortayı değiştirin. Resimli adımlar için bkz. Şekil 4

4. Elektrik tertibatı erişim kapağını takın. Muhafazanın koruma sınıfını korumak için tüm vidaları

sıkın.

5. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin.

6. Güç kablosunu bir elektrik prizine takın.

7. Menu (Menü) düğmesine basın ve START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini

seçin.

Şekil 3 Elektrik tertibatı erişim kapağının çıkarılması

Şekil 4 Elektrik sigortasının değiştirilmesi

Analiz cihazının kısa süreli kesinti için hazırlanması

Analiz cihazını, aşağıda belirtilen şekilde kısa süreli kesintiler (2 gün - 1 hafta) için hazırlayın:

Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: Kelepçe

338

Türkçe

1. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin.

Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme

modundadır.

2. Kelepçeyi (metal veya plastik) KCl elektroliti hortumunun ucuna takarak KCl elektrolitinin referans

elektrotuna akışını kesin.

Not: Analiz cihazı bekleme modunda veya kapalı olduğunda, KCl elektroliti referans elektrotundan akmaya

devam eder. KCl elektroliti yavaş yavaş ölçüm hücresinin sol odasını doldurur ve sol odanın üstünden taşar.

3. Numune hatlarındaki kapatma valflerini kapalı konuma getirin.

4. Analiz cihazının elektriğinin kesilmesi gerekiyorsa sodyum elektrotunun hasar görmesini önlemek

için ölçüm hücresinin orta odasına reaktivasyon çözeltisi ekleyin.

Not: Analiz cihazı, 4 saat bekleme modunda durduktan sonra, ölçüm hücresinin orta odasına otomatik olarak

reaktivasyon çözeltisi ekler.

Analiz cihazının uzun süreli kesinti için hazırlanması

U Y A R I

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan

kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Şişeler doldurulmadan veya reaktifler

hazırlanmadan önce tedarikçi tarafından sağlanan güvenlik veri sayfalarını okuyun. Yalnızca

laboratuvar kullanımı içindir. Kullanıcının tehlikeyle ilgili bilgiler konusunda yerel yönetmeliklere uygun

olarak bilgilendirilmesini sağlayın.

D İ K K A T

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal

yönetmeliklere uygun şekilde atın.

Analiz cihazını, aşağıda belirtilen şekilde uzun süreli kesintiler (1 haftadan uzun) için hazırlayın:

Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler:

• Küçük kap, 250 mL veya daha büyük

• Deiyonize su, 1,5 L

• Temiz ve tüy bırakmayan bez

Gereken araç ve gereçler:

• Elektrotlar için saklama şişeleri (2 adet)

• Elektrotlar için koruyucu kapaklar (2 adet)

• Referans elektrotunun cam bağlantı parçası için siyah örtü

KCl elektrolit haznesinin boşaltılması ve yıkanması

Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

Türkçe

339

340 Türkçe

Referans elektrotunun çıkarılması

Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

Türkçe 341

Sodyum elektrotunun çıkarılması

Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

Koşullama çözeltisi şişesinin çıkarılması

U Y A R I

Soluma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) veya amonyak dumanını solumayın. Bu maddelere maruz

kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

U Y A R I

Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) ve amonyak yanıcı, aşındırıcı ve

toksik kimyasal maddelerdir. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden

olabilir.

Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın.

Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

342

Türkçe

Reaktif hortumunun yıkanması

1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin.

2. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Bkz. Şekil 5.

Not: Kalibrasyon çözeltisi şişesi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında mevcuttur.

3. Şişelerdeki çözeltileri uygun bir tahliye sisteminden atın.

4. Şişeleri deiyonize suyla yıkayıp yarısına kadar deiyonize su doldurun.

5. Şişeleri analiz cihazına takın.

6. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından REAGENTS/STANDARDS

(REAKTİFLER/STANDARTLAR) > PRIME REAGENTS (REAKTİFLERİ AKIT) öğesini seçin.

Reaktif hortumunu deiyonize suyla yıkayın.

Türkçe

343

Şekil 5 Şişenin çıkarılması

Taşma kabının boşaltılması

1. diag düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) öğesini seçin ve enter

düğmesine basın.

2. enter düğmesine basarak YES (EVET) öğesini seçin.

3. SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) öğesini seçin ve ardından enter düğmesine basın.

4. 150 saniye yazın.

5. İki kez enter düğmesine basın.

6. Taşma kabı boşaldığında back düğmesine basın.

7. home düğmesine basın.

Analiz cihazının kapatılması

Analiz cihazına giden gücü kapatmak ve numuneyi kaldırmak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Güç düğmesini kapalı konuma getirin. Bkz. Şekil 6.

2. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin.

3. Güç kablosunu elektrik prizinden çekin.

4. Numune hatlarındaki kapatma valflerini kapalı konuma getirin.

5. Temiz ve tüy bırakmayan bir bez yardımıyla taşma kabındaki suyu uzaklaştırın.

6. Temiz ve tüy bırakmayan bir bez yardımıyla ölçüm hücresinin sol ve orta odasındaki suyu

uzaklaştırın.

344

Türkçe

Şekil 6 Güç düğmesini kapalı konuma getirme

Şişelerdeki deiyonize suyun atılması

1. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Şişe kapaklarını,

analiz cihazının altından sarkacak şekilde aşağı doğru çekin.

Kontaminasyonu önlemek için şişe kapağının veya dahili hortumun analiz cihazına temas

etmesine izin vermeyin.

2. Şişelerdeki deiyonize suyu atın.

3. Şişeler açık havada tam olarak kuruyana kadar bekleyin.

4. Şişeleri analiz cihazına takın.

5. Analiz cihazının kapağını kapatın.

Sorun giderme

Sorun Olası neden Çözüm

Durum çubuğu ölçüm

ekranında görünmüyor.

Ölçüm ekranında

gösterilen kanal,

ölçülmekte olan kanal

değildir.

Ölçülmekte olan kanal ölçüm ekranında gösterilene

kadar YUKARI veya AŞAĞI ok tuşuna basın.

YUKARI veya AŞAĞI ok

tuşuna basıldığında ölçüm

ekranında kanal

görünmüyor.

Ekran ayarları alanında

kanal seçilmemiştir.

Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP

SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > DISPLAY SETUP

(EKRAN KURULUMU) > ADJUST ORDER

(SIRALAMAYI AYARLA) > SEE CURRENT ORDER

(GEÇERLİ SIRALAMAYI GÖSTER) öğesini seçin.

Kanal gösterilmiyorsa back (geri) tuşuna basın,

ardından ADD MEASUREMENTS (ÖLÇÜM EKLE)

öğesini seçin. Onay kutusunu işaretlemek veya

işaretini kaldırmak için SOL ok tuşuna basın.

Türkçe 345

Sorun Olası neden Çözüm

Kanal ölçülmüyor. Kanal etkinleştirilmemiştir. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP

SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) >

CONFIGURE SEQUENCER (SIRALAYICIYI

YAPILANDIR) > ACTIVATE CHANNELS (KANALLARI

AKTİVE ET) öğesini seçin. Kanalı ekleyin. Onay

kutusunu işaretlemek veya işaretini kaldırmak için SOL

ok tuşuna basın.

Kanal, kanal ölçümü

sekansında değildir.

Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP

SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) >

CONFIGURE SEQUENCER (SIRALAYICIYI

YAPILANDIR) > SEQUENCE CHANNELS

(KANALLARI SIRALA) öğesini seçin.

YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarını kullanarak bir sıra

seçin, ardından SOL veya SAĞ ok tuşlarını kullanarak

bir kanal seçin. S1, ölçülen ilk kanaldır; bunu S2, S3 ve

S4 takip eder.

Not: "~" sembolünü içeren kanalları seçmeyin (ör. 4-

~SAMPLE4). "~" sembolünü içeren kanallar ölçülmez.

"UNSTABLE READING

(STABİL OLMAYAN

OKUMA DEĞERİ) uyarı

durumu oluşuyor.

Kanal ölçümleri arasındaki

yıkama süresi çok kısadır.

Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP

SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE

ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) >

MEASUREMENT (ÖLÇÜM) > SET MEASURE CYCLE

(ÖLÇÜM DÖNGÜSÜNÜ AYARLA) > MAX CYCLE

TIME (MAKS. DÖNGÜ SÜRESİ) veya CYCLE TIME

(DÖNGÜ SÜRESİ) öğesini seçin. Yıkama süresini

artırmak için MAX CYCLE TIME (MAKS. DÖNGÜ

SÜRESİ) veya CYCLE TIME (DÖNGÜ

SÜRESİ)ayarının değerini artırın.

"SAMPLE MISSING

(NUMUNE YOK) uyarı

durumu oluşuyor.

Numune hattındaki

kapatma valfi kapalıdır.

Kapatma valfini açık konuma getirin.

Numune hattı doğru

bağlanmamıştır.

Numune hattının doğru tesisat bağlantı noktasına

bağlandığından emin olun. Kurulum kılavuzundaki

Tesisat bağlantı noktaları başlıklı bölüme bakın.

Numune akış valfi

kapalıdır.

Başlatma sihirbazını çalıştırın. Menu (Menü)

düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM

KURULUMU) > STARTUP ANALYZER (ANALİZ

CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin.

Numune akış hızını ayarlamanız istenene kadar enter

(giriş) tuşuna basın. Numune akış valfini saat yönünün

tersine döndürerek akış hızını her kanalda 6–9 L/saate

yükseltin.

Kanalın solenoid valfi

düzgün çalışmıyordur.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE DRAIN

(Numune Tahliyesi) öğesini seçerek taşma kabını

tahliye edin.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE

DELIVERY (Numune İletimi) öğesini seçerek numune

valfini açın. Numune taşma kabına akmıyorsa numune

valfi kablolarını kontrol edin. Gerekiyorsa numune

valfini değiştirin.

346 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

"PH TOO LOW (PH ÇOK

DÜŞÜK)" uyarı durumu

oluşuyor.

Ölçüm hücresinin sağ

odasındaki kapak

çıkarılmıştır.

Kapağı ölçüm hücresinin sağ odasına takın.

Koşullama çözeltisi

şişesinin doluluk oranı

%10'dan azdır veya şişe

boştur.

Koşullama çözeltisini değiştirin. Bkz. Koşullama

çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333.

Koşullama şişesinin

kapağında hava kaçağı

vardır.

• Koşullama şişesinin kapağının sıkıca

kapatıldığından emin olun.

• Şişe kapağındaki pulu kontrol edin. Aşınma veya

hasar belirtileri görünüyorsa pulu değiştirin.

• Şişenin ağzındaki plastik flanşı kontrol edin. Aşınma

veya hasar varsa koşullama çözeltisini şişesini

değiştirin.

Koşullama hortumunda

hava kaçağı vardır.

Koşullama hortumunda tıkanıklık veya hava kaçağı

olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde hortumu

değiştirin.

Not: Koşullama hortumu, çözelti değil gaz içerir.

Koşullama valfi düzgün

çalışmıyordur.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > CONDITIONING

VALVE (Şartlandırma Valfi) öğesini seçerek koşullama

valfini açın. Koşullama gazı ölçüm hücresinin sağ

odasına akmıyorsa (kabarcıklar olarak görünür)

koşullama valfini değiştirin.

"CALIBRATION FAIL

(KALİBRASYON

BAŞARISIZ)" uyarı

durumu oluşuyor.

Otomatik kalibrasyon

ayarları alanındaki

kalibrasyon çözeltisinin

değeri, kalibrasyon

çözeltisi şişesindeki

değerden farklıdır.

Kalibrasyon menüsündeki kalibrasyon çözeltisinin

değerini, kalibrasyon çözeltisi şişesinde görünen

değerle değiştirin. Kullanım kılavuzundaki Otomatik

kalibrasyon ayarlarını yapma başlıklı bölüme bakın.

Kalibrasyon çözeltisinin

şişesi boştur.

Kalibrasyon çözeltisini yenileyin. Bkz. Kalibrasyon ve

reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331.

Kalibrasyon çözeltisi

hortumunda kaçak veya

tıkanıklık vardır.

Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol

edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin.

Kalibrasyon çözeltisi

pompası düzgün

çalışmıyordur.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE DRAIN

(Numune Tahliyesi) öğesini seçerek taşma kabını

tamamıyla tahliye edin.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > CAL STD

DELIVERY (Kalibrasyon Standardı İletimi) öğesini

seçerek kalibrasyon çözeltisi pompasını açık konuma

getirin. Kalibrasyon çözeltisi taşma kabına akmıyorsa

kalibrasyon çözeltisi pompasını değiştirin.

Karıştırma çubuğu

dönmüyordur.

Not: Karıştırma çubuğu belirli

aralıklarla döner.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > MIXER

(Karıştırıcı) öğesini seçerek karıştırıcı motorunu açık

konuma getirin. Karıştırma çubuğu hareket etmiyorsa

karıştırıcı motorunu değiştirin.

Karıştırma çubuğu taşma

kabının içinde değildir.

Karıştırma çubuğunun taşma kabının içinde

olduğundan emin olun.

Türkçe 347

Sorun Olası neden Çözüm

"REACT VOLTAGE LOW

(REAKTİVASYON

GERİLİMİ DÜŞÜK) uyarı

durumu oluşuyor.

Reaktivasyon çözeltisinin

şişesi boştur.

Reaktivasyon çözeltisi hortumunun ucunun şişenin

tabanına ulaştığından emin olun.

Reaktivasyon çözeltisini değiştirin. Bkz. Kalibrasyon ve

reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331.

Sodyum elektrotu düzgün

çalışmıyordur.

• Sodyum elektrotunun doğru takıldığından emin olun.

Kurulum kılavuzuna bakın.

• Sodyum elektrotunun cam haznesinde hava

olmadığından emin olun.

Referans elektrotu düzgün

çalışmıyordur.

• Referans elektrotunu ölçüm hücresinden çıkarın.

Cam parçanın üzerindeki bileziği kaldırarak bir

miktar KCl elektrolitinin dışarı akmasını sağlayın.

Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha

az döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra

dönmez. Referans elektrotunu ölçüm hücresine

takın.

• Referans elektrotunun doğru takıldığından emin

olun. Kurulum kılavuzuna bakın.

• Sorunun giderilip giderilmediğini belirlemek için Diag

(Tanılama) düğmesine basın, ardından SENSOR

REACTIVATION (SENSÖR REAKTİVASYONU)

öğesini seçerek reaktivasyon işlemi gerçekleştirin.

Reaktivasyon çözeltisi

hortumunda kaçak veya

tıkanıklık vardır.

Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol

edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin.

Reaktivasyon çözeltisi

pompası düzgün

çalışmıyordur.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > REACT SOL

DELIVERY (Reaktivasyon Çözeltisi İletimi) > HIGH

(YÜKSEK) öğesini seçerek reaktivasyon çözeltisi

pompasını yüksek bir akış hızı değerine ayarlayın.

Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm hücresinin orta odasına

akmıyorsa reaktivasyon çözeltisi pompasını değiştirin.

Cihaz okuma değerleri

stabil değil.

Analiz cihazı, 2 saatten

daha kısa bir süre önce

çalıştırılmıştır.

Stabil hale gelebilmesi için analiz cihazının 2 saat

çalışmasını bekleyin.

Elektrot kabloları,

elektrotlara dolanmıştır.

Kabloyu elektrottan sökün. Konektörü, elektrot

konektörünün üzerine sıkıca bastırın ve ardından

konektörü döndürerek parmakla sıkın.

Elektrot kabloları yanlış

elektrotlara bağlanmıştır.

Mavi kabloyu referans elektrotuna bağlayın. Siyah

kabloyu sodyum elektrotuna bağlayın.

KCl elektrolitinin akış hızı

çok yüksektir.

Referans elektrotunu ölçüm hücresinden çıkarın.

Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az

döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra

dönmez. Bilezik kilitli değilse KCl elektroliti, referans

elektrotundan ölçüm hücresine çok hızlı akar.

348 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Ölçümler doğru değil. Analiz cihazı kalibre

edilmemiştir.

Analiz cihazını kalibre edin. Kullanım kılavuzundaki

Kalibrasyon gerçekleştirme başlıklı bölüme bakın. En

doğru ölçümler için analiz cihazını 7 günlük aralıklarla

(haftada bir) kalibre edin.

Otomatik reaktivasyon

devre dışıdır veya

reaktivasyonlar arasındaki

aralık 24 saatten fazladır.

Otomatik reaktivasyon işlemi başlatın. Diag (Tanılama)

düğmesine basın, ardından SENSOR REACTIVATION

(SENSÖR REAKTİVASYONU) öğesini seçin.

Not: En doğru değerler için otomatik reaktivasyon işlevini açık

olarak ayarlayın. Aralığı 24 saate ayarlayın. Çalıştırma

kılavuzuna başvurun.

Reaktivasyon çözeltisinin

şişesi boştur.

Reaktivasyon çözeltisini değiştirin. Bkz. Kalibrasyon ve

reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331.

Reaktivasyon çözeltisi

hortumunda kaçak veya

tıkanıklık vardır.

Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol

edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin.

Reaktivasyon çözeltisi

pompası düzgün

çalışmıyordur.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > REACT SOL

DELIVERY (Reaktivasyon Çözeltisi İletimi) > HIGH

(YÜKSEK) öğesini seçerek reaktivasyon çözeltisi

pompasını yüksek bir akış hızı değerine ayarlayın.

Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm hücresinin orta odasına

akmıyorsa reaktivasyon çözeltisi pompasını değiştirin.

Taşma kabındaki

karıştırma çubuğu

dönmüyor.

Karıştırıcı düzgün

çalışmıyordur.

Not: Karıştırma çubuğu belirli

aralıklarla döner.

Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından

PERFORM TEST (TEST UYGULA) > MIXER

(Karıştırıcı) öğesini seçerek karıştırıcı motorunu açık

konuma getirin. Karıştırma çubuğu hareket etmiyorsa

karıştırıcı motorunu değiştirin.

KCl elektroliti tüketimi çok

hızlı

Referans elektrotunun cam

kısmındaki bilezik kilitli

değildir.

Referans elektrotunu çıkarın.

Bileziği yukarı doğru itin. Bileziği aşağı doğru itin ve bir

turun 1/4'inden daha az döndürerek kilitleyin. Kurulum

kılavuzundaki Referans elektrotunun yerleştirilmesi

başlıklı bölümde verilen resimli adımlara bakın.

Bilezik kilitlendikten sonra dönmez. Bilezik kilitli değilse

KCl elektroliti, referans elektrotundan ölçüm hücresine

çok hızlı akar.

KCl elektroliti tüketimi çok

yavaş

Mührü kırmak için referans

elektrotunun cam

kısmındaki bilezik

döndürülmemiştir.

Referans elektrotunu çıkarın.

Bileziği dikkatlice döndürerek mührü kırın. Bilezik

hafifçe dönüyorsa mühür kırılmıştır. Kurulum

kılavuzundaki Referans elektrotunun yerleştirilmesi

başlıklı bölümde verilen resimli adımlara bakın.

Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az

döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra

dönmez. Bilezik kilitli değilse KCl elektroliti, referans

elektrotundan ölçüm hücresine çok hızlı akar.

Ölçüm ekranında bir röle

göstergesi yanıp sönüyor.

Aşırı besleme

zamanlayıcısının süresi

dolmuştur.

Aşırı besleme zamanlayıcısını sıfırlayın. Bkz. Rölelerin

aşırı yük zamanlayıcısının sıfırlanması sayfa 350.

Not: Aşırı besleme zamanlayıcısı ayarı yalnızca röle SET

FUNCTION (FONKSİYON AYARLA) ayarı, FEEDER CONTROL

(BESLEYİCİ KONTROLÜ) olarak belirlendiğinde etkinleşir.

Hazne seviyesi iki gün içinde 3 mm'den (1/8 inç) daha fazla düşerse KCl elektroliti tüketimi çok

hızlıdır

Hazne seviyesi iki gün içinde 1 mm'den daha az düşerse KCl elektroliti tüketimi çok yavaştır

Türkçe 349

Rölelerin aşırı yük zamanlayıcısının sıfırlanması

Rölelerin aşırı yük zamanlayıcısı ayarı, ayar noktası veya ölü aralıktan yüksek olan ölçüm değerinin

bir rölenin sürekli olarak açık kalmasına neden olan durumları (ör. elektrotun hasar görmesi veya bir

prosesin bozulması) önler. Aşırı yük zamanlayıcısı, rölelerin ve rölelere bağlı kontrol elemanlarının

koşullardan bağımsız olarak açık kalabileceği süreyi sınırlar.

Aşırı yük zamanlayıcısı için belirlenen zaman aralığı sona erdiğinde, röle durumu aşırı yük

zamanlayıcısı sıfırlanıncaya dek ölçüm ekranının sağ üst köşesinde yanıp söner. Diag (Tanılama)

düğmesine basın, ardından OVERFEED RESET (AŞIRI YÜK SIFIRLAMA) öğesini seçerek aşırı yük

zamanlayıcısını sıfırlayın.

350 Türkçe

Tanılama

Tesisat şeması

1 Numune baypas tahliyesi 7 Koşullama valfi 13 Reaktivasyon çözeltisi

2 Numune girişi 8 Kalibrasyon çözeltisi pompası

. 14 Reaktivasyon çözeltisi pompası

3 Seviye sensörü 9 Tahliye pompası 15 Sıcaklık sensörü

4 Taşma kabı 10 Tahliye 16 Sodyum elektrotu

5 Karıştırma çubuğu 11 Kalibrasyon çözeltisi

17 Referans elektrotu

6 Karıştırıcı motoru 12 Koşullama çözeltisi

Analiz cihazı testinin başlatılması

Durum gösterge ışığının, karıştırıcı motorunun, bir pompa ya da valfin düzgün çalışıp çalışmadığını

belirlemek için analiz cihazı testi başlatın.

Kalibrasyon çözeltisi pompası ve kalibrasyon çözeltisi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği

bulunan analiz cihazlarında mevcuttur.

Türkçe 351

1. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) öğesini seçin.

2. Bir seçenek belirleyin.

Seçenek Açıklama

REACT SOL DELIVERY

(Reaktivasyon Çözeltisi

İletimi)

Reaktivasyon çözeltisi pompasını çalıştırır. Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm

hücresinin orta odasına akar.

Not: Ölçüm hücresi, elektrotların takıldığı yerdeki şeffaf gövdedir.

SAMPLE DELIVERY

(Numune İletimi)

Seçilen kanalın numune solenoid valfini açık konuma ayarlar. Numune,

taşma kabına akar.

Not: Taşma kabı dolmuşsa taşma kabındaki su seviyesi değişmez. Taşma

kabını boşaltmak için SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) testini

gerçekleştirin.

CAL STD DELIVERY

(Kalibrasyon Standardı

İletimi)

Not: CAL STD DELIVERY (Kalibrasyon Standardı İletimi) seçeneği,

yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında

kullanılabilir.

Kalibrasyon çözeltisi pompasını açık konuma getirir. Kalibrasyon çözeltisi,

taşma kabına akar.

CONDITIONING VALVE

(Şartlandırma Valfi)

Koşullama valfini açık konuma getirir. Koşullama gazı, ölçüm hücresinin sağ

odasına akar.

Not: Ölçüm hücresi, elektrotların takıldığı yerdeki şeffaf gövdedir.

SAMPLE DRAIN (Numune

Tahliyesi)

Tahliye pompasını açık konuma getirir. Taşma kabındaki su, kimyasal

tahliyesi hortumundan boşaltılır.

MIXER (Karıştırıcı) Karıştırıcı motorunu açık konuma getirir. Taşma kabındaki karıştırma

çubuğu döner.

STATUS LED (Durum LED'i) Durum gösterge ışığını kesintisiz döngüye ayarlar: sarı, kırmızı, yeşil.

AIR PUMP (Hava Pompası) Not: AIR PUMP (Hava Pompası) seçeneği, yalnızca isteğe bağlı katyonik

pompa takılı olduğunda kullanılabilir.

Katyonik pompayı açık konuma getirir. Katyonik pompa, havayı koşullama

çözeltisi (DIPA) şişesine iter. Katyonik pompanın analiz cihazındaki

konumunu belirlemek için kurulum kılavuzundaki Ürüne genel bakış başlıklı

bölüme bakın.

SELECT SCRIPT (Komut

Dosyası Seç)

Not: SELECT SCRIPT (Komut Dosyası Seç) seçeneği yalnızca Servis

kullanımına yöneliktir.

Analiz cihazını, normal cihaz komut dosyasını veya test komut dosyasını

kullanacak şekilde ayarlar.

4-20 mA çıkış veya röle testinin başlatılması

4-20 mA çıkışın veya rölenin doğru çalışıp çalışmadığını belirlemek için bir 4-20 mA çıkış veya röle

testi başlatın.

1. Diag (Tanılama) düğmesine basın ve OUTPUTS (ÇIKIŞLAR) öğesini seçin.

2. Bir seçenek belirleyin.

Seçenek Açıklama

TEST 4–20 mA (4-20 mA

Testi)

Seçilen 4–20 mA çıkışında sinyali (mA) ayarlar. Bir multimetre yardımıyla

4-20 mA çıkışındaki akımı ölçün.

TEST RELAY (Röle

Testi)

Seçilen röleyi açık (güç alıyor) veya kapalı (güç almıyor) olarak ayarlar. Bir

multimetre yardımıyla röledeki rezistansı ölçerek rölenin açık veya kapalı olup

olmadığını belirleyin.

352 Türkçe

Seçenek Açıklama

HOLD OUTPUTS

(Çıkışları Tut)

Çıkışları son değerde tutar veya bunları aktarma değerine ayarlar. ACTIVATION

(AKTİFLEŞTİR): Çıkışları son değerde tutmak veya bunları aktarma değerine

ayarlamak için LAUNCH (BAŞLAT) öğesini seçin. Çıkışların normal şekilde

çalışması için RELEASE (SERBEST BIRAK) öğesini seçin. SET OUTMODE

(ÇIKIŞ MODU AYARI): Çıkışları son değerde tutmak için HOLD OUTPUTS

(Çıkışları Tut) öğesini seçin. Çıkışları transfer değerine ayarlamak için

TRANSFER OUTPUTS (ÇIKIŞLARI AKTAR) öğesini seçin. Çıkışların aktarma

değerini ayarlamak için Kullanım kılavuzuna bakın. SET CHANNELS (KANAL

AYARLA): Kanalların tümünü seçmek için ALL (TÜMÜ) öğesini seçin. Seçilen

analiz cihazının tüm kanallarını seçmek için ANALYZER (ANALİZ CİHAZI)

öğesini seçin.

OUTPUT STATUS (Çıkış

Durumu)

4-20 mA çıkışlarındaki sinyalleri (mA) gösterir.

SIMULATE

MEASUREMENT

(Ölçümü Simüle Et)

Çıkış testi yapmak için seçilen kanala bir analiz cihazı okuma değeri girer.

Kullanıcı ekrandan çıktıktan sonra simülasyon durur. SELECT SOURCE

(KAYNAK SEÇ): Analiz cihazını seçer. SET PARAMETER (PARAMETRE

AYARLA): Kanal seçer. SET SIM VALUE (SIM DEĞERİ AYARLA): Analiz

cihazı okuma değerini ayarlar.

Analiz cihazı bilgilerinin gösterilmesi

Aşağıdaki analiz cihazı bilgilerini göstermek için Menu (Menü) düğmesine basın, ardından VIEW

DATA (VERİLERİ GÖRÜNTÜLE) > ANALYZER DATA (ANALİZ CİHAZI VERİLERİ) öğesini seçin.

Bkz. Tablo 2.

Tablo 2 Analiz cihazı verilerinin açıklamaları

Parça Açıklama

DATE/TIME (Tarih/Saat) Ayarlarda belirtilen geçerli saat (24 saat formatı) ve tarihi

belirtir

NAME (Ad) Analiz cihazının adını belirtir

TYPE (Tür) Analiz cihazının türünü belirtir

AMBIENT TEMP (Ortam Sıcaklığı) Analiz cihazının ortam sıcaklığını belirtir

CONDITION SOL LEVEL (Şartlandırma Çözeltisi

Seviyesi)

Koşullama çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir

REACT SOL LEVEL (Reaktivasyon Çözeltisi Seviyesi) Reaktivasyon çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir

STANDARD LEVEL (Standart Çözelti Seviyesi) Kalibrasyon çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir

KCL LEVEL (KCl Çözeltisi Seviyesi) KCl elektrolit haznesinin çözelti seviyesini belirtir

LAST REACTIVATION (Son Reaktivasyon) Son otomatik reaktivasyon işleminin yapıldığı tarihi

belirtir

LAST CAL (Son Kalibrasyon) Son kalibrasyon işleminin yapıldığı tarihi belirtir

LAST SERVICE (Son Servis) Son servis tarihini belirtir

SOFTWARE VERS (Yazılım Sürümü) Yüklü yazılım sürümünü belirtir

DD FIRMWARE (Cihaz Sürücüsü Ürün Yazılımı) Yüklenen cihaz sürücüsü ürün yazılımını belirtir

DD CONTENT (Cihaz Sürücüsü İçeriği) Cihaz sürücüsünün veri içeriği sürümünü belirtir

SCRIPT VERSION (Komut Dosyası Sürümü) Komut dosyası dizin bloğunun sürümünü belirtir

SCRIPT CONTENT (Komut Dosyası İçeriği) Komut dosyası dizin içeriğinin sürümünü belirtir

Türkçe 353

Tablo 2 Analiz cihazı verilerinin açıklamaları (devamı)

Parça Açıklama

MEAS_CONTROL SW REV (ÖLÇÜM KONTROLÜ

YAZILIM REVİZYONU)

Yüklenen ölçüm kontrolü yazılımının revizyonunu belirtir

SERIAL NUMBER (Seri Numarası) Analiz cihazının seri numarasını belirtir

Analiz cihazı durumunun ve sistem verilerinin gösterilmesi

Analiz cihazının güncel durumunu, Modbus durumunu, sistem verilerini veya I2C verilerini göstermek

için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Diag (Tanılama) düğmesine basın.

2. Bir seçenek belirleyin.

Seçenek Açıklama

CURRENT STATUS

(Geçerli Durum)

OPERATION (ÇALIŞMA) : Geçerli ölçüm modunu belirtir. SAMPLE CHANNEL

(NUMUNE KANALI): Geçerli numune kanalını belirtir. STEP STATUS (ADIM

DURUMU): Ölçüm döngüsündeki geçerli adımı belirtir. STEP TIME (ADIM

SÜRESİ) : Kalan adım süresini belirtir. MINUTES LEFT (KALAN DAKİKA): Geçerli

adımda kalan dakikayı belirtir. COMPLETION (TAMAMLANMA): Ölçüm

döngüsünün tamamlanma yüzdesini belirtir.

MODBUS STATS

(Modbus

İstatistikleri)

Modbus portunun durumunu gösterir: sensör, kontrolör, ağ ve servis. İyi ve kötü

iletimlerin sayısını gösterir.

SYSTEM DATA

(Sistem Verileri)

AMBIENT TEMP (Ortam Sıcaklığı): Celsius (C) cinsinden ölçülen ortam sıcaklığını

belirtir. POWER SOURCE FREQUENCY (GÜÇ KAYNAĞI FREKANSI): Hat güç

frekansını (Hz) belirtir. POWER SOURCE VOLTAGE (GÜÇ KAYNAĞI GERİLİMİ) :

Hat gücünü (AC) belirtir. 12V VOLTAGE (12 V GERİLİM): Ölçülen güç kaynağı

gerilimini (VDC) gösterir. 3.3V VOLTAGE (3,3 V GERİLİM): Ölçülen regüle edilen

3,3 V kaynağı (VDC) gösterir. 12V CURRENT (12 V AKIM): Ölçülen 12 V güç

kaynağı akımını (amper) gösterir.

I2C DATA (I2C

Verileri)

İletişim bilgilerini (I

C) ve sürüm numarasını gösterir.

Servis bilgilerinin gösterilmesi

Cihaz parçalarının servis geçmişini görüntülemek veya ayarlamak için Service (Servis) menüsünü

kullanın.

1. Diag (Tanılama) düğmesine basın.

2. SERVICE (SERVİS) öğesini seçin.

3. Bir seçenek belirleyin.

Seçenek Açıklama

CONSUMABLE (Sarf

Parçaları)

Sarf parçalarının listesini gösterir. Son değiştirme tarihini ve parça

değiştirildikten sonra geçen günlerin sayısını gösterir. Parça değişimi

yapıldıktan sonra sayacı sıfırlayın.

SERVICE PART (SERVİS

PARÇASI)

Not: SERVICE PART (SERVİS PARÇASI)seçeneği yalnızca Servis

kullanımına yöneliktir.

Parça listesini ve son servis tarihini gösterir. Parça değişimi yapıldıktan sonra

müşteri servis temsilcisi sayacı sıfırlar.

ANNUAL MAINTENANCE

(Yıllık Bakım)

Son yıllık bakımın tarihini, bir sonraki yıllık bakımın tarihini ve bir sonraki yıllık

bakım için kalan günleri gösterir. Yıllık bakımdan sonra sayacı sıfırlayın.

354 Türkçe

Seçenek Açıklama

EDIT ELECTRODES SN

(ELEKTROT SERİ

NUMARASINI DÜZENLE)

Elektrotların seri numaralarını kaydeder.

SERVICE HISTORY (Servis

Geçmişi)

Gerçekleştirilen bakım işlemlerini ve bunların tarihlerini gösterir (ör. Replace

reactivation solution (Reaktivasyon çözeltisini değiştir). START TIME

(BAŞLANGIÇ ZAMANI): Seçilen tarih ve saatten sonra kaydedilen verileri

gösterir. NUMBER OF READINGS (OKUMA DEĞERİ SAYISI): Seçilen veri

noktası sayısını gösterir.

POST ENABLE (Sonrasında

Etkinleştir)

NO (HAYIR) : Analiz cihazına elektrik verildiğinde donanım tanılama testleri

gerçekleştirilmez. YES (EVET): Analiz cihazına elektrik verildiğinde donanım

tanılama testleri gerçekleştirilir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

U Y A R I

Yaralanma tehlikesi. Onaylanmayan parçaların kullanımı kişisel yaralanmalara, cihazın zarar

görmesine ya da donanım arızalarına neden olabilir. Bu bölümdeki yedek parçalar üretici tarafından

onaylanmıştır.

Not: Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat bilgileri için ilgili distribütörle iletişime

geçin veya şirketin web sitesine başvurun.

Reaktifler ve standart çözeltiler

Açıklama Miktar Öğe no.

3 M KCl elektrolit çözeltisi 250 mL LZW9500.99

3 M KCl elektrolit çözeltisi 500 mL 363140,00500

Diizopropilamin (DIPA) %99 1 L 2834453

Sodyum Klorür Standardı, 10 ppm 1 L 2835153

Sodyum Nitrat, 0,5 M 500 mL 2507149

Yedek parçalar

Açıklama Miktar Öğe no.

Kapaklı koşullama çözeltisi şişesi, boş 1 8352000

Pul, koşullama şişesi kapağı 1 8417200

Dirsek teçhizatı, tahliye, ½ inç, polipropilen 1 6772800

Elektrot, referans 1 09240=C=0310

Elektrot, sodyum 1 09240=C=0320

Sigorta, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Sigorta, 5 A, 250 V, yavaş atan sigorta, 5 x 20 mm 1 4693800

Kurulum Kiti, 1 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8375400

Kurulum Kiti, 2 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8375300

Kurulum Kiti, 4 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8371500

Kurulum Kiti, 1 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375700

Kurulum Kiti, 2 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375600

Türkçe 355

Yedek parçalar (devamı)

Açıklama Miktar Öğe no.

Kurulum Kiti, 4 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375500

Karıştırıcı motoru 1 8420000

Panel montaj vidaları, M6 x 20 tava başlı, paslanmaz çelik, Torx 4 8415500

Dahili elektrik prizleri için delme aleti, metal tüp, 8379900 ile kullanılır 1 8380000

Dahili elektrik prizleri için delme aleti, metal plaka, 8380000 ile kullanılır 1 8379900

Basınç regülatörü, 0,3 bar (4 psi), ayarlanamaz 1 6782900

Pompa, kalibrasyon çözeltisi 1 8364300

Pompa, tahliye 1 8357400

Pompa, reaktivasyon çözeltisi 1 8364200

Kapatma valfi, 6 mm dış çaplı hortum 1 8385200

Karıştırma çubuğu 1 W_4510_001_FF

Gerilim azaltıcı eleman (kablo rakoru), PG9 4 mm - 8 mm 1 8356300

Gerilim azaltıcı eleman (kablo rakoru), NPT ½ inç 4 mm - 9 mm 1 8368400

Masa montaj braketleri 2 8370400

Vidalar, masa montaj braketi, #8 x ½ paslanmaz çelik, Torx 2 8412200

Hortum, kimyasal ve muhafaza tahliyesi, 17,5 mm (

inç) dış çap x

3,2 mm (

inç) kalınlık

2 m (6,5 ft) LZX278

Hortum, numune, 6 mm dış çap x 4 mm iç çap 5,5 m (18 ft) 6772500

Hortum kesici 1 8385400

Duvara montaj braketleri 2 8364100

Vida, duvara montaj braketi, M4 x 10 düz paslanmaz çelik, Torx 2 8412500

Valf, koşullama 1 8367600

Valf, numune 1 8370200

Aksesuarlar

Açıklama Miktar Öğe no.

Şişe adaptörü, DIPA şişesi, Merck 1 09073=C=0350

Şişe adaptörü, DIPA şişesi, Orion 1 09073=C=0360

Filtre, numune girişi, 100 µm, ¼ inç dış çaplı hortum 1 595=010=005

Filtre, numune girişi, 100 µm, 6 mm dış çaplı hortum 1 595=010=000

Isı eşanjörü, maksimum 4 kanal 1 8368900

Katyonik Yükseltme Kiti 1 8371200

Güç kablosu, Kuzey Amerika 1 9179700

1 Kanaldan 4 Kanala Yükseltme Kiti 1 8365100

2 Kanaldan 4 Kanala Yükseltme Kiti 1 8365000

356 Türkçe

Aksesuarlar (devamı)

Açıklama Miktar Öğe no.

Otomatik Kalibrasyon Yükseltme Kiti 1 8368000

Hortum adaptörü, 6 mm dış çap - ¼ inç dış çap 2 09245=A=8300

Türkçe 357

Πίνακας περιεχομένων

Εμφάνιση των ενεργών σφαλμάτων, προειδοποιήσεων και

υπενθυμίσεων στη σελίδα 358

Διάγραμμα υδραυλικών σωληνώσεων

στη σελίδα 382

Χρονοδιάγραμμα συντήρησης στη σελίδα 359 Έναρξη ελέγχου αναλυτή στη σελίδα 382

Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και

επανενεργοποίησης στη σελίδα 359

Έναρξη δοκιμής ρελέ ή εξόδου 4–20 mA

στη σελίδα 383

Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας

στη σελίδα 361

Εμφάνιση των πληροφοριών του αναλυτή

στη σελίδα 384

Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl στη σελίδα 364 Εμφάνιση της κατάστασης του αναλυτή και των

δεδομένων του συστήματος στη σελίδα 385

Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου

στη σελίδα 365

Εμφάνιση πληροφοριών service στη σελίδα 385

Προετοιμασία του αναλυτή για μακροπρόθεσμο

τερματισμό λειτουργίας στη σελίδα 367

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα στη σελίδα 386

Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 374

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας εγκατάστασης για γενικές πληροφορίες ασφαλείας, περιγραφές

κινδύνων και περιγραφές των ετικετών προφύλαξης.

Εμφάνιση των ενεργών σφαλμάτων, προειδοποιήσεων και

υπενθυμίσεων

Το φόντο της οθόνης και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης γίνονται κόκκινα όταν προκύπτει κάποιο

σφάλμα και κίτρινα όταν υπάρχει προειδοποίηση.

• Σφάλμα—φόντο οθόνης και ενδεικτική λυχνία κατάστασης με κόκκινο χρώμα. Προέκυψε

σημαντικό πρόβλημα που επηρεάζει τη λειτουργία του οργάνου. Η τρέχουσα μέτρηση σταματά και

ο αναλυτής μεταβαίνει σε κατάσταση τερματισμού λειτουργίας.

• Προειδοποίηση—φόντο οθόνης και ενδεικτική λυχνία κατάστασης με κίτρινο χρώμα. Προέκυψε

ένα συμβάν που ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα στο μέλλον. Ο αναλυτής συνεχίζει να

λειτουργεί.

• Υπενθυμίσεις—στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του κλειδιού και η ενδεικτική λυχνία

κατάστασης ανάβει με κίτρινο χρώμα. Έχει παρέλθει ο χρόνος για κάποια εργασία συντήρησης.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εμφανίσετε τα ενεργά σφάλματα, τις προειδοποιήσεις και

τις υπενθυμίσεις:

Σημείωση: Για να δείτε όλα τα πιθανά σφάλματα, τις προειδοποιήσεις και τις υπενθυμίσεις, καθώς και τις αντίστοιχες

πληροφορίες βοήθειας, πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε ANALYZER HELP (ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΑΛΥΤΗ).

1. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ).

Εμφανίζονται τα ενεργά σφάλματα, οι προειδοποιήσεις και οι υπενθυμίσεις.

2. Επιλέξτε ένα σφάλμα, μια προειδοποίηση ή μια υπενθύμιση από τη λίστα.

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επιλογή Περιγραφή

ACKNOWLEDGE

(ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ)

Αναγνωρίζει το επιλεγμένο σφάλμα, προειδοποίηση ή υπενθύμιση. Όταν όλα

τα ενεργά σφάλματα, οι προειδοποιήσεις και οι υπενθυμίσεις έχουν

αναγνωριστεί, το φόντο της οθόνης γίνεται και πάλι λευκό και η ενδεικτική

λυχνία κατάστασης γίνεται ξανά πράσινη.

VIEW HELP (ΠΡΟΒΟΛΗ

ΒΟΗΘΕΙΑΣ)

Εμφανίζει πληροφορίες βοήθειας για το επιλεγμένο σφάλμα, προειδοποίηση

ή υπενθύμιση.

358 Ελληνικά

Συντήρηση

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται

σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου.

Χρονοδιάγραμμα συντήρησης

Ο Πίνακας 1 παρουσιάζει το συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα εργασιών συντήρησης. Οι απαιτήσεις του

χώρου εγκατάστασης και οι συνθήκες λειτουργίας ενδέχεται να αυξήσουν τη συχνότητα εκτέλεσης

ορισμένων εργασιών.

Πίνακας 1 Χρονοδιάγραμμα συντήρησης

Εργασία 3 μήνες Όπως απαιτείται

Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης

στη σελίδα 359

Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας στη σελίδα 361 X

Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl στη σελίδα 364 X

Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου στη σελίδα 365 X

Καθαρισμός του οργάνου

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά, όπως νέφτι, ακετόνη ή παρόμοια προϊόντα, για τον καθαρισμό του

οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της οθόνης και των εξαρτημάτων.

Καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του οργάνου με ένα υγρό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

Καθαρισμός εκχύσεων

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς.

1. Ακολουθείτε πιστά όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας των εγκαταστάσεων για τον έλεγχο της

έκχυσης υλικών.

2. Απορρίπτετε τα απόβλητα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα

ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα

φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού (MSDS/SDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς.

Αντικαθιστάτε το διάλυμα βαθμονόμησης και το διάλυμα επανενεργοποίησης σε διαστήματα 3 μηνών

ή όταν η στάθμη είναι κάτω από 10%.

Ελληνικά

359

Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη:

• Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS)

• Νιτρικό νάτριο 0,5 M (NaNO

), 500 mL

• Πρότυπο χλωριούχο νάτριο 10 ppm (NaCl), 500 mL

• Απιονισμένο νερό, 100 mL

1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

2. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε

κατάσταση αναμονής.

3. Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης και το διάλυμα βαθμονόμησης ως εξής:

a. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον

αναλυτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 1.

Σημείωση: Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν φιάλη διαλύματος

βαθμονόμησης.

b. Απορρίψτε τα διαλύματα στις φιάλες σε κατάλληλη αποστράγγιση.

c. Εκπλύνετε τις φιάλες με απιονισμένο νερό.

d. Πληρώστε τη φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης με καινούργιο διάλυμα χλωριούχου νατρίου

10 ppm (NaCl) (500 mL). Η φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης διαθέτει μια ετικέτα με μια

κίτρινη λωρίδα.

Σημείωση: Για να προετοιμάσετε διάλυμα χλωριούχου νατρίου (NaCl) 10 ppm, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

λειτουργιών.

e. Πληρώστε τη φιάλη διαλύματος επανενεργοποίησης με καινούργιο διάλυμα νιτρικού νατρίου

(NaNO

) 0,5 M (500 mL). Η φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης διαθέτει μια ετικέτα με μια

κόκκινη λωρίδα.

Σημείωση: Για να προετοιμάσετε διάλυμα νιτρικού νατρίου (NaNO

) 0,5 M, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

λειτουργιών.

f. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας με μια κόκκινη ετικέτα

"REACT" τοποθετείται στη φιάλη που έχει μια ετικέτα με κόκκινη λωρίδα.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας με μια κίτρινη ετικέτα "CAL" τοποθετείται στη φιάλη που έχει μια

ετικέτα με κίτρινη λωρίδα.

4. Εισαγάγετε τις στάθμες των φιαλών ως εξής:

a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS

(ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ).

b. Επιλέξτε SET REACT LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) και κατόπιν

εισαγάγετε 100%.

c. Επιλέξτε SET STANDARD LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΤΥΠΟΥ) και κατόπιν

εισαγάγετε 100%.

5. Επιλέξτε PRIME REAGENTS (ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ).

6. Όταν το βήμα πλήρωσης αντιδραστηρίων έχει ολοκληρωθεί, πατήστε menu (μενού) και κατόπιν

επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

360

Ελληνικά

Εικόνα 1 Αφαίρεση φιάλης

Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος εισπνοής. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή διισοπροπυλαμίνης (DIPA). Η έκθεση

ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Η διισοπροπυλαμίνη (DIPA) και η αμμωνία είναι εύφλεκτες, διαβρωτικές

και τοξικές χημικές ουσίες. Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα

ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Διαβάζετε το φύλλο

δεδομένων ασφάλειας από τον προμηθευτή πριν από την πλήρωση των φιαλών ή την προετοιμασία

των αντιδραστηρίων. Μόνο για εργαστηριακή χρήση. Γνωστοποιείτε τις πληροφορίες σχετικά με

κινδύνους, σύμφωνα με τους κανονισμούς στην τοποθεσία του χρήστη.

Ελληνικά 361

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς.

Αντικαθιστάτε το διάλυμα προετοιμασίας σε διαστήματα 3 μηνών ή όταν η στάθμη είναι χαμηλότερη

από 10%. Χρησιμοποιήστε DIPA (συνιστάται) ή αμμωνία (άνω του 28%) για το διάλυμα

προετοιμασίας.

Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη:

• Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS)

• Διισοπροπυλαμίνη (DIPA) 99%, φιάλη 1 L

• Προσαρμογέας φιάλης για τις φιάλες DIPA Merck

Orion

, εφόσον ισχύει

Αντικαταστήστε τη φιάλη προετοιμασίας ως εξής:

1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

2. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε

κατάσταση αναμονής.

3. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση απασφάλισης. Ανοίξτε τον πίνακα

τιμών ανάλυσης.

4. Αντικαταστήστε τη φιάλη διαλύματος προετοιμασίας. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα

που ακολουθούν.

Σημείωση: Οι αναλυτές με την προαιρετική κατιονική αντλία διαθέτουν δύο σωλήνες που εισέρχονται στο

καπάκι της φιάλης προετοιμασίας. Αφαιρέστε και τους δύο σωλήνες.

Σημείωση: Στα βήματα 1 και 8 που απεικονίζονται, μόνο οι αναλυτές χωρίς περίβλημα διαθέτουν υποδοχή

φιάλης προετοιμασίας.

Εκτελέστε τα βήματα 3–6 που απεικονίζονται κάτω από χοάνη αναρρόφησης αναθυμιάσεων, εάν

υπάρχει διαθέσιμη. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή DIPA.

362

Ελληνικά

Ελληνικά 363

5. Για τους αναλυτές με την προαιρετική κατιονική αντλία, τοποθετήστε τον σωλήνα εξόδου από την

κατιονική αντλία πίσω στην εκτός κέντρου οπή στο καπάκι.

6. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση

ασφάλισης.

7. Εισαγάγετε τη στάθμη της φιάλης ως εξής:

a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS

(ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ).

b. Επιλέξτε SET COND LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) και κατόπιν

εισαγάγετε 100%.

8. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα

ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα

φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού (MSDS/SDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς.

Αντικαθιστάτε τον ηλεκτρολύτη KCl στο δοχείο ηλεκτρολύτη KCl σε διαστήματα 3 μηνών.

Απαιτούμενα στοιχεία:

• Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS)

• Ηλεκτρολύτης KCl 3 M, 200 mL

• Μικρό δοχείο 250 mL ή μεγαλύτερο

Αντικαταστήστε τον ηλεκτρολύτη KCI ως εξής:

1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

2. Αποστραγγίστε το περιεχόμενο του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl μέσα στο μικρό δοχείο. Ανατρέξτε

στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. Απορρίψτε τον ηλεκτρολύτη KCl σε κατάλληλη

αποστράγγιση.

3. Τοποθετήστε τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl πίσω στο ηλεκτρόδιο αναφοράς.

364

Ελληνικά

4. Πληρώστε το δοχείο ηλεκτρολύτη KCl ως εξής:

a. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση απασφάλισης. Ανοίξτε τον πίνακα

τιμών ανάλυσης.

b. Αφαιρέστε το καπάκι από το δοχείο ηλεκτρολύτη KCl. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2.

c. Πληρώστε το δοχείο κατά 90% (περίπου 200 mL).

d. Τοποθετήστε το καπάκι.

5. Αφαιρέστε τις φυσαλίδες αέρα από τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl ως εξής:

a. Από το μπροστινό μέρος του πίνακα τιμών ανάλυσης, πιέστε τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl με

τον αντίχειρα και το δάκτυλό σας, για να ωθήσετε τις φυσαλίδες αέρα προς τα επάνω από τον

σωλήνα στο δοχείο. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2.

b. Όταν μια φυσαλίδα αέρα βρίσκεται κοντά στο δοχείο, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια σας

για να πιέσετε τον σωλήνα από το μπροστινό και το πίσω μέρος του πίνακα τιμών ανάλυσης,

ώστε να ωθήσετε τη φυσαλίδα αέρα προς τα επάνω.

c. Συνεχίστε να πιέζετε τον σωλήνα μέχρι ο ηλεκτρολύτης KCl στο ηλεκτρόδιο αναφοράς να

βρίσκεται στο επάνω μέρος του γυάλινου συνδέσμου όπου ο ηλεκτρολύτης KCl εισέρχεται στο

ηλεκτρόδιο. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2.

6. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση

ασφάλισης.

7. Εισαγάγετε τη στάθμη της φιάλης ως εξής:

a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS

(ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ).

b. Επιλέξτε SET KCL LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ KCL) και κατόπιν εισαγάγετε 100%.

Εικόνα 2 Πλήρωση του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl

Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας, αποσυνδέστε το όργανο από

την τροφοδοσία ρεύματος.

Ελληνικά 365

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Κίνδυνος πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε τον ίδιο τύπο και την ονομαστική τιμή ρεύματος για να

αντικαθιστάτε τις ασφάλειες.

Εξετάστε τις ασφάλειες. Αντικαταστήστε τυχόν ανοιχτές ασφάλειες με καινούργιες ασφάλειες.

Στοιχείο που παρέχεται από τον χρήστη: Ασφάλεια T 1,6 A, 250 VAC

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα

στην ενότητα Εικόνα 3.

3. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην ενότητα Εικόνα 4

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη. Σφίξτε όλες τις βίδες για να

διατηρήσετε την περιβαλλοντική ταξινόμηση του περιβλήματος.

5. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση

ασφάλισης.

6. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

7. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Εικόνα 3 Αφαίρεση καλύμματος πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη

366 Ελληνικά

Εικόνα 4 Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας

Προετοιμασία του αναλυτή για βραχυπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας

Προετοιμάστε τον αναλυτή για βραχυπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας (από 2 ημέρες έως

1 εβδομάδα) ως εξής:

Στοιχεία που παρέχονται από τον χρήστη: Ψαλίδι με σφιγκτήρα

1. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε

κατάσταση αναμονής.

2. Προσαρτήστε το ψαλίδι με σφιγκτήρα (μεταλλικό ή πλαστικό) στο άκρο του σωλήνα ηλεκτρολύτη

KCl, για να σταματήσετε τη ροή του ηλεκτρολύτη KCl στο ηλεκτρόδιο αναφοράς.

Σημείωση: Όταν ο αναλυτής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή είναι απενεργοποιημένος, ο ηλεκτρολύτης KCl

συνεχίζει να εκρέει από το ηλεκτρόδιο αναφοράς. Ο ηλεκτρολύτης KCl θα γεμίσει αργά τον αριστερό θάλαμο της

κυψελίδας μέτρησης και θα βγει από το επάνω μέρος του αριστερού θαλάμου.

3. Γυρίστε τις βαλβίδες διακοπής στις γραμμές δείγματος στην κλειστή θέση.

4. Εάν πρέπει να διακοπεί η τροφοδοσία από τον αναλυτή, προσθέστε διάλυμα επανενεργοποίησης

στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρόδιο

νατρίου.

Σημείωση: Μετά από 4 ώρες σε κατάσταση αναμονής, ο αναλυτής προσθέτει αυτόματα διαλύματα

επανενεργοποίησης στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης.

Προετοιμασία του αναλυτή για μακροπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα

ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Διαβάζετε το φύλλο

δεδομένων ασφάλειας από τον προμηθευτή πριν από την πλήρωση των φιαλών ή την προετοιμασία

των αντιδραστηρίων. Μόνο για εργαστηριακή χρήση. Γνωστοποιείτε τις πληροφορίες σχετικά με

κινδύνους, σύμφωνα με τους κανονισμούς στην τοποθεσία του χρήστη.

Ελληνικά 367

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς,

περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς.

Προετοιμάστε τον αναλυτή για μακροπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας (περισσότερο από

1 εβδομάδα) ως εξής:

Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη:

• Μικρό δοχείο 250 mL ή μεγαλύτερο

• Απιονισμένο νερό, 1,5 L

• Καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι

Απαιτούμενα στοιχεία:

• Φιάλες αποθήκευσης για ηλεκτρόδια (2x)

• Προστατευτικά καπάκια για ηλεκτρόδια (2x)

• Μαύρο κάλυμμα για γυάλινο σύνδεσμο του ηλεκτροδίου αναφοράς

Αποστράγγιση και έκπλυση του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl

Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν.

Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

368 Ελληνικά

Ελληνικά 369

Αφαίρεση του ηλεκτροδίου αναφοράς

Ανατρέξτε στις εικόνες βημάτων που ακολουθούν.

370 Ελληνικά

Αφαίρεση του ηλεκτροδίου νατρίου

Ανατρέξτε στις εικόνες βημάτων που ακολουθούν.

Αποσύνδεση της φιάλης διαλύματος προετοιμασίας

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος εισπνοής. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή διισοπροπυλαμίνης (DIPA). Η έκθεση

ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Η διισοπροπυλαμίνη (DIPA) και η αμμωνία είναι εύφλεκτες, διαβρωτικές

και τοξικές χημικές ουσίες. Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν.

Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

Ελληνικά

371

Έκπλυση του σωλήνα αντιδραστηρίου

1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας

(MSDS/SDS).

2. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον

αναλυτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 5.

Σημείωση: Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν φιάλη διαλύματος

βαθμονόμησης.

3. Απορρίψτε τα διαλύματα στις φιάλες σε κατάλληλη αποστράγγιση.

4. Εκπλύνετε τις φιάλες και κατόπιν γεμίστε τις με απιονισμένο νερό μέχρι τη μέση.

5. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή.

6. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS

(ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ) > PRIME REAGENTS (ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ). Η

έκπλυση του σωλήνα του αντιδραστηρίου πραγματοποιείται με απιονισμένο νερό.

372

Ελληνικά

Εικόνα 5 Αφαίρεση φιάλης

Αποστράγγιση του δοχείου υπερχείλισης

1. Πατήστε diag (διάγν.), κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) και πατήστε

enter (εισαγωγή).

2. Πατήστε enter (εισαγωγή) για να επιλέξετε YES (ΝΑΙ).

3. Επιλέξτε SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) και κατόπιν πατήστε enter

(εισαγωγή).

4. Εισαγάγετε 150 δευτερόλεπτα

5. Πατήστε enter (εισαγωγή) δύο φορές.

6. Όταν το δοχείο υπερχείλισης είναι κενό, πατήστε back (πίσω).

7. Πατήστε home (αρχική οθόνη).

Τερματισμός λειτουργίας του αναλυτή

Διακόψτε την τροφοδοσία και αφαιρέστε το δείγμα από τον αναλυτή ως εξής:

1. Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 6.

2. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση

ασφάλισης.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

4. Γυρίστε τις βαλβίδες διακοπής στις γραμμές δείγματος στην κλειστή θέση.

5. Με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι αφαιρέστε το νερό από το δοχείο υπερχείλισης.

6. Με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι αφαιρέστε το νερό από τον αριστερό θάλαμο και τον

μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης.

Ελληνικά

373

Εικόνα 6 Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης

Απόρριψη του απιονισμένου νερού στις φιάλες

1. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον

αναλυτή. Τραβήξτε τα καπάκια των φιαλών προς τα κάτω, έτσι ώστε να κρέμονται ελεύθερα κάτω

από τον αναλυτή.

Μην αφήνετε το καπάκι της φιάλης ή τον εσωτερικό σωλήνα να έρθει σε επαφή με τον αναλυτή,

ώστε να αποτραπεί τυχόν επιμόλυνση.

2. Απορρίψτε το απιονισμένο νερό στις φιάλες.

3. Αφήστε τις φιάλες να στεγνώσουν τελείως στον αέρα.

4. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή.

5. Κλείστε τη θύρα του αναλυτή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η γραμμή κατάστασης δεν

εμφανίζεται στην οθόνη

μέτρησης.

Το κανάλι που εμφανίζεται

στην οθόνη μέτρησης δεν

είναι το κανάλι που

μετράται.

Πατήστε το ΕΠΑΝΩ ή το ΚΑΤΩ βέλος έως ότου

εμφανιστεί το κανάλι που μετράται στην οθόνη

μέτρησης.

Ένα κανάλι δεν εμφανίζεται

στην οθόνη μέτρησης κατά το

πάτημα του πλήκτρου ΕΠΑΝΩ

ή ΚΑΤΩ βέλους.

Το κανάλι δεν είναι

επιλεγμένο στις ρυθμίσεις

οθόνης.

Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε

SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) >

DISPLAY SETUP (ΡΥΘΜΕΝΔΕΙΞΕΩΝ) >

ADJUST ORDER (ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕΙΡΑΣ) >

SEE CURRENT ORDER (ΠΡΟΒΟΛΗ

ΤΡΕΧ.ΣΕΙΡΑΣ).

Εάν το κανάλι δεν εμφανίζεται, πατήστε back

(πίσω) και κατόπιν επιλέξτε ADD

MEASUREMENTS (ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ).

Πατήστε το ΑΡΙΣΤΕΡΟ βέλος για να επιλέξετε ή

να αποεπιλέξετε ένα πλαίσιο ελέγχου.

374 Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν πραγματοποιείται μέτρηση

ενός καναλιού.

Το κανάλι δεν είναι

ενεργοποιημένο.

Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε

SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) >

CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΑΝΑΛΥΤΗ) > CONFIGURE SEQUENCER

(ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ) >

ACTIVATE CHANNELS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΑΝΑΛΙΩΝ). Προσθέστε το κανάλι. Πατήστε το

ΑΡΙΣΤΕΡΟ βέλος για να επιλέξετε ή να

αποεπιλέξετε ένα πλαίσιο ελέγχου.

Το κανάλι δεν

περιλαμβάνεται στην

ακολουθία μέτρησης

καναλιών.

Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε

SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) >

CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΑΝΑΛΥΤΗ) > CONFIGURE SEQUENCER

(ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ) >

SEQUENCE CHANNELS (ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ

ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ).

Πατήστε το ΕΠΑΝΩ και το ΚΑΤΩ βέλος για να

επιλέξετε μια σειρά και κατόπιν πατήστε το

ΑΡΙΣΤΕΡΟ ή το ΔΕΞΙΟ βέλος για να επιλέξετε

ένα κανάλι. Το S1 είναι το πρώτο κανάλι που

μετράται και ακολουθείται από τα S2, S3 και S4.

Σημείωση: Μην επιλέξετε κανάλια που περιέχουν το

σύμβολο "~" (π.χ. 4-~ΔΕΙΓΜΑ4). Δεν πραγματοποιείται

μέτρηση των καναλιών που περιέχουν το σύμβολο "~".

Εμφανίζεται η προειδοποίηση

"UNSTABLE READING

(ΑΣΤΑΘΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗ)".

Ο χρόνος έκπλυσης μεταξύ

των μετρήσεων καναλιών

είναι υπερβολικά

σύντομος.

Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε

SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) >

CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΑΝΑΛΥΤΗ) > MEASUREMENT (ΜΕΤΡΗΣΗ) >

SET MEASURE CYCLE (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΥΚΛΟΥ

ΜΕΤΡΗΣΗΣ) > MAX CYCLE TIME (ΜΕΓ.

ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ) ή CYCLE TIME (ΧΡΟΝΟΣ

ΚΥΚΛΟΥ). Αυξήστε το MAX CYCLE TIME (ΜΕΓ.

ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ) ή το CYCLE TIME (ΧΡΟΝΟΣ

ΚΥΚΛΟΥ) για να αυξηθεί ο χρόνος έκπλυσης.

Ελληνικά 375

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Εμφανίζεται η προειδοποίηση

"SAMPLE MISSING (ΑΠΟΥΣΙΑ

ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)".

Η βαλβίδα διακοπής στη

γραμμή δείγματος είναι

κλειστή.

Στρέψτε τη βαλβίδα διακοπής για να την ανοίξετε.

Οι υδραυλικές σωληνώσεις

της γραμμής δείγματος δεν

έχουν συνδεθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή δείγματος είναι

συνδεδεμένη στη σωστή θύρα υδραυλικών

σωληνώσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Θύρες

υδραυλικών σωληνώσεων στο εγχειρίδιο

εγκατάστασης.

Η βαλβίδα ροής δείγματος

είναι κλειστή.

Ξεκινήστε τον οδηγό εκκίνησης. Πατήστε menu

(μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM

(ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > STARTUP

ANALYZER (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Πατήστε enter (εισαγωγή) μέχρι να σας ζητηθεί

να προσαρμόσετε τον ρυθμό ροής δείγματος.

Στρέψτε τη βαλβίδα ροής δείγματος

αριστερόστροφα, για να αυξήσετε τον ρυθμό ροής

σε 6–9 L/ώρα σε κάθε κανάλι.

Η ηλεκτρομαγνητική

βαλβίδα για το κανάλι δεν

λειτουργεί σωστά.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)

για να αποστραγγίσετε το δοχείο υπερχείλισης.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

SAMPLE DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) για

να ανοίξετε τη βαλβίδα δείγματος. Εάν το δείγμα

δεν ρέει στο δοχείο υπερχείλισης, εξετάστε την

καλωδίωση της βαλβίδας δείγματος.

Αντικαταστήστε τη βαλβίδα δείγματος, εάν είναι

απαραίτητο.

376 Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Εμφανίζεται η προειδοποίηση

"PH TOO LOW (pH ΠΟΛΥ

ΧΑΜΗΛΟ)".

Το κάλυμμα αφαιρέθηκε

από τον δεξιό θάλαμο της

κυψελίδας μέτρησης.

Τοποθετήστε το κάλυμμα στον δεξιό θάλαμο της

κυψελίδας μέτρησης.

Η φιάλη διαλύματος

προετοιμασίας είναι κατά

λιγότερο από 10% πλήρης

ή κενή.

Αντικαταστήστε το διάλυμα προετοιμασίας.

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση του

διαλύματος προετοιμασίας στη σελίδα 361.

Υπάρχει διαρροή αέρα στο

πώμα φιάλης

προετοιμασίας.

• Βεβαιωθείτε ότι το πώμα φιάλης

προετοιμασίας έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Εξετάστε τη ροδέλα στο πώμα της φιάλης. Εάν

παρατηρηθεί φθορά ή ζημιά, αντικαταστήστε

τη ροδέλα.

• Εξετάστε την πλαστική φλάντζα στο χείλος της

φιάλης. Εάν παρατηρηθεί φθορά ή ζημιά,

αντικαταστήστε τη φιάλη διαλύματος

προετοιμασίας.

Υπάρχει διαρροή αέρα

στoν σωλήνα

προετοιμασίας.

Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή αέρα στη

σωλήνωση προετοιμασίας. Αντικαταστήστε τη

σωλήνωση όπως απαιτείται.

Σημείωση: Η σωλήνωση προετοιμασίας περιέχει αέριο,

όχι διάλυμα.

Η βαλβίδα προετοιμασίας

δεν λειτουργεί σωστά.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

CONDITIONING VALVE (ΒΑΛΒΙΔΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) για να ανοίξετε τη βαλβίδα

προετοιμασίας. Εάν το αέριο προετοιμασίας δεν

ρέει μέσα στον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας

μέτρησης (το οποίο φαίνεται ως φυσαλίδες),

αντικαταστήστε τη βαλβίδα προετοιμασίας.

Ελληνικά 377

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Εμφανίζεται η προειδοποίηση

"CALIBRATION FAIL

(ΑΠΟΤΥΧΙΑ

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ)".

Η τιμή του διαλύματος

βαθμονόμησης στις

ρυθμίσεις αυτόματης

βαθμονόμησης διαφέρει

από την τιμή στη φιάλη

διαλύματος

βαθμονόμησης.

Αλλάξτε την τιμή διαλύματος βαθμονόμησης στο

μενού βαθμονόμησης με την τιμή στη φιάλη

διαλύματος βαθμονόμησης. Ανατρέξτε στην

ενότητα Ορισμός των ρυθμίσεων αυτόματης

βαθμονόμησης στο εγχειρίδιο λειτουργιών.

Η φιάλη διαλύματος

βαθμονόμησης είναι κενή.

Αντικαταστήστε το διάλυμα βαθμονόμησης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των

διαλυμάτων βαθμονόμησης και

επανενεργοποίησης στη σελίδα 359.

Υπάρχει διαρροή ή

έμφραξη στη σωλήνωση

διαλύματος

βαθμονόμησης.

Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στη

σωλήνωση. Αντικαταστήστε τη σωλήνωση όπως

απαιτείται.

Η αντλία διαλύματος

βαθμονόμησης δεν

λειτουργεί σωστά.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)

για να αποστραγγίσετε τελείως το δοχείο

υπερχείλισης.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > CAL

STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ) για να ρυθμίσετε την αντλία

διαλύματος βαθμονόμησης στη θέση

ενεργοποίησης. Εάν το διάλυμα βαθμονόμησης

δεν ρέει στο δοχείο υπερχείλισης, αντικαταστήστε

την αντλία διαλύματος βαθμονόμησης.

Η ράβδος ανάδευσης δεν

περιστρέφεται.

Σημείωση: Η ράβδος

ανάδευσης περιστρέφεται κατά

διαστήματα.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) για να ρυθμίσετε το μοτέρ

αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Εάν η

ράβδος ανάδευσης δεν κινείται, αντικαταστήστε το

μοτέρ αναμείκτη.

Η ράβδος ανάδευσης δεν

βρίσκεται μέσα στο δοχείο

υπερχείλισης.

Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος ανάδευσης βρίσκεται

μέσα στο δοχείο υπερχείλισης.

378 Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Εμφανίζεται η προειδοποίηση

"REACT VOLTAGE LOW

(ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ

ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ)".

Η φιάλη διαλύματος

επανενεργοποίησης είναι

κενή.

Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του σωλήνα διαλύματος

επανενεργοποίησης βρίσκεται στον πυθμένα της

φιάλης.

Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των

διαλυμάτων βαθμονόμησης και

επανενεργοποίησης στη σελίδα 359.

Το ηλεκτρόδιο νατρίου δεν

λειτουργεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο νατρίου έχει

τοποθετηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

εγκατάστασης.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αέρας μέσα στον

γυάλινο λαμπτήρα του ηλεκτροδίου νατρίου.

Το ηλεκτρόδιο αναφοράς

δεν λειτουργεί σωστά.

• Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς από την

κυψελίδα μέτρησης. Ανασηκώστε το κολάρο

που βρίσκεται στο γυάλινο τμήμα, ώστε να

είναι δυνατή η εκροή ενός μέρους του

ηλεκτρολύτη KCl. Πιέστε το κολάρο προς τα

κάτω και στρέψτε το κατά λιγότερο από το

1/4 της στροφής, για να το ασφαλίσετε. Μόλις

το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν στρέφεται.

Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς στην

κυψελίδα μέτρησης.

• Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο αναφοράς έχει

τοποθετηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

εγκατάστασης.

• Για να διαπιστώσετε εάν το πρόβλημα έχει

διορθωθεί, πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν

επιλέξτε SENSOR REACTIVATION

(ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ) για να

εκτελέσετε επανενεργοποίηση.

Υπάρχει διαρροή ή

έμφραξη στον σωλήνα

διαλύματος

επανενεργοποίησης.

Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στον

σωλήνα. Αντικαταστήστε τον σωλήνα όπως

απαιτείται.

Η αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης δεν

λειτουργεί σωστά.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

REACT SOL DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ

ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) > HIGH

(ΥΨΗΛΟ) για να ρυθμίσετε την αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης σε υψηλό ρυθμό ροής. Εάν

το διάλυμα επανενεργοποίησης δεν ρέει στον

μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης,

αντικαταστήστε την αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης.

Ελληνικά 379

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Οι ενδείξεις οργάνων δεν είναι

σταθερές.

Ο αναλυτής εκκινήθηκε

πριν από λιγότερο από

2 ώρες.

Αφήστε τον αναλυτή να λειτουργήσει για 2 ώρες

για να σταθεροποιηθεί.

Τα καλώδια ηλεκτροδίου

δεν έχουν σωστή

αντιστοίχιση σπειρωμάτων

στα ηλεκτρόδια.

Αποσυνδέστε το καλώδιο από το ηλεκτρόδιο.

Πιέστε τον σύνδεσμο εντελώς προς τα κάτω στον

σύνδεσμο του ηλεκτροδίου και κατόπιν στρέψτε

τον σύνδεσμο μέχρι να σφίξει εντελώς.

Τα καλώδια των

ηλεκτροδίων είναι

συνδεδεμένα σε λάθος

ηλεκτρόδια.

Συνδέστε το μπλε καλώδιο στο ηλεκτρόδιο

αναφοράς. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στο

ηλεκτρόδιο νατρίου.

Ο ρυθμός ροής του

ηλεκτρολύτη KCl είναι

υπερβολικά γρήγορος.

Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς από την

κυψελίδα μέτρησης.

Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το

κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το

ασφαλίσετε. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο,

δεν στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι

ασφαλισμένο, ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ

γρήγορα από το ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην

κυψελίδα μέτρησης.

Οι μετρήσεις δεν είναι ακριβείς. Ο αναλυτής δεν έχει

βαθμονομηθεί.

Βαθμονομήστε τον αναλυτή. Ανατρέξτε στην

ενότητα Εκτέλεση βαθμονόμησης στο εγχειρίδιο

λειτουργιών. Για βέλτιστη ακρίβεια, βαθμονομείτε

τον αναλυτή σε διαστήματα 7 ημερών

(εβδομαδιαίως).

Η αυτόματη

επανενεργοποίηση είναι

απενεργοποιημένη ή το

διάστημα μεταξύ των

επανενεργοποιήσεων είναι

μεγαλύτερο από 24 ώρες.

Ξεκινήστε μια αυτόματη επανενεργοποίηση.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

SENSOR REACTIVATION

(ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ).

Σημείωση: Για βέλτιστη ακρίβεια, ρυθμίστε την αυτόματη

επανενεργοποίηση στη θέση ενεργοποίησης. Ρυθμίστε το

διάστημα σε 24 ώρες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

λειτουργιών.

Η φιάλη διαλύματος

επανενεργοποίησης είναι

κενή.

Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των

διαλυμάτων βαθμονόμησης και

επανενεργοποίησης στη σελίδα 359.

Υπάρχει διαρροή ή

έμφραξη στον σωλήνα

διαλύματος

επανενεργοποίησης.

Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στον

σωλήνα. Αντικαταστήστε τη σωλήνωση όπως

απαιτείται.

Η αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης δεν

λειτουργεί σωστά.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

REACT SOL DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ

ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) > HIGH

(ΥΨΗΛΟ) για να ρυθμίσετε την αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης σε υψηλό ρυθμό ροής. Εάν

το διάλυμα επανενεργοποίησης δεν ρέει στον

μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης,

αντικαταστήστε την αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης.

Η ράβδος ανάδευσης στο

δοχείο υπερχείλισης δεν

περιστρέφεται.

Ο αναμείκτης δεν

λειτουργεί σωστά.

Σημείωση: Η ράβδος

ανάδευσης περιστρέφεται κατά

διαστήματα.

Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε

PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) >

MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) για να ρυθμίσετε το μοτέρ

αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Εάν η

ράβδος ανάδευσης δεν κινείται, αντικαταστήστε το

μοτέρ αναμείκτη.

380 Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η κατανάλωση του

ηλεκτρολύτη KCl είναι

υπερβολικά γρήγορη.

Το κολάρο στο γυάλινο

τμήμα του ηλεκτροδίου

αναφοράς δεν είναι

ασφαλισμένο.

Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς.

Πιέστε το κολάρο προς τα επάνω. Πιέστε το

κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το κατά

λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το

ασφαλίσετε. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα

βήματα στην ενότητα Τοποθέτηση του

ηλεκτροδίου αναφοράς στο εγχειρίδιο

εγκατάστασης.

Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν

στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι ασφαλισμένο,

ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ γρήγορα από το

ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην κυψελίδα

μέτρησης.

Η κατανάλωση του

ηλεκτρολύτη KCl είναι

υπερβολικά αργή.

Το κολάρο στο γυάλινο

τμήμα του ηλεκτροδίου

αναφοράς δεν

περιστράφηκε για να

σπάσει η σφράγιση.

Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς.

Περιστρέψτε προσεκτικά το κολάρο για να

σπάσετε τη σφράγιση. Μόλις το κολάρο

περιστρέφεται εύκολα, η σφράγιση έχει σπάσει.

Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην

ενότητα Τοποθέτηση του ηλεκτροδίου αναφοράς

στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.

Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το

κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το

ασφαλίσετε. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο,

δεν στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι

ασφαλισμένο, ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ

γρήγορα από το ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην

κυψελίδα μέτρησης.

Μια ένδειξη ρελέ στην οθόνη

μέτρησης αναβοσβήνει.

Το χρονόμετρο

υπερτροφοδότησης έχει

λήξει.

Μηδενίστε το χρονόμετρο υπερτροφοδότησης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Μηδενισμός του

χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ

στη σελίδα 381.

Σημείωση: Η ρύθμιση του χρονομέτρου

υπερτροφοδότησης είναι ενεργοποιημένη μόνο όταν η

ρύθμιση SET FUNCTION (ΟΡΙΣΛΕΙΤΟΥΡ) του ρελέ έχει

οριστεί σε FEEDER CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ

ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ).

Μηδενισμός του χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ

Η ρύθμιση του χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ αποτρέπει μια συνθήκη που διατηρεί την τιμή

μέτρησης υψηλότερη από την προκαθορισμένη τιμή ή τη ρύθμιση υστέρησης (π.χ. φθαρμένο

ηλεκτρόδιο ή πρόβλημα διεργασίας) να διατηρήσει ένα ρελέ συνεχώς ενεργοποιημένο. Το

χρονόμετρο υπερχείλισης περιορίζει το διάστημα στο οποίο τα ρελέ και το συνδεδεμένο στοιχείο

ελέγχου τους παραμένουν ενεργοποιημένα ανεξάρτητα από τις συνθήκες.

Όταν το επιλεγμένο χρονικό διάστημα για το χρονόμετρο υπερχείλισης λήξει, η κατάσταση των ρελέ

αναβοσβήνει στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης μετρήσεων μέχρι να μηδενιστεί το χρονόμετρο

υπερχείλισης. Πατήστε diag (διάγνωση) και κατόπιν επιλέξτε OVERFEED RESET (ΕΠΑΝΥΠΕΧΕΙΛ)

για να μηδενίσετε το χρονόμετρο υπερχείλισης.

Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά γρήγορη εάν η στάθμη του δοχείου

μειωθεί κατά περισσότερο από 3 mm (1/8 in.) σε δύο ημέρες

Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά αργή εάν η στάθμη του δοχείου μειωθεί

κατά λιγότερο από 1 mm σε δύο ημέρες

Ελληνικά 381

Διαγνωστικά

Διάγραμμα υδραυλικών σωληνώσεων

1 Αποστράγγιση δείγματος με

παράκαμψη

7 Βαλβίδα προετοιμασίας 13 Διάλυμα επανενεργοποίησης

2 Είσοδος δείγματος 8 Αντλία διαλύματος

βαθμονόμησης

14 Αντλία διαλύματος

επανενεργοποίησης

3 Αισθητήρας στάθμης 9 Αντλία αποστράγγισης 15 Αισθητήρας θερμοκρασίας

4 Δοχείο υπερχείλισης 10 Αποστράγγιση 16 Ηλεκτρόδιο νατρίου

5 Ράβδος ανάδευσης 11 Διάλυμα βαθμονόμησης

17 Ηλεκτρόδιο αναφοράς

6 Μοτέρ αναμείκτη 12 Διάλυμα προετοιμασίας

Έναρξη ελέγχου αναλυτή

Ξεκινήστε έναν έλεγχο αναλυτή για να διαπιστώσετε εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης, το μοτέρ

αναμείκτη, μια αντλία ή μια βαλβίδα λειτουργούν σωστά.

Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν αντλία διαλύματος

βαθμονόμησης και διάλυμα βαθμονόμησης.

382 Ελληνικά

1. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ).

2. Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επιλογή Περιγραφή

REACT SOL DELIVERY

(ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ

ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ)

Ξεκινά την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης. Το διάλυμα

επανενεργοποίησης ρέει μέσα στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας

μέτρησης.

Σημείωση: Η κυψελίδα μέτρησης είναι το διάφανο μπλοκ όπου έχουν

τοποθετηθεί τα ηλεκτρόδια.

SAMPLE DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ

ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)

Ρυθμίζει την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα δείγματος για το επιλεγμένο

κανάλι προς άνοιγμα. Το δείγμα ρέει μέσα στο δοχείο υπερχείλισης.

Σημείωση: Εάν το δοχείο υπερχείλισης είναι πλήρες, η στάθμη του

νερού στο δοχείο υπερχείλισης δεν θα αλλάξει. Για να αποστραγγίσετε

το δοχείο υπερχείλισης, εκτελέστε τον έλεγχο SAMPLE DRAIN

(ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ).

CAL STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ

ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ)

Σημείωση: Η επιλογή CAL STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ

ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ) είναι διαθέσιμη μόνο στους αναλυτές που διαθέτουν

την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης.

Ρυθμίζει την αντλία διαλύματος βαθμονόμησης στη θέση

ενεργοποίησης. Το διάλυμα βαθμονόμησης ρέει μέσα στο δοχείο

υπερχείλισης.

CONDITIONING VALVE

(ΒΑΛΒΙΔΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ)

Ρυθμίζει τη βαλβίδα προετοιμασίας στην ανοικτή θέση. Το αέριο

προετοιμασίας ρέει μέσα στον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης.

Σημείωση: Η κυψελίδα μέτρησης είναι το διάφανο μπλοκ όπου έχουν

τοποθετηθεί τα ηλεκτρόδια.

SAMPLE DRAIN

(ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)

Ρυθμίζει την αντλία αποστράγγισης στη θέση ενεργοποίησης. Το νερό

στο δοχείο υπερχείλισης αποστραγγίζεται από τον σωλήνα

αποστράγγισης χημικής ουσίας.

MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) Ρυθμίζει το μοτέρ αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Η ράβδος

ανάδευσης στο δοχείο υπερχείλισης περιστρέφεται.

STATUS LED (ΛΥΧΝΙΑ LED

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ)

Ρυθμίζει την ενδεικτική λυχνία κατάστασης σε συνεχή κυκλική

λειτουργία: κίτρινο, κόκκινο, πράσινο.

AIR PUMP (ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ) Σημείωση: Η επιλογή AIR PUMP (ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ) είναι διαθέσιμη μόνο

όταν έχει τοποθετηθεί η προαιρετική κατιονική αντλία.

Ρυθμίζει την κατιονική αντλία στη θέση ενεργοποίησης. Η κατιονική

αντλία ωθεί τον αέρα μέσα στη φιάλη διαλύματος προετοιμασίας (DIPA).

Ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση προϊόντος του εγχειριδίου

εγκατάστασης, για να προσδιορίσετε τη θέση της κατιονικής αντλίας

στον αναλυτή.

SELECT SCRIPT (ΕΠΙΛΟΓΗ

ΔΕΣΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ)

Σημείωση: Η επιλογή SELECT SCRIPT (ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΣΜΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) προορίζεται μόνο για χρήση στο Service.

Ρυθμίζει τον αναλυτή ώστε να χρησιμοποιεί την κανονική δέσμη

ενεργειών του οργάνου ή τη δέσμη ενεργειών ελέγχου.

Έναρξη δοκιμής ρελέ ή εξόδου 4–20 mA

Ξεκινήστε μια δοκιμή ρελέ ή εξόδου 4–20 mA για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία ενός ρελέ ή μιας

εξόδου 4–20 mA είναι σωστή.

1. Πατήστε diag (διάγν.) και επιλέξτε OUTPUTS (ΕΞΟΔΟΙ).

2. Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επιλογή Περιγραφή

TEST 4–20 mA

(ΔΟΚΙΜΗ ΕΞΟΔΩΝ

4–20 mA)

Ρυθμίζει το σήμα (mA) στην επιλεγμένη έξοδο 4–20 mA. Μετρήστε την ένταση

ρεύματος στην έξοδο 4–20 mA με ένα πολύμετρο.

Ελληνικά 383

Επιλογή Περιγραφή

TEST RELAY (ΔΟΚΙΜΗ

ΡΕΛΕ)

Ρυθμίζει το επιλεγμένο ρελέ στη θέση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης.

Μετρήστε την αντίσταση στο ρελέ με ένα πολύμετρο, για να διαπιστώσετε εάν το

ρελέ είναι ανοικτό ή κλειστό.

HOLD OUTPUTS

(ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΞΟΔΩΝ)

Διατηρεί τις εξόδους στην τελευταία τιμή ή τις ρυθμίζει στην τιμή μεταφοράς.

ACTIVATION (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)—Επιλέξτε LAUNCH (ΕΝΑΡΞΗ) για να

διατηρήσετε τις εξόδους στην τελευταία τιμή ή να τις ρυθμίσετε στην τιμή

μεταφοράς. Επιλέξτε RELEASE (ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ) για να επιτρέψετε την

κανονική λειτουργία των εξόδων. SET OUTMODE (ΟΡΙΣ. ΕΞΟΔΩΝ)—Επιλέξτε

HOLD OUTPUTS (ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΞΟΔΩΝ) για να διατηρήσετε τις εξόδους στην

τελευταία τιμή. Επιλέξτε TRANSFER OUTPUTS (ΕΞΟΔΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ) για να

ρυθμίσετε τις εξόδους στην τιμή μεταφοράς. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργιών

για να ρυθμίσετε την τιμή μεταφοράς για τις εξόδους. SET CHANNELS (ΟΡΙΣ.

ΚΑΝΑΛΙΩΝ)—Επιλέξτε ALL (ΟΛΑ) για να επιλέξετε όλα τα κανάλια. Επιλέξτε

ANALYZER (ΑΝΑΛΥΤΗΣ) για να επιλέξετε όλα τα κανάλια για τον επιλεγμένο

αναλυτή.

OUTPUT STATUS

(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΞΟΔΩΝ)

Εμφανίζει τα σήματα (mA) στις εξόδους 4–20 mA.

SIMULATE

MEASUREMENT

(ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ

ΜΕΤΡΗΣΗΣ)

Εισάγει μια ένδειξη του αναλυτή σε ένα επιλεγμένο κανάλι για την εκτέλεση

δοκιμής εξόδου. Η προσομοίωση σταματά μόλις ο χρήστης κλείσει αυτήν την

οθόνη. SELECT SOURCE (ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ)—Επιλέγει τον αναλυτή.

SET PARAMETER (ΟΡΙΣ. ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ)—Επιλέγει το κανάλι. SET SIM

VALUE (ΤΙΜΗ ΠΡΟΣΟΜ)—Ρυθμίζει την ένδειξη του αναλυτή.

Εμφάνιση των πληροφοριών του αναλυτή

Για να εμφανίσετε τις ακόλουθες πληροφορίες του αναλυτή, πατήστε menu (μενού) και κατόπιν

επιλέξτε VIEW DATA (ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) > ANALYZER DATA (ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΛΥΤΗ).

Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 2.

Πίνακας 2 Περιγραφές δεδομένων αναλυτή

Εξάρτημα Περιγραφή

DATE/TIME (ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ) Η τρέχουσα ώρα (24ωρη μορφή) και ημερομηνία που

καθορίζεται στις ρυθμίσεις

NAME (ΟΝΟΜΑ) Το όνομα του αναλυτή

TYPE (ΤΥΠΟΣ) Ο τύπος του αναλυτή

AMBIENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του αναλυτή

CONDITION SOL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ)

Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος

προετοιμασίας

REACT SOL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ

ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ)

Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος

επανενεργοποίησης

STANDARD LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ) Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος

βαθμονόμησης

KCL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ KCL) Η στάθμη διαλύματος του δοχείου ηλεκτρολύτη KCI

LAST REACTIVATION (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Η ημερομηνία της τελευταίας αυτόματης

επανενεργοποίησης

LAST CAL (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ) Η ημερομηνία της τελευταίας βαθμονόμησης

LAST SERVICE (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ SERVICE) Η ημερομηνία του τελευταίου service

SOFTWARE VERS (ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜ) Η εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού

384 Ελληνικά

Πίνακας 2 Περιγραφές δεδομένων αναλυτή (συνέχεια)

Εξάρτημα Περιγραφή

DD FIRMWARE (ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

Η εγκατεστημένη έκδοση του υλικολογισμικού του

προγράμματος οδήγησης της συσκευής

DD CONTENT (ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

Η έκδοση του περιεχομένου δεδομένων του

προγράμματος οδήγησης της συσκευής

SCRIPT VERSION (ΕΚΔΟΣΗ ΔΕΣΜΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ)

Η έκδοση του μπλοκ καταλόγου του αρχείου δέσμης

ενεργειών

SCRIPT CONTENT (ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΔΕΣΜΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ)

Η έκδοση του περιεχομένου καταλόγου του αρχείου

δέσμης ενεργειών

MEAS_CONTROL SW REV (ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)

Η αναθεώρηση του εγκατεστημένου λογισμικού ελέγχου

μέτρησης

SERIAL NUMBER (ΑΡΙΘΜ ΣΕΙΡΑΣ) Ο αριθμός σειράς του αναλυτή

Εμφάνιση της κατάστασης του αναλυτή και των δεδομένων του

συστήματος

Για να εμφανίσετε την τρέχουσα κατάσταση του αναλυτή, την κατάσταση του Modbus, τα δεδομένα

του συστήματος ή τα δεδομένα i2C, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Πατήστε diag (διάγν.).

2. Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επιλογή Περιγραφή

CURRENT STATUS

(ΤΡΕΧΟΥΣΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

OPERATION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)—Τρέχουσα λειτουργία μέτρησης. SAMPLE

CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)—Τρέχον κανάλι δείγματος. STEP STATUS

(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΗΜΑΤΟΣ)—Τρέχον βήμα στον κύκλο μέτρησης. STEP TIME

(ΧΡΟΝΟΣ ΒΗΜΑΤΟΣ)—Υπόλοιπο χρόνου βήματος. MINUTES LEFT

(ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΛΕΠΤΑ)—Λεπτά που απομένουν για την ολοκλήρωση του τρέχοντος

βήματος. COMPLETION (ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ)—Ποσοστό (%) ολοκλήρωσης του

κύκλου μέτρησης.

MODBUS STATS

(ΚΑΤΑΣΤ MODBUS)

Εμφανίζει την κατάσταση των θυρών Modbus: αισθητήρας, ελεγκτής, δίκτυο και

service. Εμφανίζει τον αριθμό των σωστών και λανθασμένων μεταδόσεων.

SYSTEM DATA

(ΔΕΔΟΜΕΝΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)

AMBIENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)—Η μετρούμενη

θερμοκρασία περιβάλλοντος σε βαθμούς Κελσίου (C). POWER SOURCE

FREQUENCY (ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΠΗΓΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)—Συχνότητα τροφοδοσίας

γραμμής (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE (ΤΑΣΗ ΠΗΓΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)—

Τροφοδοσία γραμμής (AC). 12V VOLTAGE (ΤΑΣΗ 12 V)—Μετρούμενη τάση

παροχής τροφοδοσίας (VDC). 3.3V VOLTAGE (ΤΑΣΗ 3,3 V)—Μετρούμενη

ρυθμισμένη παροχή 3,3 V (VDC). 12V CURRENT (ΡΕΥΜΑ 12 V)—Μετρούμενη

ένταση ρεύματος παροχής τροφοδοσίας 12 V (A).

I2C DATA

(ΔΕΔΟΜΕΝΑ I2C)

Εμφανίζει τις πληροφορίες επικοινωνίας (I

C) και τον αριθμό έκδοσης.

Εμφάνιση πληροφοριών service

Χρησιμοποιήστε το μενού Service για να εμφανίσετε ή να ρυθμίσετε το ιστορικό service για τα

εξαρτήματα του οργάνου.

1. Πατήστε diag (διάγν.).

2. Επιλέξτε SERVICE.

Ελληνικά

385

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επιλογή Περιγραφή

CONSUMABLE

(ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ)

Εμφανίζει μια λίστα με τα αναλώσιμα εξαρτήματα. Εμφανίζει την ημερομηνία

της τελευταίας αντικατάστασης και τον αριθμό των ημερών από την

αντικατάσταση του εξαρτήματος. Μηδενίστε τον μετρητή μετά την

αντικατάσταση ενός εξαρτήματος.

SERVICE PART

(ΕΞΑΡΤΗΜΑ SERVICE)

Σημείωση: Η επιλογή SERVICE PART (ΕΞΑΡΤΗΜΑ SERVICE) είναι

διαθέσιμη μόνο για χρήση στο Service.

Εμφανίζει μια λίστα των εξαρτημάτων και την ημερομηνία του τελευταίου

service. Ο αντιπρόσωπος του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μηδενίζει τον

μετρητή μετά την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος.

ANNUAL MAINTENANCE

(ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)

Εμφανίζει την ημερομηνία της τελευταίας ετήσιας συντήρησης, την ημερομηνία

της επόμενης ετήσιας συντήρησης και τον αριθμό των ημερών που απομένουν

μέχρι την επόμενη ετήσια συντήρηση. Μηδενίστε τον μετρητή μετά την ετήσια

συντήρηση.

EDIT ELECTRODES SN

(ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥ

ΣΕΙΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ)

Καταγράφει τους αριθμούς σειράς των ηλεκτροδίων.

SERVICE HISTORY

(ΙΣΤΟΡΙΚΟ SERVICE)

Εμφανίζει τις εργασίες συντήρησης που πραγματοποιήθηκαν και την

ημερομηνία (π.χ., Replace reactivation solution (Αντικατάσταση διαλύματος

επανενεργοποίησης)). START TIME (ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ)— Εμφανίζει τα

δεδομένα που καταγράφηκαν μετά την επιλεγμένη ημερομηνία και ώρα.

NUMBER OF READINGS (ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ)— Εμφανίζει τον

επιλεγμένο αριθμό σημείων δεδομένων.

POST ENABLE (ΜΕΤΑ

ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

NO (ΟΧΙ)—Οι διαγνωστικοί έλεγχοι υλικού δεν πραγματοποιούνται όταν

παρέχεται τροφοδοσία στον αναλυτή. YES (ΝΑΙ)—Οι διαγνωστικοί έλεγχοι

υλικού πραγματοποιούνται όταν παρέχεται τροφοδοσία στον αναλυτή.

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Κίνδυνος τραυματισμού. Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει

τραυματισμό, ζημιά στο όργανο ή δυσλειτουργία του εξοπλισμού. Τα ανταλλακτικά εξαρτήματα της

παρούσας ενότητας είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντος και οι αριθμοί καταλόγου μπορεί να διαφέρουν σε ορισμένες περιοχές πώλησης.

Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο διανομέα ή ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας για τα στοιχεία

επικοινωνίας.

Αντιδραστήρια και πρότυπα διαλύματα

Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος

Διάλυμα ηλεκτρολύτη KCl 3 M 250 mL LZW9500.99

Διάλυμα ηλεκτρολύτη KCl 3 M 500 mL 363140,00500

Διισοπροπυλαμίνη (DIPA) 99% 1 L 2834453

Πρότυπο χλωριούχο νάτριο, 10 ppm 1 L 2835153

Νιτρικό νάτριο, 0,5 M 500 mL 2507149

386 Ελληνικά

Ανταλλακτικά

Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος

Φιάλη διαλύματος προετοιμασίας με καπάκι, κενή 1 8352000

Ροδέλα, καπάκι φιάλης προετοιμασίας 1 8417200

Γωνιακός σύνδεσμος, αποστράγγιση, ½ in., πολυπροπυλένιο 1 6772800

Ηλεκτρόδιο, αναφορά 1 09240=C=0310

Ηλεκτρόδιο, νάτριο 1 09240=C=0320

Ασφάλεια, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300

Ασφάλεια, 5 A, 250 V, αργής τήξης, 5 x 20 mm 1 4693800

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 1 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8375400

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 2 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8375300

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 4 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8371500

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 1 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375700

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 2 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375600

Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 4 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375500

Μοτέρ αναμείκτη 1 8420000

Βίδες τοποθέτησης σε πίνακα, επίπεδη κεφαλή M6 x 20,

ανοξείδωτος χάλυβας, Torx

4 8415500

Εργαλείο διάτρησης για εσωτερικά ηλεκτρικά βύσματα, μεταλλικός

σωλήνας, χρησιμοποιείται με το 8379900

1 8380000

Εργαλείο διάτρησης για εσωτερικά ηλεκτρικά βύσματα, μεταλλική

πλάκα, χρησιμοποιείται με το 8380000

1 8379900

Ρυθμιστής πίεσης, 0,3 bar (4 psi), μη ρυθμιζόμενος 1 6782900

Αντλία, διάλυμα βαθμονόμησης 1 8364300

Αντλία, αποστράγγιση 1 8357400

Αντλία, διάλυμα επανενεργοποίησης 1 8364200

Βαλβίδα διακοπής, σωλήνας εξωτερικής διαμέτρου 6 mm 1 8385200

Ράβδος ανάδευσης 1 W_4510_001_FF

Εξάρτημα μείωσης μηχανικής καταπόνησης (στυπιοθλίπτης

καλωδίου), PG9 4 mm έως 8 mm

1 8356300

Εξάρτημα μείωσης μηχανικής καταπόνησης (στυπιοθλίπτης

καλωδίου), NPT ½ in. 4 mm έως 9 mm

1 8368400

Βραχίονες στερέωσης σε τραπέζι 2 8370400

Βίδες, βραχίονας στερέωσης σε τραπέζι, #8 x ½, ανοξείδωτος

χάλυβας, Torx

2 8412200

Σωλήνας, αποστράγγιση χημικών ουσιών και περιβλήματος,

17,5 mm (

in.) Εξωτερική διάμετρος x 3,2 mm (

in.) πάχος

2 m (6,5 ft) LZX278

Σωλήνας, δείγμα, εξωτερική διάμετρος 6 mm x εσωτερική διάμετρος

4 mm

5,5 m (18 ft) 6772500

Κόπτης σωλήνα 1 8385400

Βραχίονες τοποθέτησης σε τοίχο 2 8364100

Ελληνικά 387

Ανταλλακτικά (συνέχεια)

Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος

Βίδες, βραχίονας τοποθέτησης σε τοίχο, επίπεδες M4 x 10,

ανοξείδωτος χάλυβας, Torx

2 8412500

Βαλβίδα, προετοιμασία 1 8367600

Βαλβίδα, δείγμα 1 8370200

Παρελκόμενα

Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος

Προσαρμογέας φιάλης, φιάλη DIPA, Merck 1 09073=C=0350

Προσαρμογέας φιάλης, φιάλη DIPA, Orion 1 09073=C=0360

Φίλτρο, είσοδος δείγματος, 100 μm, σωλήνας με εξωτερική διάμετρο

¼ in.

1 595=010=005

Φίλτρο, είσοδος δείγματος, 100 μm, σωλήνας με εξωτερική διάμετρο

6 mm

1 595=010=000

Εναλλάκτης θερμότητας, 4 κανάλια μέγιστο 1 8368900

Κατιονικό κιτ αναβάθμισης 1 8371200

Καλώδιο ρεύματος, για τη Βόρεια Αμερική 1 9179700

Κιτ αναβάθμισης 1 καναλιού έως 4 καναλιών 1 8365100

Κιτ αναβάθμισης 2 καναλιού έως 4 καναλιών 1 8365000

Κιτ αναβάθμισης αυτόματης βαθμονόμησης 1 8368000

Προσαρμογέας σωλήνα, εξωτερική διάμετρος 6 mm έως εξωτερική

διάμετρος ¼ in.

2 09245=A=8300

388 Ελληνικά



HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

Hach Company/Hach Lange GmbH, 2018–2019.

Documenttranscriptie

DOC023.98.80592 NA5600 sc Na+ 06/2019, Edition 2 Maintenance and Troubleshooting Wartung und Fehlerbehebung Manutenzione e risoluzione dei problemi Maintenance et dépannage Mantenimiento y solución de problemas Manutenção e resolução de problemas Onderhoud en probleemoplossing Konserwacja i usuwanie usterek Underhåll och felsökning Huolto ja vianmääritys Karbantartás és hibaelhárítás Техническое обслуживание и устранение неисправностей Bakım ve Sorun Giderme Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων English .............................................................................................................................. 3 Deutsch .......................................................................................................................... 28 Italiano ............................................................................................................................ 56 Français ......................................................................................................................... 83 Español ........................................................................................................................ 110 Português .................................................................................................................... 137 Nederlands ................................................................................................................. 166 Polski ............................................................................................................................ 193 Svenska ....................................................................................................................... 220 Suomi ............................................................................................................................246 Magyar ......................................................................................................................... 272 Русский ........................................................................................................................ 300 Türkçe ........................................................................................................................... 330 Ελληνικά ...................................................................................................................... 358 2 Table of contents Show the active errors, warnings and reminders on page 3 Plumbing schematic on page 22 Maintenance schedule on page 4 Start an analyzer test on page 22 Replace the calibration and reactivation solutions on page 4 Start a 4–20 mA output or relay test on page 23 Replace the conditioning solution on page 6 Show the analyzer information on page 24 Replace the KCl electrolyte on page 8 Show the analyzer status and system data on page 24 Replace an input power fuse on page 10 Show Service information on page 25 Prepare the analyzer for a long-term shutdown on page 11 Replacement parts and accessories on page 25 Troubleshooting on page 17 Safety information Refer to the installation user manual for general safety information, hazard descriptions and precautionary labels descriptions. Show the active errors, warnings and reminders The display background and the status indicator light will change to red when an error occurs or to yellow when a warning occurs. • Error—red display background and status indicator light. A significant problem occurred that affects the instrument operation. The current measurement stops and the analyzer goes into shutdown mode. • Warning—yellow display background and status indicator light. An event occurred that can cause a future problem. The analyzer continues to operate. • Reminders—wrench symbol shows on the display and yellow status indicator light. The time for a maintenance task has passed. Do the steps that follow to show the active errors, warnings and reminders: Note: To see all of the possible errors, warnings and reminders and their help information, push diag, then select ANALYZER HELP. 1. Push diag, then select DIAGNOSTICS. The active errors, warnings and reminders are shown. 2. Select an error, warning or reminder from the list. 3. Select an option. Option Description ACKNOWLEDGE Acknowledges the selected error, warning or reminder. When all of the active errors, warnings and reminders are acknowledged, the display background changes back to white and the status indicator light changes back to green. VIEW HELP Shows help information for the selected error, warning or reminder. Maintenance DANGER Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. English 3 Maintenance schedule Table 1 shows the recommended schedule of maintenance tasks. Facility requirements and operating conditions may increase the frequency of some tasks. Table 1 Maintenance schedule Task 3 months Replace the calibration and reactivation solutions on page 4 X Replace the conditioning solution on page 6 X Replace the KCl electrolyte on page 8 X Replace an input power fuse on page 10 As necessary X Clean the instrument NOTICE Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products to clean the instrument including the display and accessories. Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution. Clean spills CAUTION Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. 1. Obey all facility safety protocols for spill control. 2. Discard the waste according to applicable regulations. Replace the calibration and reactivation solutions CAUTION Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets (MSDS/SDS) for safety protocols. CAUTION Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. Replace the reactivation solution and calibration solution at 3-month intervals or when less than 10% full. Items supplied by the user: • • • • Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS) 0.5M Sodium Nitrate (NaNO3), 500 mL 10-ppm Sodium Chloride Standard (NaCl), 500 mL Deionized water, 100 mL 1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 2. Push menu, then select STOP ANALYZER. Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode. 4 English 3. Replace the reactivation solution and calibration solution as follows: a. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Refer to Figure 1. Note: Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution bottle. b. Discard the solutions in the bottles into an applicable drain. c. Flush the bottles with deionized water. d. Fill the calibration solution bottle with new 10-ppm Sodium Chloride (NaCl) solution (500 mL). The calibration solution bottle has a label with a yellow stripe. Note: To prepare 10-ppm Sodium Chloride (NaCl) solution, refer to the operations manual. e. Fill the reactivation solution bottle with new 0.5M Sodium Nitrate (NaNO3) solution (500 mL). The calibration solution bottle has a label with a red stripe. Note: To prepare 0.5M Sodium Nitrate (NaNO3) solution, refer to the operations manual. f. Install the bottles in the analyzer. Make sure that the tubing with a red "REACT" label is put in the bottle that has a label with a red stripe. Make sure that the tubing with a yellow "CAL" label is put in the bottle that has a label with a yellow stripe. 4. Enter the bottle levels as follows: a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS. b. Select SET REACT LEVEL, then enter 100%. c. Select SET STANDARD LEVEL, then enter 100%. 5. Select PRIME REAGENTS. 6. When the prime reagents step is complete, push menu, then select START ANALYZER. Figure 1 Bottle removal English 5 Replace the conditioning solution WARNING Inhalation hazard. Do not breathe Diisopropylamine (DIPA) or ammonia fumes. Exposure may result in severe injury or death. WARNING Chemical exposure hazard. Diisopropylamine (DIPA) and ammonia are a flammable, corrosive and toxic chemical. Exposure may result in severe injury or death. WARNING Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Read the safety data sheet from the supplier before bottles are filled or reagents are prepared. For laboratory use only. Make the hazard information known in accordance with the local regulations of the user. CAUTION Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. Replace the conditioning solution at 3-month intervals or when less than 10% full. Use DIPA (recommended) or ammonia (more than 28%) for the conditioning solution. Items supplied by the user: • Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS) • Diisopropylamine (DIPA) 99%, 1 L bottle ® ® • Bottle adapter for Merck or Orion DIPA bottles if applicable Replace the conditioning bottle as follows: 1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 2. Push menu, then select STOP ANALYZER. Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode. 3. Turn the latch on the analytic panel to the unlock position. Open the analytics panel. 4. Replace the conditioning solution bottle. Refer to the illustrated steps that follow. Note: Analyzers with the optional cationic pump have two tubes that go in the conditioning bottle cap. Remove both tubes. Note: At illustrated steps 1 and 8, only analyzers without an enclosure have a conditioning bottle holder. Do illustrated steps 3–6 under a fume hood if available. Do not breathe DIPA or ammonia fumes. 6 English English 7 5. For analyzers with the optional cationic pump, install the outlet tube from the cationic pump back into the off-center hole in the cap. 6. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position. 7. Enter the bottle level as follows: a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS. b. Select SET COND LEVEL, then enter 100%. 8. Push menu, then select START ANALYZER. Replace the KCl electrolyte CAUTION Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets (MSDS/SDS) for safety protocols. CAUTION Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. Replace the KCl electrolyte in the KCl electrolyte reservoir at 3-month intervals. Items to collect: • Personal protective equipment (refer to MSDS/SDS) • 3M KCl electrolyte, 200 mL • Small container, 250 mL or larger Replace the KCl electrolyte as follows: 1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 2. Drain the contents of the KCl electrolyte reservoir into the small container. Refer to the illustrated steps that follow. Discard the KCl electrolyte into an applicable drain. 8 English 3. Install the KCl electrolyte tube back on the reference electrode. 4. Fill the KCl electrolyte reservoir as follows: a. Turn the latch on the analytics panel to the unlocked position. Open the analytics panel. b. Remove the lid from the KCl electrolyte reservoir. Refer to Figure 2. c. Fill the reservoir 90% full (approximately 200 mL). d. Install the lid. 5. Push the air bubbles out of the KCl electrolyte tube as follows: a. From the front of the analytics panel, squeeze the KCl electrolyte tube with thumb and finger to push the air bubbles up the tube to the reservoir. Refer to Figure 2. b. When an air bubble is near the reservoir, use two hands to squeeze the tube from the front and back of the analytics panel to push the air bubble up. c. Continue to squeeze the tube until the KCl electrolyte in the reference electrode is at the top of the glass junction where the KCl electrolyte enters the electrode. Refer to Figure 2. 6. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position. 7. Enter the bottle level as follows: a. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS. b. Select SET KCL LEVEL, then enter 100%. Figure 2 Fill the KCl electrolyte reservoir English 9 Replace an input power fuse DANGER Electrocution hazard. Remove power from the instrument before this procedure is started. DANGER Fire hazard. Use the same type and current rating to replace fuses. Examine the fuses. Replace any open fuses with new fuses. Item supplied by user: T 1.6 A, 250 VAC fuse 1. 2. 3. 4. Disconnect the power cord from the electrical outlet. Remove the electrical access cover. Refer to the illustrated steps in Figure 3. Replace the fuse. Refer to the illustrated steps in Figure 4 Install the electrical access cover. Tighten all of the screws to keep the environmental rating of the enclosure. 5. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position. 6. Connect the power cord to an electrical outlet. 7. Push menu, then select START ANALYZER. Figure 3 Electrical access cover removal 10 English Figure 4 Power fuse replacement Prepare the analyzer for a short-term shutdown Prepare the analyzer for a short-term shutdown (2 days to 1 week) as follows: Items supplied by user: Clamp scissors 1. Push menu, then select STOP ANALYZER. Note: If START ANALYZER shows, the analyzer is already in standby mode. 2. Attach clamp scissors (metal or plastic) to the end of the KCl electrolyte tube to stop the flow of KCl electrolyte to the reference electrode. Note: When the analyzer is in standby mode or off, KCl electrolyte continues to flow out of the reference electrode. KCl electrolyte will slowly fill the left chamber of the measurement cell and come out the top of the left chamber. 3. Turn the shut-off valves on the sample line(s) to off. 4. If power must be removed from the analyzer, add reactivation solution to the middle chamber of the measurement cell to prevent damage to the sodium electrode. Note: After 4 hours in standby mode, the analyzer automatically adds reactivations solution to the middle chamber of the measurement cell. Prepare the analyzer for a long-term shutdown WARNING Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Read the safety data sheet from the supplier before bottles are filled or reagents are prepared. For laboratory use only. Make the hazard information known in accordance with the local regulations of the user. CAUTION Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local, regional and national regulations. Prepare the analyzer for a long-term shutdown (more than 1 week) as follows: English 11 Items supplied by user: • Small container, 250 mL or larger • Deionized water, 1.5 L • Clean, no-lint cloth Items to collect: • Storage bottles for electrodes (2x) • Protective caps for electrodes (2x) • Black cover for glass junction of reference electrode Drain and rinse the KCl electrolyte reservoir Refer to the illustrated steps that follow. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 12 English Remove the reference electrode Refer to the illustrated steps that follow. English 13 Remove the sodium electrode Refer to the illustrated steps that follow. Disconnect the conditioning solution bottle WARNING Inhalation hazard. Do not breathe Diisopropylamine (DIPA) or ammonia fumes. Exposure may result in severe injury or death. WARNING Chemical exposure hazard. Diisopropylamine (DIPA) and ammonia are a flammable, corrosive and toxic chemical. Exposure may result in severe injury or death. Refer to the illustrated steps that follow. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 14 English Flush the reagent tubing 1. Put on the personal protective equipment identified in the safety data sheet (MSDS/SDS). 2. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Refer to Figure 5. Note: Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution bottle. 3. Discard the solutions in the bottles into an applicable drain. 4. Flush and then fill the bottles ½ full with deionized water. 5. Install the bottles in the analyzer. 6. Push menu, then select REAGENTS/STANDARDS > PRIME REAGENTS. The reagent tubing is flushed with deionized water. English 15 Figure 5 Bottle removal Drain the overflow vessel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Push diag, then select PERFORM TEST and push enter. Push enter to select YES. Select SAMPLE DRAIN, then push enter. Enter 150 seconds. Push enter two times. When the overflow vessel is empty, push back. Push home. Shut down the analyzer Remove power and sample to the analyzer as follows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Set the power switch to off. Refer to Figure 6. Close the analytics panel. Turn the latch on the analytics panel to the locked position. Disconnect the power cord from the electrical outlet. Turn the shut-off valves on the sample line(s) to off. Use a clean, no-lint cloth to remove the water from overflow vessel. Use a clean, no-lint cloth to remove the water from the left chamber and middle chamber of the measurement cell. 16 English Figure 6 Set the power switch to off Discard the deionized water in the bottles 1. Remove the reactivation solution and calibration solution bottles from the analyzer. Pull the bottle caps down so they hang below the analyzer. Do not let the bottle cap or internal tubing touch the analyzer to prevent contamination. 2. Discard the deionized water in the bottles. 3. Let the bottles fully air dry. 4. Install the bottles in the analyzer. 5. Close the analyzer door. Troubleshooting Problem Possible cause Solution The status bar does not show on the measurement screen. The channel shown on the measurement screen is not the channel being measured. Push the UP or DOWN arrow until the channel being measured shows on the measurement screen. A channel does not show on the measurement screen when the UP or DOWN arrow key is pushed. The channel is not selected in the display settings. Push menu, then select SETUP SYSTEM > DISPLAY SETUP > ADJUST ORDER > SEE CURRENT ORDER. A channel is not being measured. The channel is not activated. Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE ANALYZER > CONFIGURE SEQUENCER > ACTIVATE CHANNELS. Add the channel. Push the LEFT arrow to select or unselect a checkbox. The channel is not in the channel measurement sequence. Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE ANALYZER > CONFIGURE SEQUENCER > SEQUENCE CHANNELS. If the channel is not shown, push back, then select ADD MEASUREMENTS. Push the LEFT arrow to select or unselect a checkbox. Push the UP and DOWN arrows to select a row, then push the LEFT or RIGHT arrow to select a channel. S1 is the first channel measured followed by S2, S3 and S4. Note: Do not select channels that contain the symbol "~" (e.g., 4~SAMPLE4). Channels that contain the symbol "~" are not measured. English 17 Problem Possible cause Solution "UNSTABLE READING" warning occurs. The rinsing time between channel measurements is too short. Push menu, then select SETUP SYSTEM > CONFIGURE ANALYZER > MEASUREMENT > SET MEASURE CYCLE > MAX CYCLE TIME or CYCLE TIME. Increase the MAX CYCLE TIME or CYCLE TIME setting to increase the rinsing time. "SAMPLE MISSING" warning occurs. The shut-off valve on the sample line is closed. Turn the shut-off valve to open. The sample line is not plumbed correctly. Make sure that the sample line is connected to the correct plumbing port. Refer to Plumbing ports in the installation manual. The sample flow valve is closed. Start the startup wizard. Push menu, then select SETUP SYSTEM > STARTUP ANALYZER. Push enter until prompted to adjust the sample flow rate. Turn the sample flow valve counter-clockwise to increase the flow rate to 6–9 L/hour on each channel. "PH TOO LOW" warning occurs. The solenoid valve for the channel does not operate correctly. Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE DRAIN to drain the overflow vessel. Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE DELIVERY to open the sample valve. If sample does not flow into the overflow vessel, examine the sample valve wiring. Replace the sample valve if necessary. The cover was removed from the right chamber of the measurement cell. Install the cover on the right chamber of the measurement cell. The conditioning solution bottle is less than 10% full or empty. Replace the conditioning solution. Refer to Replace the conditioning solution on page 6. There is an air leak in the conditioning bottle cap. There is an air leak in the conditioning tubing. • Make sure that the conditioning bottle cap is on tight. • Examine the washer in the bottle cap. If wear or damage is seen, replace the washer. • Examine the plastic flange on the rim of the bottle. If wear or damage is seen, replace the conditioning solution bottle. Look for a blockage or air leak in the conditioning tubing. Replace tubing as necessary. Note: The conditioning tubing contains gas, not solution. The conditioning valve does not operate correctly. 18 English Push diag, then select PERFORM TEST > CONDITIONING VALVE to open the conditioning valve. If conditioning gas does not flow into the right chamber of the measurement cell (seen as bubbles), replace the conditioning valve. Problem "CALIBRATION FAIL" warning occurs. Possible cause The value of the calibration solution in the auto calibration settings is different from the value on the calibration solution bottle. Change the calibration solution value in the calibration menu to the value on the calibration solution bottle. Refer to Set the auto calibration settings in the operations manual. The calibration solution bottle is empty. Replace the calibration solution. Refer to Replace the calibration and reactivation solutions on page 4. There is a leak or blockage in the calibration solution tubing. Look for a blockage or leak in the tubing. Replace the tubing as necessary. The calibration solution pump does not operate correctly. Push diag, then select PERFORM TEST > SAMPLE DRAIN to fully drain the overflow vessel. The stir bar does not turn. Push diag, then select PERFORM TEST > MIXER to set the mixer motor to on. If the stir bar does not move, replace the mixer motor. Note: The stir bar turns intermittently. "REACT VOLTAGE LOW" warning occurs. Solution Push diag, then select PERFORM TEST > CAL STD DELIVERY to set the calibration solution pump to on. If calibration solution does not flow to the overflow vessel, replace the calibration solution pump. The stir bar is not in the overflow vessel. Make sure that the stir bar is in the overflow vessel. The reactivation solution bottle is empty. Make sure that the end of the reactivation solution tube is at the bottom of the bottle. Replace the reactivation solution. Refer to Replace the calibration and reactivation solutions on page 4. The sodium electrode does not operate correctly. The reference electrode does not operate correctly. • Make sure that the sodium electrode is installed correctly. Refer to the installation manual. • Make sure that there is no air in the glass bulb of the sodium electrode. • Remove the reference electrode from the measurement cell. Lift the collar that is on the glass part to let some KCl electrolyte flow out. Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. When the collar is locked, the collar does not turn. Install the reference electrode in the measurement cell. • Make sure that the reference electrode is installed correctly. Refer to the installation manual. • To identify if the problem is fixed, push diag, then select SENSOR REACTIVATION to do a reactivation. There is a leak or blockage in the reactivation solution tubing. Look for a blockage or leak in the tubing. Replace tubing as necessary. The reactivation solution pump does not operate correctly. Push diag, then select PERFORM TEST > REACT SOL DELIVERY > HIGH to set the reactivation solution pump to a high flow rate. If reactivation solution does not flow to the middle chamber of the measurement cell, replace the reactivation solution pump. English 19 Problem Possible cause The instrument The analyzer was started readings are not stable. less than 2 hours ago. Solution Let the analyzer operate for 2 hours to become stable. The electrode cable(s) are cross-threaded on the electrodes. Disconnect the cable from the electrode. Push the connector fully down on the electrode connector, then turn the connector until finger tight. The electrode cables are connected to the wrong electrodes. Connect the blue cable to the reference electrode. Connect the black cable to the sodium electrode. The KCl electrolyte flow rate is too fast. Remove the reference electrode from the measurement cell. Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. When the collar is locked, the collar does not turn. If the collar is not locked, the KCl electrolyte will flow too fast from the reference electrode into the measurement cell. The measurements are not accurate. The stir bar in the overflow vessel does not turn. The KCl electrolyte consumption is too fast1. The analyzer is not calibrated. Calibrate the analyzer. Refer to Do a calibration in the operations manual. For the best accuracy, calibrate the analyzer at 7-day intervals (weekly). Auto reactivation is disabled or the interval between reactivations is more than 24 hours. Note: For the best accuracy, set auto reactivation to on. Set the interval to 24 hours. Refer to the operations manual. The reactivation solution bottle is empty. Replace the reactivation solution. Refer to Replace the calibration and reactivation solutions on page 4. There is a leak or blockage in the reactivation solution tubing. Look for a blockage or leak in the tubing. Replace the tubing as necessary. The reactivation solution pump does not operate correctly. Push diag, then select PERFORM TEST > REACT SOL DELIVERY > HIGH to set the reactivation solution pump to a high flow rate. If reactivation solution does not flow to the middle chamber of the measurement cell, replace the reactivation solution pump. The mixer does not operate correctly. Push diag, then select PERFORM TEST > MIXER to set the mixer motor to on. If the stir bar does not move, replace the mixer motor. Note: The stir bar turns intermittently. The collar on the glass part of the reference electrode is not locked. Start an auto reactivation. Push diag, then select SENSOR REACTIVATION. Remove the reference electrode. Push the collar up. Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. Refer to the illustrated steps in Install the reference electrode in the installation manual. When the collar is locked, the collar does not turn. If the collar is not locked, the KCl electrolyte will flow too fast from the reference electrode into the measurement cell. 1 The KCl electrolyte consumption is too fast if the level of the reservoir decreases by more than 3 mm (1/8 in.) in two days 20 English Problem The KCl electrolyte consumption is too slow2. Possible cause The collar on the glass part of the reference electrode was not turned to break the seal. Solution Remove the reference electrode. Carefully turn the collar to break the seal. When the collar turns easily, the seal is broken. Refer to the illustrated steps in Install the reference electrode in the installation manual. Push the collar down and turn the collar less than 1/4 of a turn to lock the collar. When the collar is locked, the collar does not turn. If the collar is not locked, the KCl electrolyte will flow too fast from the reference electrode into the measurement cell. A relay indicator on the measurement screen is flashing. The overfeed timer has expired. Reset the overfeed timer. Refer to Reset the overfeed timer for relays on page 21. Note: The overfeed timer setting is only enabled when the relay SET FUNCTION setting is set to FEEDER CONTROL. Reset the overfeed timer for relays The overfeed timer setting for the relays prevents a condition that keeps the measurement value higher than the setpoint or deadband setting (e.g., damaged electrode or a process upset) from keeping a relay switched on continuously. The overfeed timer limits how long the relays and their connected control element stay on independent of the conditions. When the select time interval for the overfeed timer expires, the relay status flashes on the top-right corner of the measurement screen until the overfeed timer is reset. Push diag, then select OVERFEED RESET to reset the overfeed timer. 2 The KCl electrolyte consumption is too slow if the level of the reservoir decreases less than 1 mm in two days English 21 Diagnostics Plumbing schematic 1 Sample bypass drain 7 Conditioning valve 13 Reactivation solution 2 Sample inlet 8 Calibration solution pump3. 14 Reactivation solution pump 3 Level sensor 9 Drain pump 15 Temperature sensor 4 Overflow vessel 10 Drain 16 Sodium electrode 5 Stir bar 11 Calibration solution3 17 Reference electrode 6 Mixer motor 12 Conditioning solution Start an analyzer test Start an analyzer test to identify if the status indicator light, mixer motor, a pump or a valve operate correctly. 3 Only analyzers with the auto calibration option have a calibration solution pump and calibration solution. 22 English 1. Push diag, then select PERFORM TEST. 2. Select an option. Option Description REACT SOL DELIVERY Starts the reactivation solution pump. The reactivation solution flows into the middle chamber of the measurement cell. Note: The measurement cell is the clear block where the electrodes are installed. SAMPLE DELIVERY Sets the sample solenoid valve for the selected channel to open. The sample flows into the overflow vessel. Note: If the overflow vessel is full, the level of the water in the overflow vessel will not change. To drain the overflow vessel, do the SAMPLE DRAIN test. CAL STD DELIVERY Note: The CAL STD DELIVERY option is only available on analyzers that have the auto calibration option. Sets the calibration solution pump to on. The calibration solution flows into the overflow vessel. CONDITIONING VALVE Sets the conditioning valve to open. The conditioning gas flows into the right chamber of the measurement cell. Note: The measurement cell is the clear block where the electrodes are installed. SAMPLE DRAIN Sets the drain pump to on. The water in the overflow vessel drains out the chemical drain tube. MIXER Sets the mixer motor to on. The stir bar in the overflow vessel turns. STATUS LED Sets the status indicator light to continuously cycle: yellow, red, green. AIR PUMP Note: The AIR PUMP option is only available when the optional cationic pump is installed. Sets the cationic pump to on. The cationic pump pushes air into the conditioning solution (DIPA) bottle. Refer to the Product overview section of the installation manual to identify the location of the cationic pump in the analyzer. SELECT SCRIPT Note: The SELECT SCRIPT option is for Service use only. Sets the analyzer to use the normal instrument script or the test script. Start a 4–20 mA output or relay test Start a 4–20 mA output or relay test to identify if a 4–20 mA output or relay operation is correct. 1. Push diag and select OUTPUTS. 2. Select an option. Option Description TEST 4–20 mA Sets the signal (mA) at the selected 4–20 mA output. Measure the current at the 4–20 mA output with a multimeter. TEST RELAY Sets the selected relay to on (energized) or off (not energized). Measure the resistance across the relay with a multimeter to identify if the relay is open or closed. HOLD OUTPUTS Holds the outputs at the last value or sets them to the transfer value. ACTIVATION —Select LAUNCH to hold the outputs at the last value or set them to the transfer value. Select RELEASE to let the outputs operate normally. SET OUTMODE— Select HOLD OUTPUTS to hold the outputs at the last value. Select TRANSFER OUTPUTS to set the outputs to the transfer value. Refer to the operations manual to set the transfer value for the outputs. SET CHANNELS—Select ALL to select all of the channels. Select ANALYZER to select all of the channels for the selected analyzer. English 23 Option Description OUTPUT STATUS Shows the signals (mA) at the 4–20 mA outputs. SIMULATE MEASUREMENT Enters an analyzer reading on a selected channel to do an output test. The simulation stops after the user exits the screen. SELECT SOURCE—Selects the analyzer. SET PARAMETER—Selects the channel. SET SIM VALUE—Sets the analyzer reading. Show the analyzer information To show the analyzer information that follows, push menu, then select VIEW DATA > ANALYZER DATA. Refer to Table 2. Table 2 Analyzer data descriptions Item Description DATE/TIME Current time (24-hour format) and date identified in the settings NAME Name of analyzer TYPE Type of analyzer AMBIENT TEMP Ambient temperature of the analyzer CONDITION SOL LEVEL Solution level of the conditioning solution bottle REACT SOL LEVEL Solution level of the reactivation solution bottle STANDARD LEVEL Solution level of the calibration solution bottle KCL LEVEL Solution level of the KCl electrolyte reservoir LAST REACTIVATION Date the last auto reactivation was done LAST CAL Date the last calibration was done LAST SERVICE Last service date SOFTWARE VERS Software version installed DD FIRMWARE Version of the device driver firmware installed DD CONTENT Version of the data content of the device driver SCRIPT VERSION Version of the script file directory block SCRIPT CONTENT Version of the script file directory content MEAS_CONTROL SW REV Revision of the measurement control software installed SERIAL NUMBER Serial number of analyzer Show the analyzer status and system data To show the current analyzer status, Modbus status, system data or I2C data, do the steps that follow: 1. Push diag. 2. Select an option. Option Description CURRENT STATUS OPERATION—Current measurement mode. SAMPLE CHANNEL—Current sample channel. STEP STATUS—Current step in the measurement cycle. STEP TIME—Step time remaining. MINUTES LEFT—Minutes left in current step. COMPLETION—% completed of the measurement cycle. 24 English Option Description MODBUS STATS Shows the status of the Modbus ports: sensor, controller, network and service. Shows the number of good and bad transmissions. SYSTEM DATA AMBIENT TEMP—Measured ambient temperature in Celsius (C). POWER SOURCE FREQUENCY—Line power frequency (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE—Line power (AC). 12V VOLTAGE—Measured power supply voltage (VDC). 3.3V VOLTAGE— Measured regulated 3.3 V supply (VDC). 12V CURRENT—Measured 12 V power supply current (amperes). I2C DATA Shows the communication information (I2C) and the version number. Show Service information Use the Service menu to show or set the service history for the instrument parts. 1. Push diag. 2. Select SERVICE. 3. Select an option. Option Description CONSUMABLE Shows a list of consumable parts. Shows the date of the last replacement and the number of days since the part was replaced. Reset the counter after a part is replaced. SERVICE PART Note: The SERVICE PART option is only available for Service use only. Shows a list of parts and the date of the last service. The customer service representative resets the counter after a part is replaced. ANNUAL MAINTENANCE Shows the date of the last annual maintenance, the date of the next annual maintenance and the number of days before the next annual maintenance is due. Reset the counter after annual maintenance. EDIT ELECTRODES SN Records the serial numbers of the electrodes. SERVICE HISTORY Shows the maintenance tasks done and the date (e.g., Replace reactivation solution). START TIME— Shows the data recorded after the selected date and time. NUMBER OF READINGS— Shows the selected number of data points. POST ENABLE NO—Hardware diagnostics are not done when power is applied to analyzer. YES— Hardware diagnostics are done when power is applied to analyzer. Replacement parts and accessories WARNING Personal injury hazard. Use of non-approved parts may cause personal injury, damage to the instrument or equipment malfunction. The replacement parts in this section are approved by the manufacturer. Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact information. Reagents and standard solutions Description Quantity Item no. 3M KCl electrolyte solution 250 mL LZW9500.99 3M KCl electrolyte solution 500 mL 363140,00500 1L 2834453 Diisopropylamine (DIPA) 99% English 25 Reagents and standard solutions (continued) Description Sodium Chloride Standard, 10 ppm Sodium Nitrate, 0.5 M Quantity Item no. 1L 2835153 500 mL 2507149 Replacement parts Description Quantity Item no. Conditioning solution bottle with cap, empty 1 8352000 Washer, conditioning bottle cap 1 8417200 Elbow fitting, drain, ½-in., polypropylene 1 6772800 Electrode, reference 1 09240=C=0310 Electrode, sodium 1 09240=C=0320 Fuse, 1.6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Fuse, 5 A, 250 V, slow-blow, 5 x 20 mm 1 4693800 Installation Kit, 1-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8375400 Installation Kit, 2-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8375300 Installation Kit, 4-channel analyzer, analyzer with enclosure 1 8371500 Installation Kit, 1-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375700 Installation Kit, 2-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375600 Installation Kit, 4-channel analyzer, analyzer without enclosure 1 8375500 Mixer motor 1 8420000 Panel mount screws, M6 x 20 pan head, stainless steel, Torx 4 8415500 Piercing tool for internal electrical plugs, metal tube, used with 8379900 1 8380000 Piercing tool for internal electrical plugs, metal plate, used with 8380000 1 8379900 Pressure regulator, 0.3 bar (4 psi), non-adjustable 1 6782900 Pump, calibration solution 1 8364300 Pump, drain 1 8357400 Pump, reactivation solution 1 8364200 Shut-off valve, 6 mm OD tubing 1 8385200 Stir bar 1 W_4510_001_FF Strain-relief fitting (cable gland), PG9 4 mm to 8 mm 1 8356300 Strain-relief fitting (cable gland), NPT ½-in. 4 mm to 9 mm 1 8368400 Table mounting brackets 2 8370400 Screws, table mounting bracket, #8 x ½ stainless steel, Torx 2 8412200 Tubing, chemical and case drain, 17.5 mm (11/16-in.) OD x 3.2 mm (1/8-in.) thick 2 m (6.5 ft) LZX278 Tubing, sample, 6 mm OD x 4 mm ID 5.5 m (18 ft) 6772500 26 English Replacement parts (continued) Description Quantity Item no. Tubing cutter 1 8385400 Wall mounting brackets 2 8364100 Screws, wall mounting bracket, M4 x 10 flat stainless steel, Torx 2 8412500 Valve, conditioning 1 8367600 Valve, sample 1 8370200 Accessories Description Quantity Item no. Bottle adapter, DIPA bottle, Merck 1 09073=C=0350 Bottle adapter, DIPA bottle, Orion 1 09073=C=0360 Filter, sample inlet, 100 µm, ¼-inch OD tubing 1 595=010=005 Filter, sample inlet, 100 µm, 6-mm OD tubing 1 595=010=000 Heat exchanger, 4-channels maximum 1 8368900 Cationic Upgrade Kit 1 8371200 Power cord, North American 1 9179700 1 Channel to 4 Channel Upgrade Kit 1 8365100 2 Channel to 4 Channel Upgrade Kit 1 8365000 Auto Calibration Upgrade Kit 1 8368000 Tubing adapter, 6 mm OD to ¼-inch OD 2 09245=A=8300 English 27 Inhaltsverzeichnis Anzeigen aktiver Fehler, Warnungen und Erinnerungen auf Seite 28 Übersicht über die Anschlüsse auf Seite 50 Wartungsplan auf Seite 29 Starten eines Analysatortests auf Seite 50 Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29 Starten eines Ausgangs- oder Relaistests mit 4 20 mA auf Seite 51 Austauschen der Konditionierungslösung auf Seite 31 Anzeigen von Analysator-Daten auf Seite 52 Austauschen des KCl-Elektrolyten auf Seite 34 Anzeigen des Analysatorstatus und der Systemdaten auf Seite 53 Austauschen einer Stromeingangssicherung auf Seite 35 Anzeigen von Serviceinformationen auf Seite 53 Vorbereiten des Analysators auf eine langfristige Systemabschaltung auf Seite 37 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 54 Fehlersuche und -behebung auf Seite 43 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise, Gefahren- und Warnetikettenbeschreibungen finden Sie im Installationshandbuch. Anzeigen aktiver Fehler, Warnungen und Erinnerungen Der Anzeigehintergrund und die Statusanzeigeleuchte leuchten rot, wenn ein Fehler auftritt, oder gelb, wenn eine Warnung ansteht. • Fehler: Roter Anzeigehintergrund und rote Statusanzeigeleuchte. Es liegt ein ernstes Problem vor, das den Gerätebetrieb beeinflusst. Die aktuelle Messung wird gestoppt, und der Analysator schaltet in den Abschaltmodus. • Warnung: Gelber Anzeigehintergrund und gelbe Statusanzeigeleuchte. Es trat ein Ereignis ein, das später zu einem Problem führen kann. Der Analysator wird weiter betrieben. • Erinnerungen: Es wird das Schraubenschlüsselsymbol auf der Anzeige angezeigt, und die Statusanzeigeleuchte leuchtet gelb. Eine Wartungsaufgabe steht an. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um aktive Fehler, Warnungen und Erinnerungen anzuzeigen: Hinweis: Wenn Sie alle möglichen Fehler, Warnungen und Erinnerungen sowie die zugehörigen Hilfeinformationen sehen möchten, drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann HILFE ANALYSATOR. 1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann DIAGNOSE. Aktive Fehler, Warnungen und Erinnerungen werden angezeigt. 2. Wählen Sie einen Fehler, eine Warnung oder eine Erinnerung aus der Liste aus. 3. Wählen Sie eine Option. Option Beschreibung QUITTIEREN Bestätigt den ausgewählten Fehler bzw. die ausgewählte Warnung oder Erinnerung. Wenn alle aktiven Fehler, Warnungen und Erinnerungen bestätigt wurden, wechselt der Displayhintergrund wieder zu Weiß, und die Status-Anzeigeleuchte wechselt zurück zu Grün. HILFE ANZEIGEN Zeigt Hilfeinformationen zum ausgewählten Fehler bzw. zur ausgewählten Warnung oder Erinnerung an. 28 Deutsch Wartung GEFAHR Mehrere Gefahren. Die in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Wartungsplan In Tabelle 1 ist der empfohlene Wartungsplan dargestellt. Je nach Anforderungen der Anlage und den Betriebsbedingungen kann es erforderlich sein, einige Aufgaben häufiger auszuführen. Tabelle 1 Wartungsplan Maßnahme alle 3 Monate Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29 X Austauschen der Konditionierungslösung auf Seite 31 X Austauschen des KCl-Elektrolyten auf Seite 34 X Austauschen einer Stromeingangssicherung auf Seite 35 Wie erforderlich X Reinigen des Geräts HINWEIS Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts, einschließlich von Display und Zubehör, keine Reinigungsmittel wie Terpentin, Azeton oder ähnliche Produkte. Reinigen Sie das Gerät mit einer milden Seifenlösung und einem feuchten Tuch. Reinigen von Spritzern VORSICHT Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. 1. Befolgen Sie alle örtlichen Sicherheitsprotokolle zur Verschüttungskontrolle 2. Entsorgen Sie die Abfälle gemäß den zutreffenden Vorschriften. Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen VORSICHT Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). VORSICHT Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. Tauschen Sie die Reaktivierungs- und Kalibrierlösungen alle drei Monate aus oder wenn der Füllstand unter 10 % sinkt. Vom Benutzer bereitzustellen: • Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS) Deutsch 29 • 0,5-molares Natriumnitrat (NaNO3), 500 mL • 10 ppm Natriumchlorid-Standardlösung (NaCl), 500 mL • Entionisiertes Wasser, 100 mL 1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. 2. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN. Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im StandbyModus. 3. Tauschen Sie die Reaktivierungs- und Kalibrierlösungen wie folgt aus: a. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem Analysator. Siehe Abbildung 1. Hinweis: Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Flasche mit Kalibrierlösung ausgestattet. b. Entsorgen Sie die Lösungen aus den Flaschen in einen geeigneten Ablauf. c. Spülen Sie die Flaschen mit entionisiertem Wasser. d. Füllen Sie Flasche für die Kalibrierlösung mit neuer 10 ppm Natriumchlorid-Lösung (NaCl) (500 mL). Die Flasche für die Kalibrierlösung hat ein Etikett mit einem gelben Streifen. Hinweis: Informationen zur Vorbereitung der 10 ppm Natriumchlorid-Lösung (NaCl) finden Sie in der Bedienungsanleitung. e. Füllen Sie die Flasche für die Reaktivierungslösung mit neuer 0,5-molarer NatriumnitratLösung (NaNO3) (500 mL). Die Flasche für die Reaktivierungslösung hat ein Etikett mit einem roten Streifen. Hinweis: Informationen zur Vorbereitung der 0,5-molaren Natriumnitrat-Lösung (NaNO3) finden Sie in der Bedienungsanleitung. f. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch mit dem roten „REACT“ (REAKT.)-Etikett in die Flasche eingesetzt wird, deren Etikett einen roten Streifen aufweist. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch mit dem gelben „CAL“ (KAL.)-Etikett in die Flasche eingesetzt wird, deren Etikett einen gelben Streifen aufweist. 4. Geben Sie die Flaschenfüllstände wie folgt ein: a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS. b. Wählen Sie REAKT.NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein. c. Wählen Sie STANDARDSTAND EINST., und geben Sie 100 % ein. 5. Wählen Sie REAGENZ. EINBR.. 6. Wenn der Schritt zur Vorbereitung der Reagenzien abgeschlossen ist, drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie dann ANALYSATOR STARTEN. 30 Deutsch Abbildung 1 Herausnehmen der Flaschen Austauschen der Konditionierungslösung WARNUNG Gefahr durch Einatmen. Atmen Sie keine Diisopropylamin (DIPA)- oder Ammoniakdämpfe ein. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. WARNUNG Exposition gegenüber chemischen Gefahrstoffen. Diisopropylamin (DIPA) und Ammoniak sind entzündliche, ätzende und giftige Chemikalien. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. WARNUNG Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter vom Lieferanten, bevor die Flaschen gefüllt oder Reagenzien vorbereitet werden. Nur für Laborzwecke. Machen Sie die Gefahreninformationen gemäß den örtlichen Vorschriften des Benutzers bekannt. Deutsch 31 VORSICHT Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. Tauschen Sie die Konditionierungslösung alle drei Monate aus oder wenn der Füllstand unter 10 % sinkt. Verwenden Sie DIPA (empfohlen) oder Ammoniak (mehr als 28 %) für die Konditionierungslösung. Vom Benutzer bereitzustellen: • Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS) • Diisopropylamin (DIPA) 99 %, 1 L Flasche ® ® • Flaschenadapter für Merck oder Orion DIPA-Flaschen, falls zutreffend Tauschen Sie die Flasche mit der Konditionierungslösung wie folgt aus: 1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. 2. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN. Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im StandbyModus. 3. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Entriegelungsposition. Öffnen Sie den Analysedeckel. 4. Tauschen Sie die Flasche mit der Konditionierungslösung aus. Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Hinweis: Analysatoren mit der optionalen Kationenpumpe haben zwei Schläuche, die in die Kappe der Flasche mit Konditionierungslösung führen. Entfernen Sie beide Schläuche. Hinweis: In den abgebildeten Schritten 1 und 8 haben nur Analysatoren ohne Gehäuse einen Halter für Flaschen mit Konditionierungslösung. Führen Sie die dargestellten Schritte 3 bis 6 möglichst unter einer Abzugshaube durch. Atmen Sie keine DIPA- oder Ammoniakdämpfe ein. 32 Deutsch Deutsch 33 5. Bei Analysatoren mit der optionalen Kationenpumpe führen Sie den Auslassschlauch aus der Kationenpumpe wieder in die außermittige Öffnung der Kappe ein. 6. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Verriegelungsposition. 7. Geben Sie den Flaschenfüllstand wie folgt ein: a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS. b. Wählen Sie KOND.NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein. 8. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STARTEN. Austauschen des KCl-Elektrolyten VORSICHT Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). VORSICHT Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. Tauschen Sie den KCl-Elektrolyten im entsprechenden KCI-Elektrolyt-Behälter alle drei Monate aus. Zusätzlich erforderliche Artikel: • Persönliche Schutzausrüstung (siehe MSDS/SDS) • 3-molarer KCl-Elektrolyt, 200 mL • Kleiner Behälter, 250 mL oder größer Tauschen Sie den KCI-Elektrolyten wie folgt aus: 1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. 2. Leeren Sie den Inhalt des Behälters für den KCl-Elektrolyten in den kleinen Behälter. Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Entsorgen Sie den KCl-Elektrolyten in einen geeigneten Ablauf. 3. Montieren Sie den Schlauch des KCl-Elektrolyten wieder auf der Referenzelektrode. 4. Füllen Sie den Behälter für den KCl-Elektrolyten wie folgt: a. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Entriegelungsposition. Öffnen Sie den Analysedeckel. b. Entfernen Sie den Deckel vom Behälter für den KCl-Elektrolyten. Siehe Abbildung 2. 34 Deutsch c. Füllen Sie den Behälter zu 90 % (ca. 200 mL). d. Montieren Sie den Deckel. 5. Schieben Sie die Luftblasen wie folgt aus dem KCI-Elektrolytenschlauch: a. Drücken Sie von der Vorderseite des Analysedeckels aus mit Daumen und Finger auf den Schlauch des KCI-Elektrolyten, um die Luftblasen nach oben zum Behälter zu schieben. Siehe Abbildung 2. b. Wenn sich eine Luftblase in der Nähe des Behälters befindet, drücken Sie mit beiden Händen von der Vorder- und Rückseite des Analysedeckels auf den Schlauch, um die Luftblase nach oben zu schieben. c. Drücken Sie weiter auf den Schlauch, bis sich der KCl-Elektrolyt in der Referenzelektrode in der Glasverbindung oben befindet, wo der KCl-Elektrolyt in die Elektrode fließt. Siehe Abbildung 2. 6. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Verriegelungsposition. 7. Geben Sie den Flaschenfüllstand wie folgt ein: a. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie REAGENZIEN/STANDARDS. b. Wählen Sie KCL-NIVEAU FESTLEGEN, und geben Sie 100 % ein. Abbildung 2 Füllen des Behälters für den KCl-Elektrolyten Austauschen einer Stromeingangssicherung GEFAHR Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie diesen Vorgang starten. GEFAHR Feuergefahr. Ersetzen Sie Sicherungen mit dem gleichem Typ und Nennstrom. Untersuchen Sie die Sicherungen. Tauschen Sie durchgebrannte Sicherungen gegen neue Sicherungen aus. Vom Benutzer bereitzustellen: T 1,6 A, 250 V Wechselstrom-Sicherung Deutsch 35 1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2. Nehmen Sie die Stromabdeckplatte ab. Beachten Sie dabei die in Abbildung 3 dargestellten Schritte. 3. Tauschen Sie die Sicherung aus. Beachten Sie dabei die in Abbildung 4 dargestellten Schritte. 4. Montieren Sie die Stromabdeckplatte. Ziehen Sie alle Schrauben fest, um die Gehäuseschutzklasse nicht zu beeinträchtigen. 5. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Verriegelungsposition. 6. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. 7. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STARTEN. Abbildung 3 Ausbau der Abdeckung der elektrischen Zugänge Abbildung 4 Austausch der Netzsicherung 36 Deutsch Vorbereiten des Analysators auf eine kurzfristige Systemabschaltung Bereiten Sie den Analysator wie folgt auf eine kurzfristige Systemabschaltung (zwei Tage bis eine Woche) vor: Vom Benutzer bereitzustellen: Klemmschere 1. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie ANALYSATOR STOPPEN. Hinweis: Wenn ANALYSATOR STARTEN angezeigt wird, befindet sich der Analysator bereits im StandbyModus. 2. Befestigen Sie die Klemmschere (Metall oder Kunststoff) am Ende des Schlauchs des KClElektrolyten, um den Fluss des KCI-Elektrolyten zur Referenzelektrode zu stoppen. Hinweis: Wenn sich der Analysator im Standby-Modus befindet oder abgeschaltet ist, fließt der KCl-Elektrolyt weiterhin zur Referenzelektrode. Der KCl-Elektrolyt füllt langsam die linke Kammer der Messzelle und tritt oben aus der linken Kammer aus. 3. Schalten Sie die Absperrventile der Probenleitung(en) aus. 4. Wenn die Stromversorgung zum Analysator getrennt werden muss, geben Sie die Reaktivierungslösung in die mittlere Kammer der Messzelle, um eine Beschädigung der Natriumelektrode zu vermeiden. Hinweis: Nach vier Stunden im Standby-Modus lässt der Analysator die Reaktivierungslösung automatisch in die mittlere Kammer der Messzelle fließen. Vorbereiten des Analysators auf eine langfristige Systemabschaltung WARNUNG Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter vom Lieferanten, bevor die Flaschen gefüllt oder Reagenzien vorbereitet werden. Nur für Laborzwecke. Machen Sie die Gefahreninformationen gemäß den örtlichen Vorschriften des Benutzers bekannt. VORSICHT Gefahr durch Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften. Bereiten Sie den Analysator wie folgt auf eine langfristige Systemabschaltung (länger als eine Woche) vor: Vom Benutzer bereitzustellen: • Kleiner Behälter, 250 mL oder größer • Entionisiertes Wasser, 1,5 L • Sauberes, fusselfreies Tuch Zusätzlich erforderliche Artikel: • Aufbewahrungsflaschen für Elektroden (2x) • Schutzkappen für Elektroden (2x) • Schwarze Abdeckung für Glasverbindung der Referenzelektrode Leeren und Spülen des Behälters für den KCl-Elektrolyten Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. Deutsch 37 38 Deutsch Entfernen der Referenzelektrode Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Deutsch 39 Entfernen der Natriumelektrode Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Entnehmen der Flasche mit der Konditionierungslösung WARNUNG Gefahr durch Einatmen. Atmen Sie keine Diisopropylamin (DIPA)- oder Ammoniakdämpfe ein. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. WARNUNG Exposition gegenüber chemischen Gefahrstoffen. Diisopropylamin (DIPA) und Ammoniak sind entzündliche, ätzende und giftige Chemikalien. Kontakt kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Berücksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. 40 Deutsch Spülen der Reagenzschläuche 1. Legen Sie die im Sicherheitsdatenblatt (MSDS/SDS) benannte persönliche Schutzausrüstung an. 2. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem Analysator. Siehe Abbildung 5. Hinweis: Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Flasche mit Kalibrierlösung ausgestattet. 3. 4. 5. 6. Entsorgen Sie die Lösungen aus den Flaschen in einen geeigneten Ablauf. Spülen Sie die Flaschen und füllen Sie sie bis zur Hälfte mit entionisiertem Wasser. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie dann REAGENZIEN/STANDARDS > REAGENZ. EINBR.. Die Reagenzschläuche werden mit entionisiertem Wasser gespült. Deutsch 41 Abbildung 5 Herausnehmen der Flaschen Leeren des Überlaufgefäßes 1. Drücken Sie diag (Diagnose), wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN und drücken Sie enter (Eingabetaste). 2. Drücken Sie enter (Eingabetaste) und wählen Sie JA. 3. Wählen Sie PROBENABLAUF und drücken Sie dann enter (Eingabetaste). 4. Geben Sie 150 Sekunden ein. 5. Drücken Sie zwei Mal enter (Eingabetaste). 6. Wenn das Überlaufgefäß leer ist, drücken Sie auf back (Zurück). 7. Drücken Sie auf home (Start). Abschalten des Analysators Trennen Sie den Analysator von der Stromzufuhr und schalten Sie die Probenfunktion aus: 1. Stellen Sie den Netzschalter auf „Aus“. Siehe Abbildung 6. 2. Schließen Sie den Analysedeckel. Drehen Sie die Verriegelung des Analysedeckels in die Verriegelungsposition. 3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 4. Schalten Sie die Absperrventile der Probenleitung(en) aus. 5. Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, um das Wasser aus dem Überlaufgefäß zu entfernen. 6. Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, um das Wasser aus der linken und mittleren Kammer der Messzelle zu entfernen. 42 Deutsch Abbildung 6 Einstellen des Netzschalters auf „Aus“ Entsorgen des entionisierten Wassers aus den Flaschen 1. Entfernen Sie die Flaschen mit der Reaktivierungslösung und der Kalibrierlösung aus dem Analysator. Ziehen Sie die Flaschenkappen nach unten, sodass sie unterhalb des Analysators hängen. Die Flaschenkappen bzw. die internen Schläuche dürfen den Analysator nicht berühren, da es ansonsten zu Kontamination kommen kann. 2. Entsorgen Sie das entionisierte Wasser aus den Flaschen. 3. Lassen Sie die Flaschen vollständig an der Luft trocknen. 4. Setzen Sie die Flaschen wieder in den Analysator ein. 5. Schließen Sie die Analysatortür. Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Statusleiste wird nicht auf dem Messbildschirm angezeigt. Der auf dem Messbildschirm angezeigte Kanal ist nicht der gemessene Kanal. Drücken Sie den AUFWÄRTS- oder ABWÄRTSPfeil, bis der gemessene Kanal auf dem Messbildschirm angezeigt wird. Ein Kanal ist auf dem Messbildschirm nicht zu sehen, wenn die Pfeiltasten OBEN oder UNTEN gedrückt werden. Der Kanal ist in den Anzeigeeinstellungen nicht ausgewählt. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN > DISPLAY-SETUP > REIHENFOLGE ÄNDERN > S. AKTUELLE REIHENFOLGE. Wenn der Kanal nicht angezeigt wird, drücken Sie back (zurück) und wählen Sie MESSUNG HINZUFÜGEN. Drücken Sie die Pfeiltaste nach LINKS, um ein Kontrollkästchen auszuwählen bzw. abzuwählen. Deutsch 43 Problem Ein Kanal wird nicht gemessen. Mögliche Ursache Lösung Der Kanal ist nicht aktiviert. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT KONFIGUR. > SEQUENZKONFIGURATION > KANÄLE AKTIVIEREN. Fügen Sie den Kanal hinzu. Drücken Sie die Pfeiltaste nach LINKS, um ein Kontrollkästchen auszuwählen bzw. abzuwählen. Der Kanal ist nicht Teil der Kanal-Messsequenz. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT KONFIGUR. > SEQUENZKONFIGURATION > KANALREIHENFOLGE. Verwenden Sie die Pfeiltasten AUF und AB, um eine Zeile auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Pfeiltaste nach LINKS oder RECHTS, um einen Kanal auszuwählen. S1 ist der erste gemessene Kanal, gefolgt von S2, S3 und S4. Hinweis: Wählen Sie keine Kanäle mit dem Symbol „~“ (z.B. 4-~PROBE 4). Kanäle, die das Symbol "~" enthalten, werden nicht gemessen. Die Warnung INSTABILE ABLESUNG wird angezeigt. Die Spülzeit zwischen den Kanalmessungen ist zu kurz. Drücken Sie „menu“ (Menü) und wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT KONFIGUR. > MESSUNG > MESSZYKLUS EINRICHTEN > MAX. ZYKLUSZEIT oder ZYKLUSZEIT. Erhöhen Sie die MAX. ZYKLUSZEIToder ZYKLUSZEIT-Einstellung, um die Spülzeit zu verlängern. Die Warnung PROBE FEHLT wird angezeigt. Das Absperrventil der Probenleitung ist geschlossen. Drehen Sie das Absperrventil in die geöffnete Position. Die Probenleitung ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Probenleitung an den richtigen Schlauchanschluss angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch unter Schlauchanschlüsse. Das Probendurchflussventil ist geschlossen. Starten Sie den Assistenten für die Inbetriebnahme. Drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN > ANALYSEGERÄT STARTEN. Drücken Sie enter (Eingabetaste), bis Sie aufgefordert werden, die Probendurchflussrate einzustellen. Drehen Sie das Probendurchflussventil entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Durchflussmenge auf 6 bis 9 L/h auf jedem Kanal zu erhöhen. Das Magnetventil für den Kanal funktioniert nicht ordnungsgemäß. 44 Deutsch Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABLAUF, um das Überlaufgefäß zu leeren. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABGABE, um das Probenventil zu öffnen. Wenn die Probe nicht in das Überlaufgefäß fließt, prüfen Sie bitte die Verkabelung des Probenventils. Tauschen Sie ggf. das Probenventil aus. Problem Die Warnung pH ZU TIEF wird angezeigt. Mögliche Ursache Lösung Die Abdeckung wurde von der Installieren Sie die Abdeckung in der rechten rechten Kammer der Messzelle Kammer der Messzelle. entfernt. Der Füllstand der Flasche mit der Konditionierungslösung liegt unter 10 % oder die Flasche ist leer. Die Kappe der Flasche mit der Konditionierungslösung ist undicht. Der Konditionierungsschlauch ist undicht. Tauschen Sie die Konditionierungslösung aus. Siehe Austauschen der Konditionierungslösung auf Seite 31. • Stellen Sie sicher, dass die Kappe der Flasche mit der Konditionierungslösung fest verschlossen ist. • Überprüfen Sie die Unterlegscheibe der Flaschenkappe. Tauschen Sie bei Verschleiß oder Beschädigung die Unterlegscheibe aus. • Untersuchen Sie den Kunststoff-Flansch am Flaschenrand. Wenn Sie Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen sehen, tauschen Sie die Flasche mit der Konditionierungslösung aus. Prüfen Sie den Konditionierungsschlauch auf Blockierungen oder Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei Bedarf aus. Hinweis: Der Konditionierungsschlauch enthält Gas, keine Konditionierungslösung. Das Konditionierungsventil funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > KONDITIONIERUNGSVENTIL, um das Konditionierungsventil zu öffnen. Wenn das Konditionierungsgas nicht in die rechte Kammer der Messzelle fließt (man sieht Luftblasen), tauschen Sie das Konditionierungsventil aus. Deutsch 45 Problem Die Warnung KALIBRIERFEHLER wird angezeigt. Mögliche Ursache Lösung Der Wert der Kalibrierlösung in den Einstellungen für die automatische Kalibrierung unterscheidet sich von dem Wert auf der Kalibrierlösungsflasche. Ändern Sie im Kalibriermenü den Wert der Kalibrierlösung so, dass er dem auf der Kalibrierlösungsflasche entspricht. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Einstellen der automatischen Kalibrierungseinstellungen. Die Flasche mit der Kalibrierlösung ist leer. Tauschen Sie die Kalibrierlösung aus. Siehe Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29. Der Schlauch für die Kalibrierlösung ist undicht oder verstopft. Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei Bedarf aus. Die Pumpe für die Kalibrierlösung funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > PROBENABLAUF, um das Überlaufgefäß vollständig zu leeren. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > BEREITSTELLG. KAL.LÖSUNG, um die Pumpe für die Kalibrierlösung einzuschalten. Wenn die Kalibrierlösung nicht in das Überlaufgefäß fließt, tauschen Sie die Pumpe aus. Der Rührstab dreht sich nicht. 46 Deutsch Hinweis: Der Rührstab dreht sich unkontrolliert. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > MISCHER, um den Mischmotor einzuschalten. Wenn der Rührstab sich nicht bewegt, tauschen Sie den Mischmotor aus. Der Rührstab befindet sich nicht im Überlaufgefäß. Stellen Sie sicher, dass sich der Rührstab im Überlaufgefäß befindet. Problem Die Warnung REAKT.SPANNUNG NIEDRIG wird angezeigt. Mögliche Ursache Die Flasche mit der Reaktivierungslösung ist leer. Lösung Achten Sie darauf, dass das Ende des Schlauchs für die Reaktivierungslösung den Boden der Flasche berührt. Tauschen Sie die Reaktivierungslösung aus. Siehe Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29. Die Natriumelektrode funktioniert nicht ordnungsgemäß. Die Referenzelektrode funktioniert nicht ordnungsgemäß. • Stellen Sie sicher, dass die Natriumelektrode ordnungsgemäß installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch. • Stellen Sie sicher, dass im Glaskolben der Natriumelektrode keine Luft vorhanden ist. • Entfernen Sie die Referenzelektrode aus der Messzelle. Heben Sie den Ring an, der sich auf dem Glasteil befindet, damit etwas von dem KClElektrolyt austreten kann. Drücken Sie den Ring nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn um weniger als eine Vierteldrehung drehen. Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht mehr drehen. Montieren Sie die Referenzelektrode in der Messzelle. • Stellen Sie sicher, dass die Referenzelektrode ordnungsgemäß installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch. • Um festzustellen, ob das Problem behoben ist, drücken Sie diag (Diagnose) und wählen Sie dann SENSOR-REAKTIVIERUNG, um eine Reaktivierung durchzuführen. Der Schlauch für die Reaktivierungslösung ist undicht oder verstopft. Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei Bedarf aus. Die Pumpe für die Reaktivierungslösung funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > REAKT.BEREITST. > HOCH, um die Pumpe für die Reaktivierungslösung auf eine hohe Durchflussrate einzustellen. Wenn die Reaktivierungslösung nicht in die mittlere Kammer der Messzelle fließt, tauschen Sie die Pumpe für die Reaktivierungslösung aus. Deutsch 47 Problem Die Gerätemesswerte sind nicht stabil. Mögliche Ursache Lösung Der Analysator wurde vor weniger als 2 Stunden gestartet. Lassen Sie den Analysator 2 Stunden lang laufen, damit er sich stabilisiert. Das/Die Elektrodenkabel sind an den Elektroden verdreht. Trennen Sie das Kabel von der Elektrode. Schieben Sie den Stecker an der Elektrodenverbindung ganz nach unten, und ziehen Sie ihn dann handfest an. Die Elektrodenkabel sind an die falschen Elektroden angeschlossen. Schließen Sie das blaue Kabel an die Referenzelektrode an. Schließen Sie das schwarze Kabel an die Natriumelektrode an. Die Durchflussrate des KCIElektrolyten ist zu hoch. Entfernen Sie die Referenzelektrode aus der Messzelle. Drücken Sie den Ring nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn um weniger als eine Vierteldrehung drehen. Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht mehr drehen. Wenn der Ring nicht verriegelt ist, fließt der KCl-Elektrolyt zu schnell aus der Referenzelektrode in die Messzelle. Die Messungen sind ungenau. Der Rührstab im Überlaufgefäß dreht sich nicht. 48 Deutsch Der Analysator ist nicht kalibriert. Kalibrieren Sie den Analysator. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Durchführen einer Kalibrierung. Um eine optimale Genauigkeit zu erzielen, sollte der Analysator alle sieben Tage (wöchentlich) kalibriert werden. Die automatische Reaktivierung ist deaktiviert oder das Intervall zwischen den Reaktivierungen beträgt mehr als 24 Stunden. Starten Sie eine automatische Reaktivierung. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie SENSOR-REAKTIVIERUNG. Hinweis: Um eine optimale Genauigkeit zu erzielen, sollte die automatische Reaktivierung eingeschaltet werden. Setzen Sie das Intervall auf 24 Stunden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Die Flasche mit der Reaktivierungslösung ist leer. Tauschen Sie die Reaktivierungslösung aus. Siehe Austauschen der Kalibrier- und Reaktivierungslösungen auf Seite 29. Der Schlauch für die Reaktivierungslösung ist undicht oder verstopft. Prüfen Sie den Schlauch auf Blockierungen oder Undichtigkeit. Tauschen Sie den Schlauch bei Bedarf aus. Die Pumpe für die Reaktivierungslösung funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > REAKT.BEREITST. > HOCH, um die Pumpe für die Reaktivierungslösung auf eine hohe Durchflussrate einzustellen. Wenn die Reaktivierungslösung nicht in die mittlere Kammer der Messzelle fließt, tauschen Sie die Pumpe für die Reaktivierungslösung aus. Der Mischer funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN > MISCHER, um den Mischmotor einzuschalten. Wenn der Rührstab sich nicht bewegt, tauschen Sie den Mischmotor aus. Hinweis: Der Rührstab dreht sich unkontrolliert. Problem Der KCl-Elektrolyt wird zu schnell verbraucht1. Mögliche Ursache Lösung Der Ring am gläsernen Teil der Entfernen Sie die Referenzelektrode. Referenzelektrode ist nicht Schieben Sie den Ring nach oben. Drücken Sie den verriegelt. Ring nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn um weniger als eine Vierteldrehung drehen. Beachten Sie dabei die bebilderten Schritte unter Installieren der Referenzelektrode in der Installationsanleitung. Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht mehr drehen. Wenn der Ring nicht verriegelt ist, fließt der KCl-Elektrolyt zu schnell aus der Referenzelektrode in die Messzelle. Der KCI-Elektrolyt wird zu langsam verbraucht2. Der Ring am gläsernen Teil der Referenzelektrode wurde nicht gedreht, d. h., das Siegel ist noch nicht gebrochen. Entfernen Sie die Referenzelektrode. Drehen Sie den Ring vorsichtig, um das Siegel zu brechen. Wenn sich der Ring leicht drehen lässt, ist das Siegel gebrochen. Beachten Sie dabei die bebilderten Schritte unter Installieren der Referenzelektrode in der Installationsanleitung. Drücken Sie den Ring nach unten und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn um weniger als eine Vierteldrehung drehen. Wenn der Ring verriegelt ist, lässt er sich nicht mehr drehen. Wenn der Ring nicht verriegelt ist, fließt der KCl-Elektrolyt zu schnell aus der Referenzelektrode in die Messzelle. Auf dem Messbildschirm blinkt eine Relaisanzeige. Die Zeitbegrenzung ist abgelaufen. Setzen Sie die Zeitbegrenzung zurück. Siehe Zurücksetzen der Zeitbegrenzung für Relais auf Seite 49. Hinweis: Die Einstellung für die Zeitbegrenzung ist nur aktiviert, wenn die FUNKTION für das Relais auf DOSIERREGELUNG eingestellt ist. Zurücksetzen der Zeitbegrenzung für Relais Die Einstellung der Zeitbegrenzung für die Relais verhindert, dass der Messwert höher als der Sollwert oder das Totband (Hysterese) ist (z. B. durch eine beschädigte Elektrode oder im Fall einer Prozessstörung) und dadurch ein Relais dauerhaft eingeschaltet ist. Die Zeitbegrenzung schränkt die Dauer ein, die die Relais und deren verbundenes Steuerelement eingeschaltet bleiben – unabhängig der Bedingungen. Wenn das ausgewählte Zeitintervall der Zeitbegrenzung erreicht ist, blinkt der Relaisstatus rechts oben auf dem Messbildschirm so lange, bis die Zeitbegrenzung zurückgesetzt wird. Drücken Sie diag (Diagnose), und wählen Sie anschließend ÜBERDOS. RESET aus, um die Zeitbegrenzung zurückzusetzen. 1 2 Der Verbrauch des KCI-Elektrolyten erfolgt zu schnell, wenn der Füllstand des Behälters innerhalb von zwei Tagen um mehr als 3 mm (1/8 Zoll) sinkt Der Verbrauch des KCI-Elektrolyten erfolgt zu langsam, wenn der Füllstand des Behälters innerhalb von zwei Tagen um weniger als 1 mm sinkt Deutsch 49 Diagnose Übersicht über die Anschlüsse 1 Proben-Bypass-Ablauf 7 Konditionierungsventil 13 Reaktivierungslösung 2 Probenzulauf 8 Pumpe für die Kalibrierlösung3. 14 Pumpe für die Reaktivierungslösung 3 Füllstandsensor 9 Pumpe für den Ablauf 15 Temperatursensor 4 Überlaufgefäß 10 Ablauf 16 Natriumelektrode 5 Rührstab 11 Kalibrierlösung3 17 Referenzelektrode 6 Mischermotor 12 Konditionierungslösung Starten eines Analysatortests Starten Sie einen Analysatortest, um herauszufinden, ob die Statusanzeigeleuchte, der Mischermotor, eine Pumpe oder ein Ventil ordnungsgemäß funktionieren. 3 Nur Analysatoren mit der Option zur automatischen Kalibrierung sind mit einer Pumpe für Kalibrierlösung sowie mit Kalibrierlösung ausgestattet. 50 Deutsch 1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie dann TEST AUSFÜHREN. 2. Wählen Sie eine Option. Option Beschreibung REAKT.BEREITST. Startet die Pumpe für die Reaktivierungslösung. Die Reaktivierungslösung fließt in die mittlere Kammer der Messzelle. Hinweis: Die Messzelle ist der transparente Block, in dem sich die Elektroden befinden. PROBENABGABE Stellt das Magnetventil für die Probe so ein, dass der ausgewählte Kanal geöffnet wird. Die Probe fließt in das Überlaufgefäß. Hinweis: Wenn das Überlaufgefäß voll ist, ändert sich der Wasserstand im Überlaufgefäß nicht. Führen Sie einen PROBENABLAUF-Test durch, um das Überlaufgefäß zu leeren. BEREITSTELLG. KAL.LÖSUNG Hinweis: Die Option BEREITSTELLG. KAL.LÖSUNG ist nur bei Analysatoren mit der Option für automatische Kalibrierung verfügbar. Schaltet die Pumpe für die Kalibrierlösung ein. Die Kalibrierlösung fließt in das Überlaufgefäß. KONDITIONIERUNGSVENTIL Öffnet das Konditionierungsventil. Das Konditionierungsgas strömt in die rechte Kammer der Messzelle. Hinweis: Die Messzelle ist der transparente Block, in dem sich die Elektroden befinden. PROBENABLAUF Schaltet die Pumpe ein. Das Wasser im Überlaufgefäß läuft durch den Chemikalienablauf ab. MISCHER Schaltet den Mischermotor ein. Der Rührstab im Überlaufgefäß dreht sich. STATUS-LED Die Statusanzeigeleuchte wechselt kontinuierlich zwischen Gelb, Rot, Grün. LUFTPUMPE Hinweis: Die Option LUFTPUMPE ist nur verfügbar, wenn die optionale Kationenpumpe installiert ist. Schaltet die Kationenpumpe ein. Die Kationenpumpe drückt Luft in die Flasche mit Konditionierungslösung (DIPA). Informationen zum Einbauort der Kationenpumpe im Analysator finden Sie im Abschnitt Produktübersicht des Installationshandbuchs. SKRIPT WÄHLEN Hinweis: Die Option SKRIPT WÄHLEN kann nur von KundendienstMitarbeitern genutzt werden. Legt fest, ob der Analysator das normale Geräteskript oder das Testskript verwendet. Starten eines Ausgangs- oder Relaistests mit 4 - 20 mA Starten Sie einen Ausgangs- oder Relaistest mit 4 - 20 mA, um herauszufinden, welche Art von Betrieb korrekt ist. 1. Drücken Sie auf diag (Diagnose) und wählen Sie AUSGÄNGE. 2. Wählen Sie eine Option. Option Beschreibung TEST 4-20 mA Legt das Signal (mA) am ausgewählten 4 - 20-mA-Ausgang fest. Messen Sie den Strom am 4 - 20-mA-Ausgang mit einem Multimeter. TEST RELAIS Stellt das ausgewählte Relais auf „Ein“ (aktiviert) oder „Aus“ (nicht aktiviert). Messen Sie mit einem Multimeter den Widerstand am Relais, um festzustellen, ob das Relais geöffnet oder geschlossen ist. Deutsch 51 Option Beschreibung HALTE AUSGÄNGE Hält die Ausgänge auf dem letzten Wert oder setzt sie auf den Ersatzwert. AKTIVIERUNG: Wählen Sie START, um die Ausgänge auf dem letzten Wert zu halten oder sie auf den Transferwert zu setzen. Wählen Sie FREIGEBEN, um die Ausgänge in den Normalbetrieb zurückzusetzen. AUSGANGSMODUS: Wählen Sie HALTE AUSGÄNGE, um die Ausgänge auf dem letzten Wert zu halten. Wählen Sie AUSGÄNGE AUF TRANSFER, um die Ausgänge auf den Transferwert einzustellen. Informationen zum Festlegen des Transferwertes für die Ausgänge finden Sie in der Bedienungsanleitung. WIRKSAM FÜR...: Wählen Sie ALLE, um alle Kanäle auszuwählen. Wählen Sie ANALYSATOR, um alle Kanäle für den ausgewählten Analysator auszuwählen. STATUS AUSGANG Zeigt die Signale (mA) an den 4 - 20-mA-Ausgängen. MESSUNG SIMULIEREN Gibt zur Durchführung eines Ausgangstests auf einem ausgewählten Kanal eine Analysatormessung ein. Die Simulation wird beendet, wenn der Benutzer den Bildschirm verlässt. SIGNAL-QUELLE: Wählt den Analysator. PARAMETER: Wählt den Kanal. SIM-WERT: Stellt den Analysatormesswert ein. Anzeigen von Analysator-Daten Zum Anzeigen der nachfolgend aufgeführten Analysator-Daten drücken Sie auf menu (Menü) und wählen Sie dann DATEN ANZEIGEN > ANALYSATORDAT.. Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Beschreibungen der Analysatordaten Position Beschreibung DATUM/ZEIT Aktuelle Uhrzeit (24-Stunden-Format) und in den Einstellungen angegebenes Datum NAME Name des Analysators TYP Typ des Analysators UMGEB. TEMP. Umgebungstemperatur des Analysators ZUSTAND LÖSUNGSNIVEAU Lösungsniveau der Flasche für Konditionierungslösung LÖSG.NIV. REAKT. Lösungsniveau der Flasche für Reaktivierungslösung STANDARDNIVEAU Lösungsniveau der Flasche für Kalibrierlösung KCL-NIVEAU Lösungsniveau des Behälters für KCl-Elektrolyten LETZTE REAKTIVIERUNG Datum der letzten automatischen Reaktivierung LETZTE KALIBRIERUNG Datum der letzten Kalibrierung LETZTE WARTUNG Datum der letzten Wartung SOFTWARE VERS Softwareversion installiert DD-FIRMWARE Version der installierten Gerätetreiber-Firmware DD-INHALT Version des Dateninhalts des Gerätetreibers SKRIPTVERSION Version des Skriptdateiverzeichnisblocks SKRIPTINHALT Version des Skriptdateiverzeichnisinhalts MESSSTEUER. SW-REV. Version der installierten Messsteuerungssoftware GERÄTENUMMER Seriennummer des Analysators 52 Deutsch Anzeigen des Analysatorstatus und der Systemdaten Zum Anzeigen des aktuellen Status des Analysators, des Modbus-Status, der Systemdaten oder der I2C-Daten führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Drücken Sie auf diag (Diagnose). 2. Wählen Sie eine Option. Option Beschreibung AKTUELLER STATUS BETRIEB: Aktueller Messmodus. PROBENKANAL: Aktueller Probenkanal. SCHRITTSTATUS: Aktueller Schritt im Messzyklus. SCHRITTZEIT: Verbleibende Schrittzeit. MIN. VERBLEIBEN: Verbleibende Minuten im aktuellen Schritt. ABSCHLUSS: % des Messzyklus abgeschlossen. MODBUS STATS Zeigt den Status der Modbus-Anschlüsse an: Sensor, Controller, Netzwerk und Wartung. Zeigt die Anzahl der erfolgreichen und nicht erfolgreichen Übertragungen an. SYSTEMDATEN UMGEB. TEMP.: Gemessene Umgebungstemperatur in Celsius (C). STROMQUELLENFREQUENZ: Zeigt die Frequenz der Stromquelle an (Hz). STROMQUELLENSPANNUNG: Stromquelle (Wechselstrom). 12-V-SPANNUNG: Gemessene Spannung des Netzteils (V DC). 3,3-V-SPANNUNG: Gemessene Spannung der geregelten 3,3-V-Spannungsversorgung (V DC). 12-V-STROM: Gemessener Strom der 12-V-Spannungsversorgung (Ampere). I2C-DATEN Zeigt die Kommunikationsinformationen (I2C) und die Versionsnummer an. Anzeigen von Serviceinformationen Über das Menü „Wartung“ können Sie den Wartungsverlauf für die Geräteteile anzeigen oder einstellen. 1. Drücken Sie auf diag (Diagnose). 2. Wählen Sie WARTUNG. 3. Wählen Sie eine Option. Option Beschreibung VERBRAUCHSMATERIAL Zeigt eine Liste der Verbrauchsmaterialien an. Zeigt das Datum des letzten Austauschs sowie die Anzahl der Tage seit dem letzten Austausch des Teils an. Der Zähler wird nach dem Austausch eines Teils zurückgesetzt. ERSATZTEIL Hinweis: Die Option ERSATZTEIL kann nur von Kundendienst-Mitarbeitern verwendet werden. Zeigt eine Liste der Teile sowie das Datum der letzten Wartung an. Der Kundendienst-Mitarbeiter setzt den Zähler zurück, nachdem ein Teil ausgetauscht worden ist. JÄHRLICHE WARTUNG Zeigt das Datum der letzten jährlichen Wartung, das Datum der nächsten jährlichen Wartung und die Anzahl der Tage bis zur nächsten jährlichen Wartung an. Der Zähler wird nach der jährlichen Wartung zurückgesetzt. ELEKTRODEN BEARB. SN Zeichnet die Seriennummern der Elektroden auf. WARTUNGSVERL. Zeigt die durchgeführten Wartungstätigkeiten und das Datum an (z.B. Reaktivierungslösung zurücksetzen). STARTZEIT: Zeigt die Daten an, die nach dem ausgewählten Datum und der ausgewählten Uhrzeit aufgezeichnet wurden. ANZAHL MESSWERTE: Zeigt die ausgewählte Anzahl von Datenpunkten an. POST AKTIVIEREN NEIN: Hardwarediagnose wird nicht ausgeführt, wenn der Analysator an die Stromversorgung angeschlossen ist. JA: Hardwarediagnose wird durchgeführt, wenn der Analysator an die Stromversorgung angeschlossen ist. Deutsch 53 Ersatzteile und Zubehör WARNUNG Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen. Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können bei einigen Verkaufsgebieten abweichen. Wenden Sie sich an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder schlagen Sie die Kontaktinformationen auf der Webseite des Unternehmens nach. Reagenzien und Standardlösungen Beschreibung Menge Artikelnr. 3-molare KCl-Elektrolyt-Lösung 250 mL LZW9500.99 3-molare KCl-Elektrolyt-Lösung 500 mL 363140,00500 1L 2834453 1L 2835153 500 mL 2507149 Diisopropylamin (DIPA) 99 % Natriumchlorid-Standard, 10 ppm Natriumnitrat, 0,5-molar Ersatzteile Beschreibung Menge Artikelnr. Flasche mit Kappe für die Konditionierungslösung, leer 1 8352000 Unterlegscheibe, Kappe für die Flasche mit Konditionierungslösung 1 8417200 Winkelverschraubung, Ablauf, ½ Zoll, Polypropylen 1 6772800 Elektrode, Referenz 1 09240=C=0310 Elektrode, Natrium 1 09240=C=0320 Sicherung, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Sicherung, 5 A, 250 V, träge, 5 x 20 mm 1 4693800 Einbausatz, 1-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375400 Einbausatz, 2-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375300 Einbausatz, 4-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8371500 Einbausatz, 1-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375700 Einbausatz, 2-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375600 Einbausatz, 4-Kanal-Analysator, Analysator mit Gehäuse 1 8375500 Mischermotor 1 8420000 Schrauben für die Paneelmontage, M6 x 20 Flachkopf, Edelstahl, Torx 4 8415500 Lochwerkzeug für interne elektrische Stecker, Metallrohr, zur Verwendung mit 8379900 1 8380000 Lochwerkzeug für interne elektrische Stecker, Metallplatte, zur Verwendung mit 8380000 1 8379900 Druckregler, 0,3 bar (4 psi), nicht einstellbar 1 6782900 Pumpe, Kalibrierlösung 1 8364300 Pumpe, Ablauf 1 8357400 54 Deutsch Ersatzteile (fortgesetzt) Beschreibung Menge Artikelnr. Pumpe, Reaktivierungslösung 1 8364200 Absperrventil, Schlauch mit 6 mm AD 1 8385200 Rührstab 1 W_4510_001_FF Zugentlastungsverschraubung (Kabelverschraubung), PG9, 4 mm bis 8 mm 1 8356300 Zugentlastungsverschraubung (Kabelverschraubung), NPT ½ Zoll 4 mm bis 9 mm 1 8368400 Tischhalterungen 2 8370400 Schrauben, Tischhalterung, #8 x ½ Edelstahl, Torx 2 8412200 2m LZX278 5,5 m 6772500 1 8385400 Wandhalterungen 2 8364100 Schrauben, Wandhalterung, M4 x 10, Flachkopf, Edelstahl, Torx 2 8412500 Ventil, Konditionierung 1 8367600 Ventil, Probe 1 8370200 Schlauch, Chemikalien- und Gehäuseablauf, 17,5 mm (11/16 Zoll) AD x 3,2 mm (1/8 in.) dick Probenschlauch, 6 mm AD x 4 mm ID Schlauchschneider Zubehör Beschreibung Menge Artikelnr. Flaschenadapter, DIPA-Flasche, Merck 1 09073=C=0350 Flaschenadapter, DIPA -Flasche, Orion 1 09073=C=0360 Filter, Probenzulauf, 100 μm, ¼ Zoll AD Schlauch 1 595=010=005 Filter, Probenzulauf, 100 μm, Schläuche 6 mm AD 1 595=010=000 Wärmeaustauscher, maximal 4 Kanäle 1 8368900 Kationen-Upgrade-Kit 1 8371200 Netzkabel, Nordamerika 1 9179700 1 Kanal für 4-Kanal-Upgrade-Kit 1 8365100 2 Kanal für 4-Kanal-Upgrade-Kit 1 8365000 Upgrade-Kit für automatische Kalibrierung 1 8368000 Schlauchadapter, 6 mm AD bis ¼ Zoll AD 2 09245=A=8300 Deutsch 55 Sommario Visualizzazione di errori, avvisi e promemoria attivi a pagina 56 Schema dei collegamenti idraulici a pagina 77 Pianificazione degli interventi di manutenzione a pagina 57 Avvio di un test analizzatore a pagina 77 Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57 Avvio del test di un relè o di un’uscita 4-20 mA a pagina 78 Sostituzione della soluzione di condizionamento a pagina 59 Visualizzazione delle informazioni dell’analizzatore a pagina 79 Sostituzione dell’elettrolita KCl a pagina 62 Visualizzazione dello stato dell’analizzatore e dei dati di sistema a pagina 80 Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso a pagina 63 Visualizzazione delle informazioni di manutenzione a pagina 80 Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento a lungo termine a pagina 65 Parti di ricambio e accessori a pagina 81 Risoluzione dei problemi a pagina 71 Informazioni sulla sicurezza Fare riferimento al manuale di installazione per l'utente per informazioni generali sulla sicurezza e per le descrizioni dei pericoli e delle etichette precauzionali. Visualizzazione di errori, avvisi e promemoria attivi Lo sfondo del display e la spia di stato diventano rossi in caso di errore o gialli in presenza di un avviso. • Errore - Sfondo del display e spia di stato rossi. Si è verificato un problema rilevante che compromette il funzionamento dello strumento. La misurazione corrente viene interrotta e l'analizzatore entra in modalità di spegnimento. • Avviso - sfondo del display e spia di stato gialli. Si è verificato un evento che può causare un problema futuro. L'analizzatore continua a funzionare. • Promemoria -Sul display viene visualizzato il simbolo di una chiave inglese e si accende la spia di stato gialla. L'intervallo di manutenzione è stato superato. Svolgere i passaggi seguenti per visualizzare gli errori, gli avvisi e i promemoria attivi: Nota: Per visualizzare tutti i possibili errori, avvisi e promemoria con le relative informazioni della guida, premere diag e poi selezionare AIUTO ANALIZZATORE. 1. Premere diag e poi selezionare DIAGNOSTICA. Vengono visualizzati gli errori, gli avvisi e i promemoria attivi. 2. Selezionare un errore, un avviso o un promemoria dall’elenco. 3. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione ACCETTA Accetta l’errore, l’avviso o il promemoria selezionato. Quando tutti gli errori, gli avvisi e i promemoria attivi vengono accettati, lo sfondo del display torna bianco e la spia di stato torna verde. MOSTRA GUIDA Mostra le informazioni della guida per l'errore, l'avviso o il promemoria selezionati. 56 Italiano Manutenzione PERICOLO Rischi multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Pianificazione degli interventi di manutenzione Nella Tabella 1 è riportata la pianificazione consigliata degli interventi di manutenzione. Requisiti strutturali e condizioni di esercizio possono aumentare la frequenza di alcuni interventi. Tabella 1 Pianificazione degli interventi di manutenzione Intervento 3 mesi Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57 X Sostituzione della soluzione di condizionamento a pagina 59 X Sostituzione dell’elettrolita KCl a pagina 62 X Secondo necessità Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso a pagina 63 X Pulizia dello strumento AVVISO Non utilizzare mai prodotti detergenti quali trementina, acetone o prodotti simili per pulire lo strumento, inclusi display e accessori. Pulire la parte esterna dello strumento con un panno umido e una soluzione detergente delicata. Pulizia di fuoriuscite ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. 1. Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo delle fuoriuscite. 2. Smaltire i rifiuti secondo le norme vigenti. Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza. ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Sostituire la soluzione di riattivazione e la soluzione di calibrazione a intervalli di 3 mesi o qualora il livello fosse inferiore al 10%. Componenti forniti dall'utente: • Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS) Italiano 57 • Nitrato di sodio 0.5M (NaNO3), 500 ml • Soluzione standard di cloruro di sodio a 10 ppm (NaCl), 500 ml • Acqua deionizzata, 100 ml 1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). 2. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE. Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby. 3. Sostituire le soluzioni di riattivazione e di calibrazione come segue: a. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Fare riferimento a Figura 1. Nota: Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono dotati del flacone di soluzione di calibrazione. b. Smaltire le soluzioni contenute nei flaconi in uno scarico adatto. c. Lavare i flaconi con acqua deionizzata. d. Riempire il flacone della soluzione di calibrazione con una nuova soluzione di cloruro di sodio (NaCl) a 10 ppm (500 ml). Il flacone della soluzione di calibrazione ha un’etichetta con una striscia gialla. Nota: Per preparare una soluzione di cloruro di sodio (NaCl) a 10 ppm, fare riferimento al manuale operativo. e. Riempire il flacone della soluzione di riattivazione con una nuova soluzione di nitrato di sodio 0.5M (NaNO3) (500 ml). Il flacone della soluzione di calibrazione ha un’etichetta con una striscia rossa. Nota: Per preparare una soluzione di nitrato di sodio (NaNO3) 0.5M, fare riferimento al manuale operativo. f. Installare i flaconi nell’analizzatore. Assicurarsi che il tubo con l’etichetta rossa "REACT" sia inserito nel flacone con l’etichetta che presenta una striscia rossa. Assicurarsi che il tubo con l’etichetta gialla "CAL" sia inserito nel flacone con l’etichetta che presenta una striscia gialla. 4. Inserire i livelli del flacone come segue: a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD. b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO RIATT e poi inserire 100%. c. Selezionare IMPOSTA LIVELLO STANDARD, quindi inserire 100%. 5. Selezionare PESCA REAGENTI. 6. Una volta completata la fase di adescamento dei reagenti, premere menu, quindi selezionare AVVIA ANALIZZATORE. 58 Italiano Figura 1 Rimozione del flacone Sostituzione della soluzione di condizionamento AVVERTENZA Pericolo di inalazione. Non respirare i fumi di diisopropilammina (DIPA) o ammoniaca. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali. AVVERTENZA Pericolo di esposizione ad agenti chimici. La diisopropilammina (DIPA) e l'ammoniaca sono sostanze chimiche infiammabili, corrosive e tossiche. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali. AVVERTENZA Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Leggere la scheda dei dati sulla sicurezza del fornitore prima di riempire le bottiglie o di preparare i reagenti. Solo per l'uso in laboratorio. Rendere note le informazioni di pericolo in conformità alle normative locali dell'utente. Italiano 59 ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Sostituire la soluzione di condizionamento a intervalli di 3 mesi o qualora il livello fosse inferiore al 10%. Per la soluzione di condizionamento utilizzare DIPA (consigliato) o ammoniaca (più del 28%). Componenti forniti dall'utente: • Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS) • Diisopropilammina (DIPA) 99%, flacone da 1 L ® ® • Adattatore per flaconi di DIPA Merck o Orion se applicabile Sostituire il flacone della soluzione di condizionamento come segue: 1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). 2. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE. Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby. 3. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di sblocco. Aprire il pannello di analisi. 4. Sostituire il flacone della soluzione di condizionamento. Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Nota: Gli analizzatori con pompa cationica opzionale dispongono di due tubi che si inseriscono nel tappo del flacone della soluzione di condizionamento. Rimuovere entrambi i tubi. Nota: Come illustrato nei passaggi 1 e 8, solo gli analizzatori senza alloggiamento dispongono di un supporto per il flacone della soluzione di condizionamento. Eseguire i passaggi da 3 a 6 illustrati sotto una cappa aspirante, se disponibile. Non respirare i fumi di DIPA o di ammoniaca. 60 Italiano Italiano 61 5. Negli analizzatori con pompa cationica opzionale, installare il tubo di uscita dalla pompa cationica nel foro scentrato del tappo. 6. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco. 7. Inserire il livello del flacone come segue: a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD. b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO COND, quindi inserire 100%. 8. Premere menu e poi selezionare AVVIA ANALIZZATORE. Sostituzione dell’elettrolita KCl ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza. ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Sostituire l’elettrolita KCl nell’apposito serbatoio a intervalli di 3 mesi. Articoli necessari: • Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS) • Elettrolita KCl 3M, 200 ml • Piccolo contenitore, 250 ml o più grande Sostituire l’elettrolita KCl come segue: 1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). 2. Scaricare il contenuto del serbatoio dell’elettrolita KCl in un piccolo contenitore. Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Smaltire l’elettrolita KCl in uno scarico adatto. 3. Reinstallare il tubo dell’elettrolita KCl nell’elettrodo di riferimento. 4. Riempire il serbatoio dell’elettrolita KCl come segue: a. b. c. d. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di sblocco. Aprire il pannello di analisi. Rimuovere il coperchio dal serbatoio dell’elettrolita KCl. Fare riferimento a Figura 2. Riempire il serbatoio per il 90% (circa 200 ml). Installare il coperchio. 62 Italiano 5. Eliminare le bolle d’aria dal tubo dell’elettrolita KCl nel modo seguente: a. Dalla parte anteriore del pannello di analisi, schiacciare il tubo dell’elettrolita KCl con il pollice e l’indice per spingere le bolle d’aria verso l’alto lungo il tubo fin nel serbatoio. Fare riferimento a Figura 2. b. Quando una bolla d’aria si avvicina al serbatoio, schiacciare con le due mani il tubo dal lato anteriore e da quello posteriore del pannello di analisi in modo da spingere la bolla d’aria verso l’alto. c. Continuare a schiacciare il tubo finché l'elettrolita KCl nell'elettrodo di riferimento non raggiunge la parte superiore del giunto di vetro in cui l'elettrolita KCl entra nell'elettrodo. Fare riferimento a Figura 2. 6. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco. 7. Inserire il livello del flacone come segue: a. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD. b. Selezionare IMPOSTA LIVELLO KCL e poi inserire 100%. Figura 2 Riempire il serbatoio dell’elettrolita KCl Sostituzione di un fusibile di alimentazione in ingresso PERICOLO Pericolo di folgorazione. Rimuovere l'alimentazione dallo strumento prima di iniziare questa procedura. PERICOLO Pericolo d'incendio. Per la sostituzione, utilizzare fusibili dello stesso tipo e della stessa corrente nominale. Controllare i fusibili. Sostituire eventuali fusibili bruciati con fusibili nuovi. Articolo a carico dell’utente: Fusibile T 1,6 A, 250 VCA 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 2. Rimuovere il coperchio delle prese elettriche. Fare riferimento ai passi illustrati nella Figura 3. Italiano 63 3. Sostituire il fusibile. Fare riferimento ai passi illustrati nella Figura 4 4. Installare il coperchio delle prese elettriche. Serrare tutte le viti per mantenere il grado di protezione dell'alloggiamento. 5. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco. 6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. 7. Premere menu e poi selezionare AVVIA ANALIZZATORE. Figura 3 Rimozione del coperchio di accesso ai collegamenti elettrici Figura 4 Sostituzione del fusibile di alimentazione Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento per un breve periodo Preparare l’analizzatore per uno spegnimento per un breve periodo (da 2 giorni a 1 settimana) nel modo seguente: Articoli a carico dell’utente: Forbici a pinza 64 Italiano 1. Premere menu e poi selezionare ARRESTA ANALIZZATORE. Nota: Se viene visualizzata la scritta AVVIA ANALIZZATORE, l’analizzatore è già in modalità di standby. 2. Collocare le forbici a pinza (metalliche o di plastica) sull’estremità del tubo dell’elettrolita KCl per interrompere il flusso dell’elettrolita KCl verso l’elettrodo di riferimento. Nota: Quando l’analizzatore è in modalità di standby o spento, l’elettrolita KCl continua a fuoriuscire dall’elettrodo di riferimento. L’elettrolita KCl scorrerà lentamente verso la camera sinistra della cella di misura per fuoriuscire dalla sommità della camera stessa. 3. Chiudere le valvole di intercettazione delle linee del campione. 4. Se è necessario togliere alimentazione all’analizzatore, aggiungere la soluzione di riattivazione alla camera centrale della cella di misura per evitare danni all’elettrodo per sodio. Nota: Trascorse 4 ore in modalità di standby, l’analizzatore aggiunge automaticamente la soluzione di riattivazione alla camera centrale della cella di misura. Preparazione dell’analizzatore per uno spegnimento a lungo termine AVVERTENZA Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Leggere la scheda dei dati sulla sicurezza del fornitore prima di riempire le bottiglie o di preparare i reagenti. Solo per l'uso in laboratorio. Rendere note le informazioni di pericolo in conformità alle normative locali dell'utente. ATTENZIONE Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali. Preparare l’analizzatore per uno spegnimento a lungo termine (più di 1 settimana) nel modo seguente: Articoli forniti dall'utente: • Piccolo contenitore, 250 ml o più grande • Acqua deionizzata, 1,5 l • Panno pulito che non rilascia pelucchi Articoli necessari: • Flaconi di stoccaggio per elettrodi (2x) • Cappucci protettivi per elettrodi (2x) • Coperchio nero per il giunto in vetro dell’elettrodo di riferimento Scarico e lavaggio del serbatoio dell’elettrolita KCl Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). Italiano 65 66 Italiano Rimozione dell’elettrodo di riferimento Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Italiano 67 Rimozione dell’elettrodo per sodio Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Scollegamento del flacone della soluzione di condizionamento AVVERTENZA Pericolo di inalazione. Non respirare i fumi di diisopropilammina (DIPA) o ammoniaca. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali. AVVERTENZA Pericolo di esposizione ad agenti chimici. La diisopropilammina (DIPA) e l'ammoniaca sono sostanze chimiche infiammabili, corrosive e tossiche. L’esposizione può causare lesioni gravi, anche fatali. Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). 68 Italiano Lavaggio del tubo del reagente 1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella scheda dati di sicurezza (MSDS/SDS). 2. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Fare riferimento a Figura 5. Nota: Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono dotati del flacone di soluzione di calibrazione. 3. 4. 5. 6. Smaltire le soluzioni contenute nei flaconi in uno scarico adatto. Lavare e riempire i flaconi a metà con acqua deionizzata. Installare i flaconi nell’analizzatore. Premere menu e poi selezionare REAGENTI/STANDARD > PESCA REAGENTI. Il tubo del reagente viene lavato con acqua deionizzata. Italiano 69 Figura 5 Rimozione del flacone Scarico del contenitore di travaso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Premere diag, quindi selezionare ESEGUI TEST e poi premere enter. Premere enter per selezionare SI. Selezionare DRENAGGIO CAMPIONE, quindi premere enter. Inserire 150 secondi. Premere enter per due volte. Quando il contenitore di travaso è vuoto, premere back. Premere Home. Arresto dell'analizzatore Rimuovere l'alimentazione e il campione dall'analizzatore nel modo seguente: 1. 2. 3. 4. 5. Portare l'interruttore di alimentazione su Off. Fare riferimento a Figura 6. Chiudere il pannello di analisi. Ruotare il fermo del pannello di analisi nella posizione di blocco. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Chiudere le valvole di intercettazione delle linee del campione. Utilizzare un panno pulito e che non lascia pelucchi per rimuovere l’acqua dal contenitore di travaso. 6. Utilizzare un panno pulito e che non lascia pelucchi per rimuovere l’acqua dalla camera sinistra e dalla camera centrale della cella di misura. 70 Italiano Figura 6 Portare l'interruttore di alimentazione su Off Smaltimento dell’acqua deionizzata dei flaconi 1. Rimuovere i flaconi delle soluzioni di riattivazione e calibrazione dall'analizzatore. Tirare i tappi dei flaconi verso il basso in modo che restino agganciati sotto l’analizzatore. Impedire che il tappo del flacone o il tubo interno tocchino l’analizzatore per evitare contaminazioni. 2. Eliminare l’acqua deionizzata dai flaconi. 3. Lasciar asciugare completamente i flaconi all’aria. 4. Installare i flaconi nell’analizzatore. 5. Chiudere lo sportello dell'analizzatore. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione La barra di stato non viene visualizzata sulla schermata di misurazione. Il canale mostrato sulla schermata di misurazione non è quello misurato. Premere i tasti freccia SU o GIÙ finché il canale misurato non viene visualizzato sulla schermata di misurazione. Un canale non viene visualizzato sulla schermata di misurazione quando si preme il tasto freccia SU o GIÙ. Il canale non è selezionato nelle impostazioni del display. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > SETUP DISPLAY > AGGIUSTA ORDINE > VIS. ORDINE CORRENTE. Se il canale non viene visualizzato, premere back e poi selezionare AGG. MISURAZIONI. Premere il tasto freccia SINISTRA per selezionare o deselezionare una casella di controllo. Italiano 71 Problema Un canale non viene misurato. Possibile causa Soluzione Il canale non è attivato. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE > CONFIGURA SEQUENZA > ATTIVA CANALI. Aggiungere il canale. Premere il tasto freccia SINISTRA per selezionare o deselezionare una casella di controllo. Il canale non è presente nella sequenza di misurazione canali. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE > CONFIGURA SEQUENZA > SEQUENZA CANALI. Premere i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare una riga e poi premere i tasti freccia SINISTRA o DESTRA per selezionare un canale. S1 è il primo canale misurato, seguito poi dai canali S2, S3 ed S4. Nota: Non selezionare i canali che contengono il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4). I canali che contengono il simbolo "~" non vengono misurati. Viene visualizzato l’avviso "LETTURA INSTABILE". Il tempo di lavaggio tra le misurazioni dei canali è troppo breve. Premere il tasto menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE > MISURAZIONE... > IMPOSTA CICLO MISURE > TEMPO MAX CICLO o DURATA CICLO. Aumentare l'impostazione di TEMPO MAX CICLO o di DURATA CICLO per aumentare il tempo di lavaggio. Viene visualizzato l’avviso "CAMPIONE MANCANTE". La valvola di intercettazione della linea campione è chiusa. Ruotare la valvola di intercettazione in posizione di apertura. La linea del campione non è collegata correttamente dal punto di vista idraulico. Assicurarsi che la linea del campione sia collegata alla porta idraulica corretta. Fare riferimento a Porte per le tubazioni nel manuale di installazione. La valvola di flusso campione è chiusa. Lanciare la procedura guidata di avvio. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > AVVIA ANALIZZATORE. Premere enter finché il sistema non richiede di regolare la portata del campione. Ruotare in senso antiorario la valvola di flusso campione per aumentare la portata a 6-9 l/h su ciascun canale. L’elettrovalvola del canale non funziona correttamente. 72 Italiano Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > DRENAGGIO CAMPIONE per scaricare il contenitore di travaso. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > EROGAZIONE CAMPIONE per aprire la valvola del campione. Se il campione non scorre nel contenitore di travaso, esaminare il cablaggio della valvola campione. Sostituire la valvola campione, se necessario. Problema Viene visualizzato l’avviso "pH BASSO". Possibile causa Soluzione Era stato rimosso il coperchio dalla camera destra della cella di misura. Installare il coperchio sulla camera destra della cella di misura. Il flacone della soluzione di condizionamento è vuoto o il livello è inferiore al 10%. Sostituire la soluzione di condizionamento. Fare riferimento a Sostituzione della soluzione di condizionamento a pagina 59. Vi è un’infiltrazione d’aria nel tappo del flacone di condizionamento. Vi è un’infiltrazione d’aria nel tubo di condizionamento. • Assicurarsi che il tappo del flacone della soluzione di condizionamento sia a tenuta. • Esaminare la rondella del tappo del flacone. Se sono visibili tracce di usura o danni, sostituire la rondella. • Esaminare la flangia di plastica sul bordo del flacone. Se sono visibili tracce di usura o danni, sostituire il flacone della soluzione di condizionamento. Verificare se il tubo della soluzione di condizionamento presenta un'ostruzione o un’infiltrazione d’aria. Sostituire il tubo, se necessario. Nota: Il tubo di condizionamento contiene gas, non la soluzione. Viene visualizzato l’avviso "CALIBRAZIONE FALLITA". La valvola di condizionamento non funziona correttamente. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > VALVOLA DI CONDIZIONAMENTO per aprire la valvola di condizionamento. Se il gas di condizionamento non scorre nella camera destra della cella di misura (come evidenziato dalla presenza di bolle), sostituire la valvola di condizionamento. Il valore della soluzione di calibrazione presente nelle impostazioni di calibrazione automatica è diverso dal valore riportato sul flacone della soluzione di calibrazione. Modificare il valore della soluzione di calibrazione nel relativo menu con il valore riportato sul flacone della soluzione. Fare riferimento a Configurazione delle impostazioni della calibrazione automatica nel manuale operativo. Il flacone della soluzione di calibrazione è vuoto. Sostituire la soluzione di calibrazione. Fare riferimento a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57. Vi è una perdita o un’ostruzione nel tubo della soluzione di calibrazione. Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il tubo secondo necessità. La pompa della soluzione di calibrazione non funziona correttamente. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > DRENAGGIO CAMPIONE per scaricare completamente il contenitore di travaso. Premere diag, quindi selezionare ESEGUI TEST > EROGAZIONE STD CAL per impostare l’attivazione della pompa della soluzione di calibrazione. Se la soluzione di calibrazione non scorre verso il contenitore di travaso, sostituire la pompa della soluzione di calibrazione. L’ancoretta di agitazione non Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > gira. MIXER per impostare l’attivazione del miscelatore. Se Nota: L'ancoretta di agitazione l’ancoretta di agitazione non si muove, sostituire il gira a intermittenza. motorino del miscelatore. Nel contenitore di travaso non vi è l’ancoretta di agitazione. Assicurarsi che nel contenitore di travaso vi sia l’ancoretta di agitazione. Italiano 73 Problema Viene visualizzato l’avviso "TENSIONE RIATTIV BASSA". Possibile causa Il flacone della soluzione di riattivazione è vuoto. Verificare che l'estremità del tubo della soluzione di riattivazione tocchi il fondo del flacone. Sostituire la soluzione di riattivazione. Fare riferimento a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57. L’elettrodo per sodio non funziona correttamente. L’elettrodo di riferimento non funziona correttamente. Le letture dello strumento non sono stabili. Soluzione • Assicurarsi che l’elettrodo per sodio sia stato installato correttamente. Fare riferimento al manuale di installazione. • Assicurarsi che non vi sia aria nel bulbo in vetro dell’elettrodo per sodio. • Rimuovere l’elettrodo di riferimento dalla cella di misura. Sollevare la ghiera che si trova sulla parte in vetro per far fuoriuscire l’elettrolita KCl. Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera non girerà più. Installare l’elettrodo di riferimento nella cella di misura. • Assicurarsi che l’elettrodo di riferimento sia stato installato correttamente. Fare riferimento al manuale di installazione. • Per identificare il problema, premere diag e poi selezionare RIATTIVAZIONE SENSORE per eseguire una riattivazione. Vi è una perdita o un’ostruzione nel tubo della soluzione di riattivazione. Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il tubo, se necessario. La pompa della soluzione di riattivazione non funziona correttamente. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > EROGAZIONE SOL RIATTIV > ALTO per impostare la pompa della soluzione di riattivazione su una portata elevata. Se la soluzione di riattivazione non scorre nella camera centrale della cella di misura, sostituire la pompa della soluzione di riattivazione. L’analizzatore è stato avviato da meno di 2 ore. Lasciare in funzione l'analizzatore per 2 ore per dargli il tempo di stabilizzarsi. Uno o più cavi degli elettrodi sono collegati in modo errato agli elettrodi. Scollegare il cavo dall’elettrodo. Inserire completamento il connettore sul connettore dell’elettrodo e poi girare il connettore fino a che esso non è ben stretto. I cavi degli elettrodi sono collegati agli elettrodi sbagliati. Collegare il cavo blu all’elettrodo di riferimento. Collegare il cavo nero all’elettrodo per sodio. La portata dell’elettrolita KCl è troppo veloce. Rimuovere l’elettrodo di riferimento dalla cella di misura. Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera non girerà più. Se la ghiera non è bloccata, l’elettrolita KCl scorrerà troppo velocemente dall’elettrodo di riferimento nella cella di misura. 74 Italiano Problema Le misure non sono accurate. Possibile causa Soluzione L'analizzatore non è calibrato. Calibrare l'analizzatore. Fare riferimento a Calibrazione nel manuale operativo. Per una migliore precisione, calibrare l’analizzatore a intervalli di 7 giorni (settimanalmente). La riattivazione automatica è disabilitata oppure l’intervallo tra le riattivazioni è superiore alle 24 ore. Avviare una riattivazione automatica. Premere diag e poi selezionare RIATTIVAZIONE SENSORE. Nota: Per garantire la migliore precisione, abilitare la riattivazione automatica. Impostare l’intervallo a 24 ore. Fare riferimento al manuale operativo. Il flacone della soluzione di riattivazione è vuoto. Sostituire la soluzione di riattivazione. Fare riferimento a Sostituzione delle soluzioni di calibrazione e riattivazione a pagina 57. Vi è una perdita o un’ostruzione nel tubo della soluzione di riattivazione. Cercare l'ostruzione o la perdita nel tubo. Sostituire il tubo secondo necessità. La pompa della soluzione di riattivazione non funziona correttamente. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > EROGAZIONE SOL RIATTIV > ALTO per impostare la pompa della soluzione di riattivazione su una portata elevata. Se la soluzione di riattivazione non scorre nella camera centrale della cella di misura, sostituire la pompa della soluzione di riattivazione. L’ancoretta di agitazione nel contenitore di travaso non gira. Il miscelatore non funziona correttamente. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST > MIXER per impostare l’attivazione del miscelatore. Se l’ancoretta di agitazione non si muove, sostituire il motorino del miscelatore. Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo veloce1. La ghiera sulla parte in vetro dell’elettrodo di riferimento non è bloccata. Nota: L'ancoretta di agitazione gira a intermittenza. Rimuovere l’elettrodo di riferimento. Spingere la ghiera verso l'alto. Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di giro per bloccarla. Fare riferimento ai passaggi illustrati nella sezione Installazione dell’elettrodo di riferimento del manuale di installazione. Una volta bloccata, la ghiera non girerà più. Se la ghiera non è bloccata, l’elettrolita KCl scorrerà troppo velocemente dall’elettrodo di riferimento nella cella di misura. 1 Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo rapido se il livello del serbatoio cala per più di 3 mm (1/8 poll.) in due giorni Italiano 75 Problema Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo lento2. Possibile causa La ghiera della parte in vetro dell’elettrodo di riferimento non è stata ruotata per rompere il sigillo. Soluzione Rimuovere l’elettrodo di riferimento. Ruotare con cautela la ghiera per rompere il sigillo. Quando la ghiera ruota facilmente, il sigillo è rotto. Fare riferimento ai passaggi illustrati nella sezione Installazione dell’elettrodo di riferimento del manuale di installazione. Premere verso il basso la ghiera e ruotarla per meno di 1/4 di giro per bloccarla. Una volta bloccata, la ghiera non girerà più. Se la ghiera non è bloccata, l’elettrolita KCl scorrerà troppo velocemente dall’elettrodo di riferimento nella cella di misura. La spia di un relè sulla schermata di misurazione sta lampeggiando. Il tempo selezionato per il timer di sovralimentazione è scaduto. Azzerare il timer di sovralimentazione. Fare riferimento a Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè a pagina 76. Nota: L’impostazione del timer di sovralimentazione è abilitata solo quando il parametro PROG.FUNZIONI dei relè è impostato su CONTR ALIM. Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè L'impostazione del timer di sovralimentazione dei relè impedisce che un relè resti attivato in continuo a causa di una condizione che mantiene il valore della misura superiore al setpoint o all'isteresi programmati (ad es. un elettrodo danneggiato o un problema di processo). Il timer di sovralimentazione limita la durata di attivazione dei relè e dell'elemento di controllo ad esso collegato indipendentemente dalle condizioni. Alla scadenza dell’intervallo di tempo selezionato per il timer di sovralimentazione, la spia di stato del relè lampeggia nell’angolo superiore destro della schermata di misurazione finché il timer di sovralimentazione non viene azzerato. Premere diag e poi selezionare OVERFEED RESET per azzerare il timer di sovralimentazione. 2 Il consumo dell’elettrolita KCl è troppo lento se il livello del serbatoio cala per meno di 1 mm in due giorni 76 Italiano Diagnostica Schema dei collegamenti idraulici 1 Scarico di bypass del campione 7 Valvola di condizionamento 13 Soluzione di riattivazione 2 Ingresso campione 8 Pompa per soluzione di calibrazione3. 14 Pompa per soluzione di riattivazione 3 Sensore di livello 9 Pompa di scarico 15 Sensore di temperatura 4 Contenitore di travaso 10 Scarico 16 Elettrodo per sodio 5 Ancoretta di agitazione 11 Soluzione di calibrazione3 17 Elettrodo di riferimento 6 Motorino del miscelatore 12 Soluzione di condizionamento Avvio di un test analizzatore Avviare un test dell’analizzatore per stabilire se la spia di stato, il motorino del miscelatore, una pompa o una valvola funzionano correttamente. 3 Solo gli analizzatori dotati di opzione di calibrazione automatica sono provvisti di soluzione di calibrazione e della relativa pompa. Italiano 77 1. Premere diag e poi selezionare ESEGUI TEST. 2. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione EROGAZIONE SOL RIATTIV Avvia la pompa della soluzione di riattivazione. La soluzione di riattivazione scorre nella camera centrale della cella di misura. Nota: La cella di misura è il blocco trasparente in cui sono installati gli elettrodi. EROGAZIONE CAMPIONE Consente di impostare l’elettrovalvola del campione per il canale selezionato per l’apertura. Il campione scorre nel contenitore di travaso. Nota: Se il contenitore di travaso è pieno, il livello dell’acqua al suo interno non cambia. Per scaricare il contenitore di travaso, svolgere il test di DRENAGGIO CAMPIONE. EROGAZIONE STD CAL Nota: L’opzione EROGAZIONE STD CAL è disponibile solo sugli analizzatori provvisti di opzione di calibrazione automatica. Consente di attivare la pompa della soluzione cationica. La soluzione di calibrazione scorre nel contenitore di travaso. VALVOLA DI CONDIZIONAMENTO Consente di impostare la valvola di condizionamento sull’apertura. Il gas di condizionamento scorre nella camera destra della cella di misura. Nota: La cella di misura è il blocco trasparente in cui sono installati gli elettrodi. DRENAGGIO CAMPIONE Consente di attivare la pompa di drenaggio. L’acqua nel contenitore di travaso fuoriesce dal tubo di scarico chimico. MIXER Consente di attivare il miscelatore. L’ancoretta di agitazione nel contenitore di travaso gira. LED DI STATO Imposta la spia di stato sul ciclo continuo: giallo, rosso, verde. POMPA DELL'ARIA Nota: L’opzione POMPA DELL'ARIA è disponibile solo quando è installata la pompa cationica opzionale. Consente di attivare la pompa cationica. La pompa cationica spinge l’aria nel flacone della soluzione di condizionamento (DIPA). Fare riferimento alla sezione Panoramica del prodotto del manuale di installazione per identificare la posizione della pompa cationica nell’analizzatore. SELEZIONA SCRIPT Nota: L’opzione SELEZIONA SCRIPT è solo a scopo di manutenzione. Consente di impostare l’analizzatore per l’uso dello script normale o per quello di test dello strumento. Avvio del test di un relè o di un’uscita 4-20 mA Avviare il test di un relè o di un’uscita 4-20 mA per identificare se il loro funzionamento è corretto. 1. Premere diag e selezionare USCITE. 2. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione ESEGUI TEST 4-20 mA Consente di impostare il segnale (mA) sull’uscita 4–20 mA selezionata. Misurare la corrente sull’uscita 4–20 mA con un multimetro. TEST RELE A Consente di attivare (energizzare) o disattivare (non energizzare) il relè selezionato. Misurare la resistenza attraverso il relè con un multimetro per stabilire se il relè è aperto o chiuso. 78 Italiano Opzione Descrizione HOLD USCITE Consente di mantenere le uscite sull’ultimo valore o di impostarle sul valore di trasferimento. RELE' ATTIVATO- Selezionare LANCIA per mantenere le uscite sull’ultimo valore o per impostarle sul valore di trasferimento. Selezionare ATTIVARE per lasciar funzionare le uscite normalmente. SET USCITE- Selezionare HOLD USCITE per mantenere le uscite sull’ultimo valore. Selezionare USCITE TRASFERIMENTO per impostare le uscite sul valore di trasferimento. Fare riferimento al manuale operativo per impostare il valore di trasferimento delle uscite. SET CANALI - Selezionare TUTTO per selezionare tutti i canali. Selezionare ANALIZZATORE per selezionare tutti i canali per l’analizzatore selezionato. STATO USCITA Mostra i segnali (mA) sulle uscite da 4–20 mA. SIMULA MISURAZIONE Inserisce una lettura dell’analizzatore su un canale selezionato per eseguire un test delle uscite. La simulazione viene interrotta una volta lasciata la schermata. SEL.ORIGINE - Seleziona l’analizzatore. PARAM.SCELTO - Seleziona il canale. SET VALORE SIM - Consente di impostare la lettura dell’analizzatore. Visualizzazione delle informazioni dell’analizzatore Per visualizzare le informazioni dell’analizzatore tra quelle riportate di seguito, premere menu, quindi selezionare MOSTRA DATI > DATI ANALIZZATORE. Fare riferimento a Tabella 2. Tabella 2 Descrizione dei dati dell'analizzatore Voce Descrizione DATA/ORA Ora (in formato 24 ore) e data corrente identificate nelle impostazioni NOME Nome dell’analizzatore TIPO Tipo di analizzatore TEMP AMBIENTE Temperatura ambiente dell’analizzatore LIVELLO SOL CONDIZIONAMENTO Livello della soluzione del flacone di condizionamento LIVELLO SOL RIATTIV Livello della soluzione del flacone di riattivazione LIVELLO STANDARD Livello della soluzione del flacone di calibrazione LIVELLO KCL Livello della soluzione nel serbatoio dell’elettrolita KCl ULTIMA RIATTIVAZIONE Data di esecuzione dell’ultima riattivazione automatica ULTIMA CAL. Data di esecuzione dell’ultima calibrazione ULTIMA MANUTENZIONE Data dell’ultimo intervento di manutenzione VERSIONE SW Versione software installata FIRMWARE DD Versione firmware e driver del dispositivo installata CONTENUTO DD Versione del contenuto dei dati del driver del dispositivo VERSIONE SCRIPT Versione del blocco directory del file di script CONTENUTO SCRIPT Versione del contenuto della directory del file di script VER SW CONTROLLO_MIS Revisione del software di controllo misurazione installata NUMERO SERIE Numero di serie dell’analizzatore Italiano 79 Visualizzazione dello stato dell’analizzatore e dei dati di sistema Per visualizzare lo stato corrente dell’analizzatore, lo stato del Modbus, i dati di sistema o i dati I2C, osservare la procedura seguente: 1. Premere diag. 2. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione STATO CORRENTE FUNZIONAMENTO - Modalità di misurazione attuale. CANALE CAMPIONE - Canale del campione corrente. STATO FASE - Fase corrente del ciclo di misurazione. TEMPO FASE - Tempo residuo della fase. MINUTI RIMANENTI - Minuti rimanenti della fase corrente. COMPLETAMENTO - Percentuale di completamento del ciclo di misurazione. MODBUS STATIST Mostra lo stato delle porte Modbus: sensore, controller, rete e assistenza. Mostra il numero di trasmissioni corrette ed errate. DATI DI SISTEMA TEMP AMBIENTE - Temperatura ambiente misurata in gradi Celsius (C). FREQUENZA SORG. ALIMENTAZ. - Frequenza dell’alimentazione di linea (Hz). TENSIONE SORG. ALIMENTAZ. - Tensione di alimentazione di linea (CA). TENSIONE 12 V - Tensione di alimentazione misurata (VCC). TENSIONE 3,3 V - Alimentazione a 3,3 V regolata misurata (VCC). CORRENTE 12 V - Corrente (in Ampere) per tensione di alimentazione 12 V misurata. DATI I2C Mostra le informazioni di comunicazione (I2C) e il numero della versione. Visualizzazione delle informazioni di manutenzione Utilizzare il menu Manutenzione per visualizzare o impostare lo storico degli interventi di manutenzione dei particolari dello strumento. 1. Premere diag. 2. Selezionare MANUTENZIONE. 3. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione MATERIALE DI CONSUMO Mostra un elenco di materiali di consumo. Mostra la data dell'ultima sostituzione e il numero di giorni trascorsi dalla sostituzione del particolare. Azzerare il contatore dopo aver sostituito un particolare. PARTE MANUT. Nota: L’opzione PARTE MANUT. è disponibile solo per la manutenzione. Mostra un elenco di particolari e la data dell’ultima manutenzione eseguita. Il rappresentante del servizio di assistenza clienti azzera il contatore dopo aver sostituito un particolare. MANUTENZIONE ANNUALE Mostra la data dell’ultima manutenzione annuale, quella della manutenzione annuale successiva e il numero di giorni che mancano alla prossima manutenzione annuale. Azzerare il contatore dopo aver eseguito la manutenzione annuale. MODIFICA N/S ELETTRODI Registra i numeri di serie degli elettrodi. CRONOLOGIA MANUT. Mostra gli interventi di manutenzione eseguiti e la relativa data (ad es. Sostituisci la soluzione di riattivazione). ORA DI AVVIO - Mostra i dati registrati dopo il giorno e l'ora selezionati. NUMERO DI LETTURE - Mostra il numero selezionato di punti di dati. ABILIT. POST NO - La diagnostica dell’hardware non viene eseguita quando l’analizzatore è alimentato. SI - La diagnostica dell’hardware viene eseguita quando l’analizzatore è alimentato. 80 Italiano Parti di ricambio e accessori AVVERTENZA Pericolo di lesioni personali. L'uso di parti non approvate può causare lesioni personali, danni alla strumentazione o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. La parti di ricambio riportate in questa sezione sono approvate dal produttore. Nota: numeri di prodotti e articoli possono variare per alcune regioni di vendita. Contattare il distributore appropriato o fare riferimento al sito Web dell'azienda per dati di contatto. Reagenti e soluzioni standard Descrizione Quantità N. articolo Soluzione di elettrolita KCl 3M 250 ml LZW9500.99 Soluzione di elettrolita KCl 3M 500 ml 363140,00500 Diisopropilammina (DIPA) 99% 1l 2834453 1l 2835153 500 ml 2507149 Soluzione standard di cloruro di sodio, 10 ppm Nitrato di sodio, 0.5 M Parti di ricambio Descrizione Quantità Prodotto n. Flacone di soluzione di condizionamento con tappo, vuota 1 8352000 Rondella, tappo del flacone della soluzione di condizionamento 1 8417200 Raccordo a gomito, scarico, ½ poll., polipropilene 1 6772800 Elettrodo, riferimento 1 09240=C=0310 Elettrodo, sodio 1 09240=C=0320 Fusibile, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Fusibile, 5 A, 250 V, ritardato, 5 x 20 mm 1 4693800 Kit di installazione, analizzatore a 1 canale, analizzatore con alloggiamento 1 8375400 Kit di installazione, analizzatore a 2 canali, analizzatore con alloggiamento 1 8375300 Kit di installazione, analizzatore a 4 canali, analizzatore con alloggiamento 1 8371500 Kit di installazione, analizzatore a 1 canale, analizzatore senza alloggiamento 1 8375700 Kit di installazione, analizzatore a 2 canale, analizzatore senza alloggiamento 1 8375600 Kit di installazione, analizzatore a 4 canale, analizzatore senza alloggiamento 1 8375500 Motorino del miscelatore 1 8420000 Viti per montaggio a pannello, M6 x 20 con testa troncoconica, in acciaio inox, Torx 4 8415500 Utensile di foratura per tappi delle porte elettriche interne, tubo metallico, utilizzato con 8379900 1 8380000 Italiano 81 Parti di ricambio (continua) Descrizione Quantità Prodotto n. Utensile di foratura per tappi delle porte elettriche interne, piastra metallica, utilizzato con 8380000 1 8379900 Regolatore di pressione, 0,3 bar (4 psi), non regolabile 1 6782900 Pompa, soluzione di calibrazione 1 8364300 Pompa, scarico 1 8357400 Pompa, soluzione di riattivazione 1 8364200 Valvola di intercettazione, tubo con D.E. di 6 mm 1 8385200 Ancoretta di agitazione 1 W_4510_001_FF Raccordo pressacavo, PG9 da 4 mm a 8 mm 1 8356300 Raccordo pressacavo, NPT da ½ poll. Da 4 mm a 9 mm 1 8368400 Staffe per montaggio a tavolo 2 8370400 Viti, staffa per montaggio a tavolo, #8 x ½ in acciaio, Torx 2 8412200 Tubo, scarico chimico e drenaggio, 17,5 mm (11/16 poll.) di D.E. x 3,2 mm (1/8 poll.) di spessore 2 m (6.5 piedi) LZX278 Tubo, campione, D.E. 6 mm x D.I. 4 mm 5.5 m (18 piedi) 6772500 Tagliatubi 1 8385400 Staffe per montaggio a parete 2 8364100 Viti, staffa per montaggio a parete, M4 x 10, con rondella piatta, in acciaio inox, Torx 2 8412500 Valvola, condizionamento 1 8367600 Valvola, campionamento 1 8370200 Accessori Descrizione Quantità Prodotto n. Adattatore per flacone, flacone di DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Adattatore per flacone, flacone di DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Filtro, ingresso campione, 100 µm, tubo con D.E. di ¼ di pollice 1 595=010=005 Filtro, ingresso campione, 100 µm, tubo con D.E. di 6 mm 1 595=010=000 Scambiatore di calore, massimo 4 canali 1 8368900 Kit di aggiornamento cationico 1 8371200 Cavo di alimentazione, Nord America 1 9179700 Kit di aggiornamento da 1 a 4 canali 1 8365100 Kit di aggiornamento da 2 a 4 canali 1 8365000 Kit di aggiornamento per calibrazione automatica 1 8368000 Adattatore per tubo, da D.E. di 6 mm a D.E. di ¼ di pollice 2 09245=A=8300 82 Italiano Table des matières Afficher les erreurs, les avertissements et les rappels actifs à la page 83 Schéma hydraulique à la page 104 Calendrier d'entretien à la page 84 Test de fonctionnement de l'analyseur à la page 104 Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84 Lancer un test des sorties 4-20 mA ou des relais à la page 105 Remplacement de la solution de conditionnement à la page 86 Afficher les informations relatives à l'analyseur à la page 106 Remplacement de l'électrolyte KCI à la page 89 Afficher l'état de l'analyseur et les données du système à la page 107 Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation à la page 90 Afficher les informations d'entretien à la page 107 Préparer l'analyseur pour un arrêt de longue durée à la page 92 Pièces de rechange et accessoires à la page 108 Dépannage à la page 98 Consignes de sécurité Reportez-vous au manuel d'utilisation et d'installation pour connaître les consignes de sécurité générales, les descriptions des risques et les descriptions des étiquettes de mise en garde. Afficher les erreurs, les avertissements et les rappels actifs L'arrière-plan de l'affichage et le voyant d'état deviennent rouges lorsqu'une erreur se produit ou jaunes lorsqu'un avertissement survient. • Erreur - arrière-plan de l'affichage et voyant d'état rouges. Un problème qui affecte le fonctionnement de l'instrument est survenu. La mesure en cours s'arrête et l'analyseur se met en mode Arrêt. • Avertissement - arrière-plan de l'affichage et voyant d'état jaunes. Un événement susceptible d'entraîner un problème par la suite est survenu. L'analyseur continue de fonctionner. • Rappels - un symbole de clé s'affiche sur l'écran et le voyant d'état est jaune. Un intervalle de maintenance est écoulé. Suivre les étapes suivantes pour afficher les erreurs, avertissements et rappels actifs : Remarque : Pour afficher toutes les erreurs, tous les avertissements et tous les rappels possibles et leurs informations d'aide, appuyez sur diag, puis sélectionnez AIDE ANALYSEUR. 1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez DIAGNOSTICS. Les erreurs, avertissements et rappels actifs sont affichés. 2. Sélectionnez une erreur, un avertissement ou un rappel de la liste. 3. Sélection d'une option. Option Description VALIDER Valide l'erreur, l'avertissement ou le rappel sélectionné. Lorsque toutes les erreurs, tous les avertissements et tous les rappels actifs sont validés, l'arrière-plan de l'affichage redevient blanc et le voyant d'état passe au vert. VOIR AIDE Affiche les informations d'aide pour l'erreur, l'avertissement ou le rappel sélectionné. Français 83 Entretien DANGER Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. Calendrier d'entretien Le Tableau 1 présente le calendrier recommandé pour les tâches de maintenance. Les exigences du site et les conditions d'utilisation peuvent augmenter la fréquence de certaines tâches. Tableau 1 Calendrier d'entretien Tâche 3 mois Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84 X Remplacement de la solution de conditionnement à la page 86 X Remplacement de l'électrolyte KCI à la page 89 X Au besoin Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation à la page 90 X Nettoyage de l'appareil AVIS N'utilisez jamais d'agents de nettoyage tels que térébenthine, acétone ou autres produits similaires pour nettoyer l'appareil, ni son écran et ses accessoires. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et une solution de détergent doux. Nettoyage des déversements ATTENTION Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. 1. Respectez toutes les règles de sécurité du site concernant le contrôle des déversements. 2. Jetez les déchets en suivant les règles applicables. Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation ATTENTION Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité applicables. ATTENTION Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. Remplacez la solution de réactivation et la solution d'étalonnage à 3 mois d'intervalle ou lorsqu'elles sont remplies à moins de 10 %. 84 Français Eléments fournis par l'utilisateur : • Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité [MSDS/SDS]) • Solution de nitrate de sodium (NaNO3) 0,5 M, 500 mL • Solution de chlorure de sodium (NaCl) à 10 ppm, 500 mL • Eau désionisée, 100 mL 1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). 2. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR. Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode veille. 3. Remplacez la solution de réactivation et la solution d'étalonnage comme suit : a. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur. Reportez-vous à la Figure 1. Remarque : Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent un flacon de solution d'étalonnage. b. Eliminez les solutions des flacons dans la vidange appropriée. c. Rincez les flacons avec de l'eau désionisée. d. Remplissez le flacon de solution d'étalonnage avec 500 mL d'une nouvelle solution de 10 ppm de chlorure de sodium (NaCl). Le flacon de solution d'étalonnage a une étiquette avec une bande jaune. Remarque : Pour préparer une solution de 10 ppm de chlorure de sodium (NaCl), reportez-vous au manuel d'utilisation. e. Remplissez le flacon de solution de réactivation avec 500 mL d'une nouvelle solution de nitrate de sodium 0,5 M (NaNO3). Le flacon de solution d'étalonnage a une étiquette avec une bande rouge. Remarque : Pour préparer une solution de nitrate de sodium 0,5 M (NaNO3), reportez-vous au manuel d'utilisation. f. Replacez les flacons dans l'analyseur. Assurez-vous que le tube avec une étiquette rouge « REACT » soit mis dans le flacon qui comporte une étiquette avec une bande rouge. Assurez-vous que le tube avec une étiquette jaune « CAL » soit mis dans le flacon qui comporte une étiquette avec une bande jaune. 4. Entrez le niveau des flacons comme suit : a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS. b. Sélectionnez DECLARER NIVEAU REACTIV, puis saisissez 100 %. c. Sélectionnez REGLER NIV. SOL. ETALON, puis saisissez 100 %. 5. Sélectionnez AMORCER REACTIF. 6. Une fois l'étape d'amorçage du réactif effectuée, appuyez sur menu, puis sélectionnez DEMARRER ANALYSEUR. Français 85 Figure 1 Retrait du flacon Remplacement de la solution de conditionnement AVERTISSEMENT Danger d'inhalation. Ne respirez pas les vapeurs de diisopropylamine (DIPA) ou d'ammoniaque. L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Risque d'exposition chimique. La diisopropylamine (DIPA) et l'ammoniaque sont des produits chimiques inflammables, corrosifs et toxiques. L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez la fiche de données de sécurité du fournisseur avant de remplir les flacons ou de préparer les réactifs. Pour utilisation en laboratoire uniquement. Communiquez les informations sur les dangers conformément aux réglementations locales qui concernent l'utilisateur. 86 Français ATTENTION Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. Remplacez la solution de conditionnement tous les 3 mois ou lorsqu'elle est remplie à moins de 10 %. Utilisez de la DIPA (recommandé) ou de l'ammoniaque (concentration supérieure à 28 %) pour la solution de conditionnement. Eléments fournis par l'utilisateur : • Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité [MSDS/SDS]) • Diisopropylamine (DIPA) 99 %, flacon de 1 L ® ® • Bouchon adaptateur pour flacons DIPA Merck ou Orion le cas échéant Remplacez le flacon de solution de conditionnement comme suit : 1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). 2. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR. Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode veille. 3. Placez le loquet situé sur le panneau d'analyse en position de déverrouillage. Ouvrez le panneau de l'analyseur. 4. Remplacement du flacon de solution de conditionnement. Reportez-vous aux étapes illustrées cidessous. Remarque : Les analyseurs avec pompe cationique en option possèdent deux tubes qui rentrent dans le bouchon du flacon de solution de conditionnement. Retirez les deux tubes. Remarque : Comme illustré aux étapes 1 et 8, seuls les analyseurs sans boîtier disposent d'un porte-flacons de conditionnement. Suivez les étapes 3-6 illustrées sous une hotte si elle est disponible. Ne respirez pas les vapeurs de DIPA ou d'ammoniaque. Français 87 88 Français 5. Pour les analyseurs avec pompe cationique en option, replacez le tube de sortie de la pompe cationique dans le trou décentré du bouchon. 6. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en position de verrouillage. 7. Entrez le niveau de flacon comme suit : a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS. b. Sélectionnez DECLARER NIVEAU COND, puis saisissez 100 %. 8. Appuyez sur menu, puis sélectionnez DEMARRER ANALYSEUR. Remplacement de l'électrolyte KCI ATTENTION Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité applicables. ATTENTION Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. Remplacez l'électrolyte KCl dans le réservoir d'électrolyte KCl tous les 3 mois. Eléments à réunir : • Equipement de protection individuelle (reportez-vous aux fiches de données de sécurité [MSDS/SDS]) • Electrolyte KCl 3M, 200 mL • Petit récipient, 250 mL ou plus Remplacez l'électrolyte KCI comme suit : 1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). 2. Vidangez le contenu du réservoir d'électrolyte KCl dans le petit récipient. Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous. Jetez l'électrolyte KCl dans la vidange appropriée. 3. Remettez le tube d'électrolyte KCl sur l'électrode de référence. 4. Remplissez le réservoir d'électrolyte KCl comme suit : a. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse jusqu'à la position déverrouillée. Ouvrez le panneau de l'analyseur. Français 89 b. Retirez le couvercle du réservoir d'électrolyte KCl. Reportez-vous à Figure 2. c. Remplissez le réservoir à 90 % (environ 200 mL). d. Installez le couvercle. 5. Faites sortir les bulles d'air hors du tube de l'électrolyte KCl comme suit : a. A partir de l'avant du panneau d'analyse, pincez le tube d'électrolyte KCl avec le pouce et un autre doigt pour pousser les bulles d'air par le tube jusqu'au réservoir. Reportez-vous à la Figure 2. b. Lorsqu'une bulle d'air est à proximité du réservoir, utilisez vos deux mains pour pincer le tube à l'avant et à l'arrière du panneau de l'analyseur pour pousser la bulle d'air vers le haut. c. Continuez à serrer le tube jusqu'à ce que l'électrolyte KCl dans l'électrode de référence soit en haut de la jonction de verre où l'électrolyte KCl entre dans l'électrode. Reportez-vous à la Figure 2. 6. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en position de verrouillage. 7. Entrez le niveau de flacon comme suit : a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS. b. Sélectionnez ENTREE NIVEAU KCL, puis saisissez 100 %. Figure 2 Remplissage du réservoir d'électrolyte KCl Remplacement d'un fusible de puissance d'alimentation DANGER Risque d'électrocution. Débranchez l'alimentation de l'appareil avant le début de la procédure. DANGER Risque d'incendie. Remplacez les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre. Examinez les fusibles. Remplacez les fusibles ouverts par de nouveaux fusibles. Elément fourni par l'utilisateur : fusible T 1,6 A, 250 V c.a. 90 Français 1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 2. Déposez le couvercle d'accès électrique. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section Figure 3. 3. Remplacez le fusible. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section Figure 4 4. Installez le couvercle d'accès électrique. Serrez toutes les vis pour conserver les propriétés environnementales du boîtier. 5. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en position de verrouillage. 6. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise électrique. 7. Appuyez sur menu, puis sélectionnez DEMARRER ANALYSEUR. Figure 3 Retrait du couvercle d'accès électrique Figure 4 Remplacement d'un fusible de puissance Français 91 Préparer l'analyseur pour un arrêt de courte durée Préparez l'analyseur pour un arrêt de courte durée (2 jours à 1 semaine) comme suit : Eléments fournis par l'utilisateur : ciseaux à clamper 1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez ARRETER L'ANALYSEUR. Remarque : Si l'option DEMARRER ANALYSEUR s'affiche, cela signifie que l'analyseur est déjà en mode veille. 2. Fixez les ciseaux à clamper (métal ou plastique) à la fin du tube d'électrolyte KCl pour arrêter le débit d'électrolyte KCl vers l'électrode de référence. Remarque : Lorsque l'analyseur est en mode veille ou éteint, l'électrolyte KCl continue à s'écouler de l'électrode de référence. L'électrolyte KCl va lentement remplir la chambre gauche de la cellule de mesure et sortir par le haut de la chambre gauche. 3. Fermez les vannes d'arrêt de la (des) conduite(s) d'échantillon. 4. Si l'alimentation de l'analyseur doit être coupée, ajoutez la solution de réactivation à la chambre du milieu de la cellule de mesure pour éviter tout dommage à l'électrode de sodium. Remarque : Après 4 heures en mode veille, l'analyseur ajoute automatiquement de la solution de réactivation à la chambre du milieu de la cellule de mesure. Préparer l'analyseur pour un arrêt de longue durée AVERTISSEMENT Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez la fiche de données de sécurité du fournisseur avant de remplir les flacons ou de préparer les réactifs. Pour utilisation en laboratoire uniquement. Communiquez les informations sur les dangers conformément aux réglementations locales qui concernent l'utilisateur. ATTENTION Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales, régionales et nationales. Préparez l'analyseur pour un arrêt de longue durée (plus de 1 semaine) comme suit : Eléments fournis par l'utilisateur : • Petit récipient, 250 mL ou plus • Eau désionisée, 1,5 L • Chiffon propre non pelucheux Eléments à réunir : • Flacons de stockage pour les électrodes (2x) • Bouchons de protection pour les électrodes (2x) • Embout noir pour la jonction de verre de l'électrode de référence Vidanger et rincer le réservoir d'électrolyte KCl Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). 92 Français Français 93 Retrait de l'électrode de référence Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes. 94 Français Retrait de l'électrode de sodium Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes. Déconnecter le flacon de solution de conditionnement AVERTISSEMENT Danger d'inhalation. Ne respirez pas les vapeurs de diisopropylamine (DIPA) ou d'ammoniaque. L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Risque d'exposition chimique. La diisopropylamine (DIPA) et l'ammoniaque sont des produits chimiques inflammables, corrosifs et toxiques. L'exposition peut causer des blessures graves ou la mort. Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). Français 95 Rincer les tubes des réactifs 1. Enfilez l'équipement de protection individuelle identifié dans la fiche de données de sécurité (MSDS/SDS). 2. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur. Reportez-vous à la Figure 5. Remarque : Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent un flacon de solution d'étalonnage. 3. 4. 5. 6. Eliminez les solutions des flacons dans la vidange appropriée. Rincez et remplissez les flacons à moitié avec de l'eau désionisée. Replacez les flacons dans l'analyseur. Appuyez sur menu, puis sélectionnez REACTIFS/STANDARDS > AMORCER REACTIF. Les tubes de réactif sont rincés avec de l'eau désionisée. 96 Français Figure 5 Retrait du flacon Vidanger le récipient de débordement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST puis appuyez sur enter. Appuyez sur enter pour sélectionner OUI. Sélectionnez DRAIN ECHANTILLON, puis appuyez sur enter. Saisissez 150 secondes. Appuyez deux fois sur enter. Quand le pot de surverse est vide, appuyez sur retour. Appuyez sur home. Arrêter l'analyseur Retirez l'alimentation et l'échantillon de l'analyseur comme suit : 1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil hors tension. Reportez-vous à la Figure 6. 2. Fermez le panneau d'analyse. Tournez le loquet situé sur le panneau d'analyse pour le placer en position de verrouillage. 3. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 4. Fermez les vannes d'arrêt de la (des) conduite(s) d'échantillon. 5. Utilisez un chiffon propre non pelucheux pour retirer l'eau du pot de surverse. 6. Utilisez un chiffon propre non pelucheux pour retirer l'eau de la chambre du milieu et de la chambre de droite de la cellule de mesure. Français 97 Figure 6 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil hors tension Eliminez l'eau désionisée des flacons 1. Retirez les flacons de solution de réactivation et de solution d'étalonnage de l'analyseur. Tirez les bouchons des flacons vers le bas de sorte qu'ils soient suspendus en-dessous du niveau de l'analyseur. Ne laissez pas le bouchon du flacon ni le tube interne toucher l'analyseur pour éviter la contamination. 2. Eliminez l'eau désionisée des flacons. 3. Laissez complètement sécher les flacons à l'air libre. 4. Replacez les flacons dans l'analyseur. 5. Refermez la porte de l'analyseur. Dépannage Problème Cause possible Solution La barre d'état ne s'affiche pas sur l'écran de mesure. La voie qui s'affiche sur l'écran de mesure ne correspond pas à la voie mesurée. Appuyez sur la flèche HAUT ou BAS jusqu'à ce que la voie mesurée s'affiche sur l'écran de mesure. La voie n'apparaît pas sur l'écran de mesure lorsque la touche fléchée HAUT ou BAS est enfoncée. La voie n'est pas sélectionnée dans les paramètres d'affichage. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > PROGR. AFFICH. > AJUSTER L'ORDRE > VOIR ORDRE ACTUEL. 98 Français Si la voie ne s'affiche pas, appuyez sur RETOUR, puis sélectionnez AJOUTER MESURES. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner une case à cocher. Problème Aucune voie n'est mesurée. Cause possible Solution La voie n'est pas activée. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR> CONFIG. SEQUENCEUR > ACTIVER LES VOIES. Ajoutez la voie. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner une case à cocher. La voie n'est pas présente dans la séquence de mesure. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR > CONFIG. SEQUENCEUR > SEQUENCAGE VOIES. Appuyez sur les flèches HAUT et BAS pour sélectionner une ligne, puis appuyez sur la flèche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une voie. S1 correspond à la première voie mesurée suivie par S2, S3 et S4. Remarque : Ne sélectionnez pas les voies qui contiennent le symbole « ~ » (p. ex., 4-~ECHANTILLON4). Les voies qui contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées. L'avertissement « RESULTAT INSTABLE » s'affiche. Le temps de rinçage entre les mesures des voies est trop court. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER ANALYSEUR > MESURE > REGLACE CYCLE MESURE > DUREE CYCLE MAX ou DUREE CYCLE. Modifiez le paramètre DUREE CYCLE MAX ou DUREE CYCLE pour augmenter le temps de rinçage. L'avertissement « ECHANT. 1 MANQUANT » s'affiche. La vanne d'arrêt de la conduite d'échantillon est fermée. Placez la vanne d'arrêt sur la position ouverte. La conduite d'échantillon n'est pas correctement installée. Assurez-vous que la conduite d'échantillon soit connectée au bon orifice de plomberie. Reportez-vous à la section Orifices de plomberie du manuel d'installation. La vanne de débit de l'échantillon est fermée. Lancez l'assistant de démarrage. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > DEMARRER ANALYSEUR. Appuyez sur Enter jusqu'à ce qu'un message vous indiquant de régler le débit de l'échantillon s'affiche. Tournez la vanne de débit de l'échantillon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit de 6 à 9 L/heure sur chaque voie. L'électrovanne de la voie ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > DRAIN ECHANTILLON pour vidanger le pot de surverse. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > DISTRIB. ECHANT. pour ouvrir la vanne de l'échantillon. Si l'échantillon ne s'écoule pas dans le pot de surverse, examinez le câblage de la vanne de l'échantillon. Remplacez la vanne de l'échantillon si nécessaire. Français 99 Problème L'avertissement « pH TROP BAS » s'affiche. Cause possible Solution Le couvercle a été retiré de la chambre droite de la cellule de mesure. Installez le couvercle sur la chambre droite de la cellule de mesure. Le flacon de solution de conditionnement est rempli à moins de 10 % ou est vide. Remplacez la solution de conditionnement. Reportezvous à la section Remplacement de la solution de conditionnement à la page 86. Il y a une fuite d'air au niveau du bouchon du flacon de solution de conditionnement. Il y a une fuite d'air dans le tube de solution de conditionnement. • Assurez-vous que le bouchon du flacon de solution de conditionnement soit serré. • Examinez la rondelle du bouchon du flacon. Si elle est visiblement usée ou endommagée, remplacez la rondelle. • Examinez la bride en plastique sur le bord du flacon. Si elle est visiblement usée ou endommagée, remplacez le flacon de solution de conditionnement. Recherchez une obstruction ou une fuite d'air dans le tube de conditionnement. Remplacez les tubes si nécessaire. Remarque : Le tube de conditionnement contient du gaz et non de la solution. L'avertissement « ECHEC ETALONNAGE » s'affiche. La vanne de conditionnement ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > VANNE CONDIT pour ouvrir la vanne de conditionnement. Si le gaz de conditionnement ne s'écoule pas dans la chambre droite de la cellule de mesure (visible grâce aux bulles), remplacez la vanne de conditionnement. La valeur de la solution d'étalonnage déclarée dans les paramètres d'étalonnage automatique est différente de la valeur du flacon de solution d'étalonnage. Modifiez la valeur de la solution d'étalonnage déclarée dans le menu d'étalonnage pour la faire correspondre à la valeur indiquée sur le flacon de solution d'étalonnage. Reportez-vous à la section Définir les paramètres d'étalonnage automatique du manuel d'utilisation. Le flacon de solution d'étalonnage est vide. Remplacez la solution d'étalonnage. Reportez-vous à la section Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84. Il y a une fuite ou un blocage dans les tubes de solution d'étalonnage. Recherchez une obstruction ou une fuite dans les tubes. Remplacez les tubes si nécessaire. La pompe de solution d'étalonnage ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > DRAIN ECHANTILLON pour vidanger entièrement le pot de surverse. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > AJOUT SOL ETALON pour activer la pompe de solution d'étalonnage. Si la solution d'étalonnage ne s'écoule pas dans le pot de surverse, remplacez la pompe de solution d'étalonnage. L'agitateur magnétique ne tourne pas. Remarque : L'agitateur magnétique tourne par intermittence. L'agitateur magnétique ne se trouve pas dans le pot de surverse. 100 Français Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > AGITATEUR pour activer le moteur de l'agitateur. Si l'agitateur magnétique ne bouge pas, remplacez le moteur de l'agitateur. Assurez-vous que l'agitateur se trouve bien dans le pot de surverse. Problème L'avertissement « MV REACTIVATION BAS » s'affiche. Cause possible Le flacon de solution de réactivation est vide. Assurez-vous que l'extrémité du tube de solution de réactivation se trouve au fond du flacon. Remplacez la solution de réactivation. Reportez-vous à la section Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84. L'électrode de sodium ne fonctionne pas correctement. L'électrode de référence ne fonctionne pas correctement. Les valeurs indiquées par l'instrument ne sont pas stables. Solution • Assurez-vous que l'électrode de sodium est correctement installée. Reportez-vous au manuel d'installation. • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air dans l'ampoule de verre de l'électrode de sodium. • Retirez l'électrode de référence de la cellule de mesure. Soulevez le collier qui se trouve sur la partie en verre afin de permettre à un peu d'électrolyte KCl de s'écouler. Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le verrouiller. Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Installez l'électrode de référence dans la cellule de mesure. • Assurez-vous que l'électrode de référence est correctement installée. Reportez-vous au manuel d'installation. • Pour déterminer si le problème est réglé, appuyez sur diag, puis sélectionnez REACTIVATION ELECTRODE pour lancer une réactivation. Il y a une fuite ou un blocage dans les tubes de solution de réactivation. Recherchez une obstruction ou une fuite dans les tubes. Remplacez les tubes si nécessaire. La pompe de solution de réactivation ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > AJOUT SOL REACTIVATION > ACTIF A BAISSE pour configurer la pompe de solution de réactivation à un débit élevé. Si la solution de réactivation ne s'écoule pas dans la chambre du milieu de la cellule de mesure, remplacez la pompe de solution de réactivation. L'analyseur a été lancé il y a moins de 2 heures. Laissez l'analyseur fonctionner pendant 2 heures pour qu'il devienne stable. Le(s) câble(s) d'électrode(s) est (sont) mal fixé(s) sur les électrodes. Débranchez le câble de l'électrode. Poussez complètement vers le bas le connecteur du connecteur de l'électrode, puis serrez le connecteur à la main. Les câbles de l'électrode sont connectés aux mauvaises électrodes. Connectez le câble bleu à l'électrode de référence. Connectez le câble noir à l'électrode de sodium. Le débit d'électrolyte KCl est trop rapide. Retirez l'électrode de référence de la cellule de mesure. Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le verrouiller. Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Si le collier n'est pas verrouillé, l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de l'électrode de référence jusqu'à la cellule de mesure. Français 101 Problème Les mesures ne sont pas exactes. L'agitateur magnétique du pot de surverse ne tourne pas. La consommation d'électrolyte KCl est trop rapide1. Cause possible Solution L'analyseur n'est pas étalonné. Procédez à l'étalonnage de l'analyseur. Reportez-vous à la section Procédure d'étalonnage du manuel d'utilisation. Pour une meilleure précision, étalonnez l'analyseur de manière hebdomadaire. La réactivation automatique est désactivée ou l'intervalle entre les réactivations est supérieur à 24 heures. Lancez une réactivation automatique. Appuyez sur diag, puis sélectionnez REACTIVATION ELECTRODE. Remarque : Pour plus de précision, activez la réactivation automatique. Programmez l'intervalle sur 24 heures. Reportezvous au manuel d'utilisation. Le flacon de solution de réactivation est vide. Remplacez la solution de réactivation. Reportez-vous à Remplacer les solutions d'étalonnage et de réactivation à la page 84. Il y a une fuite ou un blocage dans les tubes de solution de réactivation. Recherchez une obstruction ou une fuite dans les tubes. Remplacez les tubes si nécessaire. La pompe de solution de réactivation ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > AJOUT SOL REACTIVATION > ACTIF A BAISSE pour configurer la pompe de solution de réactivation à un débit élevé. Si la solution de réactivation ne s'écoule pas dans la chambre du milieu de la cellule de mesure, remplacez la pompe de solution de réactivation. Le mélangeur ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST > AGITATEUR pour activer le moteur de l'agitateur. Si l'agitateur magnétique ne bouge pas, remplacez le moteur de l'agitateur. Remarque : L'agitateur magnétique tourne par intermittence. Le collier situé sur la partie en verre de l'électrode de référence n'est pas verrouillé. Retirez l'électrode de référence. Poussez le collier vers le haut. Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le verrouiller. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section Installation de l'électrode de référence dans le manuel d'installation. Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Si le collier n'est pas verrouillé, l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de l'électrode de référence jusqu'à la cellule de mesure. La consommation d'électrolyte KCl est trop lente2. Le collier situé sur la partie en verre de l'électrode de référence n'a pas été tourné pour briser le joint. Retirez l'électrode de référence. Faites tourner soigneusement le collier pour éliminer le joint de cristallisation. Quand le collier tourne facilement, cela signifie que le joint est brisé. Reportezvous aux étapes illustrées de la section Installation de l'électrode de référence dans le manuel d'installation. Poussez le collier vers le bas et tournez-le de moins de 1/4 de tour pour le verrouiller. Une fois verrouillé, le collier ne tourne pas. Si le collier n'est pas verrouillé, l'électrolyte KCl s'écoule trop vite de l'électrode de référence jusqu'à la cellule de mesure. Un voyant de relais clignote sur l'écran de mesure. Le temporisateur de suralimentation a expiré. Réinitialisez le temporisateur de suralimentation. Reportez-vous à la section Réinitialiser la temporisation de suralimentation pour les relais à la page 103. Remarque : Le temporisateur de suralimentation est activé uniquement lorsque le paramètre de relais MODE est réglé sur REGULATION. 1 2 La consommation d'électrolyte KCl est trop rapide si le niveau du récipient diminue de plus de 3 mm (1/8 po.) en deux jours La consommation d'électrolyte KCl est trop lente si le niveau du récipient diminue de moins de 1 mm en deux jours 102 Français Réinitialiser la temporisation de suralimentation pour les relais Le réglage de la temporisation de suralimentation pour les relais empêche d'avoir un état maintenant la valeur mesurée supérieure à la valeur de consigne ou de zone morte (p. ex. une électrode endommagée ou une perturbation du processus) laisser un relais activé en permanence. La temporisation de suralimentation limite la durée pendant laquelle les relais et leurs éléments de contrôle restent activés indépendamment des conditions. Lorsque l'intervalle de temps sélectionné pour la temporisation de suralimentation expire, l'état du relais clignote dans le coin supérieur droit de l'écran de mesure jusqu'à que le temporisateur de suralimentation soit réinitialisé. Appuyez sur diag, puis sélectionnez RAZ SATURAT. pour réinitialiser le temporisateur de suralimentation. Français 103 Diagnostics Schéma hydraulique 1 Vidange de dérivation de l'échantillon 7 Vanne de conditionnement 13 Solution de réactivation 2 Entrée d'échantillon 8 Pompe de solution d'étalonnage3. 14 Pompe de solution de réactivation 3 Capteur de niveau 9 Pompe de vidange 15 Capteur de température 4 Pot de surverse 10 Evacuation 16 Electrode de sodium 5 Agitateur magnétique 11 Solution d'étalonnage3 17 Electrode de référence 6 Moteur de l'agitateur 12 Solution de conditionnement Test de fonctionnement de l'analyseur Démarrer un test de fonctionnement de l'analyseur pour identifier si le voyant d'état, le moteur du mélangeur, une pompe ou une vanne fonctionne correctement. 3 Seuls les analyseurs équipés de l'option d'étalonnage automatique possèdent une pompe de solution d'étalonnage, ainsi qu'une solution d'étalonnage. 104 Français 1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez LANCER TEST. 2. Sélection d'une option. Option Description AJOUT SOL REACTIVATION Démarre la pompe de solution de réactivation. La solution de réactivation s'écoule dans la chambre du milieu de la cellule de mesure. Remarque : La cellule de mesure est le bloc transparent où sont installées les électrodes. DISTRIB. ECHANT. L'électrovanne d'échantillon pour la voie sélectionnée s'ouvre. L'échantillon s'écoule dans le récipient de débordement. Remarque : Si le pot de surverse est plein, le niveau de l'eau dans le pot de surverse est stable. Pour vidanger le pot de surverse, effectuez le test DRAIN ECHANTILLON. AJOUT SOL ETALON Remarque : L'option AJOUT SOL ETALON n'est disponible que sur les analyseurs qui possèdent l'option d'étalonnage automatique. La pompe de solution d'étalonnage est activée. La solution d'étalonnage s'écoule dans le pot de surverse. VANNE CONDIT La vanne de conditionnement s'ouvre. Le gaz de conditionnement s'écoule dans la chambre de droite de la cellule de mesure. Remarque : La cellule de mesure est le bloc transparent où sont installées les électrodes. DRAIN ECHANTILLON La pompe de vidange est activée. L'eau contenue dans le pot de surverse s'écoule hors du tube de vidange chimique. AGITATEUR Le moteur du mélangeur est activé. L'agitateur magnétique du pot de surverse tourne. LED D'ETAT Définit le voyant d'état sur un cycle continu : jaune, rouge, vert. POMPE A AIR Remarque : L'option POMPE A AIR est uniquement disponible lorsque la pompe cationique en option est installée. Définit l'activation de la pompe cationique. La pompe cationique pousse l'air dans le flacon de solution de conditionnement (DIPA). Reportez-vous à la section Présentation du produit du manuel d'installation pour identifier l'emplacement de la pompe cationique dans l'analyseur. SELECTIONNER SCRIPT Remarque : L'option SELECTIONNER SCRIPT n'est destinée qu'à l'entretien. Définit l'analyseur afin d'utiliser le script d'instrument normal ou le script de test. Lancer un test des sorties 4-20 mA ou des relais Lancez un test des sorties 4-20 mA ou des relais pour identifier si une sortie 4-20 mA ou un relais sont fonctionnels. 1. Appuyez sur diag, puis sélectionnez SORTIES. 2. Sélection d'une option. Option Description TEST 4-20 mA Définit le signal (mA) à la sortie 4-20 mA sélectionnée. Mesurez le courant au niveau de la sortie 4-20 mA avec un multimètre. RELAIS Définit le relais sélectionné sur on (activé) ou off (désactivé). Mesurez la résistance entre le relais avec un multimètre pour identifier si le relais est ouvert ou fermé. Français 105 Option Description SORTIES MEMO Mémorise les sorties sur la dernière valeur ou les définit à la valeur de transfert. CONFIGURATION - Sélectionnez LANCEMENT pour mémoriser les sorties sur la dernière valeur ou les définir à la valeur de transfert. Sélectionnez SORTIE ACTIVES pour laisser les sorties fonctionner normalement. AJ MODE SORTIE - Sélectionnez SORTIES MEMO pour mémoriser les sorties sur la dernière valeur. Sélectionnez SORTIES TRANSFERT pour définir les sorties à la valeur de transfert. Reportez-vous au manuel d'exploitation pour définir la valeur de transfert pour les sorties. AJ. VOIES - Sélectionnez TOUS pour sélectionner toutes les voies. Sélectionnez ANALYSEUR pour sélectionner toutes les voies pour l'analyseur choisi. ETAT DE SORTIE Affiche le signal (mA) aux sorties 4-20 mA. SIMULER LA MESURE Entrez une lecture de l'analyseur sur un canal sélectionné pour effectuer un test de sortie. La simulation prend fin une fois que l'utilisateur quitte l'écran. CHOIX SOURCE Sélectionne l'analyseur. CHOIX PARAM. - Sélectionne la voie. VALEUR SIMUL. - Définit la lecture de l'analyseur. Afficher les informations relatives à l'analyseur Pour afficher les informations relatives à l'analyseur, appuyez sur menu, puis sélectionnez VISUALISER LES DONNEES > DONNEES ANALYSEUR. Reportez-vous à la Tableau 2. Tableau 2 Descriptions des données de l'analyseur Elément Description DATE/HEURE L'heure (format 24 heures) et la date actuelles identifiées dans les paramètres NOM Nom de l'analyseur TYPE Type d'analyseur TEMP. AMB. Température ambiante de l'analyseur NIVEAU SOL. CONDITION. Niveau de solution du flacon de solution de conditionnement NIVEAU SOL. REACT Niveau de solution du flacon de solution de réactivation NIVEAU ETALON Niveau de solution du flacon de solution d'étalonnage NIVEAU KCL Niveau de solution du réservoir d'électrolyte KCl DERNIER CYCLE REACTIV Date à laquelle la dernière réactivation automatique a été effectuée DERNIER ETAL Date à laquelle le dernier étalonnage a été effectué DERN. ENTRETIEN Date du dernier entretien VERS. LOGICIEL Version installée du logiciel MICROLOGICIEL DD Version installée du micrologiciel et pilote du périphérique CONTENU DD Version des contenus de données du pilote du périphérique VERSION DU SCRIPT Version du bloc de répertoire des fichiers script CONTENU DU SCRIPT Version des contenus de répertoire des fichiers script REV LOG MEAS_CONTROL Révision du logiciel de contrôle de mesures installé N° DE SERIE Numéro de série de l'analyseur 106 Français Afficher l'état de l'analyseur et les données du système Pour afficher l'état actuel de l'analyseur, l'état Modbus, les données du système ou les données I2C, effectuez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur diag. 2. Sélectionnez une option. Option Description ETAT ACTUEL FONCTIONN. - Mode de mesure actuel . VOIE ECHANT - Voie d'échantillon actuelle. STATUT ETAPE - Etape actuelle du cycle de mesure. TEMPS ETAPES - Durée restante de l'étape. MIN. RESTANTES - Minutes restantes de l'étape actuelle. EXECUTION - % de progression du cycle de mesure. STATIS. MODBUS Affiche l'état des ports Modbus : capteur, transmetteur, réseau et service. Affiche le nombre de transmissions correctes et incorrectes. DONNÉES SYSTÈME TEMP. AMB. - Température ambiante mesurée en degrés Celsius (C). FREQUENCE ALIMENTATION - Fréquence de la ligne d'alimentation (Hz). TENSION ALIMENTATION - Alimentation de la ligne (CA). TENSION 12V - Tension d'alimentation mesurée (V CC). TENSION 3,3V - Alimentation régulée mesurée de 3,3 V (V CC). COURANT 12V Courant d'alimentation mesuré de 12 V (ampères). DONNEES I2C Affiche les informations de communication (I2C) et le numéro de la version. Afficher les informations d'entretien Utilisez le menu Service (Maintenance) pour afficher ou définir l'historique d'entretien des parties de l'instrument. 1. Appuyez sur diag. 2. Sélectionnez SERVICE. 3. Sélection d'une option. Option Description CONSOMMABLES Affiche une liste des pièces consommables. Indique la date du dernier remplacement de la pièce et le nombre de jours écoulés depuis le remplacement de celle-ci. Réinitialisez le compteur après le remplacement d'une pièce. PIECE SERVICE Remarque : L'option PIECE SERVICE n'est destinée qu'à l'entretien. Affiche une liste des pièces et la date du dernier entretien. Le représentant du service à la clientèle réinitialise le compteur après le remplacement d'une pièce. MAINTENANCE ANNUELLE Indique la date du dernier entretien annuel, la date du prochain entretien annuel et le nombre de jours restants avant de devoir effectuer le prochain entretien annuel. Réinitialisez le compteur après l'entretien annuel. EDITER N°SERIE ELECTRODE Enregistre les numéros de série des électrodes. HIST. D'ENTRETIEN Affiche les tâches de maintenance effectuées et la date (p. ex., changer la solution de reactivation). HEURE DE DÉPART - Affiche les mesures enregistrées après la date et l'heure sélectionnées. NOMBRE DE LECTURES Affiche le nombre sélectionné de points de données. POST DISPONIBLE NON - Les diagnostics de matériel ne se lancent pas lorsque l'analyseur est sous tension. OUI - Les diagnostics de matériel se lancent lorsque l'analyseur est sous tension. Français 107 Pièces de rechange et accessoires AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant. Remarque : Les numéros de référence de produit et d'article peuvent dépendre des régions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur approprié ou consultez le site web de la société pour connaître les personnes à contacter. Réactifs et solutions étalons Description Quantité Article n° Solution d'électrolyte KCl 3M 250 mL LZW9500.99 Solution d'électrolyte KCl 3M 500 mL 363140,00500 1L 2834453 1L 2835153 500 mL 2507149 Diisopropylamine (DIPA) 99 % Chlorure de sodium standard, 10 ppm Nitrate de sodium, 0,5 M Pièces de rechange Description Quantité Article n° Flacon de solution de conditionnement avec bouchon, vide 1 8352000 Rondelle, bouchon du flacon de conditionnement 1 8417200 Raccord à coude, vidange, ½ po., polypropylène 1 6772800 Electrode, référence 1 09240=C=0310 Electrode, sodium 1 09240=C=0320 Fusible, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Fusible, 5 A, 250 V, à action retardée, 5 x 20 mm 1 4693800 Kit d'installation, analyseur mono-voieet analyseur avec boîtier 1 8375400 Kit d'installation, analyseur à 2 voieset analyseur avec boîtier 1 8375300 Kit d'installation, analyseur à 4 voieset analyseur avec boîtier 1 8371500 Kit d'installation, analyseur mono-voie et analyseur sans boîtier 1 8375700 Kit d'installation, analyseur à 2 voies et analyseur sans boîtier 1 8375600 Kit d'installation, analyseur à 4 voies et analyseur sans boîtier 1 8375500 Moteur de l'agitateur 1 8420000 Vis pour montage sur panneau, tête cylindrique bombée M6 x 20, acier inoxydable, Torx 4 8415500 Outil de perçage pour les fiches électriques internes, tube métallique, utilisé avec 8379900 1 8380000 Outil de perçage pour les fiches électriques internes, plaque métallique, utilisé avec 8380000 1 8379900 Régulateur de pression (0,3 bar ou 4 psi), non réglable 1 6782900 Pompe, solution d'étalonnage 1 8364300 108 Français Pièces de rechange (suite) Description Quantité Article n° Pompe, vidange 1 8357400 Pompe, solution de réactivation 1 8364200 Vanne d'arrêt, tube de 6 mm de diamètre extérieur 1 8385200 Agitateur magnétique 1 W_4510_001_FF Fixation avec passe-câble (presse-étoupe), PG9 4 mm à 8 mm 1 8356300 Fixation avec passe-câble (presse-étoupe), NPT ½ po. 4 mm à 9 mm 1 8368400 Supports de montage de table 2 8370400 Vis, support de montage de table, #8 x ½ acier inoxydable, Torx 2 8412200 2 m (6,5 pieds) LZX278 5,5 m (18 pieds) 6772500 Coupe-tube 1 8385400 Supports de montage mural 2 8364100 Vis, support de montage mural, M4 x 10 plat en acier inoxydable, Torx 2 8412500 Vanne, conditionnement 1 8367600 Vanne, échantillon 1 8370200 (11/ Tubes, vidange chimique et du boîtier, 17,5 mm diamètre extérieur x 3,2 mm (1/8 po.) d'épaisseur 16 po.) de Tubes, échantillon, 6 mm de diamètre extérieur x 4 mm de diamètre intérieur Accessoires Description Quantité Article n° Adaptateur de flacon, flacon de DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Adaptateur de flacon, flacon de DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Filtre, entrée d'échantillon, 100 µmTube de ¼ po. de diamètre extérieur 1 595=010=005 Filtre, entrée d'échantillon, 100 µm, tube de 6 mm de diamètre extérieur 1 595=010=000 Echangeur thermique, 4 voies maximum 1 8368900 Kit de mise à niveau cationique 1 8371200 Cordon d'alimentation, Amérique du Nord 1 9179700 Kit de mise à niveau , 1 à 4 voies 1 8365100 Kit de mise à niveau , 2 à 4 voies 1 8365000 Kit de mise à niveau étalonnage automatique 1 8368000 Adaptateur de tube, 6 mm de diamètre extérieur à ¼ po. de diamètre extérieur 2 09245=A=8300 Français 109 Índice de contenidos Visualización de los errores, advertencias y recordatorios en la página 110 Esquema de los tubos en la página 131 Cronograma de mantenimiento en la página 111 Inicio de una prueba del analizador en la página 131 Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111 Inicio de una prueba de salida de 4-20 mA o de relé en la página 132 Sustitución de la solución de acondicionamiento en la página 113 Visualización de la información del analizador en la página 133 Sustitución del electrolito de KCl en la página 116 Visualización del estado del analizador y los datos del sistema en la página 134 Sustitución de un fusible de entrada de alimentación en la página 117 Visualización de la información de servicio en la página 134 Preparación del analizador para un apagado prolongado en la página 119 Piezas de repuesto y accesorios en la página 135 Solución de problemas en la página 125 Información de seguridad Consulte el manual de instalación del usuario para obtener información general de seguridad, descripciones de riesgos y descripciones de etiquetas de precaución. Visualización de los errores, advertencias y recordatorios El fondo de la pantalla y la luz indicadora de estado se pondrán de color rojo cuando se produzca un error, o de color amarillo cuando se produzca una advertencia. • Error: fondo de pantalla y luz indicadora de estado rojos. Se ha producido un problema importante que afecta al funcionamiento del instrumento. La medición actual se detiene y el analizador pasa a modo de apagado. • Advertencia: fondo de pantalla y luz indicadora de estado amarillos. Se ha producido un hecho que puede causar un problema más adelante. El analizador sigue en funcionamiento. • Recordatorios: se muestra en la pantalla el símbolo de llave inglesa y la luz indicadora de estado de color amarillo. Ha transcurrido el tiempo para realizar una tarea de mantenimiento. Realice los pasos siguientes para visualizar los errores, advertencias y recordatorios: Nota: Para ver todos los errores, avisos y recordatorios posibles y su información de ayuda, pulse diag y, a continuación, seleccione AYUDA ANALIZADOR. 1. Pulse diag y, a continuación, DIAGNÓSTICOS. Se muestran los errores, advertencias y recordatorios. 2. Seleccione un error, advertencia o recordatorio de la lista. 3. Seleccione una opción. Opción Descripción CONFIRMAR Confirma el error, advertencia o recordatorio. Cuando se confirmen todos los errores, advertencias y recordatorios, el fondo de la pantalla volverá a ser blanco y las luces indicadoras de estado, verdes. VER AYUDA 110 Español Muestra información de ayuda para el error, advertencia o recordatorio seleccionado. Mantenimiento PELIGRO Peligros diversos. Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. Cronograma de mantenimiento En la Tabla 1 se muestra el cronograma recomendado para las tareas de mantenimiento. Los requerimientos de la instalación y las condiciones de operación pueden aumentar la frecuencia de algunas tareas. Tabla 1 Cronograma de mantenimiento Tarea 3 meses Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111 X Sustitución de la solución de acondicionamiento en la página 113 X Sustitución del electrolito de KCl en la página 116 X Según sea necesario Sustitución de un fusible de entrada de alimentación en la página 117 X Limpieza del instrumento AVISO Nunca utilice productos de limpieza como aguarrás, acetona o productos similares para limpiar el instrumento, incluidos la pantalla y los accesorios. Limpie el exterior del instrumento con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. Limpieza de los derrames PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. 1. Cumpla todos los protocolos de seguridad del centro relativos al control de derrames. 2. Deseche los residuos conforme a las normativas vigentes. Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS). PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. Sustituya la solución de reactivación y la de calibración en intervalos de 3 meses o cuando se encuentre a menos del 10%. Artículos proporcionados por el usuario: • Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS) Español 111 • Nitrato de sodio (NaNO3), 0,5 M , 500 ml • Estándar de cloruro sódico (NaCl), 10 ppm, 500 ml • Agua desionizada, 100 ml 1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). 2. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR. Nota: Si se muestra INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya está en modo de espera. 3. Sustituya la solución de reactivación y la de calibración como se indica a continuación: a. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador. Consulte la Figura 1. Nota: Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una botella de solución de calibración. b. Deseche las soluciones de las botellas en un drenaje correspondiente. c. Enjuague las botellas con agua desionizada. d. Llene la botella de solución de calibración con una nueva solución de cloruro sódico (NaCI) de 10 ppm (500 ml). La botella de la solución de calibración tiene una etiqueta con una línea amarilla. Nota: Para preparar la solución de cloruro sódico (NaCI) de 10 ppm, consulte el manual de operaciones. e. Llene la botella de solución de reactivación con una nueva solución de nitrato de sodio (NaNO3) 0,5 M (500 ml). La botella de solución de calibración tiene una etiqueta con una línea roja. Nota: Para preparar la solución de nitrato de sodio (NaNO3) 0,5 M , consulte el manual de operaciones. f. Coloque las botellas en el analizador. Asegúrese de que los tubos con una etiqueta roja donde pone "REACT" se coloquen en la botella que tiene una etiqueta con una línea roja. Asegúrese de que los tubos con una etiqueta amarilla donde pone "CAL" se colocan en la botella que tiene una etiqueta con una línea amarilla. 4. Introduzca los niveles de la botella como se indica a continuación: a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES. b. Seleccione AJUSTAR NIVEL REACT y, a continuación, introduzca 100%. c. Seleccione AJUSTAR NIVEL ESTÁNDAR y, a continuación, introduzca 100%. 5. Seleccione CEBAR REACTIVOS. 6. Cuando complete el paso de cebado de los reactivos, pulse menu y, a continuación, seleccione INICIAR ANALIZADOR. 112 Español Figura 1 Extracción de la botella Sustitución de la solución de acondicionamiento ADVERTENCIA Riesgo de inhalación. No inhale los vapores de la diisopropilamina (DIPA) ni del amoníaco. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Peligro por exposición a productos químicos. La diisopropilamina (DIPA) y el amoníaco son productos químicos inflamables, corrosivos y tóxicos. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Lea la hoja de datos de seguridad del proveedor antes de llenar las botellas o de preparar los reactivos. Únicamente para uso en laboratorio. Dé a conocer la información de riesgo conforme a la normativa local del usuario. Español 113 PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. Sustituya la solución de acondicionamiento en intervalos de 3 meses o cuando quede menos del 10%. Utilice DIPA (recomendado) o amoníaco (más del 28%) para la solución de acondicionamiento. Artículos proporcionados por el usuario: • Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS) • Botella de 1 l de diisopropilamina (DIPA) al 99% ® ® • Adaptador para botellas de DIPA Merck u Orion , si fuera necesario Sustituya la botella de acondicionamiento como se indica a continuación: 1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). 2. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR. Nota: Si aparece INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya se encuentra en modo de espera. 3. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de desbloqueo. Abra el panel de analítica. 4. Sustituya la botella de solución de acondicionamiento. Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Nota: Los analizadores con la bomba catiónica opcional cuentan con dos tubos que se encuentran en el tapón de la botella de acondicionamiento. Retire ambos tubos. Nota: En los pasos ilustrados 1 y 8, solo los analizadores sin carcasa cuentan con un soporte para la botella de acondicionamiento. Realice los pasos 3 a 6 bajo una campana extractora, si es posible. No inhale DIPA o gases de amoníaco. 114 Español Español 115 5. Para analizadores con la bomba catiónica opcional, instale el tubo de salida de la bomba catiónica de nuevo en el orificio descentrado del tapón. 6. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo. 7. Introduzca el nivel de la botella como se indica a continuación: a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES. b. Seleccione AJUSTAR NIVEL ACOND y, a continuación, introduzca 100%. 8. Pulse menu y, a continuación, seleccione INICIAR ANALIZADOR. Sustitución del electrolito de KCl PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales (MSDS/SDS). PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. Sustituya el electrolito de KCl del depósito del electrolito de KCl en intervalos de 3 meses. Material necesario: • Equipo de protección personal (consulte la MSDS o la SDS) • Electrolito de KCI 3 M, 200 ml • Recipiente pequeño, 250 ml o más grande Sustituya el electrolito de KCl como se indica a continuación: 1. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). 2. Drene el contenido del depósito del electrolito de KCl en el recipiente pequeño. Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Deseche el electrolito de KCl en un drenaje correspondiente. 3. Instale el tubo del electrolito de KCl de nuevo en el electrodo de referencia. 4. Llene el depósito del electrolito de KCl como se indica a continuación: a. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de desbloqueo. Abra el panel de analítica. b. Retire la tapa del depósito del electrolito de KCl. Consulte la Figura 2. 116 Español c. Llene el depósito al 90% (aproximadamente 200 ml). d. Coloque la tapa. 5. Extraiga las burbujas de aire del tubo del electrolito de KCI como se indica a continuación: a. Desde la parte delantera del panel de analítica, apriete el tubo del electrolito de KCl con el pulgar y otro dedo para empujar las burbujas de aire del tubo hacia arriba, hasta el depósito. Consulte la Figura 2. b. Cuando una burbuja de aire se encuentre cerca del depósito, utilice las dos manos para apretar el tubo por la parte delantera y trasera del panel de analítica para empujar la burbuja de aire hacia arriba. c. Siga apretando el tubo hasta que el electrolito de KCI del electrodo de referencia se encuentre en la parte superior de la unión de vidrio, donde el electrolito de KCI entra en el electrodo. Consulte la Figura 2. 6. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica a la posición de bloqueo. 7. Introduzca el nivel de la botella como se indica a continuación: a. Pulse menu y, a continuación, REACTIVOS/ESTÁNDARES. b. Seleccione AJUSTAR NIVEL KCL y, a continuación, introduzca 100%. Figura 2 Llenado del depósito de electrolito de KCl Sustitución de un fusible de entrada de alimentación PELIGRO Peligro de electrocución. Desconecte el instrumento de la alimentación eléctrica antes de iniciar este procedimiento. PELIGRO Peligro de incendio. Utilice el mismo tipo de fusibles con la misma corriente nominal cuando los sustituya. Examine los fusibles. Sustituya los fusibles que estén abiertos por fusibles nuevos. Elemento suministrado por el usuario: fusible T 1,6 A, 250 V CA Español 117 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Retire la cubierta de acceso del cliente. Consulte los pasos ilustrados que aparecen en la Figura 3. 3. Sustituya el fusible. Consulte los pasos ilustrados que aparecen en la Figura 4 4. Coloque la cubierta de acceso eléctrico. Apriete todos los tornillos para mantener la clasificación medioambiental de la carcasa. 5. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo. 6. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica. 7. Pulse menu y, a continuación, seleccione INICIAR ANALIZADOR. Figura 3 Retirada de la cubierta de acceso eléctrico Figura 4 Sustitución del fusible de alimentación 118 Español Preparación del analizador para un apagado de período corto Prepare el analizador para un apagado de período corto (de 2 días a 1 semana) como se indica a continuación: Elementos proporcionados por el usuario: pinzas de abrazadera 1. Pulse menu y, a continuación, seleccione DETENER ANALIZADOR. Nota: Si aparece INICIAR ANALIZADOR, el analizador ya se encuentra en modo de espera. 2. Fije las pinzas de abrazadera (metálicas o de plástico) en el extremo del tubo del electrolito de KCI para detener el flujo del electrolito de KCI hacia el electrodo de referencia. Nota: Cuando el analizador se encuentre en modo de espera o apagado, el electrolito de KCI sigue fluyendo fuera del electrodo de referencia. El electrolito de KCI llenará lentamente la cámara izquierda de la celda de medición y saldrá por la parte superior de la cámara izquierda. 3. Desconecte las válvulas de corte de las líneas de muestreo. 4. Si se va a retirar la alimentación del analizador, añada solución de reactivación a la cámara central de la celda de medición para evitar dañar el electrodo de sodio. Nota: Después de 4 horas en modo de espera, el analizador añade automáticamente la solución de reactivación a la cámara central de la celda de medición. Preparación del analizador para un apagado prolongado ADVERTENCIA Peligro por exposición química. Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular. Lea la hoja de datos de seguridad del proveedor antes de llenar las botellas o de preparar los reactivos. Únicamente para uso en laboratorio. Dé a conocer la información de riesgo conforme a la normativa local del usuario. PRECAUCIÓN Peligro por exposición química. Deshágase de los productos químicos y los residuos de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales. Prepare el analizador para un apagado prolongado (más de 1 semana) como se indica a continuación: Artículos proporcionados por el usuario: • Recipiente pequeño, 250 ml o más grande • Agua desionizada, 1,5 l • Paño limpio y sin pelusas Material necesario: • Botellas de almacenamiento para electrodos (2) • Tapones de protección para electrodos (2) • Tapa negra para la unión de vidrio del electrodo de referencia Drenaje y enjuague del depósito del electrolito de KCl Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Póngase el equipo de protección personal que se indica en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). Español 119 120 Español Retirada del electrodo de referencia Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuación. Español 121 Retirada del electrodo de sodio Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Desconexión de la botella de solución de acondicionamiento ADVERTENCIA Peligro de inhalación. No inhale los vapores de la diisopropilamina (DIPA) ni del amoníaco. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Peligro por exposición a productos químicos. La diisopropilamina (DIPA) y el amoníaco son productos químicos inflamables, corrosivos y tóxicos. La exposición a estas sustancias puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones. Póngase el equipo de protección personal identificado en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). 122 Español Enjuague de los tubos de reactivo 1. Póngase el equipo de protección personal identificado en la hoja de datos de seguridad (MSDS/SDS). 2. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador. Consulte la Figura 5. Nota: Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una botella de solución de calibración. 3. 4. 5. 6. Deseche las soluciones de las botellas en un drenaje correspondiente. Enjuague y, a continuación, llene las botellas hasta la mitad con agua desionizada. Coloque las botellas en el analizador. Pulse menu y, a continuación, seleccione REACTIVOS/ESTÁNDARES > CEBAR REACTIVOS. Los tubos de reactivo se enjuagan con agua desionizada. Español 123 Figura 5 Extracción de la botella Drenaje del recipiente de rebose 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse diag, a continuación seleccione REALIZAR PRUEBA y pulse enter. Pulse enter para seleccionar SI. Seleccione DRENAJE MUESTRA y, a continuación, pulse enter. Introduzca 150 segundos. Pulse enter dos veces. Cuando el recipiente de rebose esté vacío, pulse back. Pulse home. Apagado del analizador Desconecte la alimentación y la muestra del analizador como se indica a continuación: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Establezca el interruptor de alimentación en apagado. Consulte la Figura 6. Cierre el panel de analítica. Gire el cierre del panel de analítica hasta la posición de bloqueo. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Desconecte las válvulas de corte de las líneas de muestreo. Utilice un paño limpio y sin pelusas para eliminar el agua del recipiente de rebose. Utilice un paño limpio y sin pelusas para eliminar el agua de la cámara izquierda y central de la celda de medición. 124 Español Figura 6 Establezca el interruptor de alimentación en apagado Eliminación del agua desionizada de las botellas 1. Retire las botellas de solución de reactivación y de solución de calibración del analizador. Quite los tapones de las botellas para que cuelguen bajo el analizador. No permita que el tapón de la botella o los tubos internos toquen el analizador, para evitar la contaminación. 2. Elimine el agua desionizada de las botellas. 3. Deje que las botellas se sequen completamente al aire libre. 4. Coloque las botellas en el analizador. 5. Cierre la puerta del analizador. Solución de problemas Problema Posible causa La barra de estado no aparece en la pantalla de medición. El canal que aparece en la pantalla de medición no es el canal que se está midiendo. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO hasta que el canal que se está midiendo aparezca en la pantalla de medición. Solución Un canal no aparece en la pantalla de medición al pulsar la flecha ARRIBA o ABAJO. El canal no está seleccionado en la configuración de pantalla. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG SISTEMA > CONFIG PANTALLA > AJUSTAR ORDEN > VER ORDEN ACTUAL. Si el canal no aparece, pulse back y, a continuación, seleccione AGREGAR MEDIDAS. Pulse la flecha IZQUIERDA para seleccionar o anular la selección de una casilla. Español 125 Problema Un canal no se está midiendo. Posible causa Solución El canal no está activado. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR > CONFIG SECUENCIADOR > ACTIVAR CANALES. Añada el canal. Pulse la flecha IZQUIERDA para seleccionar o anular la selección de una casilla. El canal no está en la secuencia de medición de canales. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR > CONFIG SECUENCIADOR > CANALES SECUENCIA. Pulse las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar una fila y, a continuación, pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar un canal. S1 es el primer canal medido, seguido por el S2, S3 y S4. Nota: No seleccione los canales que contienen el símbolo "~" (por ejemplo, 4-~MUESTRA4). Los canales que contienen el símbolo "~" no se miden. Aparece la advertencia "LECTURA INESTABLE". El tiempo de enjuague entre las mediciones de los canales es demasiado corto. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG SISTEMA > CONFIGURAR ANALIZADOR > MEDICIÓN EN CURSO > AJ CICLO MEDICIÓN > TIEMPO CICLO MÁX o TIEMPO DE CICLO. Aumente la configuración de TIEMPO CICLO MÁX o TIEMPO DE CICLO para aumentar el tiempo de enjuague. Aparece la advertencia "FALTA MUESTRA". La válvula de corte de la línea de muestreo está cerrada. Gire la válvula de corte para abrirla. La línea de muestreo no está conectada correctamente. Asegúrese de que la línea de muestreo está conectada al puerto hidráulico correcto. Consulte Puertos hidráulicos en el manual de instalación. La válvula de caudal de muestra está cerrada. Inicie el asistente de arranque. Pulse menu y, a continuación, seleccione CONFIG SISTEMA > ARRANCAR ANALIZADOR. Pulse enter hasta que se le solicite para ajustar el caudal de muestra. Gire la válvula de caudal de muestra hacia la izquierda para aumentar el caudal a 6-9 l/hora en cada canal. La válvula solenoide del canal Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR no funciona correctamente. PRUEBA > DRENAJE MUESTRA para drenar el recipiente de rebose. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > ENTREGA MUESTR para abrir la válvula de muestra. Si la muestra no fluye hacia el recipiente de rebose, examine el cableado de la válvula de muestra. Sustituya la válvula de muestra si es necesario. 126 Español Problema Aparece la advertencia "PH MUY BAJO". Posible causa Solución Se ha retirado la cubierta de la cámara derecha de la celda de medición. Instale la cubierta de la cámara derecha de la celda de medición. La botella de solución de acondicionamiento se encuentra a menos del 10% o vacía. Sustituya la solución de acondicionamiento. Consulte Sustitución de la solución de acondicionamiento en la página 113. Hay una fuga de aire en el tapón de la botella de acondicionamiento. Hay una fuga de aire en los tubos de acondicionamiento. • Asegúrese de que el tapón de la botella de acondicionamiento está colocado firmemente. • Compruebe la arandela del tapón de la botella. Si observa desgaste o daños, sustituya la arandela. • Compruebe la brida de plástico del borde de la botella. Si observa desgaste o daños, sustituya la botella de solución de acondicionamiento. Busque una obstrucción o fuga de aire en los tubos de acondicionamiento. Sustituya los tubos según sea necesario. Nota: Los tubos de acondicionamiento contienen gas, no la solución. Aparece la advertencia "ERROR DE CALIBRACIÓN". La válvula de acondicionamiento no funciona correctamente. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > VÁLVULA ACONDICIONAM para abrir la válvula de acondicionamiento. Si no fluye gas de acondicionamiento hacia la cámara derecha de la celda de medición (se ve como burbujas), sustituya la válvula de acondicionamiento. El valor de la solución de calibración en la configuración de calibración automática es diferente al valor de la botella de la solución de calibración. Cambie el valor de la solución de calibración del menú de calibración por el valor de la botella de solución de calibración. Consulte Configurar los ajustes de calibración automática en el manual de operaciones. La botella de solución de calibración está vacía. Sustituya la solución de calibración. Consulte Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111. Hay una fuga u obstrucción en los tubos de solución de calibración. Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya los tubos según sea necesario. La bomba de solución de calibración no funciona correctamente. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > DRENAJE MUESTRA para drenar completamente el recipiente de rebose. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > ENTREGA EST CAL para activar la bomba de solución de calibración. Si una solución de calibración no fluye hacia el recipiente de rebose, sustituya la bomba de solución de calibración. La barra agitadora no gira. Nota: La barra agitadora gira de forma intermitente. La barra agitadora no se encuentra en el recipiente de rebose. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > MEZCLADOR para encender el motor del mezclador. Si la barra agitadora no se mueve, sustituya el motor del mezclador. Asegúrese de que la barra agitadora se encuentra en el recipiente de rebose. Español 127 Problema Aparece la advertencia "TENSIÓN REACT BAJA". Posible causa La botella de solución de reactivación está vacía. Asegúrese de que el extremo del tubo de solución de reactivación se encuentra en el fondo de la botella. Sustituya la solución de reactivación. Consulte Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111. El electrodo de sodio no funciona correctamente. El electrodo de referencia no funciona correctamente. Las lecturas del instrumento no son estables. Solución • Asegúrese de que el electrodo de sodio está correctamente instalado. Consulte el manual de instalación. • Asegúrese de que no hay aire en el bulbo de vidrio del electrodo de sodio. • Retire el electrodo de referencia de la celda de medición. Levante el collar que se encuentra en la parte de vidrio para dejar que salga una parte del electrolito de KCI. Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo. Cuando el collar está bloqueado, no gira. Instale el electrodo de referencia en la celda de medición. • Asegúrese de que el electrodo de referencia está correctamente instalado. Consulte el manual de instalación. • Para comprobar si el problema se ha solucionado, pulse diag y, a continuación, seleccione REACTIVACIÓN SENSOR para llevar a cabo la reactivación. Hay una fuga u obstrucción en los tubos de la solución de reactivación. Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya los tubos según sea necesario. La bomba de la solución de reactivación no funciona correctamente. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > ENTREGA SOL REACTIV > ALTO para establecer la bomba de solución de reactivación a un caudal alto. Si la solución de reactivación no fluye hasta la cámara central de la celda de medición, sustituya la bomba de solución de reactivación. El analizador se inició hace menos de 2 horas. Deje que el analizador funcione durante 2 horas para que se estabilice. Los cables del electrodo se han cruzado en los electrodos. Desconecte el cable del electrodo. Empuje el conector completamente hacia abajo, hacia el conector del electrodo y, a continuación, gire el conector para apretarlo bien. Los cables de los electrodos están conectados a los electrodos incorrectos. Conecte el cable azul al electrodo de referencia. Conecte el cable negro al electrodo de sodio. El caudal del electrolito de KCl es demasiado rápido. Retire el electrodo de referencia de la celda de medición. Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo. Cuando el collar está bloqueado, no gira. Si el collar no está bloqueado, el electrolito de KCI fluirá demasiado rápido desde el electrodo de referencia hasta la celda de medición. 128 Español Problema Las mediciones no son exactas. La barra agitadora del recipiente de rebose no gira. El consumo de electrolito de KCl es demasiado rápido1. Posible causa Solución El analizador no está calibrado. Calibración del analizador. Consulte Realizar una calibración en el manual de operaciones. Para obtener la mayor exactitud, calibre el analizador en intervalos de 7 días (semanalmente). La reactivación automática está desactivada o el intervalo entre reactivaciones es de más de 24 horas. Inicie una reactivación automática. Pulse diag y, a continuación, seleccione REACTIVACIÓN SENSOR. Nota: Para obtener la mayor exactitud, encienda la reactivación automática. Establezca el intervalo en 24 horas. Consulte el manual de operaciones. La botella de solución de reactivación está vacía. Sustituya la solución de reactivación. Consulte Sustitución de las soluciones de calibración y reactivación en la página 111. Hay una fuga u obstrucción en los tubos de la solución de reactivación. Busque una obstrucción o fuga en los tubos. Sustituya los tubos según sea necesario. La bomba de la solución de reactivación no funciona correctamente. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > ENTREGA SOL REACTIV > ALTO para establecer la bomba de solución de reactivación a un caudal alto. Si la solución de reactivación no fluye hasta la cámara central de la celda de medición, sustituya la bomba de solución de reactivación. El mezclador no funciona correctamente. Pulse diag y, a continuación, seleccione REALIZAR PRUEBA > MEZCLADOR para encender el motor del mezclador. Si la barra agitadora no se mueve, sustituya el motor del mezclador. Nota: La barra agitadora gira de forma intermitente. El collar de la parte de vidrio del electrodo de referencia no está bloqueado. Retire el electrodo de referencia. Empuje el collar hacia arriba. Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo. Consulte los pasos ilustrados en Instalación del electrodo de referencia en el manual de instalación. Cuando el collar está bloqueado, no gira. Si el collar no está bloqueado, el electrolito de KCI fluirá demasiado rápido desde el electrodo de referencia hasta la celda de medición. El consumo del electrolito de KCl es demasiado lento2. El collar de la parte de vidrio del electrodo de referencia no se había girado para romper el sellado. Retire el electrodo de referencia. Con cuidado, gire el collar para romper el sellado. Cuando el collar gire fácilmente, el sellado se habrá roto. Consulte los pasos ilustrados en Instalación del electrodo de referencia en el manual de instalación. Empuje el collar hacia abajo y gírelo menos de 1/4 de vuelta para bloquearlo. Cuando el collar está bloqueado, no gira. Si el collar no está bloqueado, el electrolito de KCI fluirá demasiado rápido desde el electrodo de referencia hasta la celda de medición. Un relé indicador parpadea en la pantalla de medición. El temporizador de sobrealimentación se ha agotado. Restablezca el temporizador de sobrealimentación. Consulte Restablecimiento del temporizador de sobrealimentación para relés en la página 130. Nota: La configuración del temporizador de sobrealimentación solo se activa cuando el ajuste PROG. FUNCION del relé se establece en CONT DOSIFICAD. 1 2 El consumo de electrolito de KCl es demasiado rápido si el nivel del depósito disminuye más de 3 mm (1/8 pulg.) en dos días El consumo de electrolito KCl es demasiado lento si el nivel del depósito disminuye menos de 1 mm en dos días Español 129 Restablecimiento del temporizador de sobrealimentación para relés La configuración del temporizador de sobrealimentación para relés permite evitar situaciones en las que el valor de medición se mantiene por encima del valor de consigna o el ajuste de banda muerta (por ejemplo, por un electrodo dañado o una alteración del proceso), a fin de impedir que un relé quede activado de forma continua. El temporizador de sobrealimentación limita el tiempo que los relés y sus elementos de control conectados permanecen activados, independientemente de las condiciones. Cuando vence el intervalo de tiempo seleccionado para el temporizador de sobrealimentación, el estado del relé parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla de medición hasta que el temporizador de sobrealimentación se restablece. Pulse diag y, a continuación, seleccione OVERFEED RESET para restablecer el temporizador de sobrealimentación. 130 Español Diagnósticos Esquema de los tubos 1 Drenaje de derivación de muestra 7 Válvula de acondicionamiento 13 Solución de reactivación 2 Entrada de muestra 8 Bomba de solución de calibración3. 14 Bomba de solución de reactivación 3 Sensor de nivel 9 Bomba de drenaje 15 Sensor de temperatura 4 Recipiente de rebose 10 Drenaje 16 Electrodo de sodio 5 Barra agitadora 11 Solución de calibración3 17 Electrodo de referencia 6 Motor del mezclador 12 Solución de acondicionamiento Inicio de una prueba del analizador Inicie una prueba del analizador para identificar si las luces indicadoras de estado, el motor del mezclador, una bomba o una válvula funcionan correctamente. 3 Solo los analizadores con la opción de calibración automática cuentan con una bomba de solución de calibración y solución de calibración. Español 131 1. Pulse diag y, a continuación, REALIZAR PRUEBA. 2. Seleccione una opción. Opción Descripción ENTREGA SOL REACTIV Inicia la bomba de solución de reactivación. La solución de reactivación fluye hacia la cámara central de la celda de medición. Nota: La celda de medición es el bloque transparente donde los electrodos están instalados. ENTREGA MUESTR Establece la válvula solenoide de muestra para que se abra el canal seleccionado. La muestra fluye hacia el recipiente de rebose. Nota: Si el recipiente de rebose está lleno, el nivel del agua del recipiente de rebose no cambiará. Para drenar el recipiente de rebose, realice la prueba DRENAJE MUESTRA. ENTREGA EST CAL Nota: La opción ENTREGA EST CAL solo está disponible en los analizadores que cuentan con la opción de calibración automática. Activa la bomba de solución de calibración. La solución de calibración fluye hacia el recipiente de rebose. VÁLVULA ACONDICIONAM Establece la apertura de la válvula de acondicionamiento. El gas de acondicionamiento fluye hacia la cámara derecha de la celda de medición. Nota: La celda de medición es el bloque transparente donde los electrodos están instalados. DRENAJE MUESTRA Activa la bomba de drenaje. El agua del recipiente de rebose drena el tubo de drenaje químico. MEZCLADOR Activa el motor del mezclador. La barra agitadora del recipiente de rebose gira. LED DE ESTADO Establece el ciclo continuo de las luces indicadoras de estado: amarillas, rojas, verdes. BOMBA DE AIRE Nota: La opción BOMBA DE AIRE solo está disponible cuando se instala la bomba catiónica opcional. Activa la bomba catiónica. La bomba catiónica impulsa el aire dentro de la botella de la solución de acondicionamiento (DIPA). Consulte la sección Descripción general del producto del manual de instalación para identificar la ubicación de la bomba catiónica del analizador. SELECCIONAR SCRIPT Nota: La opción SELECCIONAR SCRIPT es solo para uso de servicio. Configura el analizador para que utilice el script del instrumento normal o el script de prueba. Inicio de una prueba de salida de 4-20 mA o de relé Inicie una prueba de salida de 4-20 mA o de relé para identificar si el funcionamiento es correcto. 1. Pulse diag y seleccione SALIDAS. 2. Seleccione una opción. Opción Descripción PRUEBA 4-20 mA Establece la señal (mA) de la salida de 4-20 mA seleccionada. Mida la corriente de la salida de 4-20 mA con un multímetro. RELE A Activa el relé seleccionado (activado) o lo desactiva (desactivado). Mida la resistencia en el relé con un multímetro para identificar si el relé está abierto o cerrado. 132 Español Opción Descripción MANTENER SALID Mantiene las salidas en el último valor o las establece en el valor de transferencia. ACTIVAR: seleccione INICIAR para mantener las salidas en el último valor o establecerlas en el valor de transferencia. Seleccione LIBERAR RELE para que las salidas funcionen con normalidad. MONTAR SALIDA: seleccione MANTENER SALID para mantener las salidas en el último valor. Seleccione SALIDAS DE TRANSF para establecer las salidas en el valor de transferencia. Consulte el manual de operaciones para establecer el valor de transferencia de las salidas. MONTAR CANAL: seleccione TODOS para seleccionar todos los canales. Seleccione ANALIZADOR para seleccionar todos los canales del analizador seleccionado. ESTADO SALIDA Muestra las señales (mA) en las salidas de 4-20 mA. SIMULAR MEDICIÓN Introduce una lectura del analizador en un canal seleccionado para realizar una prueba de salida. La simulación se detiene cuando el usuario abandona la pantalla. SELEC ORIGEN: selecciona el analizador. SEL. PARAMETRO: selecciona el canal. MONTAR VAL SIM: establece la lectura del analizador. Visualización de la información del analizador Para visualizar la información del analizador que se indica a continuación, pulse menu y, a continuación, seleccione VER DATOS > DATOS ANALIZAD. Consulte la Tabla 2. Tabla 2 Descripciones de los datos del analizador Elemento Descripción FECHA/HORA Hora actual (formato de 24 horas) y la fecha identificadas en los ajustes NOMBRE Nombre de analizador TIPO Tipo de analizador Tª AMBIENTE Temperatura ambiente del analizador NIVEL SOL ACONDICION Nivel de la botella de solución de acondicionamiento NIVEL SOL REACT Nivel de la botella de solución de reactivación NIVEL ESTÁNDAR Nivel de la botella de solución de calibración NIVEL KCL Nivel de solución del depósito del electrolito de KCl ÚLTIMA REACTIVACIÓN Fecha en que se realizó la última reactivación ÚLTIMA CAL Fecha en que se realizó la última calibración ÚLTIMO SERVICIO Fecha del último servicio VERSION SOTFWA Versión del software instalada FIRMWARE DD Versión del firmware del controlador de dispositivo instalada CONTENIDO DD Versión del contenido de los datos del controlador de dispositivo VERSIÓN SCRIPT Versión del bloque del directorio del archivo de script CONTENIDO SCRIPT Versión del contenido del directorio del archivo de script REV SW CONTROL MED Revisión del software de control de medición instalado NUMER DE SERIE Número de serie del analizador Español 133 Visualización del estado del analizador y los datos del sistema Para mostrar el estado actual del analizador, el estado de Modbus, los datos del sistema o los datos I2C, siga los pasos que se indican a continuación: 1. Pulse diag. 2. Seleccione una opción. Opción Descripción ESTADO ACTUAL OPERACIÓN: el modo de medición actual. CANAL MUESTRA: canal de muestra actual. ESTADO TEMPORIZ: paso actual en el ciclo de medición. TEMPORIZADOR: tiempo de pasos restante. MINUTOS REST: minutos restantes en el paso actual. PROGRESO: % completado del ciclo de medición. ESTAD MODBUS Muestra el estado de los puertos de Modbus: sensor, controlador, red y servicio. Muestra el número de transmisiones correctas y deficientes. INF DEL SISTEMA Tª AMBIENTE: temperatura ambiente medida en grados celsius (°C). FRECUENCIA FUENTE ALIMENT: frecuencia de la línea de alimentación (Hz). VOLTAJE FUENTE ALIMENT: línea de alimentación (CA). VOLTAJE 12V: medición de la tensión de la fuente de alimentación (V CC). VOLTAJE 3,3V: medición de la fuente de alimentación regulada de 3,3 V (V CC). CORRIENTE 12V: medición de la corriente de la fuente de alimentación de 12 V (amperios). DATOS I2C Muestra la información de comunicación (I2C) y el número de versión. Visualización de la información de servicio Utilice el menú de servicio para mostrar o establecer el historial de servicio de las piezas del instrumento. 1. Pulse diag. 2. Seleccione SERVICIO. 3. Seleccione una opción. Opción Descripción CONSUMIBLE Muestra una lista de las piezas consumibles. Muestra la fecha de la última sustitución y el número de días transcurridos desde que se sustituyó la pieza. Restablezca el contador después de sustituir una pieza. REPUESTO Nota: La opción REPUESTO solo es para uso de servicio. Muestra una lista de piezas y la fecha del último servicio. El técnico de service restablece el contador después de que se sustituya una pieza. MANTENIMIENTO ANUAL Muestra la fecha del último mantenimiento anual, la fecha del próximo mantenimiento anual y el número de días que quedan antes del próximo mantenimiento anual. Restablece el contador después de un mantenimiento anual. EDITAR NS ELECTRODO Registra los números de serie de los electrodos. HISTORIAL SERVIC Muestra las tareas de mantenimiento que se han realizado y la fecha (por ejemplo: Sustituya la solución de reactivación). HORA DE INICIO: muestra los datos registrados después de la fecha y la hora seleccionadas. NÚMERO DE LECTURAS: muestra el número seleccionado de puntos de datos. ACTIVACIÓN POST NO: no se realizan diagnósticos de hardware cuando se suministra alimentación al analizador. SI: se realizan diagnósticos de hardware cuando se suministra alimentación al analizador. 134 Español Piezas de repuesto y accesorios ADVERTENCIA Peligro de lesión personal. El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales, daños al instrumento o un mal funcionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen en esta sección están aprobadas por el fabricante. Nota: Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta. Póngase en contacto con el distribuidor correspondiente o visite la página web de la empresa para obtener la información de contacto. Reactivos y estándares Descripción Cantidad Referencia Solución de electrolito de KCI 3 M 250 ml LZW9500.99 Solución de electrolito de KCI 3 M 500 ml 363140,00500 1l 2834453 1l 2835153 500 ml 2507149 Diisopropilamina (DIPA) 99% Estándar de cloruro sódico, 10 ppm Nitrato de sodio, 0,5 M Piezas de repuesto Descripción Cantidad Referencia Botella de solución de acondicionamiento con tapón, vacía 1 8352000 Arandela, tapón de la botella de acondicionamiento 1 8417200 Adaptador acodado, drenaje, ½ pulg., polipropileno 1 6772800 Electrodo, referencia 1 09240=C=0310 Electrodo, sodio 1 09240=C=0320 Fusible, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Fusible, 5 A, 250 V, acción retardada, 5 x 20 mm 1 4693800 Kit de instalación, analizador de 1 canal, analizador con carcasa 1 8375400 Kit de instalación, analizador de 2 canales, analizador con carcasa 1 8375300 Kit de instalación, analizador de 4 canales, analizador con carcasa 1 8371500 Kit de instalación, analizador de 1 canal, analizador sin carcasa 1 8375700 Kit de instalación, analizador de 2 canales, analizador sin carcasa 1 8375600 Kit de instalación, analizador de 4 canales, analizador sin carcasa 1 8375500 Motor del mezclador 1 8420000 Tornillos de montaje en panel, cabeza plana M6 x 20, acero inoxidable, Torx 4 8415500 Herramienta de perforación para conectores eléctricos internos, tubo metálico, se utiliza con 8379900 1 8380000 Herramienta de perforación para conectores eléctricos internos, placa metálica, se utiliza con 8380000 1 8379900 Regulador de presión, 0,3 bar (4 psi), no ajustable 1 6782900 Bomba, solución de calibración 1 8364300 Bomba, drenaje 1 8357400 Español 135 Piezas de repuesto (continúa) Descripción Cantidad Referencia Bomba, solución de reactivación 1 8364200 Válvula de corte, tubos de 6 mm de DE 1 8385200 Barra agitadora 1 W_4510_001_FF Prensacables, PG9 de 4 mm a 8 mm 1 8356300 Prensacables, NPT ½ pulg. de 4 mm a 9 mm 1 8368400 Soportes para montaje en mesa 2 8370400 2 8412200 2 m (6,5 pies) LZX278 Tornillos, soporte de montaje en mesa, acero inoxidable n.º 8 x ½, Torx Tubos, drenaje químico y de la carcasa, 17,5 mm 3,2 mm (1/8 pulg.) de grosor (11/ 16 pulg.) DE de Tubos, muestra, DE de 6 mm x DI de 4 mm 5,5 m (18 pies) 6772500 Cúter para tubos 1 8385400 Soportes para montaje en pared 2 8364100 Tornillos, soporte para montaje en pared, M4 x 10 plano de acero inoxidable, Torx 2 8412500 Válvula, acondicionamiento 1 8367600 Válvula, muestra 1 8370200 Cantidad Referencia Adaptador de botella, botella de DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Adaptador de botella, botella de DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Filtro, entrada de muestra, 100 μm, tubos de ¼ pulg. de DE 1 595=010=005 Filtro, entrada de muestra, 100 μm, tubos de 6 mm de DE 1 595=010=000 Intercambiador de calor, 4 canales máximo 1 8368900 Kit de actualización catiónico 1 8371200 Cable de alimentación, Norteamérica 1 9179700 Kit de actualización de 1 canal a 4 canales 1 8365100 Kit de actualización de 2 canales a 4 canales 1 8365000 Kit de actualización de calibración automática 1 8368000 Adaptador de tubos, DE de 6 mm a ¼ pulg. 2 09245=A=8300 Accesorios Descripción 136 Español Índice Mostrar os erros, avisos e lembretes activos na página 137 Esquema de ligação da tubagem na página 159 Calendário de manutenção na página 138 Iniciar um teste do analisador na página 159 Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138 Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA na página 160 Substituir a solução de condicionamento na página 140 Mostrar as informações do analisador na página 161 Substituir o electrólito KCl na página 143 Mostrar o estado do analisador e os dados do sistema na página 162 Substituir um fusível de potência de entrada na página 144 Mostrar informações de serviço na página 162 Preparar o analisador para um período de encerramento longo na página 146 Acessórios e peças de substituição na página 163 Resolução de problemas na página 152 Informações de segurança Consulte o manual do utilizador para instalação, para informações gerais de segurança, descrições de perigos e descrições de etiquetas de precaução. Mostrar os erros, avisos e lembretes activos O fundo do visor e a luz indicadora de estado mudarão para vermelho quando ocorrer um erro ou para amarelo quando ocorrer um aviso. • Erro—luz indicadora de estado e fundo do visor vermelhos. Ocorreu um problema significativo que afecta o funcionamento do equipamento. A medição em curso pára e o analisador entra no modo de encerramento. • Aviso—luz indicadora de estado e fundo do visor amarelos. Ocorreu um evento que poderá causar um problema no futuro. O analisador continua a funcionar. • Lembretes— aparece no visor um símbolo de chave inglesa e a luz indicadora do estado fica amarela. Expirou o tempo para uma tarefa de manutenção. Execute os passos que se seguem para mostrar os erros, avisos e lembretes activos: Nota: Para ver todos os possíveis erros, avisos e lembretes e as respectivas informações de ajuda, prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione ANALYZER HELP (AJUDA DO ANALISADOR). 1. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICO). Os erros, avisos e lembretes activos são apresentados. 2. Seleccione um erro, aviso ou lembrete a partir da lista. 3. Seleccione uma opção. Opção Descrição ACKNOWLEDGE (CONFIRMAR) Confirma o erro, aviso ou lembrete seleccionado. Quando todos os erros, avisos e lembretes activos estiverem confirmados, o fundo do visor volta a ficar branco e a luz indicadora de estado volta a ficar verde. VIEW HELP (VER AJUDA) Apresenta informações de ajuda para o erro, aviso ou lembrete seleccionado. Português 137 Manutenção PERIGO Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do documento. Calendário de manutenção A Tabela 1 apresenta o calendário recomendado das tarefas de manutenção. Os requisitos do local e as condições de funcionamento podem aumentar a frequência de algumas tarefas. Tabela 1 Calendário de manutenção Tarefa 3 meses Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138 X Substituir a solução de condicionamento na página 140 X Substituir o electrólito KCl na página 143 X Substituir um fusível de potência de entrada na página 144 Conforme necessário X Limpeza do produto ATENÇÃO Nunca utilize produtos de limpeza como terebintina, acetona ou semelhantes para limpar o instrumento, incluindo o visor e os acessórios. Limpe o exterior do instrumento com um pano humedecido e uma solução de sabão suave. Limpar derrames AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. 1. Cumpra todos os protocolos de segurança das instalações para controlo de líquidos derramados. 2. Deite o lixo fora de acordo com as regulamentações aplicáveis. Substituir as soluções de calibração e reactivação AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança. AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. Substitua as soluções de reactivação e de calibração em intervalos de 3 meses ou quando o nível for inferior a 10%. Itens fornecidos pelo utilizador: • Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS) 138 Português • Nitrato de sódio 0.5M (NaNO3), 500 ml • Cloreto de sódio padrão 10 ppm (NaCl), 500 ml • Água desionizada, 100 ml 1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). 2. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR). Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de espera. 3. Substitua a solução de reactivação e a solução de calibração da seguinte forma: a. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador. Consulte a Figura 1. Nota: Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm um frasco de solução de calibração. b. Elimine as soluções nos frascos para um dreno aplicável. c. Enxague os frascos com água desionizada. d. Encha o frasco de solução de calibração com solução de cloreto de sódio (NaCl) 10 ppm (500 ml) nova. O frasco de solução de calibração tem uma etiqueta com uma faixa amarela. Nota: Para preparar solução de cloreto de sódio (NaCl) 10 ppm, consulte o manual de instruções. e. Encha o frasco de solução de reactivação com solução de nitrato de sódio 0.5M (NaNO3) (500 ml). O frasco de solução de calibração tem uma etiqueta com uma faixa vermelha. Nota: Para preparar solução de nitrato de sódio (NaNO3) 0.5M, consulte o manual de instruções. f. Coloque os frascos no analisador. Certifique-se de que os tubos com uma etiqueta vermelha "REACT" (REACTIVAÇÃO) são colocados no frasco que tem uma etiqueta com uma faixa vermelha. Certifique-se de que os tubos com uma etiqueta amarela "CAL" são colocados no frasco que tem uma etiqueta com uma faixa amarela. 4. Introduza os níveis do frasco da seguinte forma: a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES). b. Seleccione SET REACT LEVEL (DEFINIR NÍVEL REACT) e, em seguida, introduza 100%. c. Seleccione SET STANDARD LEVEL (DEFINIR NÍVEL PADRÃO) e, em seguida, introduza 100%. 5. Seleccione PRIME REAGENTS (PRINCIP. REAG). 6. Quando o passo de preparação dos reagentes estiver completo, prima menu e, em seguida, seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR). Português 139 Figura 1 Remoção do frasco Substituir a solução de condicionamento ADVERTÊNCIA Perigo de inalação. Não inalar vapores de amónia ou diisopropilamina (DIPA). A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigo de exposição a produtos químicos. A diisopropilamina (DIPA) e a amónia são um químico inflamável, corrosivo e tóxico. A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Leia a ficha de dados de segurança do fornecedor antes de os frascos serem enchidos ou os reagentes preparados. Apenas para utilização em laboratórios. Divulgue as informações sobre riscos conhecidas de acordo com os regulamentos locais do utilizador. 140 Português AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. Substitua a solução de condicionamento em intervalos de 3 meses ou menos quando o nível for inferior a 10%. Utilize DIPA (recomendado) ou amónia (mais de 28%) para a solução de condicionamento. Itens fornecidos pelo utilizador: • Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS) • Diisopropilamina (DIPA) 99%, frasco de 1 l ® ® • Adaptador de frasco para frascos de DIPA Merck ou Orion se aplicável Substitua o frasco de condicionamento da seguinte forma: 1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). 2. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR). Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de espera. 3. Rode o fecho no painel de análise para a posição de desbloqueio. Abra o painel de análise. 4. Substitua o frasco da solução de condicionamento. Consulte os passos ilustrados abaixo. Nota: os analisadores com a bomba catiónica opcional têm dois tubos que entram na tampa do frasco de condicionamento. Retire os dois tubos. Nota: nos passos 1 e 8 ilustrados, apenas os analisadores sem uma estrutura têm um suporte para frasco de condicionamento. Efectue os passos 3-6 ilustrados sob um exaustor, se disponível. Não inale vapores de amónia ou DIPA. Português 141 142 Português 5. Para analisadores com a bomba catiónica opcional, instale o tubo de saída da bomba catiónica novamente no orifício excêntrico na tampa. 6. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de bloqueio. 7. Introduza o nível do frasco da seguinte forma: a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES). b. Seleccione SET COND LEVEL (DEFINIR NÍVEL COND) e, em seguida, introduza 100%. 8. Prima menu e, depois, seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR). Substituir o electrólito KCl AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança. AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. Substitua o electrólito KCl no reservatório de electrólito KCl em intervalos de 3 meses. Itens a preparar: • Equipamento de protecção pessoal (consulte a MSDS/SDS) • Electrólito KCl 3M, 200 ml • Recipiente pequeno, 250 ml ou mais Substitua o electrólito KCl da seguinte forma: 1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). 2. Drene o conteúdo do reservatório de electrólito KCl para o recipiente pequeno. Consulte os passos ilustrados abaixo. Elimine o electrólito KCl para um dreno aplicável. 3. Volte a colocar o tubo do electrólito KCl no eléctrodo de referência. 4. Encha o reservatório de electrólito KCl da seguinte forma: a. Rode o fecho no painel de análise para a posição de desbloqueio. Abra o painel de análise. b. Retire a tampa do reservatório de electrólito KCl. Consulte a Figura 2. c. Encha o reservatório até 90% da capacidade (cerca de 200 ml). Português 143 d. Coloque a tampa. 5. Empurre as bolhas de ar para fora do tubo do electrólito KCI da seguinte forma: a. A partir da parte da frente do painel de análise, aperte o tubo de electrólito KCl com o polegar e restantes dedos para empurrar as bolhas de ar do tubo, de baixo para cima, para o reservatório. Consulte a Figura 2. b. Quando uma bolha de ar estiver perto do reservatório, utilize as duas mãos para apertar o tubo a partir da parte da frente e da parte de trás do painel de análise para empurrar a bolha de ar para cima. c. Continue a apertar o tubo até que o electrólito KCl no eléctrodo de referência esteja na parte superior da junção de vidro em que o electrólito KCl entra no eléctrodo. Consulte a Figura 2. 6. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de bloqueio. 7. Introduza o nível do frasco da seguinte forma: a. Prima menu e, depois, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES). b. Seleccione SET KCL LEVEL (DEFINIR NÍVEL KCL) e, em seguida, introduza 100%. Figura 2 Encher o reservatório de electrólito KCl Substituir um fusível de potência de entrada PERIGO Perigo de electrocução. Desligue o instrumento antes de iniciar este procedimento. PERIGO Perigo de incêndio. Utilize o mesmo tipo e corrente nominal para substituir os fusíveis. Examine os fusíveis. Substitua quaisquer fusíveis abertos por fusíveis novos. Item fornecido pelo utilizador: fusível T 1,6 A, 250 V CA 144 Português 1. 2. 3. 4. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Remova a tampa de acesso eléctrico. Consulte os passos ilustrados em Figura 3. Substitua o fusível. Consulte os passos ilustrados na Figura 4 Instale a tampa de acesso eléctrico. Aperte todos os parafusos para manter a classificação ambiental da estrutura. 5. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de bloqueio. 6. Ligue o fio de alimentação a uma tomada eléctrica. 7. Prima menu e, depois, seleccione START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR). Figura 3 Remoção da tampa de acesso eléctrico Figura 4 Substituição do fusível de alimentação Português 145 Preparar o analisador para um período de encerramento breve Prepare o analisador para um período de encerramento breve (2 dias a 1 semana) do seguinte modo: Itens fornecidos pelo utilizador: pinça de fixação 1. Prima menu e, depois, seleccione STOP ANALYZER (PARAR ANALISADOR). Nota: Se for apresentado START ANALYZER (INICIAR ANALISADOR), o analisador já está no modo de espera. 2. Coloque a pinça de fixação (plástico ou metal) na extremidade do tubo do electrólito KCl para parar o fluxo de electrólito KCl para o eléctrodo de referência. Nota: Quando o analisador está em modo de espera ou desligado, o electrólito KCl continua a fluir para fora do eléctrodo de referência. O electrólito KCl irá encher lentamente a câmara esquerda da célula de medição e sair pela parte superior da câmara esquerda. 3. Desligue as válvulas de corte na(s) linha(s) de amostra. 4. Se for necessário remover a alimentação do analisador, adicione solução de reactivação à câmara central da célula de medição para evitar danos no eléctrodo de sódio. Nota: Após 4 horas em modo de espera, o analisador adiciona automaticamente solução de reactivação na câmara central da célula de medição. Preparar o analisador para um período de encerramento longo ADVERTÊNCIA Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Leia a ficha de dados de segurança do fornecedor antes de os frascos serem enchidos ou os reagentes preparados. Apenas para utilização em laboratórios. Divulgue as informações sobre riscos conhecidas de acordo com os regulamentos locais do utilizador. AVISO Perigo de exposição a produtos químicos. Elimine os produtos químicos e os resíduos de acordo com as regulamentações locais, regionais e nacionais. Prepare o analisador para um período de encerramento longo (mais de 1 semana) do seguinte modo: Itens fornecidos pelo utilizador: • Recipiente pequeno, 250 ml ou mais • Água desionizada, 1,5 l • Pano limpo sem pêlos Itens a preparar: • Frascos de armazenamento para eléctrodos (2x) • Tampas de protecção para eléctrodos (2x) • Tampa preta para junção de vidro de eléctrodo de referência Drenar e lavar o reservatório de electrólito KCl Consulte os passos ilustrados abaixo. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). 146 Português Português 147 Remover o eléctrodo de referência Consulte os passos ilustrados abaixo. 148 Português Remover o eléctrodo de sódio Consulte os passos ilustrados abaixo. Desligar o frasco da solução de condicionamento ADVERTÊNCIA Perigo de inalação. Não inalar vapores de amónia ou diisopropilamina (DIPA). A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigo de exposição a produtos químicos. A diisopropilamina (DIPA) e a amónia são um químico inflamável, corrosivo e tóxico. A exposição pode resultar em ferimentos graves ou morte. Consulte os passos ilustrados abaixo. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). Português 149 Enxaguar a tubagem do reagente 1. Vista o equipamento de protecção pessoal identificado na ficha de dados de segurança (MSDS/SDS). 2. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador. Consulte a Figura 5. Nota: Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm um frasco de solução de calibração. 3. 4. 5. 6. Elimine as soluções nos frascos para um dreno aplicável. Enxague e, em seguida, encha os frascos até meio com água desionizada. Coloque os frascos no analisador. Prima menu e, em seguida, seleccione REAGENTS/STANDARDS (REAGENTES/PADRÕES) > PRIME REAGENTS (PRINCIP. REAG). A tubagem do reagente é lavada com água desionizada. 150 Português Figura 5 Remoção do frasco Drenar o recipiente para recolha de transbordamentos 1. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) e prima Enter. 2. Prima enter para seleccionar YES (SIM). 3. Seleccione SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) e, em seguida, prima enter. 4. Introduza 150 segundos. 5. Prima enter duas vezes. 6. Quando o recipiente para recolha de transbordamentos estiver vazio, prima back (voltar). 7. Prima home (início). Desligar o analisador Desligue a alimentação e a amostra do analisador da seguinte forma: 1. Desligue o interruptor de alimentação. Consulte a Figura 6. 2. Feche o painel de controlo de análises. Rode o fecho no painel de análise para a posição de bloqueio. 3. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. 4. Desligue as válvulas de corte na(s) linha(s) de amostra. 5. Utilize um pano limpo, que não liberte pêlos para remover a água do recipiente para recolha de transbordamentos. 6. Utilize um pano limpo, que não liberte pêlos para remover a água das câmaras esquerda e central da célula de medição. Português 151 Figura 6 Desligar o interruptor de alimentação Eliminar a água desionizada nos frascos 1. Remova os frascos da solução de reactivação e da solução de calibração do analisador. Puxe as tampas dos frascos para baixo, de modo a ficarem por baixo do analisador. Não permita que a tampa do frasco ou a tubagem interna toquem no analisador, para evitar contaminação. 2. Eliminar a água desionizada nos frascos. 3. Deixe que os frascos sequem totalmente com ar. 4. Coloque os frascos no analisador. 5. Feche a porta do analisador. Resolução de problemas Problema Causa possível Solução A barra de estado não é apresentada no ecrã de medição. O canal apresentado no ecrã de medição não é o canal que está a ser medido. Prima a seta PARA CIMA ou PARA BAIXO até que o canal que está a ser medido seja apresentado no ecrã de medição. Não é apresentado nenhum canal no ecrã de medição quando a tecla de seta PARA CIMA ou seta PARA BAIXO é premida. O canal não está seleccionado nas definições de visualização. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > DISPLAY SETUP (CFG DISPLAY) > ADJUST ORDER (AJUSTAR ORDEM) > SEE CURRENT ORDER (VER ORDEM ACTUAL). 152 Português Se o canal não for apresentado, prima anterior e, em seguida, seleccione ADD MEASUREMENTS (ADICIONAR MEDIÇÕES). Prima a seta PARA A ESQUERDA para marcar ou desmarcar uma caixa de verificação. Problema Um canal não está a ser medido. Causa possível Solução O canal não está activado. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE ANALYZER (CFG ANALISADOR) > CONFIGURE SEQUENCER (CFG SEQUENCIADOR) > ACTIVATE CHANNELS (ACTIVAR CANAIS). Adicionar o canal. Prima a seta PARA A ESQUERDA para marcar ou desmarcar uma caixa de verificação. O canal não está na sequência de medição de canal. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE ANALYZER (CFG ANALISADOR) > CONFIGURE SEQUENCER (CFG SEQUENCIADOR) > SEQUENCE CHANNELS (CANAIS DE SEQUÊNCIA). Prima as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para seleccionar uma linha e, em seguida, prima a seta PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para seleccionar um canal. S1 é o primeiro canal medido seguido por S2, S3 e S4. Nota: Não seleccione canais que contenham o símbolo "~" (por ex., 4-~SAMPLE4). Os canais que contêm o símbolo "~" não são medidos. É apresentado o aviso "UNSTABLE READING (VALOR INSTÁVEL)". O tempo de lavagem entre medições de canais é demasiado curto. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > CONFIGURE ANALYZER (CFG ANALISADOR) > MEASUREMENT (MEDIÇÃO) > SET MEASURE CYCLE (DEFINIR CICLO MEDIÇÃO) > MAX CYCLE TIME (TEMPO CICLO MÁX) ou CYCLE TIME (TEMPO DE CICLO). Aumente o MAX CYCLE TIME (TEMPO CICLO MÁX) ou a definição do CYCLE TIME (TEMPO DE CICLO) para aumentar o tempo de lavagem. É apresentado o aviso "SAMPLE MISSING (AMOSTRA AUSENTE)". A válvula de corte na linha de amostra está fechada. Rode a válvula de corte para abrir. A linha de amostra não está ligada correctamente. Certifique-se de que a linha de amostra está ligada à porta de ligação da tubagem correcta. Consulte Portas de ligação da tubagem no manual de instalação. A válvula de fluxo da amostra está fechada. Inicie o assistente de arranque. Prima menu e, em seguida, seleccione SETUP SYSTEM (CONFIGURAR SISTEMA) > STARTUP ANALYZER (ARRANCAR ANALISADOR). Prima enter até que seja solicitado que ajuste a taxa de fluxo da amostra. Rode a válvula de fluxo da amostra para a esquerda para aumentar a taxa de fluxo para 6-9 l/hora em cada canal. A válvula solenóide para o canal não está a funcionar correctamente. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) para drenar o recipiente para recolha de transbordamentos. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE DELIVERY (FORNECIMENTO AMOSTRA) para abrir a válvula de amostras. Se a amostra não fluir para dentro do recipiente para recolha de transbordamentos, examine a cablagem da válvula de amostras. Substitua a válvula de amostras, se necessário. Português 153 Problema É apresentado o aviso "PH TOO LOW (PH MT BAIXO)". Causa possível A tampa foi removida da câmara direita da célula de medição. Solução Coloque a tampa na câmara direita da célula de medição. O frasco de solução de Substitua a solução de condicionamento. Consulte a condicionamento tem um Substituir a solução de condicionamento nível de enchimento inferior na página 140. a 10% ou está vazio. Existe uma fuga de ar na tampa do frasco de condicionamento. Existe uma fuga de ar na tubagem de condicionamento. • Certifique-se de que a tampa do frasco de condicionamento está bem apertada. • Examine a anilha na tampa do frasco. Em caso de desgaste ou danos, substitua a anilha. • Examine o flange de plástico no rebordo do frasco. Em caso de desgaste ou danos, substitua o frasco da solução de condicionamento. Procure um bloqueio ou uma fuga de ar na tubagem de condicionamento. Substitua a tubagem conforme necessário. Nota: A tubagem de condicionamento contém gás, não contém solução. A válvula de condicionamento não funciona correctamente. 154 Português Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > CONDITIONING VALVE (VÁLV DE CONDICIONAMENTO) para abrir a válvula de condicionamento. Se o gás de condicionamento não fluir para dentro da câmara direita da célula de medição (visto como bolhas), substitua a válvula de condicionamento. Problema Causa possível Solução É apresentado o aviso "CALIBRATION FAIL (FALHA CALIBRAÇÃO)". O valor da solução de calibração nas definições de calibração automática é diferente do valor no frasco de solução de calibração. Altere o valor da solução de calibração no menu de calibração para o valor no frasco de solução de calibração. Consulte Configurar as definições de calibração automática no manual de instruções. O frasco da solução de calibração está vazio. Substitua a solução de calibração. Consulte a Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138. Há uma fuga ou um bloqueio na tubagem da solução de calibração. Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem. Substitua a tubagem conforme necessário. A bomba da solução de calibração não está a funcionar correctamente. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA) para drenar totalmente o recipiente para recolha de transbordamentos. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > CAL STD DELIVERY (FORNECIMENTO PADRÃO CAL) para definir a bomba da solução de calibração para a posição ligada. Se a solução de calibração não fluir para o recipiente para recolha de transbordamentos, substitua a bomba da solução de calibração. A barra de agitação não gira. Nota: A barra de agitação gira intermitentemente. A barra de agitação não está no recipiente para recolha de transbordamentos. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > MIXER (MISTURADORA) para definir o motor da misturadora para a posição ligada. Se a barra de agitação não se mover, substitua o motor da misturadora. Certifique-se de que a barra de agitação está no recipiente para recolha de transbordamentos. Português 155 Problema É apresentado o aviso "REACT VOLTAGE LOW (TENSÃO REACT BAIXA)". Causa possível O frasco da solução de reactivação está vazio. O eléctrodo de referência não funciona correctamente. 156 Português Certifique-se de que a extremidade do tubo da solução de reactivação está na parte inferior do frasco. Substitua a solução de reactivação. Consulte a Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138. O eléctrodo de sódio não funciona correctamente. As leituras do equipamento não são estáveis. Solução • Certifique-se de que o eléctrodo de sódio está instalado correctamente. Consulte o manual de instalação. • Certifique-se de que não existe ar na ampola de vidro do eléctrodo de sódio. • Retire o eléctrodo de referência da célula de medição. Levante o colar que se encontra no vidro para permitir a saída de algum electrólito KCl. Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de volta para o bloquear. Quando o colar está bloqueado não roda. Coloque o eléctrodo de referência na célula de medição. • Certifique-se de que o eléctrodo de referência está instalado correctamente. Consulte o manual de instalação. • Para identificar se o problema está corrigido, prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione SENSOR REACTIVATION (REACTIVAÇÃO DO SENSOR) para efectuar uma reactivação. Há uma fuga ou um bloqueio na tubagem da solução de reactivação. Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem. Substitua a tubagem conforme necessário. A bomba da solução de reactivação não está a funcionar correctamente. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > REACT SOL DELIVERY (FORNECIMENTO SOL REACT) > HIGH (ALTO) para definir a bomba da solução de reactivação para uma taxa de fluxo alta. Se a solução de reactivação não fluir para a câmara central da célula de medição, substitua a bomba da solução de reactivação. O analisador foi iniciado há menos de 2 horas. Permita que o analisador funcione durante 2 horas para estabilizar. O(s) cabo(s) do eléctrodo está(ão) cruzado(s) nos eléctrodos. Desligue o cabo do eléctrodo. Empurre o conector totalmente para baixo no conector do eléctrodo e, em seguida, rode o conector à mão até que esteja bem apertado. Os cabos dos eléctrodos estão ligados aos eléctrodos errados. Ligue o cabo azul ao eléctrodo de referência. Ligue o cabo preto ao eléctrodo de sódio. A taxa de fluxo do electrólito KCI é muito rápida. Retire o eléctrodo de referência da célula de medição. Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de volta para o bloquear. Quando o colar está bloqueado não roda. Se o colar não estiver bloqueado, o electrólito KCl fluirá demasiado rápido do eléctrodo de referência para a célula de medição. Problema As medições não são exactas. A barra de agitação no recipiente para recolha de transbordamentos não gira. O consumo do electrólito KCI é muito rápido1. Causa possível Solução O analisador não está calibrado. Calibrar o analisador. Consulte Efectuar uma calibração no manual de instruções. Para obter a melhor precisão possível, calibre o analisador em intervalos de 7 dias (semanalmente). A reactivação automática está desactivada ou o intervalo entre reactivações é superior a 24 horas. Inicie uma reactivação automática. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione SENSOR REACTIVATION (REACTIVAÇÃO DO SENSOR). Nota: Para obter a melhor precisão possível, defina a reactivação automática para ligada. Defina o intervalo para 24 horas. Consulte o manual de instruções. O frasco da solução de reactivação está vazio. Substitua a solução de reactivação. Consulte a Substituir as soluções de calibração e reactivação na página 138. Há uma fuga ou um bloqueio na tubagem da solução de reactivação. Procure um bloqueio ou uma fuga na tubagem. Substitua a tubagem conforme necessário. A bomba da solução de reactivação não está a funcionar correctamente. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > REACT SOL DELIVERY (FORNECIMENTO SOL REACT) > HIGH (ALTO) para definir a bomba da solução de reactivação para uma taxa de fluxo alta. Se a solução de reactivação não fluir para a câmara central da célula de medição, substitua a bomba da solução de reactivação. A misturadora não funciona correctamente. Prima diag (diagnóstico) e, em seguida, seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE) > MIXER (MISTURADORA) para definir o motor da misturadora para a posição ligada. Se a barra de agitação não se mover, substitua o motor da misturadora. Nota: A barra de agitação gira intermitentemente. O colar no vidro do eléctrodo de referência não está bloqueado. Remova o eléctrodo de referência. Empurre o colar para cima. Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de volta para o bloquear. Consulte os passos ilustrados em Instalar o eléctrodo de referência no manual de instalação. Quando o colar está bloqueado não roda. Se o colar não estiver bloqueado, o electrólito KCl fluirá demasiado rápido do eléctrodo de referência para a célula de medição. 1 O consumo do electrólito KCI é muito rápido se o nível do reservatório diminuir em mais de 3 mm (1/8 pol.) em dois dias Português 157 Problema Causa possível O consumo do electrólito KCI é muito lento2. O colar no vidro do eléctrodo de referência não foi rodado para quebrar o vedante. Solução Remova o eléctrodo de referência. Rode o colar cuidadosamente para quebrar o vedante. Quando o colar gira facilmente, o vedante está danificado. Consulte os passos ilustrados em Instalar o eléctrodo de referência no manual de instalação. Empurre o colar para baixo e rode-o menos de 1/4 de volta para o bloquear. Quando o colar está bloqueado não roda. Se o colar não estiver bloqueado, o electrólito KCl fluirá demasiado rápido do eléctrodo de referência para a célula de medição. Um indicador de relé no ecrã de medição está intermitente. O temporizador de alimentação excessiva expirou. Reponha o temporizador de alimentação excessiva. Consulte a Repor o temporizador de alimentação excessiva para os relés na página 158. Nota: A definição do temporizador de alimentação excessiva só é activada quando a definição SET FUNCTION (CFG FUNÇÃO) do relé está definida para FEEDER CONTROL (CONTR ALIMENTADOR). Repor o temporizador de alimentação excessiva para os relés A definição de temporizador de alimentação excessiva para os relés impede uma condição que mantém o valor de medição superior à definição de valor-alvo ou zona morta (por ex., eléctrodo danificado ou falha de processo) devido ao facto de manter um relé continuamente ligado. O temporizador de alimentação excessiva limita o tempo durante o qual os relés e o respectivo elemento de controlo permanecem ligados, independentemente das condições. Quando o intervalo de tempo seleccionado para o temporizador de alimentação excessiva expira, o estado do relé pisca no canto superior direito do ecrã de medição até que o temporizador de alimentação excessiva seja reposto. Prima diag e, em seguida, seleccione OVERFEED RESET (REPOR EXC.) para repor o temporizador de alimentação excessiva. 2 O consumo do electrólito KCI é muito lento se o nível do reservatório diminuir menos de 1 mm em dois dias 158 Português Diagnóstico Esquema de ligação da tubagem 1 Dreno de desvio de amostras 7 Válvula de condicionamento 13 Solução de reactivação 2 Entrada de amostra 8 Bomba da solução de calibração3. 14 Bomba da solução de reactivação 3 Sensor de nível 9 Bomba de drenagem 15 Sensor de temperatura 4 Recipiente para recolha de transbordamentos 10 Drenagem 16 Eléctrodo de sódio 5 Barra de agitação 11 Solução de calibração3 17 Eléctrodo de referência 6 Motor da misturadora 12 Solução de condicionamento Iniciar um teste do analisador Inicie um teste do analisador para identificar se a luz indicadora de estado, o motor da misturadora, uma bomba ou uma válvula funcionam correctamente. 3 Apenas analisadores com a opção de calibração automática têm uma bomba de solução de calibração e solução de calibração. Português 159 1. Prima diag (diagnóstico) e seleccione PERFORM TEST (EFECTUAR TESTE). 2. Seleccione uma opção. Opção Descrição REACT SOL DELIVERY (FORNECIMENTO SOL REACT) Inicia a bomba da solução de reactivação. A solução de reactivação flui para a câmara central da célula de medição. Nota: A célula de medição é o bloco vazio onde os eléctrodos são instalados. SAMPLE DELIVERY Define a válvula solenóide da amostra para o canal seleccionado para (FORNECIMENTO AMOSTRA) abrir. A amostra flui para o recipiente para recolha de transbordamentos. Nota: Se o recipiente para recolha de transbordamentos estiver cheio, o nível de água no recipiente para recolha de transbordamentos não sofrerá alterações. Para drenar o recipiente para recolha de transbordamentos, efectue o teste SAMPLE DRAIN (DRENAGEM DA AMOSTRA). CAL STD DELIVERY (FORNECIMENTO PADRÃO CAL) Nota: A opção CAL STD DELIVERY (FORNECIMENTO PADRÃO CAL) só está disponível em analisadores que têm a opção de calibração automática. Define a bomba da solução de calibração para a posição ligada. A solução de calibração flui para o recipiente para recolha de transbordamentos. CONDITIONING VALVE (VÁLV DE CONDICIONAMENTO) Define a válvula de condicionamento para a posição aberta. O gás de condicionamento flui para a câmara direita da célula de medição. Nota: A célula de medição é o bloco vazio onde os eléctrodos são instalados. SAMPLE DRAIN (DRENAGEM Define a bomba de drenagem para a posição ligada. A água no recipiente DA AMOSTRA) para recolha de transbordamentos drena o tubo do dreno de químicos. MIXER (MISTURADORA) Define o motor da misturadora para o estado ligado. A barra de agitação no recipiente para recolha de transbordamentos gira. STATUS LED (LED DE ESTADO) Define a luz indicadora de estado para se manter continuamente em ciclo: amarelo, vermelho, verde. AIR PUMP (BOMBA DE AR) Nota: A opção AIR PUMP (BOMBA DE AR) só está disponível quando a bomba catiónica opcional está instalada. Define a bomba catiónica para a posição ligada. A bomba catiónica empurra o ar para o frasco da solução de condicionamento (DIPA). Consulte a secção Descrição geral do produto do manual de instalação para identificar a localização da bomba catiónica no analisador. SELECT SCRIPT (SELECCIONAR SCRIPT) Nota: A opção SELECT SCRIPT (SELECCIONAR SCRIPT) deve ser utilizada apenas pela assistência técnica. Define o analisador para utilizar o script de teste ou o script de equipamento normal. Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA Iniciar um teste do relé ou saída de 4-20 mA para identificar se o funcionamento de um relé ou uma saída de 4-20 mA é correcto. 1. Prima diag (diagnóstico) e seleccione OUTPUTS (SAÍDAS). 2. Seleccione uma opção. Opção Descrição TEST 4–20 mA (TESTAR 4–20 mA) Define o sinal (mA) para a saída de 4-20 mA seleccionada. Medir a corrente na saída de 4-20 mA com um multímetro. TEST RELAY (TESTAR RELÉ) Define o relé seleccionado para ligado (ligado à corrente) ou desligado (não ligado à corrente). Medir a resistência ao longo do relé com um multímetro para identificar se o relé está aberto ou fechado. 160 Português Opção Descrição HOLD OUTPUTS (RETER SAÍDAS) Retém as saídas no último valor ou define-as para o valor de transferência. ACTIVATION (ACTIVAÇÃO) — Seleccione LAUNCH (INICIAR) para manter as saídas no último valor ou defini-las para o valor de transferência. Seleccione RELEASE (SOLTAR) para permitir que as saídas funcionem normalmente. SET OUTMODE (DEF MODO SAÍDA)— Seleccione HOLD OUTPUTS (RETER SAÍDAS) para manter as saídas no último valor. Seleccione TRANSFER OUTPUTS (TRANSFERIR SAÍDAS) para definir as saídas para o valor de transferência. Consulte o manual de instruções para definir o valor de transferência para as saídas. SET CHANNELS (CFG CANAIS)— Seleccione ALL (TUDO) para seleccionar todos os canais. Seleccione ANALYZER (ANALISADOR) para seleccionar todos os canais para o analisador seleccionado. OUTPUT STATUS (ESTADO DE SAÍDA) Mostra os sinais (mA) nas saídas de 4-20 mA. SIMULATE MEASUREMENT (SIMULAR MEDIÇÃO) Introduz uma leitura do analisador num canal seleccionado para efectuar um teste de saída. A simulação pára depois de o utilizador sair do ecrã. SELECT SOURCE (SELECCIONAR FONTE) — Selecciona o analisador. SET PARAMETER (CFG PARÂMETRO) — Selecciona o canal. SET SIM VALUE (CONF VALOR SIM) — Define a leitura do analisador. Mostrar as informações do analisador Para mostrar as informações do analisador que se seguem, prima menu e, em seguida, seleccione VIEW DATA (VER DADOS) > ANALYZER DATA (DADOS ANALIS.). Consulte a Tabela 2. Tabela 2 Descrições dos dados do analisador Item Descrição DATE/TIME (DATA/HORA) Data e hora (formato de 24 horas) actuais identificadas nas configurações NAME (NOME) Nome do analisador TYPE (TIPO) Tipo de analisador AMBIENT TEMP (TEMP. AMBIEN.) Temperatura ambiente do analisador CONDITION SOL LEVEL (NÍVEL SOL COND) Nível de solução do frasco de solução de condicionamento REACT SOL LEVEL (NÍVEL SOL REACT) Nível de solução do frasco de solução de reactivação STANDARD LEVEL (NÍVEL PADRÃO) Nível de solução do frasco de solução de calibração KCL LEVEL (NÍVEL KCL) Nível de solução do reservatório de electrólito KCl LAST REACTIVATION (ÚLTIMA REACTIVAÇÃO) Data em que a última reactivação automática foi realizada LAST CAL (ÚLTIMA CALIBRAÇÃO) Data em que a última calibração foi realizada LAST SERVICE (ÚLTIMO SERVIÇO) Data do último serviço SOFTWARE VERS (VERS DE SOFTWARE) Versão de software instalada DD FIRMWARE (FIRMWARE CONTR DISP) Versão do firmware instalado no controlador do dispositivo DD CONTENT (CONTEÚDO CONTR DISP) Versão do conteúdo dos dados do controlador do dispositivo SCRIPT VERSION (VERSÃO DO SCRIPT) Versão do bloco do directório do ficheiro de script SCRIPT CONTENT (CONTEÚDO DO SCRIPT) Versão do conteúdo do directório do ficheiro de script MEAS_CONTROL SW REV (REV SW CONTROL_MED) Revisão do software de controlo de medição instalado SERIAL NUMBER (NÚMERO DE SÉRIE) Número de série do analisador Português 161 Mostrar o estado do analisador e os dados do sistema Para mostrar o estado actual do analisador, o estado do Modbus, os dados do sistema ou os dados I2C, proceda do seguinte modo: 1. Prima diag (diagnóstico). 2. Seleccione uma opção. Opção Descrição CURRENT STATUS (ESTADO ACTUAL) OPERATION (FUNCIONAMENTO) — Modo de medição actual. SAMPLE CHANNEL (CANAL DA AMOSTRA) — Canal de amostras actual. STEP STATUS (ESTADO DO PASSO) — Passo actual no ciclo de medição. STEP TIME (HORA DO PASSO) — Tempo restante do passo. MINUTES LEFT (MINUTOS RESTANTES) — Minutos restantes no passo actual. COMPLETION (CONCLUSÃO) — % concluída do ciclo de medição. MODBUS STATS (ESTATÍSTICAS MODBUS) Apresenta o estado das portas Modbus: sensor, controlador, rede e serviço. Apresenta o número de transmissões correctas e incorrectas. SYSTEM DATA (DADOS DO SISTEMA) AMBIENT TEMP (TEMP. AMBIEN.) — Temperatura ambiente medida em graus Celsius (C). POWER SOURCE FREQUENCY (FREQUÊNCIA FONTE ALIMENTAÇÃO) — Frequência da potência da linha (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE (TENSÃO FONTE ALIMENTAÇÃO) — Potência da linha (CA). 12V VOLTAGE (TENSÃO DE 3,3 V) — Tensão da fonte de alimentação medida (V CC). 3,3V VOLTAGE (TENSÃO DE 3,3 V) — Alimentação de 3,3 V regulada medida (V CC). 12V CURRENT (CORRENTE DE 12 V) — Corrente da fonte de alimentação de 12 V medida (amperes). I2C DATA (DADOS DE I2C) Apresenta as informações de comunicação (I2C) e o número de versão. Mostrar informações de serviço Utilize o menu Service (Serviço) para visualizar ou repor o histórico de serviço das peças do equipamento. 1. Prima diag (diagnóstico). 2. Seleccione SERVICE (SERVIÇO). 3. Seleccione uma opção. Opção Descrição CONSUMABLE (CONSUMÍVEIS) Apresenta uma lista das peças consumíveis. Mostra a data da última substituição e o número de dias decorridos desde a substituição da peça. Repor o contador após a substituição de uma peça. SERVICE PART (COMPON.SERV.) Nota: A opção SERVICE PART (COMPON.SERV.) só está disponível para utilização pela assistência técnica. Mostra uma lista de peças e a data da última revisão. O representante do serviço de assistência técnica repõe o contador após a substituição de uma peça. ANNUAL MAINTENANCE (MANUTENÇÃO ANUAL) Mostra a data da última manutenção anual, a data da próxima manutenção anual e o número de dias restantes até à próxima manutenção anual. Repor o contador após a manutenção anual. EDIT ELECTRODE SN (EDITAR NS ELÉCTRODOS) Regista os números de série dos eléctrodos. 162 Português Opção Descrição SERVICE HISTORY (HISTÓR. SERVIÇO) Mostra as tarefas de manutenção efectuadas e a data (por ex., Replace reactivation solution (Substituir solução de reactivação). START TIME (HORA DE INÍCIO) — Mostra os dados registados após a data e hora seleccionadas. NUMBER OF READINGS (NÚMERO DE LEITURAS) — Mostra o número seleccionado de pontos de dados. POST ENABLE (PÓSACTIV) NO (NÃO) — Não são efectuados diagnósticos de hardware quando o analisador tem alimentação. YES (SIM) — São efectuados diagnósticos de hardware quando o analisador tem alimentação. Acessórios e peças de substituição ADVERTÊNCIA Perigo de lesões pessoais. A utilização de peças não aprovadas poderá causar ferimentos, danos no instrumento ou avarias no equipamento. As peças de substituição mencionadas nesta secção foram aprovadas pelo fabricante. Nota: Os números do Produto e Artigo podem variar consoante as regiões de venda. Para mais informações de contacto, contacte o distribuidor apropriado ou consulte o site web da empresa. Reagentes e soluções padrão Descrição Quantidade Item n.º Solução de electrólito KCl 3M 250 ml LZW9500.99 Solução de electrólito KCl 3M 500 ml 363140,00500 Diisopropilamina (DIPA) 99% 1l 2834453 Cloreto de sódio padrão, 10 ppm 1l 2835153 500 ml 2507149 Nitrato de sódio, 0.5 M Peças de substituição Descrição Quantidade Item n.º Frasco de solução de condicionamento com tampa, vazio 1 8352000 Anilha, tampa do frasco de condicionamento 1 8417200 Ligação do cotovelo, dreno, ½ pol., polipropileno 1 6772800 Eléctrodo, referência 1 09240=C=0310 Eléctrodo, sódio 1 09240=C=0320 Fusível, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Fusível, 5 A, 250 V, queima lenta, 5 x 20 mm 1 4693800 Kit de instalação, analisador de 1 canal, analisador com estrutura 1 8375400 Kit de instalação, analisador de 2 canal, analisador com estrutura 1 8375300 Kit de instalação, analisador de 4 canal, analisador com estrutura 1 8371500 Kit de instalação, analisador de 1 canal, analisador sem estrutura 1 8375700 Kit de instalação, analisador de 2 canal, analisador sem estrutura 1 8375600 Kit de instalação, analisador de 4 canal, analisador sem estrutura 1 8375500 Motor da misturadora 1 8420000 Português 163 Peças de substituição (continuação) Descrição Quantidade Item n.º Parafusos para montagem em painel, cabeça redonda M6 x 20, aço inoxidável, Torx 4 8415500 Perfurador para fichas eléctricas internas, tubo de metal, utilizado com 8379900 1 8380000 Perfurador para fichas eléctricas internas, chapa de metal, utilizado com 8380000 1 8379900 Regulador de pressão, 0,3 bar (4 psi), não ajustável 1 6782900 Bomba, solução de calibração 1 8364300 Bomba, dreno 1 8357400 Bomba, solução de reactivação 1 8364200 Válvula de corte, tubagem com DE de 6 mm 1 8385200 Barra de agitação 1 W_4510_001_FF Encaixe de alívio de tensão (caixa de empanque), PG9 4 mm a 8 mm 1 8356300 Encaixe de alívio de tensão (caixa de empanque), NPT ½ pol. 4 mm a 9 mm 1 8368400 Suportes de montagem em mesa 2 8370400 2 8412200 2 m (6,5 pés) LZX278 Parafusos, suporte de montagem em mesa, 8 x ½, aço inoxidável, Torx Tubagem, dreno de químicos e da caixa, DE de 17,5 mm pol.) x 3,2 mm (1/8 pol.) de espessura (11/16 Tubagem, amostra, DE de 6 mm x DI de 4 mm 5,5 m (18 pés) 6772500 Cortador de tubo 1 8385400 Suportes de montagem na parede 2 8364100 Parafusos, suporte de montagem na parede, M4 x 10 lisos em aço inoxidável, Torx 2 8412500 Válvula, condicionamento 1 8367600 Válvula, amostra 1 8370200 Quantidade Item n.º Adaptador para frasco, frasco de DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Adaptador para frasco, frasco de DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Filtro, entrada de amostra, 100 µm, tubos com DE de ¼ polegadas 1 595=010=005 Filtro, entrada de amostra, 100 µm, tubos com DE de 6 mm 1 595=010=000 Permutador de calor, máximo 4 canais 1 8368900 Kit de actualização catiónica 1 8371200 Cabo de alimentação, América do Norte 1 9179700 Kit de actualização de 1 canal para 4 canais 1 8365100 Acessórios Descrição 164 Português Acessórios (continuação) Descrição Quantidade Item n.º Kit de actualização de 2 canal para 4 canais 1 8365000 Kit de actualização para calibração automática 1 8368000 Adaptador para tubos, DE de 6 mm para DE de ¼ polegadas 2 09245=A=8300 Português 165 Inhoudsopgave Actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen weergeven op pagina 166 Slangenschema op pagina 187 Onderhoudsschema op pagina 167 Een analysertest starten op pagina 187 Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167 Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais op pagina 188 Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169 Analyser-informatie tonen op pagina 189 KCl-elektrolyt vervangen op pagina 172 Status van de analyser en systeemgegevens weergeven op pagina 190 Een ingangsvoedingszekering vervangen op pagina 173 Service-informatie tonen op pagina 190 De analyser voorbereiden voor een langdurige uitschakeling op pagina 175 Reserveonderdelen en accessoires op pagina 191 Problemen oplossen op pagina 181 Veiligheidsinformatie Raadpleeg de installatiehandleiding voor algemene veiligheidsinformatie, gevarenaanduidingen en beschrijvingen van waarschuwingslabels. Actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen weergeven De achtergrond van het display en het lampje van de statusindicator worden rood wanneer een fout optreedt, of geel wanneer een waarschuwing wordt gegeven. • Fout—rode achtergrond display en statusindicatielampje gaat branden. Er is een belangrijk probleem opgetreden dat de werking van het instrument beïnvloedt. De huidige meting wordt gestopt en de analyser gaat naar de uitschakelmodus. • Waarschuwing—gele achtergrond display en statusindicatielampje gaat branden. Er is een gebeurtenis opgetreden die een probleem kan veroorzaken. De analyser blijft in werking. • Herinneringen—sleutelsymbool verschijnt op het display en geel statusindicatielampje gaat branden. De tijd voor een onderhoudstaak is verstreken. Voer de volgende stappen uit om de actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen weer te geven: Opmerking: Druk om alle mogelijke fouten, waarschuwingen en herinneringen en hun help-informatie te zien op diag en selecteer dan ANALYSER, HELP. 1. Druk op diag, en selecteer dan DIAGNOSTIEK. De actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen worden weergegeven. 2. Selecteer een fout, waarschuwing of herinnering uit de lijst. 3. Selecteer een optie. Optie Beschrijving BEVESTIGEN Bevestigt de geselecteerde fout, waarschuwing of herinnering. Wanneer alle actieve fouten, waarschuwingen en herinneringen worden bevestigd, wordt de achtergrond van het display weer wit en het statusindicatielampje wordt weer groen. ZIE HELPFUNCTIE Toont help-informatie voor de geselecteerde fout, waarschuwing of herinnering. 166 Nederlands Onderhoud GEVAAR Diverse gevaren. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken uitvoeren. Onderhoudsschema Tabel 1 toont het aanbevolen schema voor onderhoudstaken. Voorschriften van de installatie en bedrijfscondities kunnen de frequentie van sommige taken verhogen. Tabel 1 Onderhoudsschema Taak 3 maanden Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167 X Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169 X KCl-elektrolyt vervangen op pagina 172 X Een ingangsvoedingszekering vervangen op pagina 173 Indien nodig X Reinig het apparaat LET OP Gebruik nooit reinigingsmiddelen zoals terpentine, aceton of soortgelijke producten om het instrument, het display of de accessoires te reinigen. Reinig het uitwendige van het instrument met een vochtige doek en een milde zeepoplossing. Gemorste stoffen opruimen VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften. 1. Volg alle veiligheidsprotocollen van de installatie op. 2. Voer het afval af volgens de geldende voorschriften. Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor veiligheidsprotocollen. VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften. Vervang de reactiveringsoplossing en de kalibratie-oplossing met intervallen van 3 maanden of wanneer de fles minder dan 10 % vol is. Door de gebruiker voorziene items: • Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS) Nederlands 167 • 0,5M natriumnitraat (NaNO3), 500 mL • 10-ppm natriumchloride-standaard (NaCl), 500 mL • Demiwater, 100 mL 1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). 2. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER. Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus. 3. Vervang de reactiveringoplossing en de kalibratieoplossing als volgt: a. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser. Raadpleeg Afbeelding 1. Opmerking: Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een fles kalibratieoplossing. b. Gooi de oplossingen in de flessen weg in een geschikte afvoer. c. Spoel de flessen met demiwater. d. Vul de kalibratieoplossingsfles met nieuwe 10-ppm natriumchloride-oplossing (NaCl) (500 mL). De kalibratieoplossingsfles heeft een label met een gele streep. Opmerking: Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het prepareren van 10-ppm natriumchlorideoplossing (NaCl). e. Vul de reactiveringsoplossingsfles met nieuwe 0,5M natriumnitraatoplossing (NaNO3) (500 mL). De kalibratieoplossingsfles heeft een label met een rode streep. Opmerking: Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het prepareren van 0,5m natriumnitraat (NaNO3) oplossing. f. Plaats de flessen in de analyser. Zorg ervoor dat de slang met een rood "REACT"-label in de fles komt die een label heeft met een rode streep. Zorg ervoor dat de slang met een geel "CAL"-label in de fles komt die een label heeft met een gele streep. 4. Voer de flessenniveaus als volgt in: a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN. b. Selecteer REACTIVERINGSNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in. c. Selecteer STANDAARDNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in. 5. Selecteer REAGENTIA VOORPOMPEN. 6. Wanneer de stap reagentia voorpompen is voltooid, drukt u op menu en selecteert u START ANALYSER. 168 Nederlands Afbeelding 1 Fles verwijderen Conditioneringsoplossing vervangen WAARSCHUWING Gevaar van inademing. Adem geen dampen van di-isopropylamine (DIPA) of ammoniak in. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Di-isopropylamine (DIPA) en ammoniak zijn brandbare, corrosieve en giftige chemische stoffen. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Lees het veiligheidsinformatieblad van de leverancier voordat flessen worden gevuld of reagentia worden voorbereid. Alleen voor laboratoriumgebruik. Maak de gevareninformatie bekend in overeenstemming met de lokale regelgeving voor de gebruiker. Nederlands 169 VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften. Vervang de conditioneringsoplossing met intervallen van 3 maanden of wanneer de fles minder dan 10 % vol is. Gebruik DIPA (aanbevolen) of ammoniak (meer dan 28 %) voor de conditioneringsoplossing. Door de gebruiker voorziene items: • Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS) • Di-isopropylamine (DIPA) 99 %, fles van 1 L ® ® • Flesadapter voor Merck of Orion DIPA-flessen indien van toepassing Vervang de fles met conditioneringsoplossing als volgt: 1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). 2. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER. Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus. 3. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de ontgrendelde stand. Open het analyserpaneel. 4. Vervang de fles met conditioneringsoplossing. Volg de volgende afgebeelde stappen. Opmerking: Analysers met de optionele kationenpomp hebben twee slangen die in de dop van de fles met conditioneringsoplossing gaan. Verwijder beide slangen. Opmerking: Bij afgebeelde stappen 1 en 8, hebben alleen de analysers zonder behuizing fles met conditioneringsoplossing. Voer de afgebeelde stappen 3-6 uit onder een afzuigkap indien beschikbaar. Adem geen dampen van DIPA of ammoniak in. 170 Nederlands Nederlands 171 5. Installeer voor analysers met de optionele kationenpomp de uitgaande slang van de kationenpomp terug door de gedecentreerde opening in de dop. 6. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde stand. 7. Voer het flesniveau als volgt in: a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN. b. Selecteer CONDITIONERINGSNIVEAU INSTELLEN en voer dan 100 % in. 8. Druk op menu en selecteer dan START ANALYSER. KCl-elektrolyt vervangen VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen (MSDS/SDS) voor veiligheidsprotocollen. VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften. Vervang de KCl-elektrolyt in het KCl-elektrolytreservoir met intervallen van 3 maanden. Te verzamelen items: • Persoonlijke beschermingsmiddelen (zie MSDS/SDS) • 3M KCl-elektrolyt, 200 mL • Kleine bak, 250 mL of groter Vervang de KCl-elektrolyt als volgt: 1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). 2. Tap de inhoud van het KCl-elektrolytreservoir af in de kleine bak. Volg de volgende afgebeelde stappen. Gooi de KCl-elektrolyt weg in een geschikte afvoer. 3. Breng de KCl-elektrolytslang weer aan op de referentie-elektrode. 4. Vul het KCl-elektrolytreservoir als volgt: a. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de ontgrendelde stand. Open het analyserpaneel. b. Verwijder het deksel van het KCl-elektrolytreservoir. Raadpleeg Afbeelding 2. 172 Nederlands c. Vul het reservoir tot 90 % vol (ongeveer 200 mL). d. Breng het deksel aan. 5. Druk de luchtbellen uit de KCl-elektrolytslang als volgt: a. Knijp vanaf de voorzijde van het analyserpaneel met duim en wijsvinger in de slang voor KClelektrolyt om de luchtbellen omhoog het reservoir in te duwen. Raadpleeg Afbeelding 2. b. Als een luchtbel zich vlakbij het reservoir bevindt, knijpt u met twee handen van de voorzijde en de achterzijde van het analyserpaneel in de slang om de luchtbel omhoog te duwen. c. Blijf in de slang knijpen tot de KCl-elektrolyt in de referentie-elektrode zich aan de bovenkant van de glasverbinding bevindt waar de KCl-elektrolyt de elektrode binnengaat. Raadpleeg Afbeelding 2. 6. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde stand. 7. Voer het flesniveau als volgt in: a. Druk op menu en kies vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN. b. Selecteer KCL-NIVEAU RESETTEN en voer dan 100 % in. Afbeelding 2 Het KCl-elektrolytreservoir vullen Een ingangsvoedingszekering vervangen GEVAAR Elektrocutiegevaar. Haal de stroom van het instrument alvorens deze procedure te starten. GEVAAR Brandgevaar. Vervang een zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en dezelfde classificering. Controleer de zekeringen. Vervang open zekeringen door nieuwe zekeringen. Door de gebruiker voorzien item: T 1.6 A, 250 VAC zekering Nederlands 173 1. 2. 3. 4. Trek de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact. Verwijder de afdekkap voor elektronica. Raadpleeg de geïllustreerde stappen in Afbeelding 3. Vervang de zekering. Raadpleeg de geïllustreerde stappen in Afbeelding 4 Breng de afdekkap voor elektronica aan. Draai alle schroeven vast om te blijven voldoen aan de omgevingsclassificatie van de behuizing. 5. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde stand. 6. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. 7. Druk op menu en selecteer dan START ANALYSER. Afbeelding 3 Afdekkap voor elektronica verwijderen Afbeelding 4 Voedingszekering vervangen De analyser voorbereiden voor een korte uitschakeling Bereid de analyser als volgt voor op een korte uitschakeling (2 dagen tot 1 week): 174 Nederlands Door de gebruiker voorziene items: klemschaar 1. Druk op menu en kies vervolgens STOP ANALYSER. Opmerking: Als START ANALYSER verschijnt, staat de analyser al in de stand-bymodus. 2. Bevestig de klemschaar (metaal of kunststof) aan het uiteinde van de KCl-elektrolytslang om de stroom KCl-elektrolyt naar de referentie-elektrode te stoppen. Opmerking: Wanneer de analyser in de stand-bymodus staat of uit staat, blijft KCl-elektrolyt uit de referentieelektrode stromen. KCl-elektrolyt zal langzaam de linker kamer van de meetcel vullen en uit de bovenkant van de linker kamer komen. 3. Draai de afsluiters op de monsterslang(en) op uit. 4. Als de voeding van de analyser moet worden gehaald, moet u reactiveringsoplossing toevoegen aan de middelste kamer van de meetcel om schade aan de natriumelektrode te voorkomen. Opmerking: Na 4 uur in de stand-bymodus, voegt de analyser automatisch reactiveringsoplossing toe aan de middelste kamer van de meetcel. De analyser voorbereiden voor een langdurige uitschakeling WAARSCHUWING Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Volg alle laboratorium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicaliën. Lees het veiligheidsinformatieblad van de leverancier voordat flessen worden gevuld of reagentia worden voorbereid. Alleen voor laboratoriumgebruik. Maak de gevareninformatie bekend in overeenstemming met de lokale regelgeving voor de gebruiker. VOORZICHTIG Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Chemicaliën en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale, regionale en nationale voorschriften. Bereid de analyser als volgt voor op een langdurige uitschakeling (meer dan 1 week): Door de gebruiker voorziene items: • Kleine bak, 250 mL of groter • Demi-water, 1.5 L • Schone niet-pluizende doek Te verzamelen items: • Opslagflessen voor elektroden (2x) • Veiligheidsdoppen voor elektroden (2x) • Zwarte kap voor glasverbinding van referentie-elektrode Tap het KCI-elektrolytreservoir af en spoel het Volg de volgende afgebeelde stappen. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). Nederlands 175 176 Nederlands Referentie-elektrode verwijderen Volg de volgende afgebeelde stappen. Nederlands 177 Natriumelektrode verwijderen Volg de volgende afgebeelde stappen. Koppel de fles met conditioning-oplossing los WAARSCHUWING Gevaar van inademing. Adem geen dampen van di-isopropylamine (DIPA) of ammoniak in. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING Gevaar van blootstelling aan chemicaliën. Di-isopropylamine (DIPA) en ammoniak zijn brandbare, corrosieve en giftige chemische stoffen. Blootstelling kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Volg de volgende afgebeelde stappen. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). 178 Nederlands Spoel de reagensslangen 1. Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn vermeld in het veiligheidsinformatieblad (MSDS/SDS). 2. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser. Raadpleeg Afbeelding 5. Opmerking: Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een fles kalibratieoplossing. 3. 4. 5. 6. Gooi de oplossingen in de flessen weg in een geschikte afvoer. Spoel de flessen en vul ze voor de helft met demiwater. Plaats de flessen in de analyser. Druk op menu en selecteer vervolgens REAGENTIA/STANDAARDEN > REAGENTIA VOORPOMPEN. De reagensslangen worden gespoeld met demiwater. Nederlands 179 Afbeelding 5 Fles verwijderen Tap het overloopvat af 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Druk op diag, selecteer vervolgens TEST UITVOEREN en druk op enter. Druk op enter om JA te selecteren. Selecteer MONSTERAFVOER en druk op enter. Voer 150 seconden in. Druk tweemaal op enter. Druk op terug wanneer het overloopvat leeg is. Druk op home. De analyser uit bedrijf nemen Verwijder voeding en monstertoevoer naar de analyser als volgt: 1. Zet de stroomschakelaar uit. Raadpleeg Afbeelding 6. 2. Sluit het analyserpaneel. Draai de vergrendeling op het analyserpaneel naar de vergrendelde stand. 3. Trek de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact. 4. Draai de afsluiters op de monsterslang(en) op uit. 5. Gebruik een schone, niet-pluizende doek om het water uit het overloopvat te verwijderen. 6. Gebruik een schone, niet-pluizende doek om het water uit de linker kamer en de middelste kamer van de meetcel te verwijderen. 180 Nederlands Afbeelding 6 Zet de stroomschakelaar uit Gooi het demiwater in de flessen weg 1. Verwijder de flessen met reactiveringsoplossing en kalibratie-oplossing van de analyser. Trek de flessendoppen omlaag zodat ze onder de analyser hangen. Laat de dop van de fles of de inwendige of slangen de analyser niet raken om verontreiniging te voorkomen. 2. Gooi het demiwater in de flessen weg. 3. Laat de flessen volledig drogen aan de lucht. 4. Plaats de flessen in de analyser. 5. Sluit de deur van de analyser. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De statusbalk verschijnt niet op het meetscherm. Het kanaal op het meetscherm is niet het kanaal dat wordt gemeten. Druk op de pijl OMHOOG of OMLAAG tot het kanaal dat wordt gemeten wordt weergegeven op het meetscherm. Een kanaal wordt niet op het meetscherm weergegeven wanneer de pijltoets OMHOOG of OMLAAG wordt ingedrukt. Het kanaal is niet geselecteerd in de display-instellingen. Druk op menu en selecteer vervolgens INSTELLINGEN SYSTEEM > DISPLAY SETUP > VOLGORDE AANPASSEN > HUIDIGE VOLGORDE. Druk op op terug als het kanaal niet wordt weergegeven en selecteert vervolgens METING TOEVOEGEN. Druk op de pijl NAAR LINKS om een selectievakje te selecteren of te deselecteren. Nederlands 181 Probleem Een kanaal wordt niet gemeten. Mogelijke oorzaak Oplossing Het kanaal is niet geactiveerd. Druk op menu en selecteer vervolgens INSTELLINGEN SYSTEEM > ANALYSER CONFIGUREREN > SEQUENCER CONFIGUREREN > KANALEN ACTIVEREN. Voeg het kanaal toe. Druk op de pijl NAAR LINKS om een selectievakje te selecteren of te deselecteren. Het kanaal staat niet in de kanaalmeetsequentie. Druk op menu en selecteer vervolgens INSTELLINGEN SYSTEEM > ANALYSER CONFIGUREREN > SEQUENCER CONFIGUREREN > VOLGORDE KANALEN. Druk op de pijlen OMHOOG en OMLAAG om een rij te selecteren en druk dan op de pijl NAAR LINKS of NAAR RECHTS om een kanaal te selecteren. S1 is het eerste gemeten kanaal gevolgd door S2, S3 en S4. Opmerking: Selecteer geen kanalen die het symbool "~" bevatten (bijv. 4-~SAMPLE4). Kanalen die het symbool "~" bevatten, worden niet gemeten. De waarschuwing INSTABIELE MEETWAARDE verschijnt. De spoeltijd tussen kanaalmetingen is te kort. Druk op menu, selecteer dan INSTELLINGEN SYSTEEM > ANALYSER CONFIGUREREN > METING > MEETCYCLUS INSTELLEN > MAXIMALE CYCLUSTIJD of CYCLUSTIJD. Verhoog de instelling van de MAXIMALE CYCLUSTIJD of CYCLUSTIJD om de spoeltijd te verhogen. De waarschuwing "MONSTER ONTBREEKT" verschijnt. De afsluiter op de monsterslang is gesloten. Draai de afsluiter open. De monsterslang is niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat de monsterslang is aangesloten op de juiste leidingpoort. Zie Leidingpoorten in de installatiehandleiding. De monsterdebietklep is gesloten. Start de opstartwizard. Druk op menu en selecteer vervolgens INSTELLINGEN SYSTEEM > OPSTARTEN ANALYSER. Druk op enter totdat u wordt gevraagd het monsterdebiet af te stellen. Draai de monsterdebietklep linksom om het debiet te verhogen tot 6-9 L/uur op elk kanaal. De elektromagnetische klep voor het kanaal werkt niet naar behoren. 182 Nederlands Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN > MONSTERAFVOER om het overloopvat af te tappen. Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN > MONSTERTOEVOER om de monsterklep te openen. Als er geen monster in het overloopvat stroomt, controleer dan de bedrading van de monsterklep. Vervang de monsterklep indien nodig. Probleem De waarschuwing "pH TE LAAG" verschijnt. Mogelijke oorzaak Oplossing De kap werd verwijderd van de rechterkamer van de meetcel. Breng de kap aan op de rechterkamer van de meetcel. De fles met conditioneringsoplossing is minder dan 10 % vol of is leeg. Vervang de conditioneringsoplossing. Raadpleeg Conditioneringsoplossing vervangen op pagina 169. Er is een luchtlek in de dop van de fles met conditioneringsoplossing. Er is een luchtlek in de conditioneringsslang. • Controleer of de dop van de fles met conditioneringsoplossing goed vastzit. • Controleer de onderlegring in de dop van de fles. Vervang de onderlegring als slijtage of beschadiging wordt vastgesteld. • Bestudeer de plastic flens op de rand van de fles. Vervang de fles met fles voor de conditioneringsoplossing als slijtage of beschadiging wordt vastgesteld. Zoek naar een verstopping of luchtlek in de conditioneringsslang. Vervang de slang indien nodig. Opmerking: De conditioneringsslang bevat gas, geen oplossing. De waarschuwing "KALIBRATIE MISLUKT" verschijnt. De conditioneringsslang werkt niet naar behoren. Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN > CONDITIONERINGSVENTIEL om de conditioneringsklep te openen. Als het conditioneringsgas niet in de rechter kamer van de meetcel stroomt (gezien als bellen), vervang dan de conditioneringsklep. De waarde van de kalibratieoplossing in de instellingen voor automatische kalibratie wijkt af van de waarde op de fles met kalibratieoplossing. Wijzig de waarde van de kalibratieoplossing in het kalibratiemenu in de waarde die op de fles met kalibratieoplossing is vermeld. Raadpleeg Instellingen automatische kalibratie in de bedieningshandleiding. De fles met kalibratieoplossing is leeg. Vervang de kalibratieoplossing. Raadpleeg Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167. Er is een lek of verstopping in de slang van de kalibratieoplossing. Zoek naar een verstopping of lek in de slang. Vervang de slang indien nodig. De pomp van de kalibratieoplossing werkt niet naar behoren. Druk op diag en selecteer dan TEST UITVOEREN > MONSTERAFVOER om het overloopvat volledig af te tappen. Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN > TOEVOER KALIBRATIESTANDAARD om de kalibratieoplossingspomp aan te zetten. Als de kalibratieoplossing niet naar het overloopvat stroomt, vervang dan de kalibratieoplossingspomp. Opmerking: De roerstaaf draait onregelmatig. De roerstaaf draait niet. Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN > MIXER om de mixerpomp aan te zetten. Als de roerstaaf niet beweegt, vervang dan de mixermotor. De roerstaaf bevindt zich niet in het overloopvat. Zorg ervoor dat de roerstaaf zich in het overloopvat bevindt. Nederlands 183 Probleem De waarschuwing "SPANNING REACTIVERING LAAG". Mogelijke oorzaak De fles met reactiveringsoplossing is leeg. De referentie-elektrode werkt niet naar behoren. 184 Nederlands Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang met reactiveringsoplossing op de bodem van de fles komt. Vervang de reactiveringssoplossing. Raadpleeg Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167. De natriumelektrode werkt niet naar behoren. De instrumentwaarden zijn niet stabiel. Oplossing • Zorg ervoor dat de natriumelektrode goed is geïnstalleerd. Raadpleeg de installatiehandleiding. • Zorg ervoor dat er geen lucht aanwezig is in de glazen bol van de natriumelektrode. • Verwijder de referentie-elektrode van de meetcel. Til de kraag op kraag die op het glazen deel is aangebracht om wat KCl-elektrolyt naar buiten te laten stromen. Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Wanneer de kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Installeer de referentieelektrode in de meetcel. • Zorg ervoor dat de referentie-elektrode goed is geïnstalleerd. Raadpleeg de installatiehandleiding. • Druk om vast te stellen of het probleem is verholpen op diag en selecteer dan REACTIVERING SENSOR om een reactivering uit te voeren. Er is een lek of verstopping in de slang van de reactiveringsoplossing. Zoek naar een verstopping of lek in de slang. Vervang de slang indien nodig. De pomp van de reactiveringsoplossing werkt niet naar behoren. Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN > TOEVOER REACTANTOPLOSSING > HOOG om de reactiveringsoplossingspomp op een hoog debiet in te stellen. Als de reactiveringsoplossing niet naar de middelste kamer van de meetcel stroomt, vervang dan de reactiveringsoplossingspomp. De analyser is minder dan 2 uur geleden gestart. Laat de analyser gedurende 2 uur werken om stabiel te worden. De elektrodekabel(s) zijn kruiselings aangebracht op de elektroden. Koppel de kabel van de elektrode los. Druk de connector volledig omlaag op de elektrode-connector en draai de connector vervolgens vingervast. De elektrodekabels zijn aangesloten op de verkeerde elektroden. Sluit de blauwe kabel aan op de referentie-elektrode. Sluit de zwarte kabel aan op de natriumelektrode. Het debiet van de KCl-elektrolyt is te snel. Verwijder de referentie-elektrode van de meetcel. Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Wanneer de kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Als de kraag niet is vergrendeld, zal de KCl-elektrolyt te snel van de referentie-elektrode in de meetcel stromen. Probleem De metingen zijn niet nauwkeurig. Mogelijke oorzaak De analyser is niet gekalibreerd. Analyser kalibreren. Raadpleeg Kalibratie uitvoeren in de bedieningshandleiding. Kalibreer voor de beste nauwkeurigheid de analyser op 7-daagse intervallen (wekelijks). Automatische reactivering is uitgeschakeld of het interval tussen reactiveringen is meer dan 24 uur. De roerstaaf in het overloopvat draait niet. Start een automatische reactivering. Druk op diag en selecteer vervolgens REACTIVERING SENSOR. Opmerking: Stel voor de beste nauwkeurigheid de automatische reactivering in op Aan. Stel het interval in op 24 uur. Raadpleeg de bedieningshandleiding. De fles met reactiveringsoplossing is leeg. Vervang de reactiveringssoplossing. Raadpleeg Kalibratie- en reactiveringsoplossingen vervangen op pagina 167. Er is een lek of verstopping in de slang van de reactiveringsoplossing. Zoek naar een verstopping of lek in de slang. Vervang de slang indien nodig. De pomp van de reactiveringsoplossing werkt niet naar behoren. Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN > TOEVOER REACTANTOPLOSSING > HOOG om de reactiveringsoplossingspomp op een hoog debiet in te stellen. Als de reactiveringsoplossing niet naar de middelste kamer van de meetcel stroomt, vervang dan de reactiveringsoplossingspomp. De mixer werkt niet naar behoren. Druk op diag, selecteer dan TEST UITVOEREN > MIXER om de mixerpomp aan te zetten. Als de roerstaaf niet beweegt, vervang dan de mixermotor. Opmerking: De roerstaaf draait onregelmatig. Het KCIelektrolytverbruik is te snel1. Oplossing De kraag op het glazen deel van de referentie-elektrode is niet vergrendeld. Verwijder de referentie-elektrode. Duw de kraag omhoog. Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Raadpleeg de afgebeelde stappen in Referentie-elektrode installeren in de installatiehandleiding. Wanneer de kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Als de kraag niet is vergrendeld, zal de KClelektrolyt te snel van de referentie-elektrode in de meetcel stromen. 1 Het KCI-elektrolytverbruik is te snel als het niveau van het reservoir met meer dan 3 mm (1/8 in.) afneemt in twee dagen Nederlands 185 Probleem Het KCIelektrolytverbruik is te langzaam2. Mogelijke oorzaak De kraag op het glazen deel van de referentie-elektrode werd niet gedraaid om de verzegeling te breken. Oplossing Verwijder de referentie-elektrode. Draai de kraag voorzichtig om de verzegeling te breken. Als de kraag gemakkelijk draait, is de verzegeling gebroken. Raadpleeg de afgebeelde stappen in Referentie-elektrode installeren in de installatiehandleiding. Duw de kraag omlaag en draai de kraag minder dan 1/4 slag om de kraag te vergrendelen. Wanneer de kraag is vergrendeld, draait de kraag niet. Als de kraag niet is vergrendeld, zal de KCl-elektrolyt te snel van de referentie-elektrode in de meetcel stromen. Een relaisindicator op het meetscherm knippert. De overfeed timer is verlopen. Stel de overfeed timer opnieuw in. Raadpleeg Resetten van de overbelastingstimer voor relais op pagina 186. Opmerking: De instelling voor de overfeed timer is alleen ingeschakeld als de instelling van het relais KIES FUNCTIE is ingesteld op DOSERING. Resetten van de overbelastingstimer voor relais De instelling van de overbelastingstimer voor de relais voorkomt een situatie waarin de meetwaarde hoger is dan de instelwaarde of de instelling van de hysterese (bijvoorbeeld een beschadigde elektrode of een verstoord proces) door het continu ingeschakeld blijven van een relais. De overbelastingstimer begrenst hoe lang de relais en hun verbonden regelelement ingeschakeld blijven, onafhankelijk van de omstandigheden. Wanneer het geselecteerde tijdsinterval van de overbelastingstimer afloopt, knippert de status van het relais in de rechterbovenhoek van het meetscherm totdat de overbelastingstimer opnieuw wordt ingesteld. Druk op diag, selecteer vervolgens OVERFEED RESET (opnieuw instellen van de overbelasting) om de overbelastingstimer opnieuw in te stellen. 2 Het KCI-elektrolytverbruik is te langzaam als het niveau van het reservoir met minder dan 1 mm afneemt in twee dagen 186 Nederlands Diagnostiek Slangenschema 1 Bypass-monsterafvoer 7 Conditioneringsventiel 13 Reactiveringsoplossing 2 Monsterinvoer 8 Pomp kalibratieoplossing3. 14 Reactiveringsoplossingspomp 3 Niveausensor 9 Afvoerpomp 15 Temperatuursensor 4 Overloopvat 10 Afvoer 16 Natriumelektrode 5 Roerstaaf 11 Kalibratieoplossing3 17 Referentie-elektrode 6 Mixermotor 12 Conditioneringsoplossing Een analysertest starten Start een analysertest om te bepalen of het statusindicatielampje, de mixermotor, een pomp of een klep correct werken. 3 Alleen de analysers met de auto-kalibratieoptie hebben een kalibratieoplossingspomp en kalibratieoplossing. Nederlands 187 1. Druk op diag en selecteer vervolgens TEST UITVOEREN. 2. Selecteer een optie. Optie Beschrijving TOEVOER REACTANTOPLOSSING Start de reactiveringsoplossingspomp. De reactiveringsoplossing stroomt in de middelste kamer van de meetcel. Opmerking: De meetcel is het transparante blok waarop de elektroden zijn geïnstalleerd. MONSTERTOEVOER Stelt de elektromagnetische monsterklep voor het geselecteerde kanaal in op open. Het monster stroomt het overloopvat in. Opmerking: Als het overloopvat vol is, verandert het niveau van het water in het overloopvat niet. Om het overloopvat af te tappen, moet u de test MONSTERAFVOER uitvoeren. TOEVOER KALIBRATIESTANDAARD Opmerking: De optie TOEVOER KALIBRATIESTANDAARD is alleen beschikbaar op analysers die zijn voorzien van de optie automatische kalibratie. Hiermee stelt u de kalibratieoplossingspomp in op Aan. De kalibratievloeistof stroomt het overloopvat in. CONDITIONERINGSVENTIEL Stelt het conditioneringsventiel in op Open. Het conditioneringsgas stroomt de rechterkamer van de meetcel in. Opmerking: De meetcel is het transparante blok waarop de elektroden zijn geïnstalleerd. MONSTERAFVOER Stelt de afvoerpomp in op Aan. Het water in het overloopvat wordt afgevoerd via de chemicaliënafvoerslang. MIXER Stelt de mixermotor in op Aan. De roerstaaf in het overloopvat draait. STATUS-LED Stelt het statusindicatielampje in op een doorlopende cyclus: geel, rood, groen. LUCHTPOMP Opmerking: De optie LUCHTPOMP is alleen beschikbaar als de optionele kationenpomp is geïnstalleerd. Stelt de kationenpomp in op Aan. De kationenpomp duwt lucht in de fles met conditioneringsoplossing (DIPA). Raadpleeg het deel Productoverzicht in de installatiehandleiding voor de locatie van de kationenpomp in de analyser. SCRIPT SELECTEREN Opmerking: De optie SCRIPT SELECTEREN is alleen voor gebruik van Service. Stelt de analyser in om het normale instrumentscript of het testscript te gebruiken. Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais Start een test van 4-20 mA-uitgang of relais om vast te stellen of de werking van een 4-20 mAuitgang of relais conform is. 1. Druk op diag en selecteer UITGANGEN. 2. Selecteer een optie. Optie Beschrijving TEST 4-20mA Stelt het signaal (mA) in op de geselecteerde 4-20 mA-uitgang. Meet de stroom bij de 4-20 mA-uitgang met een multimeter. TEST RELAY Stelt het geselecteerde relais in op Aan (bekrachtigd) of uit (niet bekrachtigd). Meet de weerstand over het relais met een multimeter om te bepalen of het relais open of dicht is. 188 Nederlands Optie Beschrijving UITGANG VASTH Houd de uitgang vast op de laatste waarde of stelt in op de overdrachtswaarde. ACTIVEREN—Selecteer START om de uitgangen vast te houden op de laatste waarde of in te stellen op de overdrachtswaarde. Selecteer VRIJGAVE om de uitgangen normaal te laten werken. SET UITGANGEN—Selecteer UITGANG VASTH om de uitgangen op de laatste waarde te houden. Selecteer VERPLAATSUITVOER om de uitgangen in te stellen op de overdrachtswaarde. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor het instellen van de overdrachtswaarde voor de uitgangen. SET KANALEN—Selecteer ALLES om alle kanalen te selecteren. Selecteer ANALYSER om alle kanalen voor de geselecteerde analyser te selecteren. STATUS UITGANG Toont de signalen (mA) bij de 4-20 mA-uitgangen. METING SIMULEREN Voert een analysermeetwaarde in op een geselecteerd kanaal om een uitgangstest uit te voeren. De simulatie stopt nadat de gebruiker het scherm heeft verlaten. KIES— Selecteert de analyser. PARAMETERKEUZE—Selecteert het kanaal. TESTWAARDE— Stelt de analysermeetwaarde in. Analyser-informatie tonen Druk als u de volgende analyserinformatie wilt weergeven op menu en selecteer GEGEVENS WEERGEVEN > ANALYSERGEGEVENS. Raadpleeg Tabel 2. Tabel 2 Beschrijving van de analysergegevens Item Beschrijving DAT./TIJD Huidige tijd (24-uursnotatie) en datum geïdentificeerd in de instellingen NAAM Naam van analyser TYPE Type analyser OMGEVINGSTEMPERATUUR Omgevingstemperatuur van de analyser NIVEAU CONDITIONERINGSOPLOSSING Niveau oplossing in de fles conditioneringsoplossing NIVEAU REACTANTOPLOSSING Niveau oplossing in de fles reactiveringsoplossing STANDAARDNIVEAU Niveau oplossing in de fles kalibratieoplossing KCL-NIVEAU Niveau oplossing in het KCl-elektrolytreservoir LAATSTE REACTIVERING Datum waarop de laatste automatische reactivering is uitgevoerd LAATSTE KAL. Datum waarop de laatste kalibratie is uitgevoerd LAATSTE SERVICE Laatste servicedatum SOFTWARE VERS. Geïnstalleerde softwareversie DD-FIRMWARE Versie van de geïnstalleerde firmware van het stuurprogramma van het apparaat DD-INHOUD Versie van de gegevensinhoud van het stuurprogramma van het apparaat SCRIPTVERSIE Versie van het scriptbestand voor directoryblokkering INHOUD SCRIPT Versie van het scriptbestand voor directoryinhoud SW-REV MEETREGELING Geïnstalleerde herziening van de meetsoftware SERIENUMMER Serienummer van de analyser Nederlands 189 Status van de analyser en systeemgegevens weergeven Om de huidige status van de analyser, Modbus-status, systeemgegevens of I2C-gegevens weer te geven, doorloopt u de volgende stappen: 1. Druk op diag. 2. Selecteer een optie. Optie Beschrijving HUIDIGE STATUS BEWERKING—Huidige meetmodus. MONSTERKANAAL-huidig monsterkanaal. STAPSTATUS—Huidige stap in de meetcyclus. STAPTIJD—Resterende staptijd. MINUTEN RESTEREND—Resterende minuten in huidige stap. VOLTOOIING—% voltooid van de meetcyclus. MODBUS STATS Toont de status van de Modbus-poorten: sensor, controller, netwerk en service. Toont het aantal goede en slechte transmissies. SYSTEEMGEGEVENS OMGEVINGSTEMPERATUUR—Gemeten omgevingstemperatuur in Celsius (C). FREQUENTIE VOEDINGSBRON—Frequentie lijnvoeding (Hz). SPANNING VOEDINGSBRON—Lijnvoeding (AC). 12V VOLTAGE—Gemeten voedingsspanning (VDC). 3,3V VOLTAGE—Gemeten nominale 3,3V-voeding (VDC). 12V STROOM—Gemeten stroom 12V-voeding (ampère). I2C-GEGEVENS Toont de communicatie-informatie (I2C) en het versienummer. Service-informatie tonen Gebruik het servicemenu om de servicegeschiedenis van de onderdelen van het instrument weer te geven of in te stellen. 1. Druk op diag. 2. Selecteer SERVICE. 3. Selecteer een optie. Optie Beschrijving VEBRUIKSARTIKELEN Geeft een lijst met verbruiksartikelen weer. Toont de datum van de laatste vervanging en het aantal dagen sinds het onderdeel is vervangen. Reset de teller nadat een onderdeel is vervangen. SERVICEONDERDEEL Opmerking: De optie SERVICEONDERDEEL is alleen beschikbaar voor servicedoeleinden. Toont een lijst met onderdelen en de datum van de laatste service. De vertegenwoordiger van de klantenservice reset de teller na het vervangen van een onderdeel. JAARLIJKS ONDERHOUD Toont de datum van het laatste jaarlijkse onderhoud, de datum van het volgende jaarlijkse onderhoud en het aantal dagen vóór het volgende jaarlijkse onderhoud nodig is. Reset de teller na jaarlijks onderhoud. ELEKTRODEN SN BEWERKEN Registreert de serienummers van de elektroden. SERVICEGESCHIEDENIS Toont de uitgevoerde onderhoudstaken en de datum (bijv. Vervang reactiveringsoplossing). STARTTIJD— toont de gegevens die zijn opgenomen na de geselecteerde datum en tijd. AANTAL METINGEN— Toont het geselecteerde aantal gegevenspunten. POST INSCHAKELEN NEE—Hardwarediagnose wordt niet uitgevoerd wanneer de elektrische voeding naar de analyser aan is. JA—Hardwarediagnose wordt uitgevoerd wanneer de elektrische voeding naar de analyser aan is. 190 Nederlands Reserveonderdelen en accessoires WAARSCHUWING Letselgevaar. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan leiden tot letsel, beschadiging van het instrument of onjuiste werking van apparatuur. De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant. Opmerking: Product- en artikelnummers kunnen verschillen per regio. Neem contact op met de desbetreffende distributeur of bezoek de website voor contactgegevens. Reagens- en standaardoplossingen Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr. 3M KCI-elektrolytoplossing 250 mL LZW9500.99 3M KCI-elektrolytoplossing 500 mL 363140,00500 1L 2834453 1L 2835153 500 mL 2507149 Di-isopropylamine (DIPA) 99 % Natriumchloride-standaard, 10 ppm Natriumnitraat, 0,5 M Reservedelen Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr. Fles conditioneringsoplossing met dop, leeg 1 8352000 Onderlegring, dop fles conditionersoplossing 1 8417200 Elleboogstuk, afvoer, ½-inch, polypropyleen 1 6772800 Elektrode, referentie 1 09240=C=0310 Elektrode, natrium 1 09240=C=0320 Zekering, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Zekering, 5 A, 250 V, langzaam afblazen, 5 x 20 mm 1 4693800 Installatiekit, 1-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8375400 Installatiekit, 2-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8375300 Installatiekit, 4-kanaals analyser, analyser met behuizing 1 8371500 Installatiekit, 1-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375700 Installatiekit, 2-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375600 Installatiekit, 4-kanaals analyser, analyser zonder behuizing 1 8375500 Mixermotor 1 8420000 Schroeven voor paneelmontage, M6 x 20 platte kop, RVS, Torx 4 8415500 Prikgereedschap voor interne elektrische pluggen, metalen buis, gebruikt met 8379900 1 8380000 Prikgereedschap voor interne elektrische pluggen, metaalplaat, gebruikt met 8380000 1 8379900 Drukregelaar, 0,3 bar (4 psi), niet-verstelbaar 1 6782900 Pomp, kalibratieoplossing 1 8364300 Pomp, afvoer 1 8357400 Nederlands 191 Reservedelen (vervolg) Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr. Pomp, reactiveringsoplossing 1 8364200 Afsluiter, 6 mm buitendiameter 1 8385200 Roerstaaf 1 W_4510_001_FF Trekontlastingskoppeling (kabelwartel), PG9 4 mm tot 8 mm 1 8356300 Trekontlastingsloppeling (kabelwartel), NPT ½-inch 4 mm tot 9 mm 1 8368400 Tafelmontagebeugels 2 8370400 Schroeven, tafelmontagesteun, #8 x ½ RVS, Torx 2 8412200 Slang, chemicaliënafvoer en afvoer van behuizing, 17,5 mm (11/16inch) Buitendiameter x 3,2 mm (1/8-inch) dik 2 m (6,5 ft) LZX278 Slang, monster, 6 mm buitendiameter x 4 mm binnendiameter 5,5 m (18 ft) 6772500 Slangsnijder 1 8385400 Wandmontagebeugels 2 8364100 Bouten, wandmontagebeugel, M4 x 10 plat roestvrij staal, Torx 2 8412500 Klep, conditionering 1 8367600 Klep, monster 1 8370200 Hoeveelheid Artikelnr. Flesadapter, DIPA-fles, Merck 1 09073=C=0350 Flesadapter, DIPA-fles, Orion 1 09073=C=0360 Filter, monsterinlaat, 100 µm, slang met ¼-inch buitendiameter 1 595=010=005 Filter, monsterinlaat, 100 µm, slang met 6 mm buitendiameter 1 595=010=000 Warmtewisselaar, maximaal 4 kanalen 1 8368900 Upgradekit kationen 1 8371200 Netsnoer, Noord-Amerikaans 1 9179700 Upgradekit 1 kanaal naar 4-kanalen 1 8365100 Upgradekit 2 kanaal naar 4-kanalen 1 8365000 Upgradekit voor automatische kalibratie 1 8368000 Slangadapter, 6 mm buitendiameter naar ¼-inch buitendiameter 2 09245=A=8300 Accessoires Beschrijving 192 Nederlands Spis treści Wyświetlanie aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień Schemat instalacji na stronie 214 na stronie 193 Harmonogram konserwacji na stronie 194 Uruchamianie testu analizatora na stronie 214 Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego na stronie 194 Uruchamianie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA na stronie 215 Wymiana roztworu kondycjonującego na stronie 196 Wyświetlanie informacji o analizatorze na stronie 216 Wymiana elektrolitu KCl na stronie 199 Wyświetlanie stanu analizatora i danych systemowych na stronie 217 Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego na stronie 200 Wyświetlanie informacji serwisowych na stronie 217 Przygotowywanie analizatora do długoterminowego wyłączenia na stronie 202 Części zamienne i akcesoria na stronie 218 Rozwiązywanie problemów na stronie 208 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa, opis zagrożeń oraz opis etykiet ostrzegawczych można znaleźć w podręczniku instalacji. Wyświetlanie aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień Kolor tła wyświetlacza i wskaźnika stanu zmienia się na czerwony, gdy wystąpi błąd, lub na żółty, gdy pojawi się ostrzeżenie. • Błąd — tło wyświetlacza i wskaźnik stanu w kolorze czerwonym. Wystąpił istotny problem, który wpływa na działanie urządzenia. Bieżący pomiar zostaje zatrzymany i analizator przechodzi w tryb wyłączenia. • Ostrzeżenie — tło wyświetlacza i wskaźnik stanu w kolorze żółtym. Wystąpiło zdarzenie, które może powodować w przyszłości problem. Analizator działa nadal. • Przypomnienia — symbol klucza na wyświetlaczu i wskaźnik stanu w kolorze żółtym. Minął termin konserwacji. W celu wyświetlenia aktywnych błędów, ostrzeżeń i przypomnień należy wykonać następujące czynności: Uwaga: Aby zostały wyświetlone wszystkie możliwe błędy, ostrzeżenia i przypomnienia oraz dotyczące ich instrukcje, należy nacisnąć diag, a następnie wybrać opcję POMOC DOT. ANALIZAT.. 1. Nacisnąć diagDIAGNOSTYKA. Zostaną wyświetlone aktywne błędy, ostrzeżenia i przypomnienia. 2. Wybrać z listy błąd, ostrzeżenie lub przypomnienie. 3. Wybrać opcję. Opcja Opis POTWIERDŹ Potwierdza wybrany błąd, ostrzeżenie lub przypomnienie. Gdy wszystkie aktywne błędy, ostrzeżenia i przypomnienia zostaną potwierdzone, tło wyświetlacza stanie się białe, a wskaźnik stanu zielony. WYŚWIETLAJ POMOC Wyświetla instrukcje dotyczące wybranego błędu, ostrzeżenia lub przypomnienia. Polski 193 Konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Wielokrotne zagrożenia. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale niniejszego dokumentu. Harmonogram konserwacji Tabela 1 przedstawia zalecany harmonogram czynności konserwacyjnych. Wymagania obiektu i warunki pracy mogą zwiększyć częstotliwość niektórych zadań. Tabela 1 Harmonogram konserwacji Zadanie co 3 miesiące W razie potrzeby Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego na stronie 194 X Wymiana roztworu kondycjonującego na stronie 196 X Wymiana elektrolitu KCl na stronie 199 X Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego na stronie 200 X Czyszczenie urządzenia POWIADOMIENIE Do czyszczenia urządzenia, w tym wyświetlacza oraz wyposażenia pomocniczego, nigdy nie należy stosować takich środków czyszczących, jak terpentyna, aceton lub podobne produkty. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia czyścić wilgotną szmatką i łagodnym roztworem mydła. Czyszczenie rozlań UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi. 1. Należy stosować się do wszystkich zakładowych przepisów bezpieczeństwa w zakresie kontroli rozlań. 2. Odpady należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji chemicznych. Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów. UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi. Roztwór kalibracyjny i reaktywacyjny należy wymieniać co 3 miesiące lub gdy poziom w butelce spadnie poniżej 10% jej pojemności. 194 Polski Elementy zapewniane przez użytkownika: • • • • Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS) Azotan sodu (NaNO3) 0,5 M, 500 mL Roztwór wzorcowy chlorku sodu 10 ppm (NaCl), 500 mL Woda dejonizowana, 100 mL 1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). 2. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR. Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie gotowości. 3. Wymienić roztwór kalibracyjny i reaktywacyjny, postępując w następujący sposób: a. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Patrz Rysunek 1. Uwaga: Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w butelkę z roztworem kalibracyjnym. b. Wylać roztwory z butelek do odpowiedniego odpływu. c. Przepłukać butelki wodą dejonizowaną. d. Napełnić butelkę na roztwór kalibracyjny nowym roztworem chlorku sodu 10 ppm (NaCl) (500 mL). Na etykiecie butelki na roztwór kalibracyjny znajduje się żółty pasek. Uwaga: Sposób przygotowania roztworu chlorku sodu 10 ppm (NaCl) jest opisany w instrukcji obsługi. e. Napełnić butelkę na roztwór reaktywacyjny nowym roztworem azotanu sodu 0,5 M (NaNO3) (500 mL). Na etykiecie butelki na roztwór reaktywacyjny znajduje się czerwony pasek. Uwaga: Sposób przygotowania roztworu azotanu sodu 0,5 M (NaNO3) jest opisany w instrukcji obsługi. f. Włożyć butelki do analizatora. Sprawdzić, czy przewód z czerwoną etykietą „REACT” jest włożony do butelki z etykietą z czerwonym paskiem. Sprawdzić, czy przewód z żółtą etykietą „CAL” jest włożony do butelki z etykietą z żółtym paskiem. 4. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelkach: a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY. b. Wybrać opcję USTAW POZIOM REAKT., a następnie wprowadzić wartość 100%. c. Wybrać opcję USTAW POZIOM WZORCA, a następnie wprowadzić wartość 100%. 5. Wybrać opcję NAPEŁNIJ ODCZ.. 6. Po zakończeniu napełniania odczynnikami nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję URUCHOM ANALIZATOR. Polski 195 Rysunek 1 Wyjmowanie butelki Wymiana roztworu kondycjonującego OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wdychania. Nie wdychać diizopropyloaminy (DIPA) ani oparów amoniaku. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu. OSTRZEŻENIE Narażenie na działanie substancji chemicznych. Diizopropyloamina (DIPA) i amoniak to łatwopalne, korozyjne i toksyczne substancje chemiczne. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu. OSTRZEŻENIE Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji chemicznych. Przed napełnieniem butelek lub przygotowaniem odczynników należy zapoznać się z kartą charakterystyki dostarczoną przez dostawcę. Wyłącznie do użytku laboratoryjnego. Informacje o zagrożeniach należy podawać do wiadomości zgodnie z lokalnymi przepisami użytkownika. 196 Polski UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi. Roztwór kondycjonujący należy wymieniać co 3 miesiące lub gdy poziom w butelce spadnie poniżej 10% jej pojemności. Roztworem kondycjonującym może być diizopropyloamina (zalecane) lub amoniak (co najmniej 28%). Elementy zapewniane przez użytkownika: • Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS) • Diizopropyloamina (DIPA) 99%, butelka 1 L ® ® • Adapter butelek do butelek z DIPA firmy Merck lub Orion , o ile dotyczy Sposób wymiany butelki roztworu kondycjonującego jest następujący: 1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). 2. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR. Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie gotowości. 3. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji odblokowanej. Otworzyć panel analityczny. 4. Wymienić butelkę z roztworem kondycjonującym. Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej. Uwaga: W analizatorach z opcjonalną pompą kationową znajdują się dwa przewody wchodzące w zatyczkę butelki roztworu kondycjonującego. Wyjąć oba przewody. Uwaga: W ilustrowanych krokach 1 i 8 tylko analizatory bez obudowy są wyposażone w uchwyt butelki roztworu kondycjonującego. Ilustrowane kroki 3 - 6 należy wykonać w dygestorium, jeśli jest ono dostępne. Nie wdychać DIPA ani oparów amoniaku. Polski 197 198 Polski 5. W przypadku analizatorów z opcjonalną pompą kationową należy przełożyć przewód wylotowy pompy kationowej z powrotem do nieśrodkowego otworu w zatyczce. 6. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji zablokowanej. 7. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelce: a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY. b. Wybrać opcję USTAW POZIOM KONDYCJ., a następnie wprowadzić wartość 100%. 8. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję URUCHOM ANALIZATOR. Wymiana elektrolitu KCl UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji chemicznych. Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów. UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi. Zawartość zbiornika elektrolitu KCI należy wymieniać co 3 miesiące. Co należy przygotować: • Środki ochrony osobistej (patrz MSDS/SDS) • Elektrolit KCl 3M, 200 mL • Mały pojemnik, 250 mL lub większy Wymienić elektrolit KCl w następujący sposób: 1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). 2. Przelać zawartość zbiornika elektrolitu KCI do małego pojemnika. Sprawdzić listę kolejnych czynności na rysunku. Wylać elektrolit KCI do odpowiedniego odpływu. 3. Zamontować przewód elektrolitu KCI z powrotem na elektrodzie odniesienia. 4. Napełnić zbiornik elektrolitu KCl w następujący sposób: a. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji odblokowanej. Otworzyć panel analityczny. b. Zdjąć pokrywkę ze zbiornika elektrolitu KCl. Patrz Rysunek 2. c. Napełnić zbiornik do 90% pojemności (około 200 mL). Polski 199 d. Założyć pokrywkę. 5. Usunąć pęcherzyki powietrza z przewodu elektrolitu KCl w następujący sposób: a. Na przodzie panelu analitycznego ścisnąć przewód elektrolitu KCI kciukiem i palcem, aby przepchnąć pęcherzyki powietrza z przewodu do zbiornika. Patrz Rysunek 2. b. Gdy pęcherzyk powietrza znajdzie się w pobliżu zbiornika, obiema dłońmi ścisnąć przewód po przedniej i tylnej stronie panelu analitycznego, aby popchnąć pęcherzyk powietrza w górę. c. Ściskać przewód dalej tak długo, aż elektrolit KCI w elektrodzie odniesienia sięgnie górnej części szklanego łącznika, gdzie elektrolit KCI dostaje się do elektrody. Patrz Rysunek 2. 6. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji zablokowanej. 7. Wykonać następujące czynności, aby określić poziom w butelce: a. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ODCZYNNIKI/STANDARDY. b. Wybrać opcję USTAW POZIOM KCL, a następnie wprowadzić wartość 100%. Rysunek 2 Napełnianie zbiornika elektrolitu KCl Wymiana bezpiecznika zasilania wejściowego NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem procedury należy odłączyć urządzenie od zasilania. NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie pożarem. Przy wymianie używać bezpieczników tego samego typu, o takim samym prądzie znamionowym. Sprawdź bezpieczniki. Zastąp wszystkie otwarte bezpieczniki nowymi. Element zapewniany przez użytkownika: bezpiecznik T 1,6 A, 250 VAC 1. Odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego. 2. Zdjąć osłonę złączy elektrycznych. Rysunek 3 przedstawia kolejne kroki postępowania. 3. Wymienić bezpiecznik. Rysunek 4 przedstawia kolejne kroki postępowania 200 Polski 4. Założyć osłonę złączy elektrycznych. Dokręcić wszystkie śruby, aby zapewnić wymaganą szczelność obudowy. 5. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji zablokowanej. 6. Podłączyć przewód zasilania do gniazda elektrycznego. 7. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję URUCHOM ANALIZATOR. Rysunek 3 Zdejmowanie osłony złączy elektrycznych Rysunek 4 Wymiana bezpiecznika zasilania Przygotowywanie analizatora do krótkoterminowego wyłączenia Przed krótkoterminowym wyłączeniem (od 2 dni do 1 tygodnia) analizatora należy wykonać następujące czynności: Elementy zapewniane przez użytkownika: nożyczki zaciskowe Polski 201 1. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcję ZATRZYMAJ ANALIZATOR. Uwaga: Wyświetlenie opcji URUCHOM ANALIZATOR oznacza, że analizator znajduje się już w trybie gotowości. 2. Przymocować nożyczki zaciskowe (metalowe lub plastikowe) do końcówki przewodu elektrolitu KCl, aby zatrzymać dopływ elektrolitu KCl do elektrody odniesienia. Uwaga: Gdy analizator znajduje się w trybie gotowości lub jest wyłączony, elektrolit KCl nadal wypływa z elektrody odniesienia. Elektrolit KCl powoli wypełnia lewą komorę kuwety pomiarowej i wylewa się z niej. 3. Ustawić zawory odcinające na liniach próbek w położeniu wyłączenia. 4. Jeżeli wymagane jest odłączenie zasilania od analizatora, wlać roztwór reaktywacyjny do środkowej komory kuwety pomiarowej, aby zapobiec uszkodzeniu elektrody sodowej. Uwaga: Po 4 godzinach w trybie gotowości analizator automatycznie wlewa roztwór reaktywacyjny do środkowej komory kuwety pomiarowej. Przygotowywanie analizatora do długoterminowego wyłączenia OSTRZEŻENIE Narażenie na działanie substancji chemicznych. Stosować się do procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej, odpowiedni do używanych substancji chemicznych. Przed napełnieniem butelek lub przygotowaniem odczynników należy zapoznać się z kartą charakterystyki dostarczoną przez dostawcę. Wyłącznie do użytku laboratoryjnego. Informacje o zagrożeniach należy podawać do wiadomości zgodnie z lokalnymi przepisami użytkownika. UWAGA Narażenie na działanie substancji chemicznych. Usuwać substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i państwowymi. Przed długoterminowym wyłączeniem (dłuższym niż 1 tydzień) analizatora należy wykonać następujące czynności: Elementy zapewniane przez użytkownika: • Mały pojemnik, 250 mL lub większy • Woda dejonizowana 1.5 l • Czysta, niestrzępiąca się szmatka Co należy przygotować: • Butelki do przechowywania elektrod (2x) • Nasadki ochronne do elektrod (2x) • Czarną osłonę do szklanego łącznika elektrody odniesienia Opróżnianie i płukanie zbiornika elektrolitu KCl Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). 202 Polski Polski 203 Wyjmowanie elektrody odniesienia Sprawdzić listę kolejnych czynności na rysunku. 204 Polski Wyjmowanie elektrody sodowej Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej. Odłączanie butelki z roztworem kondycjonującym OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wdychania. Nie wdychać diizopropyloaminy (DIPA) ani oparów amoniaku. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu. OSTRZEŻENIE Narażenie na działanie substancji chemicznych. Diizopropyloamina (DIPA) i amoniak to łatwopalne, korozyjne i toksyczne substancje chemiczne. Narażenie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub zgonu. Instrukcje przedstawiono w ilustrowanych krokach poniżej. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). Polski 205 Płukanie przewodu odczynnika 1. Należy stosować środki ochrony osobistej wymienione w karcie charakterystyki (MSDS/SDS). 2. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Patrz Rysunek 5. Uwaga: Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w butelkę z roztworem kalibracyjnym. 3. 4. 5. 6. Wylać roztwory z butelek do odpowiedniego odpływu. Przepłukać butelki, a następnie napełnić je do ½ pojemności wodą dejonizowaną. Włożyć butelki do analizatora. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje ODCZYNNIKI/STANDARDY > NAPEŁNIJ ODCZ.. Przewód odczynnika zostanie przepłukany wodą dejonizowaną. 206 Polski Rysunek 5 Wyjmowanie butelki Opróżnianie naczynia przelewowego 1. Nacisnąć diag, a następnie wybrać polecenie WYKONAJ TEST (Wykonaj test) i nacisnąć przycisk enter. 2. Nacisnąć przycisk enter, aby wybrać TAK. 3. Wybrać opcję ODPROW. PRÓBEK (Próbka jednorazowa), a następnie nacisnąć przycisk enter. 4. Wprowadzić wartość 150 sekund. 5. Nacisnąć dwukrotnie przycisk enter. 6. Gdy naczynie przelewowe zostanie opróżnione, nacisnąć przycisk back. 7. Nacisnąć przycisk home. Wyłączanie analizatora W celu odłączenia zasilania i próbek od analizatora należy postępować następująco: 1. Ustaw przełącznik zasilania w pozycję wył. Patrz Rysunek 6. 2. Zamknąć panel analizatora. Przekręcić zatrzask na panelu analitycznym do pozycji zablokowanej. 3. Odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego. 4. Ustawić zawory odcinające na liniach próbek w położeniu wyłączenia. 5. Wytrzeć naczynie przelewowe czystą, niestrzępiącą się szmatką, aby usunąć z niego wodę. 6. Wytrzeć lewą komorę i środkową komorę kuwety pomiarowej czystą, niestrzępiącą się szmatką, aby usunąć z nich wodę. Polski 207 Rysunek 6 Ustaw przełącznik zasilania w pozycję wył Wylewanie wody dejonizowanej z butelek 1. Wyjąć z analizatora butelki z roztworem reaktywacyjnym i roztworem kalibracyjnym. Ściągnąć zatyczki z butelek, aby zwisały pod analizatorem. Uważać, aby zatyczki butelek lub wewnętrzne przewody nie dotknęły analizatora, ponieważ mogłoby to spowodować zanieczyszczenie. 2. Wylać wodę dejonizowaną z butelek. 3. Poczekać, aż butelki całkowicie wyschną. 4. Włożyć butelki do analizatora. 5. Zamknąć drzwi analizatora. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pasek stanu nie jest wyświetlany na ekranie pomiaru. Na ekranie pomiaru jest wskazywany inny kanał niż mierzony. Naciskać przycisk strzałki W GÓRĘ lub W DÓŁ, aż na ekranie pomiaru zostanie wyświetlony mierzony kanał. Kanał nie jest wyświetlany na ekranie pomiaru po naciśnięciu przycisku strzałki W GÓRĘ lub W DÓŁ. Kanał nie jest wybrany w ustawieniach wyświetlania. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM KALIBRACJI > USTAW.WYSWIETL > DOSTOSUJ KOLEJNOŚĆ > PATRZ KOLEJN. BIEŻĄCA. 208 Polski Jeśli kanał nie zostanie wyświetlony, nacisnąć przycisk back, a następnie wybrać opcję DODAJ POMIARY. Nacisnąć przycisk strzałki W LEWO, aby zaznaczyć pole wyboru lub usunąć jego zaznaczenie. Problem Kanał nie jest mierzony. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Kanał nie jest uaktywniony. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ ANALIZATOR > KONFIGURACJA SEKWENCJI > AKTYWUJ KANAŁY. Dodać kanał. Nacisnąć przycisk strzałki W LEWO, aby zaznaczyć pole wyboru lub usunąć jego zaznaczenie. Kanał znajduje się poza sekwencją pomiaru kanałów. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ ANALIZATOR > KONFIGURACJA SEKWENCJI > KOLEJNOŚĆ KANAŁÓW. Naciskając przyciski strzałki W GÓRĘ i W DÓŁ, wybrać wiersz, a następnie nacisnąć przycisk strzałki W LEWO lub W PRAWO, aby wybrać kanał. S1 to pierwszy mierzony kanał, po którym następują kanały S2, S3 i S4. Uwaga: Nie należy wybierać kanałów zawierających symbol „~” (np. 4-~SAMPLE4). Kanały zawierające symbol „~” nie są mierzone. Wyświetlane jest ostrzeżenie „NIESTABILNY ODCZYT”. Czas płukania między pomiarami kanałów jest zbyt krótki. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM KALIBRACJI > KONFIGURUJ ANALIZATOR > POMIAR > USTAW CYKL POMIAROWY > MAKS. CZAS CYKLU lub CZAS CYKLU. Zwiększyć ustawienie MAKS. CZAS CYKLU lub CZAS CYKLU, aby wydłużyć czas płukania. Wyświetlane jest ostrzeżenie „BRAK PRÓBKI”. Zawór odcinający na linii próbek jest zamknięty. Otworzyć zawór odcinający. Linia próbek nie jest poprawnie podłączona. Sprawdzić, czy linia próbek jest podłączona do właściwego portu hydraulicznego. Patrz Porty hydrauliczne w instrukcji montażu. Zawór przepływu próbki jest zamknięty. Uruchomić kreatora uruchamiania. Nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje SYSTEM KALIBRACJI > URUCHOM ANALIZATOR. Naciskać przycisk enter, aż zostanie wyświetlona prośba o ustawienie prędkości przepływu próbki. Obracając zawór przepływu próbki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zwiększyć prędkość przepływu do 6 - 9 L/h w poszczególnych kanałach. Zawór elektromagnetyczny kanału nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > ODPROW. PRÓBEK, aby opróżnić naczynie przelewowe. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > DOSTAR. PRÓBKI, aby otworzyć zawór próbki. Jeśli próbka nie spływa do naczynia przelewowego, skontrolować okablowanie zaworu próbki. W razie potrzeby wymienić zawór próbki. Polski 209 Problem Wyświetlane jest ostrzeżenie „pH ZA NISKIE”. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zdjęto pokrywę z prawej komory kuwety pomiarowej. Założyć pokrywę na prawej komorze kuwety pomiarowej. Butelka roztworu kondycjonującego jest pusta lub poziom w niej spadł poniżej 10% pojemności. Wymienić roztwór kondycjonujący. Patrz Wymiana roztworu kondycjonującego na stronie 196. Zatyczka butelki roztworu kondycjonującego przepuszcza powietrze. Przewody kondycjonowania przepuszczają powietrze. • Sprawdzić, czy zatyczka roztworu kondycjonującego jest dobrze założona. • Zbadać stan podkładki w zatyczce butelki. Jeśli widoczne jest zużycie lub uszkodzenie, wymienić podkładkę. • Zbadać stan plastikowego kołnierza na szyjce butelki. Jeśli widoczne jest zużycie lub uszkodzenie, wymienić butelkę roztworu kondycjonującego. Poszukać niedrożności lub nieszczelności w przewodzie kondycjonowania. W razie potrzeby wymienić przewody. Uwaga: Przewód kondycjonowania zawiera gaz, a nie roztwór. Wyświetlane jest ostrzeżenie „NIEPOWODZENIE KALIBR.”. Zawór kondycjonowania nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > ZAWÓR KONDYCJ., aby otworzyć zawór kondycjonowania. Jeśli gaz kondycjonujący nie wpływa do prawej komory kuwety pomiarowej (w postaci pęcherzyków), wymienić zawór kondycjonowania. Wartość roztworu kalibracyjnego w ustawieniach automatycznej kalibracji różni się od wartości na butelce z roztworem kalibracyjnym. Zmienić wartość roztworu kalibracyjnego w menu kalibracji, aby była zgodna z wartością na butelce z roztworem kalibracyjnym. Patrz Ustawianie parametrów automatycznej kalibracji w instrukcji obsługi. Butelka roztworu kalibracyjnego jest pusta. Wymienić roztwór kalibracyjny. Patrz Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego na stronie 194. Przewody roztworu kalibracyjnego są niedrożne lub nieszczelne. Poszukać niedrożności lub nieszczelności w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody. Pompa roztworu kalibracyjnego nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > ODPROW. PRÓBEK, aby całkowicie opróżnić naczynie przelewowe. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > DOSTAR. WZORCA KALIBR., aby włączyć pompę roztworu kalibracyjnego. Jeśli roztwór kalibracyjny nie przepływa do naczynia przelewowego, wymienić pompę roztworu kalibracyjnego. Mieszadło nie obraca się. 210 Polski Uwaga: Mieszadło obraca się z przerwami. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > MIESZADŁO, aby włączyć silnik mieszalnika. Jeśli mieszadło nie poruszy się, wymienić silnik mieszalnika. Mieszadło nie znajduje się w naczyniu przelewowym. Mieszadło musi znajdować się w naczyniu przelewowym. Problem Wyświetlane jest ostrzeżenie „NISKIE NAPIĘCIE REAKTYW.”. Możliwa przyczyna Butelka roztworu reaktywacyjnego jest pusta. Upewnić się, że końcówka przewodu roztworu reaktywacyjnego dotyka dna butelki. Wymienić roztwór reaktywacyjny. Patrz Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego na stronie 194. Elektroda sodowa nie działa poprawnie. Elektroda odniesienia nie działa poprawnie. Odczyty urządzenia są niestabilne. Rozwiązanie • Sprawdzić, czy elektroda sodowa jest poprawnie zamontowana. Patrz instrukcja montażu. • Sprawdzić, czy szklana bańka elektrody sodowej nie zawiera powietrza. • Wyjąć elektrodę odniesienia z kuwety pomiarowej. Podnieść kołnierz znajdujący się na szklanej części, aby wypuścić z niej część elektrolitu KCl. Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż 1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest zablokowany, nie może się obracać. Włożyć elektrodę odniesienia do kuwety pomiarowej. • Sprawdzić, czy elektroda odniesienia jest poprawnie zamontowana. Patrz instrukcja montażu. • W celu sprawdzenia, czy problem został rozwiązany, nacisnąć przycisk diag, a następnie wybrać opcję REAKTYWACJA CZUJNIKA, aby przeprowadzić reaktywację. Przewody roztworu reaktywacyjnego są niedrożne lub nieszczelne. Poszukać niedrożności lub nieszczelności w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody. Pompa roztworu reaktywacyjnego nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > DOSTARCZ. ROZT. REAKT. > WYSOKI, aby włączyć wysoką prędkość przepływu dla pompy roztworu reaktywacyjnego. Jeśli roztwór reaktywacyjny nie przepływa do środkowej komory kuwety pomiarowej, należy wymienić pompę roztworu reaktywacyjnego. Od uruchomienia analizatora upłynęło mniej niż 2 godziny. Analizator musi działać przez co najmniej 2 godziny, aby się ustabilizować. Kable elektrod są niepoprawnie przymocowane do elektrod. Odłączyć kabel od elektrody. Wcisnąć do oporu w złącze elektrody, a następnie je dokręcić palcami. Kable elektrod są podłączone do niewłaściwych elektrod. Niebieski kabel należy podłączyć do elektrody odniesienia. Czarny kabel należy podłączyć do elektrody sodowej. Prędkość przepływu elektrolitu KCl jest zbyt wysoka. Wyjąć elektrodę odniesienia z kuwety pomiarowej. Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż 1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest zablokowany, nie może się obracać. W przypadku niezablokowania kołnierza elektrolit KCl będzie przepływał zbyt szybko z elektrody odniesienia do kuwety pomiarowej. Polski 211 Problem Pomiary są niedokładne. Mieszadło w naczyniu przelewowym nie obraca się. Elektrolit KCl zużywa się zbyt szybko1. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Analizator nie jest skalibrowany. Kalibracja analizatora. Patrz Przeprowadzanie kalibracji w instrukcji obsługi. Analizator należy kalibrować co 7 dni (co tydzień), aby działał z jak największą precyzją. Automatyczna reaktywacja jest wyłączona lub przerwa między reaktywacjami jest większa niż 24 godziny. Uruchomić automatyczną reaktywację. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcję REAKTYWACJA CZUJNIKA. Uwaga: Automatyczna reaktywacja powinna być włączona. Odstęp powinien wynosić 24 godziny. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi. Butelka roztworu reaktywacyjnego jest pusta. Wymienić roztwór reaktywacyjny. Patrz Wymiana roztworu kalibracyjnego i roztworu reaktywacyjnego na stronie 194. Przewody roztworu reaktywacyjnego są niedrożne lub nieszczelne. Poszukać niedrożności lub nieszczelności w przewodach. W razie potrzeby wymienić przewody. Pompa roztworu reaktywacyjnego nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > DOSTARCZ. ROZT. REAKT. > WYSOKI, aby włączyć wysoką prędkość przepływu dla pompy roztworu reaktywacyjnego. Jeśli roztwór reaktywacyjny nie przepływa do środkowej komory kuwety pomiarowej, należy wymienić pompę roztworu reaktywacyjnego. Mieszalnik nie działa poprawnie. Nacisnąć diag, a następnie wybrać opcje WYKONAJ TEST > MIESZADŁO, aby włączyć silnik mieszalnika. Jeśli mieszadło nie poruszy się, wymienić silnik mieszalnika. Uwaga: Mieszadło obraca się z przerwami. Kołnierz na szklanej części Wyjąć elektrodę odniesienia. elektrody odniesienia nie jest Wypchnąć kołnierz w górę. Wepchnąć kołnierz w dół zablokowany. i obrócić go o mniej niż 1/4 obrotu, aby go zablokować. Patrz ilustrowane kroki w rozdziale Montaż elektrody odniesienia w instrukcji montażu. Gdy kołnierz jest zablokowany, nie może się obracać. W przypadku niezablokowania kołnierza elektrolit KCl będzie przepływał zbyt szybko z elektrody odniesienia do kuwety pomiarowej. 1 Elektrolit KCl zużywa się zbyt szybko, gdy poziom w zbiorniku spada o więcej niż 3 mm (1/8 cala) w ciągu dwóch dni 212 Polski Problem Elektrolit KCl zużywa się zbyt wolno2. Możliwa przyczyna Kołnierz na szklanej części elektrody odniesienia nie został obrócony w celu zerwania plomby. Rozwiązanie Wyjąć elektrodę odniesienia. Ostrożnie obrócić kołnierz, aby zerwać plombę. Jeśli kołnierz obraca się swobodnie, plomba jest zerwana. Patrz ilustrowane kroki w rozdziale Montaż elektrody odniesienia w instrukcji montażu. Wepchnąć kołnierz w dół i obrócić go o mniej niż 1/4 obrotu, aby go zablokować. Gdy kołnierz jest zablokowany, nie może się obracać. W przypadku niezablokowania kołnierza elektrolit KCl będzie przepływał zbyt szybko z elektrody odniesienia do kuwety pomiarowej. Na ekranie pomiarowym miga wskaźnik przekaźnika. Został przekroczony limit czasu przeciążenia. Zresetować licznik czasu przeciążenia. Patrz Zerowanie licznika czasu przeciążenia przekaźników na stronie 213. Uwaga: Ustawienie licznika czasu przeciążenia jest aktywne tylko wtedy, gdy w opcji USTAW FUNKCJE jest wybrane ustawienie REGUL.DOZOW.. Zerowanie licznika czasu przeciążenia przekaźników Ustawienie licznika czasu przeciążenia przekaźników zapobiega utrzymywaniu stale włączonego przekaźnika wskutek utrzymywania się wartości pomiaru przekraczającej wartość zadaną lub ustawienie strefy nieczułości (np. uszkodzenie elektrody lub niestabilność procesu). Licznik czasu przeciążenia ogranicza czas, przez który przekaźniki i podłączone do nich elementy sterujące mogą pozostawać włączone niezależnie od warunków. Po upływie czasu określonego przez ustawienie licznika czasu przeciążenia w prawym górnym rogu ekranu pomiaru miga kontrolka stanu przekaźnika, dopóki licznik czasu przeciążenia nie zostanie wyzerowany. Aby wyzerować licznik czasu przeciążenia, należy nacisnąć diag, a następnie wybrać opcję RESET CZASU. 2 Elektrolit KCl zużywa się zbyt wolno, gdy poziom w zbiorniku spada o mniej niż 1 mm w ciągu dwóch dni Polski 213 Diagnostyka Schemat instalacji 1 Odpływ bypassowy dla próbki 7 Zawór kondycjonowania 13 Roztwór reaktywujący 2 Dopływ próbki 8 Pompa roztworu kalibracyjnego3. 14 Pompa roztworu reaktywującego 3 Czujnik poziomu 9 Pompa spustowa 15 Czujnik temperatury 4 Naczynie przelewowe 10 Odpływ 16 Elektroda sodowa 5 Mieszadło 11 Roztwór kalibrujący3 17 Elektroda referencyjna 6 Silnik mieszalnika 12 Roztwór kondycjonujący Uruchamianie testu analizatora Wykonanie testu analizatora umożliwia kontrolę poprawności działania wskaźnika stanu, silnika mieszalnika, pompy lub zaworu. 3 Tylko analizatory z opcją automatycznej kalibracji są wyposażone w pompę roztworu kalibracyjnego i butelkę z roztworem kalibracyjnym. 214 Polski 1. Nacisnąć diagWYKONAJ TEST. 2. Wybrać opcję. Opcja Opis DOSTARCZ. ROZT. REAKT. Uruchamia pompę roztworu reaktywacyjnego. Roztwór reaktywacyjny przepływa do środkowej komory kuwety pomiarowej. Uwaga: Kuweta pomiarowa to przezroczysty blok, w którym są zamontowane elektrody. DOSTAR. PRÓBKI Otwiera zawór elektromagnetyczny próbki w wybranym kanale. Próbka przepływa do naczynia przelewowego. Uwaga: Jeśli naczynie przelewowe jest pełne, poziom wody w naczyniu przelewowym nie zmieni się. Aby opróżnić naczynie przelewowe, należy wykonać test ODPROW. PRÓBEK. DOSTAR. WZORCA KALIBR. Uwaga: Opcja DOSTAR. WZORCA KALIBR. jest dostępna tylko w analizatorach z opcją automatycznej kalibracji. Włącza pompę roztworu kalibracyjnego. Roztwór kalibracyjny przepływa do naczynia przelewowego. ZAWÓR KONDYCJ. Otwiera zawór kondycjonowania. Gaz kondycjonujący przepływa do prawej komory kuwety pomiarowej. Uwaga: Kuweta pomiarowa to przezroczysty blok, w którym są zamontowane elektrody. ODPROW. PRÓBEK Włącza pompę spustową. Woda wypływa z naczynia przelewowego przez przewód odpływu chemikaliów. MIESZADŁO Włącza silnik mieszalnika. Wprawia mieszadło w naczyniu przelewowym w ruch obrotowy. DIODA LED STANU Włącza cykl ciągły zmiany koloru wskaźnika stanu: żółty, czerwony, zielony. POMPA POWIETRZNA Uwaga: Opcja POMPA POWIETRZNA jest dostępna tylko wówczas, gdy jest zamontowana opcjonalna pompa kationowa. Włącza pompę kationową. Pompa kationowa wtłacza powietrze do butelki z roztworem kondycjonującym (DIPA). Usytuowanie pompy kationowej w analizatorze jest wskazane w rozdziale Charakterystyka produktu instrukcji montażu. WYBIERZ SKRYPT Uwaga: Opcja WYBIERZ SKRYPT jest przeznaczona tylko dla pracowników serwisu. Umożliwia wybór, czy analizator ma pracować zgodnie ze zwykłym skryptem przyrządu czy skryptem testu. Uruchamianie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA Wykonanie testu przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA umożliwia kontrolę poprawności działania przekaźnika lub wyjścia 4 - 20 mA. 1. Nacisnąć diag i wybrać opcję WYJŚCIA. 2. Wybrać opcję. Opcja Opis TEST 4-20mA Ustawia poziom sygnału (mA) wybranego wyjścia 4 - 20 mA. Zmierzyć multimetrem prąd na wyjściu 4 - 20 mA. TEST KONTAKTU Doprowadza napięcie do wybranego przekaźnika lub odcina dopływ napięcia do niego. Zmierzyć multimetrem rezystancję na przekaźniku, aby stwierdzić, czy przekaźnik jest rozwarty czy zwarty. Polski 215 Opcja Opis ZATRZYM.WART Utrzymuje na wyjściach ostatnią wartość lub ustawia na nich wartość przeniesienia. URUCHOMIENIE — wybór opcji START oznacza utrzymanie ostatniej wartości na wyjściach lub ustawienie na nich wartości przeniesienia. Po wyborze opcji ZWOLNIC wyjścia będą działały normalnie. SPOSÓB WYJSCIA — wybór opcji ZATRZYM.WART oznacza utrzymanie ostatniej wartości na wyjściach. Wybór opcji PRZEŚLIJ DANE WY. oznacza ustawienie na wyjściach wartości przeniesienia. Sposób ustawiania wartości przeniesienia jest opisany w instrukcji obsługi. USTAW KANALY — wybór opcji WSZYSTKIE oznacza wybranie wszystkich kanałów. Wybór opcji ANALIZATOR oznacza wybranie wszystkich kanałów wybranego analizatora. STAN WYJŚCIA Wyświetla sygnały (mA) na wyjściach 4 - 20 mA. SYMULUJ POMIAR Wprowadza odczyt analizatora w wybranym kanale w celu przeprowadzenia testu wyjścia. Symulacja ta zostaje zatrzymana, gdy użytkownik przechodzi do innego ekranu. ZRODLO SYGNALU — wybiera analizator. WYBIERZ PARAM. — wybiera kanał. WARTOSC SYMUL. — ustawia odczyt analizatora. Wyświetlanie informacji o analizatorze W celu wyświetlenia następujących informacji o analizatorze, należy nacisnąć przycisk menu, a następnie wybrać opcje WYŚWIETL DANE > DANE ANALIZAT.. Patrz Tabela 2. Tabela 2 Opisy danych analizatora Pozycja Opis DATA/GODZINA Bieżący czas (format 24-godzinny) i data określone w ustawieniach NAZWA Nazwa analizatora TYP Typ analizatora TEMP. OTOCZ. Temperatura otoczenia analizatora POZ ROZTWORU KONDYCJ. Poziom roztworu kondycjonującego w butelce POZ. ROZT. REAKT. Poziom roztworu reaktywacyjnego w butelce POZIOM WZORCA Poziom roztworu kalibracyjnego w butelce POZIOM KCL Poziom KCl w zbiorniku elektrolitu OSTATNIA REAKTYWACJA Data ostatniej automatycznej reaktywacji OSTATNIA KALIBRACJA Data ostatniej kalibracji OSTATNI SERWIS Data ostatniego serwisu OPROGRAMOWANIE Wersja zainstalowanego oprogramowania FIRMWARE STEROWN. URZ. Wersja zainstalowanego oprogramowania sprzętowego sterownika urządzenia ZAWARTOŚĆ STER. URZ. Wersja zawartości danych sterownika urządzenia WERSJA SKRYPTU Wersja bloku katalogu plików skryptów ZAWARTOŚĆ SKRYPTU Wersja zawartości katalogu plików skryptów NR OPR. MEAS_CONTROL Wersja zainstalowanego oprogramowania sterującego pomiarami NUMER URZADZ. Numer seryjny analizatora 216 Polski Wyświetlanie stanu analizatora i danych systemowych Aby wyświetlić bieżący stan analizatora, stan magistrali Modbus, dane systemowe lub dane I2C, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć diag. 2. Wybrać opcję. Opcja Opis BIEŻĄCY STAN DZIAŁANIE — bieżący tryb pomiaru. KANAŁ PRÓBKI — bieżący kanał próbki. STAN ETAPU — bieżący krok w cyklu pomiaru. CZAS ETAPU — czas pozostały do końca kroku. POZOSTAŁO MIN. — liczba pozostałych minut w bieżącym kroku. REALIZACJA — stopień wykonania cyklu pomiaru w %. MODBUS SATYST. Pokazuje stan portów sieciowych Modbus: czujnik, sterownik, sieć i serwis. Pokazuje liczbę transmisji dobrych i złych. DANE SYSTEMOWE TEMP. OTOCZ. (Temperatura otoczenia) — zmierzona temperatura otoczenia w stopniach Celsjusza (C). CZĘST. ŹRÓDŁA ZASILANIA — częstotliwość źródła zasilania elektrycznego (Hz). NAPIĘCIE ŹRÓDŁA ZASILANIA — źródło zasilania elektrycznego (AC). NAP. ZASIL. 12V — zmierzone napięcie źródła zasilania elektrycznego (VDC). NAPIĘCIE 3,3 V — zmierzone regulowane źródło zasilania napięciem 3,3 V (VDC). PRĄD ZASIL. 12V — zmierzony prąd źródła zasilania 12 V (w amperach). DANE I2C Pokazuje informacje o komunikacji (I2C) i numer wersji. Wyświetlanie informacji serwisowych Do wyświetlania lub ustawiania historii serwisowania elementów przyrządu służy menu Serwis. 1. Nacisnąć diag. 2. Wybrać opcję SERWIS. 3. Wybrać opcję. Opcja Opis MATERIAŁY EKSPL. Wyświetla listę elementów eksploatacyjnych. Wyświetla datę ostatniej wymiany i liczbę dni od momentu wymiany elementu. Po wymianie elementu należy wyzerować licznik. CZĘŚĆ SERWIS. Uwaga: Opcja CZĘŚĆ SERWIS. jest dostępna tylko dla pracowników serwisu. Wyświetla listę elementów i datę ostatniego serwisowania. Po wymianie elementu licznik jest zerowany przez przedstawiciela obsługi klienta. COROCZNA KONSERWACJA Wyświetla datę ostatniego corocznego przeglądu, datę następnego corocznego przeglądu i liczbę dni do następnego corocznego przeglądu. Po corocznym przeglądzie należy wyzerować licznik. EDYTUJ NRY SER. ELEKTROD Wykaz numerów seryjnych elektrod. HISTORIA SERW. Wyświetla wykonane czynności serwisowe wraz z datami (np. Wymień roztwór reaktywacyjny). GODZ ROZPOCZĘCIA — wyświetla dane zarejestrowane po wybranej dacie i godzinie. LICZBA ODCZYTÓW — wyświetla wybraną liczbę punktów danych. WŁ AUTOTEST PRZY URUCH NIE — po doprowadzeniu zasilania do analizatora nie jest przeprowadzana diagnostyka elementów sprzętowych. TAK — po doprowadzeniu zasilania do analizatora jest przeprowadzana diagnostyka elementów sprzętowych. Polski 217 Części zamienne i akcesoria OSTRZEŻENIE Zagrożenie obrażeniami ciała. Stosowanie niezatwierdzonych części grozi obrażeniami ciała, uszkodzeniem przyrządu lub nieprawidłowym działaniem urządzeń. Części zamienne wymienione w tym rozdziale zostały zatwierdzone przez producenta. Uwaga: Numery produktów i części mogą być różne w różnych regionach. Należy skontaktować się z odpowiednim dystrybutorem albo znaleźć informacje kontaktowe na stronie internetowej firmy. Odczynniki i roztwory wzorcowe Opis Ilość Numer elementu Roztwór elektrolitu KCl 3M 250 ml LZW9500.99 Roztwór elektrolitu KCl 3M 500 ml 363140,00500 1l 2834453 Diizopropyloamina (DIPA) 99% Roztwór wzorcowy chlorku sodu, 10 ppm Azotan sodu, 0,5 M 1l 2835153 500 ml 2507149 Części zamienne Opis Ilość Numer elementu Butelka roztworu kondycjonującego z zatyczką, pusta 1 8352000 Podkładka, zatyczka butelki roztworu kondycjonującego 1 8417200 Złączka kolankowa, odpływ, ½ cala, polipropylen 1 6772800 Elektroda, odniesienia 1 09240=C=0310 Elektroda, sodowa 1 09240=C=0320 Bezpiecznik, 1.6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Bezpiecznik, 5 A, 250 V, slow-blow, 5 x 20 mm 1 4693800 Zestaw instalacyjny, analizator 1-kanałowy, analizator z obudową 1 8375400 Zestaw instalacyjny, analizator 2-kanałowy, analizator z obudową 1 8375300 Zestaw instalacyjny, analizator 4-kanałowy, analizator z obudową 1 8371500 Zestaw instalacyjny, analizator 1-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375700 Zestaw instalacyjny, analizator 2-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375600 Zestaw instalacyjny, analizator 4-kanałowy, analizator bez obudowy 1 8375500 Silnik mieszalnika 1 8420000 Śruby do montażu na panelu, głowica uchylno-obrotowa M6 x 20, ze stali nierdzewnej, Torx 4 8415500 Przebijak do wewnętrznych wtyczek elektrycznych, metalowy przewód, do 8379900 1 8380000 Przebijak do wewnętrznych wtyczek elektrycznych, metalowa płyta, do 8380000 1 8379900 Regulator ciśnienia, 0,3 bara (4 psi), bez regulacji 1 6782900 Pompa, roztwór kalibracyjny 1 8364300 Pompa, odpływ 1 8357400 218 Polski Części zamienne (ciąg dalszy) Opis Ilość Numer elementu Pompa, roztwór reaktywacyjny 1 8364200 Zawór odcinający, przewód o średnicy wewnętrznej 6 mm 1 8385200 Mieszadło 1 W_4510_001_FF Złączka z odprężaniem (dławnica), PG9 od 4 mm do 8 mm 1 8356300 Złączka z odprężaniem (dławnica), NPT 1/2 cala od 4 mm do 9 mm 1 8368400 Uchwyty do montażu na stole 2 8370400 Śruby, wspornik do montażu na stole, #8 x ½ ze stali nierdzewnej, Torx 2 8412200 Przewody, do chemikaliów i odpływu z obudowy, średnica zewnętrzna 17,5 mm (11/16 cala), grubość 3,2 mm (1/8 cala) 2 m (6.5 stóp) LZX278 Przewody, próbki, średnica zewnętrzna 6 mm, średnica wewnętrzna 4 mm 5.5 m (18 stóp) 6772500 Obcinak do przewodów 1 8385400 Uchwyty do montażu na ścianie 2 8364100 Śruby, wspornik do montażu na ścianie, M4 x 10 płaskie ze stali nierdzewnej, Torx 2 8412500 Zawór, kondycjonowanie 1 8367600 Zawór, próbka 1 8370200 Akcesoria Opis Ilość Numer elementu Adapter butelek, butelka DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Adapter butelek, butelka DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Filtr, wlot próbki, 100 µm, przewód o średnicy zewnętrznej ¼ cala 1 595=010=005 Filtr, wlot próbki, 100 µm, przewód o średnicy zewnętrznej 6 mm 1 595=010=000 Wymiennik ciepła, maks. 4 kanały 1 8368900 Zestaw do wymiany na wersję kationową 1 8371200 Przewód zasilający, Ameryka Północna 1 9179700 Zestaw do wymiany wersji 1-kanałowej na 4-kanałową 1 8365100 Zestaw do wymiany wersji 2-kanałowej na 4-kanałową 1 8365000 Zestaw do wymiany na wersję z automatyczną kalibracją 1 8368000 Adapter przewodu, przewód o średnicy zewnętrznej 6 mm na przewód o średnicy zewnętrznej ¼ cala 2 09245=A=8300 Polski 219 Innehållsförteckning Visa aktiva fel, varningar och påminnelser på sidan 220 Flödesschema på sidan 240 Underhållsschema på sidan 221 Starta ett analysatortest på sidan 240 Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221 Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest på sidan 241 Byt ut konditioneringslösningen på sidan 223 Visar information om analysatorn på sidan 242 Byta ut KCl-elektrolyten på sidan 225 Visa analysatorstatus och systemdata på sidan 243 Byta säkring för inkommande strömmatning på sidan 227 Granska serviceinformation på sidan 243 Förbereda analysatorn för en långsiktig avstängning på sidan 228 Reservdelar och tillbehör på sidan 244 Felsökning på sidan 234 Säkerhetsinformation Läs installationshandboken för allmän säkerhetsinformation, varningsbeskrivningar och beskrivningar av säkerhetsskyltar. Visa aktiva fel, varningar och påminnelser Skärmens bakgrund och statusindikeringslampan blir röda när ett fel inträffar och gula när en varning inträffar. • Fel – Röd skärmbakgrund och röd statusindikeringslampa. Ett allvarligt problem har uppstått som kan påverka instrumentets funktion. Den aktuella mätningen avbryts, och analysatorn intar avstängningsläge. • Varning – Gul skärmbakgrund och gul statusindikeringslampa. En händelse har inträffat som kan orsaka problem senare. Analysatorn fortsätter att arbeta. • Påminnelser – En skiftnyckelsymbol visas på skärmen och statusindikeringslampan lyser gult. Tidpunkten för en underhållsaktivitet har passerat. Utför följande steg för att visa aktiva fel, varningar och påminnelser: Observera: För att se alla tänkbara fel, varningar och påminnelser och dess respektive hjälpinformation, tryck diag och välj sedan ANALYSATOR, HJÄLP. 1. Tryck på diag och välj DIAGNOSTIK. Aktiva fel, varningar och påminnelser visas. 2. Markera ett fel, en varning eller påminnelse i listan. 3. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning ACCEPTERA Kvitterar valt fel, varning eller påminnelse. När alla aktiva fel, varningar och påminnelser har kvitterats ändras bakgrunden tillbaka till vitt och statusindikatorlampan lyser åter grönt. VISA HJÄLP Visar hjälpinformation för valt fel, varning eller påminnelse. Underhåll FARA Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som beskrivs i den här delen av dokumentet. 220 Svenska Underhållsschema Tabell 1 visar rekommenderat schema för underhållsuppgifter. Anläggningskrav och förhållanden kan öka frekvensen för vissa uppgifter. Tabell 1 Underhållsschema Uppgift 3 månader Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221 X Byt ut konditioneringslösningen på sidan 223 X Byta ut KCl-elektrolyten på sidan 225 X Byta säkring för inkommande strömmatning på sidan 227 Vid behov X Rengör instrumentet ANMÄRKNING: Använd aldrig rengöringsmedel som terpentin, aceton eller liknande produkter för att rengöra instrumentet, displayen eller tillbehören. Rengör instrumentets utsida med en fuktig torkduk och en mild tvållösning. Rengöra spill FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. 1. Följ alla rutiner i anläggningen för hantering av spill. 2. Kassera avfall enligt gällande lagar och regler. Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. Byt återaktiverings-och kalibreringslösning med 3 månaders intervall eller när återstoden är mindre än 10 %. Artiklar som tillhandahålls av användaren: • • • • Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS) 0,5M natriumnitrat (NaNO3), 500 ml 10 ppm natriumklorid, standard (NaCl), 500 ml Avjoniserat vatten, 100 ml Svenska 221 1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). 2. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR. Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge. 3. Byt ut återaktiveringslösning och kalibreringslösning enligt följande: a. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Se Figur 1. Observera: Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en flaska för kalibreringslösning. b. Kassera lösningarna i flaskorna i tillämpligt avlopp. c. Spola flaskorna med avjoniserat vatten. d. Fyll på kalibreringslösningsflaskan med ny 10 ppm natriumkloridlösning (NaCl) (500 ml). Kalibreringslösningsflaskan har en etikett med gul rand. Observera: För att bereda 10 ppm natriumkloridlösning (NaCl), se i användarhandboken. e. Fyll återaktiveringslösningsflaskan med ny 0,5M natriumnitratlösning (NaNO3) (500 ml). Kalibreringslösningsflaskan har en etikett med en röd rand. Observera: För beredning av 0,5M natriumnitratlösning (NaNO3), se användarhandboken. f. Placera flaskorna i analysatorn. Se till att slangen med en röd "REAGENS"-etikett sätts i flaskan som har en etikett med en röd rand. Se till att slangen med en gul "KAL"-etikett sätts i flaskan som har en etikett med gul rand. 4. Ange flaskornas nivåer enligt följande: a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER. b. Välj ANGE REAKTIVERINGSNIVÅ och ange sedan 100 %. c. Välj ANGE STANDARDNIVÅ och ange sedan 100 %. 5. Välj FÖRPUMPA REAGENS. 6. När steget spola reagens är klart, tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR. Figur 1 Borttagning av flaska 222 Svenska Byt ut konditioneringslösningen VARNING Fara vid inandning. Andas inte in diisopropylamin (DIPA) eller ammoniakångor. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING Risk för kemikalieexponering. Diisopropylamin (DIPA) och ammoniak är brandfarliga, frätande och giftiga kemikalier. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs återförsäljarens säkerhetsdatablad innan du fyller flaskorna eller förbereder reagenser. Endast för laboratorieanvändning. Se till att användaren känner till riskinformationen i enlighet med lokala bestämmelser. FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. Byt ut konditioneringslösningen med 3 månaders intervall eller när mindre än 10 % återstår. Använd DIPA (rekommenderas) eller ammoniak (mer än 28 %) för konditioneringslösningen. Artiklar som tillhandahålls av användaren: • Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS) • Diisopropylamin (DIPA) 99 %, 1 l flaska ® ® • Flaskadapter för Merck eller Orion DIPA-flaskor om tillämpligt Byt ut konditioneringsflaskan enligt följande: 1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). 2. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR. Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge. 3. Vrid spärren på analyspanelen till upplåst läge. Öppna analyspanelen. 4. Byt ut konditioneringslösningsflaskan. Se de illustrerade stegen som följer. Observera: Analysatorer med tillvalet katjonisk pump har två slangar som går in i konditioneringsflaskans lock. Ta bort de båda slangarna. Observera: I illustrationssteg 1 och 8 har endast analysatorer utan kapsling en hållare för konditioneringsflaska. Utför om möjligt de illustrerade stegen 3-6 i ett dragskåp. Andas inte in DIPA eller ammoniakångor. Svenska 223 224 Svenska 5. För analysatorer med tillvalet katjonisk pump, sätt tillbaka utloppsslangen från den katjoniska pumpen i det förskjutna hålet i locket. 6. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge. 7. Ange flaskans nivå enligt följande: a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER. b. Välj STÄLL IN KOND.NIVÅ och ange sedan 100 %. 8. Tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR. Byta ut KCl-elektrolyten FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs aktuella datablad (MSDS/SDS) om säkerhetsanvisningar. FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. Byt ut KCl-elektrolyten i KCl-elektrolytbehållaren med 3 månaders intervall. Artiklar som ska finnas tillgängliga: • Personlig skyddsutrustning (se MSDS/SDS) • 3M KCl-elektrolyt, 200 ml • Liten behållare, 250 ml eller större Byt ut KCl-elektrolyten enligt följande: 1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). 2. Töm ur innehållet i KCl-elektrolytbehållaren i den lilla behållaren. Proceduren illustreras i figurerna nedan. Kassera KCl-elektrolyten i tillämpligt avlopp. Svenska 225 3. Sätt tillbaka KCl-elektrolytslangen på referenselektroden. 4. Fyll på KCl-elektrolytbehållaren enligt följande: a. Vrid spärren på analyspanelen till upplåst läge. Öppna analyspanelen. b. Ta bort locket från KCl-elektrolytbehållaren. Se Figur 2. c. Fyll behållaren till 90 % (cirka 200 ml). d. Sätt tillbaka locket. 5. Tryck ut luftbubblorna ur KCl-elektrolytslangen enligt följande: a. På framsidan av analyspanelen, kläm ihop KCl-elektrolytslangen med tummen och pekfingret för att trycka luftbubblor uppåt i slangen och in i behållaren. Se Figur 2. b. När en luftbubbla i närheten av tanken, använd båda händerna och tryck ihop slangen från fram- och baksidan av analyspanelen för att pressa upp luftbubblan. c. Fortsätt att klämma ihop slangen tills KCl-elektrolyten i referenselektroden är överst i glasets sidoanslutning där KCl-elektrolyten kommer in elektroden. Se Figur 2. 6. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge. 7. Ange flaskans nivå enligt följande: a. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER. b. Välj STÄLL IN KCL-NIVÅ och ange sedan 100 %. Figur 2 Fyll KCl-elektrolytbehållaren 226 Svenska Byta säkring för inkommande strömmatning FARA Risk för dödande elchock. Bryt strömmen från instrument innan proceduren startas. FARA Brandfara. Använd samma typ och märkström vid byte av säkringar. Kontrollera säkringarna. Byt ut trasiga säkringar mot nya. Objekt som tillhandahålls av användaren: säkring T 1,6 A, 250 VAC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Koppla bort nätkabeln från eluttaget. Ta bort el-åtkomstkåpan. Se de illustrerade stegen i Figur 3. Byt ut säkringen. Se de illustrerade stegen i Figur 4 Sätt dit el-åtkomstkåpan. Dra åt alla skruvar för att hålla kapslingens miljöklassning intakt. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge. Anslut nätkabeln till ett eluttag. Tryck på menu och välj sedan STARTA ANALYSATOR. Figur 3 Borttagning av el-åtkomstkåpa Svenska 227 Figur 4 Byte av nätsäkring Förbereda analysatorn för en kortsiktig avstängning Förbered analysatorn för en kortsiktig avstängning (2 dagar till 1 vecka) enligt följande: Artiklar som tillhandahålls av användaren: Saxklämma 1. Tryck på menu och välj sedan STOPPA ANALYSATOR. Observera: Om STARTA ANALYSATOR visas så är analysatorn redan försatt i viloläge. 2. Fäst saxklämman (i metall eller plast) vid änden av KCl-elektrolytslangen för att stoppa flödet av KCl-elektrolyt till referenselektroden. Observera: När analysatorn är i viloläge eller avstängd fortsätter KCl-elektrolyt att flöda ut ur referenselektroden. KCl-elektrolyt kommer sakta att fylla mätcellens vänstra kammare och komma ut i den övre delen av den vänstra kammaren. 3. Vrid avstängningsventiler i provledningar till läge av. 4. Om strömmen måste kopplas från analysatorn, fyll på återaktiveringslösning i mätcellens mittre kammare för att förhindra skador på natriumelektroden. Observera: Efter 4 timmar i viloläge kommer analysatorn automatiskt fylla på återaktiveringslösning i mätcellens mittre kammare. Förbereda analysatorn för en långsiktig avstängning VARNING Risk för kemikalieexponering. Följ laboratoriets säkerhetsanvisningar och bär all personlig skyddsutrustning som krävs vid hantering av kemikalier. Läs återförsäljarens säkerhetsdatablad innan du fyller flaskorna eller förbereder reagenser. Endast för laboratorieanvändning. Se till att användaren känner till riskinformationen i enlighet med lokala bestämmelser. FÖRSIKTIGHET Risk för kemikalieexponering. Kassera kemikalier och avfall enligt lokala, regionala och nationella lagar. Förbered analysatorn för en långsiktig avstängning (längre än 1 vecka) enligt följande: 228 Svenska Artiklar som tillhandahålls av användaren: • Liten behållare, 250 ml eller större • Avjoniserat vatten, 1.5 L • Luddfritt rent tyg Artiklar som ska finnas tillgängliga: • Förvaringsflaskor för elektroder (2x) • Skyddslock för elektroder (2x) • Svart skydd över referenselektrodens glaskoppling Töm och skölj KCl-elektrolytbehållaren Se de illustrerade stegen som följer. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). Svenska 229 Ta bort referenselektroden Se de illustrerade stegen som följer. 230 Svenska Ta bort natriumelektroden Se de illustrerade stegen som följer. Koppla bort flaskan för konditioneringslösning VARNING Fara vid inandning. Andas inte in diisopropylamin (DIPA) eller ammoniakångor. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING Risk för kemikalieexponering. Diisopropylamin (DIPA) och ammoniak är brandfarliga, frätande och giftiga kemikalier. Exponering kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Se de illustrerade stegen som följer. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). Svenska 231 Spola reagensslangarna 1. Ta på den personliga skyddsutrustning som anges i databladet om materialsäkerhet (MSDS/SDS). 2. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Se Figur 5. Observera: Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en flaska för kalibreringslösning. 3. Kassera lösningarna i flaskorna i tillämpligt avlopp. 4. Spola därefter flaskorna och fyll dem till hälften med avjoniserat vatten. 5. Placera flaskorna i analysatorn. 6. Tryck på menu och välj sedan REAGENSER/STANDARDER > FÖRPUMPA REAGENS. Reagensslangarna spolas med avjoniserat vatten. 232 Svenska Figur 5 Borttagning av flaska Tappa ur bräddningskärlet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tryck på diag, och välj sedan UTFÖR TEST och tryck på enter. Tryck enter för att välja JA. Välj PROVUTLOPP, och tryck sedan på enter. Ange 150 sekunder. Tryck på enter två gånger. När bräddningskärlet är tomt, tryck på back. Tryck på home. Stänga av analysatorn Bryt strömmen och ta provet i analysatorn enligt följande: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slå av strömbrytaren (off). Se Figur 6. Stäng analyspanelen. Vrid spärren på analyspanelen till låst läge. Koppla bort nätkabeln från eluttaget. Vrid avstängningsventiler i provledningar till läge av. Använd en ren, luddfri trasa för att ta bort vatten från bräddningskärlet. Använd en ren, luddfri trasa för att ta bort vatten från mätcellens vänstra kammare och mittre kammaren. Svenska 233 Figur 6 Slå av strömbrytaren Kassera det avjoniserade vattnet i flaskorna 1. Ta bort flaskorna för återaktiveringslösning och kalibreringslösning från analysatorn. Dra ned flasklocken så att de hänger nedanför analysatorn. Förhindra föroreningar genom att inte låta flasklocket eller interna slangar komma i kontakt med analysatorn. 2. Kassera det avjoniserade vattnet i flaskorna. 3. Låt flaskorna lufttorka helt. 4. Placera flaskorna i analysatorn. 5. Stäng analysatorns lucka. Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Statusfältet visas inte på mätningsdisplayen. Kanalen som visas på mätningsdisplayen är inte kanalen som mäts. Tryck på pilen UPP eller NER tills den kanal som mäts visas på mätningsdisplayen. En kanal inte visar på mätningsdisplayen när pilen UPP eller NER trycks in. Kanalen har inte valts i displayinställningarna. Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN SYSTEM > SET-UP DISPLAY > JUSTERA ORDNING > SE NUVARANDE ORDNING. 234 Svenska Om kanalen inte visas, tryck på back och välj sedan LÄGG TILL MÄTNINGAR. Tryck på VÄNSTER pil för att markera eller avmarkera en kryssruta. Problem En kanal mäts inte. Möjlig orsak Lösning Kanalen är inte aktiverad. Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN SYSTEM > KONFIGURERA ANALYSATOR > KONFIGURERA KANALVÄXL. > AKTIVERA KANALER. Lägga till kanalen. Tryck på VÄNSTER pil för att markera eller avmarkera en kryssruta. Kanalen finns inte i kanalmätsekvensen. Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN SYSTEM > KONFIGURERA ANALYSATOR > KONFIGURERA KANALVÄXL. > SEKVENSKANALER. Tryck på pil UPP och NER för att välja en rad och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER pil för att välja en kanal. S1 är den första kanal som mäts följt av S2, S3 och S4. Observera: Välj inte kanaler som innehåller symbolen "~" (t.ex. 4-~SAMPLE4). Kanaler som innehåller symbolen "~" mäts inte. Varningen "Instabil Avläsning" visas. Sköljningstiden mellan kanalmätningar är för kort. Tryck på menu, välj sedan STÄLL IN SYSTEM > KONFIGURERA ANALYSATOR > MÄTNING > KONFIG. MÄTCYKEL > MAX. CYKELTID eller CYKELTID. Öka inställningarna MAX. CYKELTID eller CYKELTID för att öka sköljningstiden. Varningen "PROV SAKNAS" visas. Avstängningsventilen på provledningen är stängd. Vrid avstängningsventilen till öppet läge. Provledningen inte är dragen på rätt sätt. Kontrollera att provledningen är ansluten till rätt avtappningsport. Se Avtappningsportar i installationshandboken. Provflödesventilen är stängd. Starta Installationsguiden. Tryck på menu och välj sedan STÄLL IN SYSTEM > STARTA ANALYSATOR. Tryck på enter tills du uppmanas att justera provets flödesfrekvens. Vrid provflödesventilen moturs för att öka flödet till 6-9 l/timme på varje kanal. Solenoidventilen för kanalen fungerar inte korrekt. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > PROVUTLOPP för att tappa ur bräddningskärlet. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > PROVLEVERANS för att öppna provtagningsventilen. Om provet inte rinner in i bräddningskärlet, undersök provtagningsventilens kablage. Byt ut provtagningsventilen vid behov. Svenska 235 Problem Varningen "pH FÖR LÅG" visas. Möjlig orsak Lösning Kåpan togs bort från mätcellens högra kammare. Sätt dit kåpan på mätcellens högra kammare. Vätskemängden i flaskan för konditioneringslösning är lägre än 10 % eller flaskan är tom. Byt ut konditioneringslösningen. Se Byt ut konditioneringslösningen på sidan 223. Det finns en luftläcka i konditioneringsflaskans lock. Det finns en luftläcka i konditioneringsslangen. • Se till att konditioneringsflaskans lock är ordentligt tätt. • Undersök brickan i flaskans lock. Om brickan är sliten eller skadad ska den bytas ut. • Undersök plastflänsen på flaskans kant. Om den är sliten eller skadad, byt ut konditioneringslösningsflaskan. Leta efter en blockering eller läcka i konditioneringsslangen. Byt ut slangen vid behov. Observera: Konditioneringsslangen innehåller gas, inte lösning. Konditioneringsventilen fungerar inte korrekt. Varningen "KALIBRERING Värdet för kalibreringslösningen i AVSLUTADES" visas. inställningen för automatisk kalibrering skiljer sig från värdet på kalibreringslösningsflaskan. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > KONDITIONERINGSVENTIL för att öppna konditioneringsventilen. Om konditioneringsgasen inte flödar in i mätcellens högra kammare (visas som bubblor), byt ut konditioneringsventilen. Ändra värdet för kalibreringslösningen i kalibreringsmenyn till värdet på kalibreringslösningsflaskan. Se Ställa in den automatiska kalibreringen i användarhandboken. Kalibreringslösningsflaskan är tom. Fyll på kalibreringslösning. Se Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221. Det finns en läcka eller blockering i kalibreringslösningsslangen. Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt ut slangen vid behov. Kalibreringslösningspumpen fungerar inte korrekt. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > PROVUTLOPP för att helt tappa ur bräddningskärlet. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > LEVERANS AV KAL.STD för att aktivera kalibreringslösningspumpen. Om kalibreringslösning inte flödar till bräddningskärlet, byt ut kalibreringslösningspumpen. Omröraren roterar inte. Observera: Omröraren roterar då och då. Omröraren finns inte i bräddningskärlet. 236 Svenska Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > MIXER för att aktivera blandningsmotorn. Om omröraren inte rör sig, byt ut blandningsmotorn. Se till att omröraren placeras i bräddningskärlet. Problem Möjlig orsak Varningen "REAKT.SPÄNNING LÅG" visas. Återaktiveringslösningsflaskan är tom. Se till att slangänden för återaktiveringslösning är i botten av flaskan. Fyll på återaktiveringslösning. Se Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221. Natriumelektroden fungerar inte korrekt. Referenselektroden fungerar inte korrekt. Instrumentavläsningarna är inte stabila. Lösning • Kontrollera att natriumelektroden har installerats korrekt. Se installationshandboken. • Kontrollera att det inte finns luft i natriumelektrodens glaskula. • Ta ut referenselektroden ur mätcellen. Lyft ringen på glasdelen för att låta något KClelektrolyt flöda ut. Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan. När hylsan låses kan den inte vridas. Installera referenselektroden i mätcellen. • Kontrollera att referenselektroden har installerats korrekt. Se installationshandboken. • För att identifiera om problemet har åtgärdats, tryck diag och välj sedan SENSOR-REAKTIVERING för att göra en återaktivering. Det finns en läcka eller blockering i slangen för återaktiveringslösning. Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt ut slangen vid behov. Pumpen för återaktiveringslösning fungerar inte korrekt. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS > HÖG för att ställa in pumpen för återaktiveringslösning på hög flödeshastighet. Om återaktiveringslösningen inte flödar till mätcellens mittre kammare, byt ut pumpen för återaktiveringslösning. Analysatorn startades för mindre än 2 timmar sedan. Låt analysatorn arbeta i 2 timmar för att bli stabil. Elektrodkabeln(arna) korskopplade på elektroderna. Koppla bort kabeln från elektroden. Skjut kontakten helt ned på elektrodanslutningen och dra sedan åt kontakten med fingerkraft. Elektrodkablarna är anslutna till fel elektroder. Anslut den blå kabeln till referenselektroden. Anslut den svarta kabeln till natriumelektroden. KCl-elektrolytflödet är för snabbt. Ta ut referenselektroden ur mätcellen. Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan. När hylsan låses kan den inte vridas. Om hylsan inte är låst, flödar KCl-elektrolyten för fort från referenselektroden in i mätcellen. Svenska 237 Problem Mätningarna är inte exakta. Omröraren i bräddningskärlet roterar inte. KClelektrolytförbrukningen är alltför snabb1. Möjlig orsak Lösning Analysatorn är inte kalibrerad. Kalibrera analysatorn. Se Utföra en kalibrering i användarhandboken. För bästa noggrannhet ska analysatorn kalibreras med 7 dagars intervall (varje vecka). Automatisk återaktivering är avaktiverad eller intervallet mellan återaktiveringar är mer än 24 timmar. Starta en automatisk återaktivering. Tryck på diag och välj SENSOR-REAKTIVERING. Observera: För bästa noggrannhet, aktivera automatisk återaktivering. Ställ in intervallet på 24 timmar. Följ anvisningarna i användarhandboken. Återaktiveringslösningsflaskan är tom. Fyll på återaktiveringslösning. Se Byte av kalibrerings- och återaktiveringslösningar på sidan 221. Det finns en läcka eller blockering i slangen för återaktiveringslösning. Leta efter en blockering eller läcka i slangen. Byt ut slangen vid behov. Pumpen för återaktiveringslösning fungerar inte korrekt. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS > HÖG för att ställa in pumpen för återaktiveringslösning på hög flödeshastighet. Om återaktiveringslösningen inte flödar till mätcellens mittre kammare, byt ut pumpen för återaktiveringslösning. Omröraren fungerar inte korrekt. Tryck på diag och välj sedan UTFÖR TEST > MIXER för att aktivera blandningsmotorn. Om omröraren inte rör sig, byt ut blandningsmotorn. Observera: Omröraren roterar då och då. Hylsan på referenselektrodens glasdel är inte låst. Ta bort referenselektroden. Tryck upp hylsan. Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan. Se de illustrerade stegen i Installera referenselektroden i installationshandboken. När hylsan låses kan den inte vridas. Om hylsan inte är låst, flödar KCl-elektrolyten för fort från referenselektroden in i mätcellen. KClelektrolytförbrukningen är alltför långsam2. Hylsan på referenselektrodens glasdel vreds inte så att förseglingen bröts. Ta bort referenselektroden. Vrid försiktigt på hylsan så att förseglingen bryts. När hylsan går lätt att vrida är förseglingen bruten. Se de illustrerade stegen i Installera referenselektroden i installationshandboken. Skjut hylsan nedåt och vrid den mindre än ett 1/4 varv för att låsa hylsan. När hylsan låses kan den inte vridas. Om hylsan inte är låst, flödar KCl-elektrolyten för fort från referenselektroden in i mätcellen. En reläindikator på displayen för mätning blinkar. 1 2 Övermatningstimern har gått ut. Återställ övermatningstimern. Se Återställer reläernas övermatningstimer på sidan 239. Observera: Inställningen av övermatningstimern är endast aktiv när inställningen för reläet VÄLJ FUNKTION är ställd på KONTR. MATN.. KCl-elektrolytförbrukningen är alltför snabb om nivån i tanken sjunker med mer än 3 mm (1/8 tum) på två dagar KCl-elektrolytförbrukningen är alltför långsam om nivån i tanken minskar mindre än 1 mm på två dagar 238 Svenska Återställer reläernas övermatningstimer Inställningen för reläernas övermatningstimer förhindrar ett tillstånd som håller mätvärdet högre än inställt gränsvärde eller dödband (t.ex. skadad elektrod eller processtörningar) så att ett relä inte är konstant påslaget. Övermatningstimern begränsar hur länge reläerna och deras kopplade kontrollelement är påslagna oberoende av förhållandena. När ett valt tidsintervall för övermatningstimern löper ut, blinkar relästatus i mätskärmens övre högra hörn tills övermatningstimern återställs. Tryck diag och välj sedan ÅTERST.TIMER för att nollställa övermatningstimern. Svenska 239 Diagnostik Flödesschema 1 Bypassutlopp för prov 7 Konditioneringsventil 13 Återaktiveringslösning 2 Provinlopp 8 Pump för kalibreringslösning3. 14 Pump för återaktiveringslösning 3 Nivågivare 9 Tömningspump 15 Temperaturgivare 4 Bräddningskärl 10 Utlopp 16 Natriumelektrod 5 Omrörare 11 Kalibreringslösning3 17 Referenselektrod 6 Blandarmotor 12 Konditioneringslösning Starta ett analysatortest Starta ett analysatortest för att identifiera om statusindikatorlampan, blandningsmotor, en pump eller en ventil fungerar korrekt. 3 Endast analysatorer med tillvalet automatisk kalibrering har en pump för kalibreringslösning samt kalibreringslösning. 240 Svenska 1. Tryck på diag och välj UTFÖR TEST. 2. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning REAKTIVERINGSLÖSN.LEVERANS Startar pumpen för återaktiveringslösning. Återaktiveringslösning flödar in i mätcellens mittre kammare. Observera: Mätcellen är det genomskinliga block där elektroderna är installerade. PROVLEVERANS Ställer provsolenoidventilen för den valda kanalen i öppet läge. Provet flödar in bräddningskärlet. Observera: Om bräddningskärlet är fullt, kommer nivån på vattnet i bräddningskärlet inte att ändras. Tappa ur bräddningskärlet genom att utföra testet PROVUTLOPP. LEVERANS AV KAL.STD Observera: Tillvalet LEVERANS AV KAL.STD finns endast tillgängligt på analysatorer som har tillvalet automatisk kalibrering. Aktiverar pumpen för kalibreringslösning. Kalibreringslösningen strömmar in bräddningskärlet. KONDITIONERINGSVENTIL Öppnar konditioneringsventilen. Konditioneringsgas strömmar in i mätcellens högra kammare. Observera: Mätcellen är det genomskinliga block där elektroderna är installerade. PROVUTLOPP Aktiverar tömningspumpen. Vattnet i bräddningskärlet rinner ut i den kemiska avloppsslangen. MIXER Aktiverar blandarmotorn. Omröraren i bräddningskärlet roterar. STATUSLAMPA Ställer in statuskontrollampan på kontinuerlig växling: gul, röd, grön. LUFTPUMP Observera: Tillvalet LUFTPUMP är endast tillgängligt när tillvalet katjonisk pump är installerat. Aktiverar den katjoniska pumpen. Den katjoniska pumpen trycker in luft i konditioneringslösningens (DIPA) flaska. Se avsnittet Produktöversikt i installationshandboken för att identifiera placeringen av den katjoniska pumpen i analysatorn. VÄLJ SKRIPT Observera: Tillvalet VÄLJ SKRIPT är endast avsett för serviceändamål. Ställer in analysatorn för att använda normalt instrumentskript eller testskript. Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest Starta en 4-20 mA utgångs- eller relätest för att identifiera om en 4-20 mA utgång eller ett relä fungerar korrekt. 1. Tryck på diag och välj UTDATA. 2. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning TEST 4-20 mA Ställer in signalen (mA) på den valda 4-20 mA-utgången. Mät strömmen vid 4-20 mA-utgången med en multimeter. TEST RELÄ A Aktiverar det valda reläet (tillkopplat) eller avaktiverar (ej tillkopplat). Mät motståndet över reläet med en multimeter för att identifiera om reläet är öppet eller stängt. Svenska 241 Alternativ Beskrivning UTG.LÅST Håller utgångarna vid det senaste värdet eller ställer dem i överföringsvärde. AKTIVERING – Välj LANSERING för att hålla utgångar vid det senaste värdet eller ställ dem i överföringsvärdet. Välj ÅTERSTÄLL UTG. så att utgångarna fungerar normalt. VÄLJ UTSIGNAL – Välj UTG.LÅST för att hålla utgångarna vid det senaste värdet. Välj ÖVERFÖR UTGÅNGAR för att ställa utgångarna i överföringsvärdet. Se användarhandboken för att ställa in överföringsvärde för utgångarna. VÄLJ KANALER – Välj ALLA för att välja alla kanaler. Välj ANALYSATOR för att välja alla kanaler för den valda analysatorn. UTDATASTATUS Visar signaler (mA) vid 4-20 mA-utgångarna. SIMULERA MÄTNING Anger en analysatorläsning på en vald kanal för att göra ett utgångstest. Simuleringen upphör när användaren stänger skärmen. VÄLJ KÄLLA – Väljer analysatorn. VÄLJ PARAMETER – Väljer kanalen. VÄLJ SIM.VÄRDE – Ställer in analysatorns avläsning. Visar information om analysatorn För att visa den information om analysatorn som följer, tryck på menu och välj sedan VISA DATA > ANALYSATORDATA. Se Tabell 2. Tabell 2 Beskrivningar av analysatordata Produkt Beskrivning DATUM/TID Aktuell tid (24-timmarsformat) och datum anges i inställningarna NAMN Analysatorns namn TYP Typ av analysator OMGIVN.TEMP. Analysatorns omgivningstemperatur KONDITIONERINGSLÖSN. NIVÅ Lösningsnivå för konditioneringslösningsflaska REAKTIVERINGSLÖSN.NIVÅ Lösningsnivå för återaktiveringslösningsflaska STANDARDNIVÅ Lösningsnivå för kalibreringslösningsflaska KCL-NIVÅ Lösningsnivå för KCl-elektrolytbehållaren SENASTE REAKTIVERING Datum för den senaste automatiska återaktiveringen SENASTE KALIBRERING Datum för den senaste kalibreringen SENASTE SERVICE Datum för senaste service PROG VERS. Installerad programvaruversion DD, FAST PROGRAMVARA Fast programvaruversion för installerad drivrutin DD, INNEHÅLL Version på datainnehåll i enhetens drivrutin SKRIPTVERSION Version på skriptfilens katalogblock SKRIPTINNEHÅLL Version på skriptfilens kataloginnehåll MÄTSTYRNING PROGRAMVERSION Revision för installerad mätningskontrollprogramvara SERIENUMMER Analysatorns serienummer 242 Svenska Visa analysatorstatus och systemdata För att visa aktuell analysatorstatus, Modbus-status, systemdata eller I2C-data genomför du följande steg: 1. Tryck på diag. 2. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning AKTUELL STATUS ÅTGÄRD – Aktiverat mätläge. PROVKANAL – Aktiverad provkanal. STEGSTATUS – Aktiverat steg i mätcykeln. STEGTID – Återstående stegtid. MINUTER KVAR – Återstående tid i minuter i det aktuella steget. FÄRDIGSTÄLLANDE – % slutfört av mätcykeln. MODBUS STATIST Visar status för Modbus-portarna: givare, styrenhet, nätverk och service. Visar antalet godkända och ej godkända sändningar. SYSTEMINFORMATION OMGIVN.TEMP. – Uppmätta omgivningstemperatur i Celsius (C). FREKVENS STRÖMKÄLLA – Elnätets frekvens (Hz). SPÄNNING STRÖMKÄLLA – Ledningsspänning (AC). 12 V – Uppmätt elnätsspänning (VDC). 3,3 V SPÄNNING – Uppmätt reglerad matning 3,3 V (VDC). 12 VA – Uppmätt 12 V ström (ampere). I2C-DATA Visar kommunikationsinformationen (I2C) och versionsnumret. Granska serviceinformation Använd servicemenyn för att granska eller ställ in servicehistoriken för instrumentets delar. 1. Tryck på diag. 2. Välj SERVICE. 3. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning FÖRBRUKNINGSARTIKLAR Visar en lista över förbrukningsartiklar. Visar datumet för det senaste bytet och antalet dagar sedan artikeln byttes ut. Nollställ räknaren efter att en artikel bytts ut. SERVICEDEL Observera: Tillvalet SERVICEDEL är endast tillgängligt för serviceändamål. Visar en lista över delar och datum för senaste service. Kundservicerepresentanten återställer räknaren efter byte av en del. ÅRLIGT UNDERHÅLL Visar datum för det senaste årliga underhållet, datum för nästa årliga underhåll och antalet dagar före nästa årliga underhåll. Nollställ räknaren efter det årliga underhållet. REDIGERA ELEKTRODSERIENR. Registrerar elektrodernas serienummer. SERVICEHISTORIK Visar utförda underhållsuppgifter och datum (t.ex. Fyll på reaktiveringslösning). STARTTID – Visar de data som registreras efter valt datum och tid. ANTAL MÄTVÄRDEN – Visar det valda antalet datapunkter. EFTERAKTIVERA NEJ – Hårdvarudiagnostik utförs inte när ström matas till analysatorn. JA – Hårdvarudiagnostik utförs när ström matas till analysatorn. Svenska 243 Reservdelar och tillbehör VARNING Risk för personskada. Användning av icke godkända delar kan orsaka personskador eller skador på maskinen eller utrustningen. Reservdelar i detta avsnitt är godkända av tillverkaren. Observera: Produkt- och artikelnummer kan variera i olika försäljningsregioner. Kontakta lämplig återförsäljare eller se företagets webbsida för att få kontaktinformation. Reagens- och standardlösningar Beskrivning Antal Produktnr 3M KCl-elektrolytlösning 250 ml LZW9500.99 3M KCl-elektrolytlösning 500 ml 363140,00500 1L 2834453 Diisopropylamin (DIPA) 99 % Natriumklorid, standardlösning, 10 ppm Natriumnitrat, 0,5 M 1L 2835153 500 ml 2507149 Reservdelar Beskrivning Antal Produktnr Konditioneringslösningsflaska med lock, tom 1 8352000 Bricka, konditioneringsflaskans lock 1 8417200 Vinklad koppling, avtappning, ½ tum, polypropylen 1 6772800 Elektrod, referens 1 09240=C=0310 Elektrod, natrium 1 09240=C=0320 Säkring, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Säkring, 5 A, 250 V, trög, 5 x 20 mm 1 4693800 Monteringssats, 1-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8375400 Monteringssats, 2-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8375300 Monteringssats, 4-kanals analysator, analysator med kapsling 1 8371500 Installationssats 1-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375700 Installationssats 2-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375600 Installationssats 4-kanalsanalysator, analysator utan kapsling 1 8375500 Blandarmotor 1 8420000 Skruvar för panelfäste M6 x 20 koniskt huvud, rostfritt stål, Torx 4 8415500 Syl för interna elektriska kontakter, metallrör, används med 8379900 1 8380000 Syl för interna elektriska kontakter, metallplattor, används med 8380000 1 8379900 Tryckregulator, 0,3 bar (4 psi), ej justerbar 1 6782900 Pump, kalibreringslösning 1 8364300 Dräneringspump 1 8357400 Pump, återaktiveringslösning 1 8364200 244 Svenska Reservdelar (fortsättning) Beskrivning Antal Produktnr Avstängningsventil, 6 mm YD slang 1 8385200 Omrörare 1 W_4510_001_FF Kabelgenomföring (kabelförskruvning), PG9 4 mm till 8 mm 1 8356300 Kabelgenomföring (kabelförskruvning), NPT ½ tum. 4 mm till 9 mm 1 8368400 Bordsmonteringsfästen 2 8370400 Skruvar, bordsmonteringsfäste, #8 x ½ rostfritt stål, Torx 2 8412200 2 m (6.5 fot) LZX278 5.5 m (18 fot) 6772500 Slangskärare 1 8385400 Väggmonteringsfästen 2 8364100 Skruvar, väggmonteringsfästen, M4 x 10 plana, rostfritt stål, Torx 2 8412500 Ventil, konditionering 1 8367600 Ventil, prov 1 8370200 Antal Produktnr 1 09073=C=0350 Flaskadapter, DIPA-flaska, Orion 1 09073=C=0360 Filter, provinlopp, 100 μm, slang ¼ tum YD 1 595=010=005 Filter, provinlopp, 100 μm, slang 6 mm YD 1 595=010=000 Värmeväxlare, maximalt 4-kanaler 1 8368900 Slangar, kemiska och för dräneringsutlopp: 17,5 mm 3,2 mm (1/8 tum) tjock (11/ 16 tum) YD x Slang, prov, 6 mm YD x 4 mm ID Tillbehör Beskrivning Flaskadapter, DIPA-flaska, Merck Katjoniskt uppgraderingspaket 1 8371200 Nätkabel, Nordamerika 1 9179700 Uppgraderingspaket 1 kanal till 4 kanaler 1 8365100 Uppgraderingspaket 2 kanaler till 4 kanaler 1 8365000 Uppgraderingspaket för automatisk kalibrering 1 8368000 Slangadapter, 6 mm YD till ¼ tums YD 2 09245=A=8300 Svenska 245 Sisällysluettelo Aktiivisten häiriöiden, varoitusten ja muistutusten näyttäminen sivulla 246 Letkukaavio sivulla 266 Kunnossapitoaikataulu sivulla 247 Analysaattorin testaus sivulla 266 Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247 4–20 mA:n lähdön tai releen testaaminen sivulla 267 Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249 Analysaattorin tietojen näyttäminen sivulla 268 KCl-elektrolyytin vaihtaminen sivulla 251 Analysaattorin tilan ja järjestelmätietojen näyttäminen sivulla 268 Virransyötön sulakkeen vaihtaminen sivulla 253 Huoltotietojen tarkasteleminen sivulla 269 Analysaattorin valmisteleminen pitkäaikaista sammutusta varten sivulla 254 Varaosat ja lisävarusteet sivulla 269 Vianmääritys sivulla 260 Turvallisuustiedot Tarkista yleiset turvallisuustiedot, vaarakuvaukset ja varoitustarrojen kuvaukset asennusoppaasta. Aktiivisten häiriöiden, varoitusten ja muistutusten näyttäminen Näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat punaiset, kun ilmenee virhe, ja keltaiset, kun annetaan varoitus. • Toimintahäiriö – näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat punaiset. Laitteessa on vakava toimintahäiriö, joka vaikuttaa sen toimintaan. Käynnissä oleva mittaus keskeytyy ja analysaattori sammuu. • Varoitus – näytön tausta ja tilan merkkivalo ovat keltaiset. Laitteen toiminnassa tapahtui häiriö, joka saattaa aiheuttaa ongelmia myöhemmin. Analysaattorin toiminta jatkuu. • Muistutukset – näytössä näkyy jakoavainkuvake ja tilan merkkivalo on keltainen. Huollon määräaika on ohitettu. Näytä aktiiviset häiriöt, varoitukset ja muistutukset toimimalla seuraavasti: Huomautus: Jos haluat nähdä kaikki mahdolliset häiriöt, varoitukset ja muistutukset ja niiden ohjetiedot, paina diag-painiketta ja valitse ANALYSAATTORIN OHJE. 1. Paina diag-painiketta ja valitse VIANMÄÄRITYS. Aktiiviset häiriöt, varoitukset ja muistutukset tulevat näyttöön. 2. Valitse häiriö, varoitus tai muistutus luettelosta. 3. Valitse vaihtoehto. Vaihtoehto Kuvaus KUITTAA Kuittaa valitun toimintahäiriön, varoituksen tai muistutuksen. Kun kaikki aktiiviset toimintahäiriöt, varoitukset ja muistutukset on kuitattu, näytön tausta on jälleen valkoinen ja tilan merkkivalo vihreä. KATSO OHJE Näyttää valitun toimintahäiriön, varoituksen tai muistutuksen ohjetiedot. Huoltaminen VAARA Useita vaaroja. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa käyttöohjeen tässä osassa kuvatut tehtävät. 246 Suomi Kunnossapitoaikataulu Taulukko 1 sisältää huoltotoimenpiteiden suositusaikataulun. Laitoksen käytännöt ja laitteen käyttöolosuhteet voivat vaatia joidenkin toimenpiteiden suorittamista tässä ilmoitettua useammin. Taulukko 1 Kunnossapitoaikataulu Toimenpide 3 kuukautta Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247 X Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249 X KCl-elektrolyytin vaihtaminen sivulla 251 X Tarvittaessa Virransyötön sulakkeen vaihtaminen sivulla 253 X Laitteen puhdistaminen HUOMAUTUS Älä koskaan käytä laitteen tai sen näytön ja lisävarusteiden puhdistamisessa tärpättiä, asetonia tai vastaavia tuotteita. Puhdista laitteen ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella. Roiskeiden puhdistaminen VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. 1. Noudata kaikkia laitoksen roiskeita koskevia turvallisuusohjeita. 2. Hävitä jätteet sovellettavien säädösten mukaisesti. Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS). VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Vaihda uudelleenaktivointi- ja kalibrointiliuokset kolmen kuukauden välein tai kun jäljellä on alle 10 % täydestä nestemäärästä. Puhdistamiseen tarvittavat tarvikkeet: • • • • Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS]) 0,5-molaarinen natriumnitraatti (NaNO3), 500 mL 10 ppm -natriumkloridistandardi (NaCl), 500 mL Deionisoitu vesi, 100 mL 1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. 2. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI. Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa. Suomi 247 3. Vaihda uudelleenaktivointi- ja kalibrointiliuokset seuraavasti: a. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Katso kohtaa Kuva 1. Huomautus: Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospullo. b. Hävitä pulloissa olevat liuokset soveltuvaan viemäriin. c. Huuhtele pullot deionisoidulla vedellä. d. Täytä kalibrointiliuospullo uudella 10 ppm -natriumkloridiliuoksella (NaCl) (500 mL). Kalibrointiliuospullossa on tarra, jossa on keltainen raita. Huomautus: Katso 10 ppm -natriumkloridiliuoksen (NaCl) valmisteluohjeet käyttöoppaasta. e. Täytä uudelleenaktivointiliuospullo uudella 0,5 molaarisella natriumnitraattiliuoksella (NaNO3) (500 mL). Kalibrointiliuospullossa on tarra, jossa on punainen raita. Huomautus: Katso 0,5-molaarisen natriumnitraattiliuoksen (NaNO3) valmisteluohjeet käyttöoppaasta. f. Aseta pullot analysaattoriin. Varmista, että letku, jossa on punainen REACT-tarra asetetaan pulloon, jossa on punaraitainen tarra. Varmista, että letku, jossa on keltainen CAL-tarra asetetaan pulloon, jossa on keltaraitainen tarra. 4. Syötä pullon tasot seuraavasti: a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT. b. Valitse ASETA UUD.AKT. TASO ja anna arvoksi 100 %. c. Valitse ASETA STANDARDIN TASO ja anna arvoksi 100 %. 5. Valitse REAGENSSIEN TÄYTTÖ. 6. Kun reagenssit on täytetty, paina menu-painiketta ja valitse KÄYNN. ANALYSAATTORI. Kuva 1 Pullon irrottaminen 248 Suomi Vakiointiliuoksen vaihtaminen VAROITUS Vaarallisten kaasujen hengittämisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA)- tai ammoniakkihöyryjä ei saa hengittää. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman. VAROITUS Kemikaalille altistumisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA) ja ammoniakki ovat syttyviä, syövyttäviä ja myrkyllisiä kemikaaleja. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman. VAROITUS Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue valmistajan käyttöturvallisuustiedot ennen pullojen täyttöä tai reagenssien valmistelua. Vain laboratoriokäyttöön. Tiedota vaaroista paikallisten säädösten mukaisesti. VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Vaihda vakiointiliuos kolmen kuukauden välein tai kun jäljellä on alle 10 % täydestä nestemäärästä. Käytä vakiointiliuoksessa DIPA-yhdistettä (suositeltu) tai ammoniakkia (yli 28 %). Puhdistamiseen tarvittavat tarvikkeet: • Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS]) • Di-isopropyyliamiini (DIPA) 99 %, 1 L:n pullo ® ® • Pulloadapteri Merck - tai Orion -DIPA-pulloille tarvittaessa Vaihda vakiointiliuospullo seuraavasti: 1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. 2. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI. Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa. 3. Käännä analytiikkapaneelin salpa avausasentoon. Avaa analytiikkapaneeli. 4. Vaihda vakiointiliuospullo. Lue seuraavat kuvaohjeet. Huomautus: Analysaattoreissa, joissa on valinnainen kationisten aineiden pumppu, on kaksi vakiointiliuospullon korkkiin menevää letkua. Irrota kumpikin letku. Huomautus: Kuvaohjeissa 1 ja 8 vain kotelottomissa analysaattoreissa on vakiointiliuospullon pidike. Suorita kuvaohjeiden vaiheet 3–6 vetokaapissa, jos sellainen on käytettävissä. DIPA- tai ammoniakkihöyryjä ei saa hengittää. Suomi 249 250 Suomi 5. Asenna valinnaisen kationisten aineiden pumpun sisältävissä analysaattoreissa ulostuloletku kationisten aineiden pumpusta takaisin korkin keskustan sivussa olevaan reikään. 6. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon. 7. Syötä pullon taso seuraavasti: a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT. b. Valitse SET COND. LEVEL ja anna arvoksi 100 %. 8. Paina menu-painiketta ja valitse sitten KÄYNN. ANALYSAATTORI. KCl-elektrolyytin vaihtaminen VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista käyttöturvatiedotteista (MSDS/SDS). VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Vaihda KCl-elektrolyyttisäiliön KCl-elektrolyytti kolmen kuukauden välein. Tarvittavat tarvikkeet: • Henkilönsuojaimet (katso käyttöturvallisuustiedotteet [MSDS/SDS]) • 3-molaarinen KCl-elektrolyytti, 200 mL • Pieni säilytysastia, 250 mL tai suurempi Vaihda KCl-elektrolyytti seuraavasti: 1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. 2. Tyhjennä KCl-elektrolyyttisäiliön sisältö pieneen säilytysastiaan. Lue seuraavat kuvaohjeet. Hävitä KCl-elektrolyytti soveltuvaan viemäriin. Suomi 251 3. Asenna KCl-elektrolyyttiletku takaisin viite-elektrodiin. 4. Täytä KCl-elektrolyyttisäiliö seuraavasti: a. Käännä analytiikkapaneelin salpa avausasentoon. Avaa analytiikkapaneeli. b. Poista KCl-elektrolyyttisäiliön kansi. Katso kohtaa Kuva 2. c. Täytä säiliö 90 prosenttiin täydestä määrästä (noin 200 mL). d. Asenna kansi paikalleen. 5. Poista ilmakuplat KCl-elektrolyyttiletkusta seuraavasti: a. Purista KCl-elektrolyyttiletkua analytiikkapaneelin etupuolelta peukalolla ja sormella, jolloin ilmakuplat siirtyvät putkea ylös säiliöön päin. Katso kohtaa Kuva 2. b. Kun ilmakupla on lähellä säiliötä, työnnä kuplaa ylös puristamalla letkua kaksin käsin analytiikkapaneelin etu- ja takapuolelta. c. Purista letkua, kunnes viite-elektrodin KCl-elektrolyytti on lasiliitoksen yläreunassa kohdassa, jossa KCl-elektrolyytti siirtyy elektrodiin. Katso kohtaa Kuva 2. 6. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon. 7. Syötä pullon taso seuraavasti: a. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT. b. Valitse ASETA KCL-TASO ja anna arvoksi 100 %. Kuva 2 KCl-elektrolyyttisäiliön täyttäminen 252 Suomi Virransyötön sulakkeen vaihtaminen VAARA Tappavan sähköiskun vaara. Kytke virta pois laitteesta ennen tämän toimenpiteen aloittamista. VAARA Tulipalon vaara. Vaihda sulake aina toiseen samanlaiseen ja samankokoiseen sulakkeeseen. Tarkasta sulakkeet. Vaihda avoimet sulakkeet uusiin. Käyttäjän hankkima tarvike: T 1,6 A, 250 VAC -sulake 1. 2. 3. 4. Irrota virtajohto pistorasiasta. Irrota sähkölaitteiden huoltoluukku. Katso kuvitetut vaiheet kohdasta Kuva 3. Vaihda sulake. Katso kuvitetut vaiheet kohdasta Kuva 4 Asenna sähkölaitteiden huoltoluukku paikalleen. Kiristä kaikki ruuvit kotelon ympäristöluokituksen ylläpitämiseksi. 5. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon. 6. Liitä virtajohto pistorasiaan. 7. Paina menu-painiketta ja valitse sitten KÄYNN. ANALYSAATTORI. Kuva 3 Sähkölaitteiden huoltoluukun irrottaminen Suomi 253 Kuva 4 Virransyötön sulakkeen vaihtaminen Analysaattorin valmisteleminen lyhytaikaista sammutusta varten Valmistele analysaattori lyhytaikaista (2 päivästä viikkoon kestävää) sammutusta varten seuraavasti: Käyttäjän hankkimat tarvikkeet: puristinsakset 1. Paina menu-painiketta ja valitse sitten PYSÄYTÄ ANALYSAATTORI. Huomautus: Jos vaihtoehto KÄYNN. ANALYSAATTORI näkyy, analysaattori on jo valmiustilassa. 2. Kiinnitä puristinsakset (metalliset tai muoviset) KCl-elektrolyyttiletkun päähän pysäyttämään KClelektrolyytin virtaus viite-elektrodiin. Huomautus: Kun analysaattori on valmiustilassa tai poissa käytöstä, KCl-elektrolyytti jatkaa virtaamista viiteelektrodista. KCl-elektrolyytti täyttää hitaasti mittauskennon vasemman lokeron ja vuotaa ulos vasemman lokeron yläreunasta. 3. Sulje näyteletkujen sulkuventtiilit. 4. Jos analysaattorin virta on katkaistava, lisää uudelleenaktivointiliuosta mittauskennon keskilokeroon natriumelektrodin vaurioitumisen estämiseksi. Huomautus: Neljän tunnin valmiustilan jälkeen analysaattori lisää automaattisesti uudelleenaktivointiliuosta mittauskennon keskilokeroon. Analysaattorin valmisteleminen pitkäaikaista sammutusta varten VAROITUS Kemikaalille altistumisen vaara. Noudata laboratorion turvallisuusohjeita ja käytä käsiteltäville kemikaaleille soveltuvia suojavarusteita. Lue valmistajan käyttöturvallisuustiedot ennen pullojen täyttöä tai reagenssien valmistelua. Vain laboratoriokäyttöön. Tiedota vaaroista paikallisten säädösten mukaisesti. VAROTOIMI Kemikaalille altistumisen vaara. Hävitä kemikaalit ja muut jätteet paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Valmistele analysaattori pitkäaikaista (yli viikon kestävää) sammutusta varten seuraavasti: 254 Suomi Käyttäjän hankkimat tarvikkeet: • Pieni säilytysastia, 250 mL tai suurempi • Deionisoitu vesi, 1,5 L • Puhdas, nukaton liina Tarvittavat tarvikkeet: • Säilytyspullot elektrodeille (2 kpl) • Suojukset elektrodeille (2 kpl) • Musta kansi viite-elektrodin lasiselle suolasillalle KCl-elektrolyyttisäiliön tyhjentäminen ja huuhteleminen Lue seuraavat kuvaohjeet. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. Suomi 255 Viite-elektrodin irrottaminen Lue seuraavat kuvaohjeet. 256 Suomi Natriumelektrodin irrottaminen Lue seuraavat kuvaohjeet. Vakiointiliuospullon irrottaminen VAROITUS Vaarallisten kaasujen hengittämisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA)- tai ammoniakkihöyryjä ei saa hengittää. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman. VAROITUS Kemikaalille altistumisen vaara. Di-isopropyyliamiini (DIPA) ja ammoniakki ovat syttyviä, syövyttäviä ja myrkyllisiä kemikaaleja. Niille altistuminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai kuoleman. Lue seuraavat kuvaohjeet. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. Suomi 257 Reagenssiletkujen huuhteleminen 1. Pue käyttöturvallisuustiedotteessa (MSDS/SDS) ilmoitetut suojavarusteet. 2. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Katso kohtaa Kuva 5. Huomautus: Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospullo. 3. Hävitä pulloissa olevat liuokset soveltuvaan viemäriin. 4. Huuhtele pullot ja täytä ne sitten puolilleen deionisoidulla vedellä. 5. Aseta pullot analysaattoriin. 6. Paina menu-painiketta ja valitse REAGENSSIT/STANDARDIT > REAGENSSIEN TÄYTTÖ. Reagenssiletkut huuhdellaan deionisoidulla vedellä. 258 Suomi Kuva 5 Pullon irrottaminen Ylivuotoastian tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Painadiag-painiketta, valitse TEE TESTI ja paina sitten enter-painiketta. Paina enter-painiketta ja valitse OK. Valitse NÄYTTEEN POISTO ja paina sitten enter-painiketta. Syötä 150 sekuntia. Paina enter-painiketta kaksi kertaa. Kun ylivuotoastia on tyhjä, paina back-painiketta. Paina home-painiketta. Analysaattorin sammuttaminen Katkaise virta ja näytteen virtaus analysaattoriin seuraavasti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sammuta laite virtakytkimestä. Katso kohtaa Kuva 6. Sulje analytiikkapaneeli. Käännä analytiikkapaneelin salpa lukitusasentoon. Irrota virtajohto pistorasiasta. Sulje näyteletkujen sulkuventtiilit. Pyyhi vesi ylivuotoastiasta puhtaalla, nukattomalla liinalla. Pyyhi vesi mittauskennon vasemmasta lokerosta ja keskilokerosta puhtaalla, nukattomalla liinalla. Suomi 259 Kuva 6 Sammuta laite virtakytkimestä Pulloissa olevan deionisoidun veden hävittäminen 1. Irrota uudelleenaktivointiliuos- ja kalibrointiliuospullot analysaattorista. Vedä pullonkorkit alas, jotta ne riippuvat analysaattorin alla. Älä anna pullonkorkin tai sisäisten letkujen koskettaa analysaattoria kontaminaation estämiseksi. 2. Hävitä pulloissa olevan deionisoitu vesi. 3. Anna pullojen kuivua kokonaan. 4. Aseta pullot analysaattoriin. 5. Sulje analysaattorin luukku. Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tilapalkkia ei näy mittausnäytössä. Mittausnäytössä näkyvä kanava ei ole mitattava kanava. Paina YLÄ- tai ALA-nuolipainiketta, kunnes mitattava kanava näkyy mittausnäytössä. Mittausnäytössä ei näy kanavaa, kun YLÄ- tai ALAnuolipainiketta painetaan. Kanavaa ei ole valittu näytön asetuksissa. Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ > NÄYTTÖ > MUOKKAA TILAUSTA > KATSO NYKYISTÄ TILAUSTA. 260 Suomi Jos kanavaa ei näy, paina back-painiketta ja valitse LISÄÄ MITTAUKSET. Valitse valintaruutu tai poista valinta painamalla VASENTA nuolipainiketta. Ongelma Kanavaa ei mitata. Mahdollinen syy Ratkaisu Kanavaa ei ole aktivoitu. Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI > MÄÄRITÄ SEKVENSSIOHJAUS > AKTIVOI KANAVAT. Lisää kanava. Valitse valintaruutu tai poista valinta painamalla VASENTA nuolipainiketta. Kanava ei ole kanavan mittaussekvenssissä. Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI > MÄÄRITÄ SEKVENSSIOHJAUS > SEKVENSOI KANAVAT. Valitse rivi painamalla YLÄ- ja ALAnuolipainikkeita ja valitse kanava painamalla VASENTA tai OIKEAA nuolipainiketta. S1 on ensimmäinen mitattu kanava, ja sen jälkeen tulevat S2, S3 ja S4. Huomautus: Älä valitse kanavia, jotka sisältävät aaltoviivan ~ (esim. 4-~NÄYTE4). Aaltoviivan ~ sisältäviä kanavia ei mitata. Annetaan varoitus Epävakaa lukema. Kanavan mittausten välinen huuhteluaika on liian lyhyt. Paina menu-painiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ > MÄÄRITÄ ANALYSAATTORI > MITTAUS > ASETA MITTAUSJAKSO > JAKSON MAKS.KESTO tai JAKSON KESTO. Pidennä huuhteluaikaa suurentamalla JAKSON MAKS.KESTO- tai JAKSON KESTO -asetusta. Annetaan varoitus NÄYTE PUUTTUU. Näyteletkun sulkuventtiili on kiinni. Avaa sulkuventtiili. Näyteletkua ei ole liitetty oikein. Varmista, että näyteletku on liitetty oikeaan liitäntäaukkoon. Lisätietoja on asennusoppaan kohdassa Liitäntäaukot. Näytteen virtausventtiili on kiinni. Käynnistä ohjattu käynnistys. Paina menupainiketta ja valitse MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ > KÄYNNISTÄ ANALYSAATTORI. Säädä näytteen virtausnopeutta painamalla enterpainiketta, kunnes näytössä näkyy kehote. Suurenna kunkin kanavan virtausnopeudeksi 6–9 L/h kääntämällä näytteen virtausventtiiliä vastapäivään. Kanavan solenoidiventtiili ei toimi oikein. Tyhjennä ylivuotoastia painamalla diag-painiketta ja valitsemalla TEE TESTI > NÄYTTEEN POISTO. Avaa näyteventtiili painamalla diag-painiketta ja valitsemalla TEE TESTI > NÄYTTEEN SYÖTTÖ. Jos näytettä ei virtaa ylivuotoastiaan, tarkasta näyteventtiilin johdot. Vaihda näyteventtiili tarvittaessa. Suomi 261 Ongelma Annetaan varoitus PH ALHAINEN. Mahdollinen syy Ratkaisu Mittauskennon oikean kotelon kansi irrotettiin. Asenna mittauskennon oikean lokeron kansi. Vakiointiliuospullossa on liuosta jäljellä alle 10 %, tai pullo on tyhjä. Vaihda vakiointiliuos. Katso kohtaa Vakiointiliuoksen vaihtaminen sivulla 249. Vakiointiliuospullon korkissa on ilmavuoto. Vakiointiliuosletkuissa on ilmavuoto. • Varmista, että vakiointiliuospullon korkki on tiukasti kiinni. • Tarkasta pullonkorkin aluslevy. Jos aluslevyssä näkyy kulumia tai vaurioita, vaihda se. • Tarkasta pullon suun muovilaippa. Jos siinä näkyy kulumia tai vaurioita, vaihda vakiointiliuospullo. Etsi vakiointiliuosletkuista tukoksia tai ilmavuotoja. Vaihda letkut tarvittaessa. Huomautus: Vakiointiliuosletkut sisältävät kaasua, ei ratkaisua. Näkyviin tulee varoitus KALIBROINNIN VIKA. Säätöventtiili ei toimi oikein. Avaa säätöventtiili painamalla diag-painiketta ja valitsemalla TEE TESTI > SÄÄTÖVENTTIILI. Jos vakiointikaasu ei virtaa mittauskennon oikeaan koteloon (näkyy kuplina), vaihda säätöventtiili. Automaattisen kalibroinnin asetusten kalibrointiliuoksen arvo eroaa kalibrointiliuospullossa olevasta arvosta. Muuta kalibrointivalikon kalibrointiliuoksen arvo kalibrointiliuospullossa olevaan arvoon. Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Automaattisen kalibroinnin asetusten määrittäminen. Kalibrointiliuospullo on tyhjä. Vaihda kalibrointiliuos. Katso kohtaa Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247. Kalibrointiliuosletkuissa on vuoto tai tukos. Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut tarvittaessa. Kalibrointiliuospumppu ei toimi oikein. Tyhjennä ylivuotoastia kokonaan painamalla diagpainiketta ja valitsemalla TEE TESTI > NÄYTTEEN POISTO. Paina diag-painiketta ja käynnistä kalibrointiliuospumppu valitsemalla TEE TESTI > KAL.STANDARDIN SYÖTTÖ. Jos kalibrointiliuos ei virtaa ylivuotoastiaan, vaihda kalibrointiliuospumppu. Sekoitussiipi ei pyöri. 262 Suomi Huomautus: Sekoitussiipi pyörii epäsäännöllisesti. Paina diag-painiketta ja käynnistä sekoittimen moottori valitsemalla TEE TESTI > SEKOITIN. Jos sekoitussiipi ei liiku, vaihda sekoittimen moottori. Sekoitussiipi ei ole ylivuotoastiassa. Varmista, että sekoitussiipi on ylivuotoastiassa. Ongelma Annetaan varoitus UUD.AKT. JÄNNITE ALHAINEN. Mahdollinen syy Uudelleenaktivointiliuospullo on tyhjä. Varmista, että uudelleenaktivointiliuosletkun pää on pullon pohjassa. Vaihda uudelleenaktivointiliuos. Katso kohtaa Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247. Natriumelektrodi ei toimi oikein. Viite-elektrodi ei toimi oikein. Laitteen lukemat eivät ole vakaita. Ratkaisu • Varmista, että natriumelektrodi on asennettu oikein. Lisätietoja on asennusoppaassa. • Varmista, ettei natriumelektrodin lasikuvussa ole ilmaa. • Irrota viite-elektrodi mittauskennosta. Nosta lasiosassa olevaa annostelukorkkia, jotta jonkin verran KCl-elektrolyyttiä pääsee virtaamaan pois. Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Kun annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Asenna viite-elektrodi mittauskennoon. • Varmista, että viite-elektrodi on kytketty oikein. Lisätietoja on asennusoppaassa. • Jotta voit varmistaa, että ongelma on korjattu, paina diag-painiketta ja tee uudelleenaktivointi valitsemalla ANTURIN UUD.AKTIVOINTI. Uudelleenaktivointiliuosletkuissa on vuoto tai tukos. Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut tarvittaessa. Uudelleenaktivointiliuospumppu ei toimi oikein. Paina diag-painiketta ja aseta uudelleenaktivointiliuospumppu suurelle virtausnopeudelle valitsemalla TEE TESTI > UUD.AKT.LIUOKSEN SYÖTTÖ > YLÄRAJA. Jos uudelleenaktivointiliuos ei virtaa mittauskennon keskilokeroon, vaihda uudelleenaktivointiliuospumppu. Analysaattori käynnistettiin alle 2 tuntia sitten. Anna analysaattorin käydä 2 tuntia, jotta se toimii vakaasti. Elektrodin johdot eivät ole kunnolla kiinni elektrodeissa. Irrota johto elektrodista. Työnnä liitin aivan alas elektrodin liittimessä ja kiristä liitin käsin. Elektrodin johdot on liitetty vääriin elektrodeihin. Liitä sininen johto viite-elektrodiin. Liitä musta johto natriumelektrodiin. KCl-elektrolyytin virtausnopeus on liian suuri. Irrota viite-elektrodi mittauskennosta. Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Kun annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti virtaa liian nopeasti viite-elektrodista mittauskennoon. Suomi 263 Ongelma Mittaukset eivät ole tarkkoja. Mahdollinen syy Ratkaisu Analysaattoria ei ole kalibroitu. Analysaattorin kalibroiminen. Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Kalibroiminen. Jotta tulokset olisivat mahdollisimman tarkkoja, kalibroi analysaattori 7 päivän välein (viikoittain). Automaattinen uudelleenaktivointi ei ole käytössä tai uudelleenaktivointien väli on yli 24 tuntia. Käynnistä automaattinen uudelleenaktivointi. Paina diag-painiketta ja valitse ANTURIN UUD.AKTIVOINTI. Huomautus: Jotta tulokset olisivat mahdollisimman tarkkoja, ota uudelleenaktivointi käyttöön. Aseta väliksi 24 tuntia. Katso käyttöopas. Ylivuotoastian sekoitussiipi ei pyöri. KCl-elektrolyytin kulutus on liian nopeaa.1. Uudelleenaktivointiliuospullo on tyhjä. Vaihda uudelleenaktivointiliuos. Katso kohtaa Kalibrointi- ja uudelleenaktivointiliuosten vaihtaminen sivulla 247. Uudelleenaktivointiliuosletkuissa on vuoto tai tukos. Etsi letkuista tukoksia tai vuotoja. Vaihda letkut tarvittaessa. Uudelleenaktivointiliuospumppu ei toimi oikein. Paina diag-painiketta ja aseta uudelleenaktivointiliuospumppu suurelle virtausnopeudelle valitsemalla TEE TESTI > UUD.AKT.LIUOKSEN SYÖTTÖ > YLÄRAJA. Jos uudelleenaktivointiliuos ei virtaa mittauskennon keskilokeroon, vaihda uudelleenaktivointiliuospumppu. Sekoitin ei toimi oikein. Paina diag-painiketta ja käynnistä sekoittimen moottori valitsemalla TEE TESTI > SEKOITIN. Jos sekoitussiipi ei liiku, vaihda sekoittimen moottori. Huomautus: Sekoitussiipi pyörii epäsäännöllisesti. Viite-elektrodin lasiosan annostelukorkkia ei ole lukittu. Irrota viite-elektrodi. Vedä annostelukorkki ylös. Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Katso kuvaohjeet asennusoppaan kohdasta Viite-elektrodin asennus. Kun annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti virtaa liian nopeasti viite-elektrodista mittauskennoon. KCl-elektrolyytin kulutus on liian hidasta.2. Viite-elektrodin lasiosan annostelukorkkia ei ole kierretty tiivisteen murtamiseksi. Irrota viite-elektrodi. Kierrä annostelukorkkia varovasti tiivisteen murtamiseksi. Kun annostelukorkki kiertyy helposti, tiiviste on murrettu. Katso kuvaohjeet asennusoppaan kohdasta Viite-elektrodin asennus. Paina annostelukorkki alas ja lukitse paikalleen kääntämällä sitä alle neljänneskierrosta. Kun annostelukorkki on lukittu, se ei käänny. Jos annostelukorkkia ei ole lukittu, KCl-elektrolyytti virtaa liian nopeasti viite-elektrodista mittauskennoon. Releen ilmaisin vilkkuu mittausnäytössä. 1 2 Yläsyötön ajastimen aika on kulunut loppuun. Nollaa yläsyötön ajastin. Katso kohtaa Releiden ylisyöttöajastimen nollaaminen sivulla 265. Huomautus: Yläsyötön ajastimen asetus on käytössä vain, kun releen ASETA TILA -asetus on ANNOSOHJAUS. KCl-elektrolyytin kulutus on liian nopeaa, jos säiliön taso alenee yli 3 mm (1/8 tuumaa) kahdessa päivässä KCl-elektrolyytin kulutus on liian hidasta, jos säiliön taso alenee alle 1 mm kahdessa päivässä 264 Suomi Releiden ylisyöttöajastimen nollaaminen Releiden ylisyöttöajastimen asetuksilla pyritään välttämään tilannetta, jossa mittausarvo pysyy suurempana kuin asetusarvo tai erottelukynnysarvo (esimerkiksi silloin, kun elektrodi on rikki tai prosessissa on häiriö), jotta rele ei olisi aktiivisena koko ajan. Ylisyöttöajastin rajoittaa sitä, kauanko releet ja niihin liitetty ohjainelementti pysyvät aktiivisina olosuhteista huolimatta. Kun ylisyöttöajastimelle asetettu aikaväli umpeutuu, releen tila vilkkuu mittausnäytön oikeassa yläkulmassa, kunnes ajastin nollataan. Paina diag-painiketta ja nollaa ylisyöttöajastin valitsemalla OVERFEED RESET. Suomi 265 Vianmääritys Letkukaavio 1 Näytteenoton ohivirtausletku 7 Säätöventtiili 13 Uudelleenaktivointiliuos 2 Näytteen syöttö 8 Kalibrointiliuospumppu3. 14 Uudelleenaktivointiliuospumppu 3 Tasoanturi 9 Poistopumppu 15 Lämpötila-anturi 4 Ylivirtausastia 10 Viemäri 16 Natriumelektrodi 5 Sekoitussiipi 11 Kalibrointiliuos3 17 Viite-elektrodi 6 Sekoittimen moottori 12 Vakiointiliuos Analysaattorin testaus Selvitä analysaattorin testauksella, toimiiko tilan merkkivalo, sekoittimen moottori, pumppu tai venttiili oikein. 3 Vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi, on kalibrointiliuospumppu ja kalibrointiliuosta. 266 Suomi 1. Paina diag-painiketta ja valitse TEE TESTI. 2. Valitse vaihtoehto. Vaihtoehto Kuvaus UUD.AKT.LIUOKSEN SYÖTTÖ Käynnistää uudelleenaktivointiliuospumpun. Uudelleenaktivointiliuos virtaa mittauskennon keskilokeroon. Huomautus: Mittauskenno on kirkas lohko, johon elektrodit asennetaan. NÄYTTEEN SYÖTTÖ Asettaa valitun kanavan näytteen solenoidiventtiilin avoimeksi. Näyte virtaa ylivuotoastiaan. Huomautus: Jos ylivuotoastia on täynnä, ylivuotoastian veden taso ei muutu. Tyhjennä ylivuotoastia tekemällä NÄYTTEEN POISTO -testi. KAL.STANDARDIN SYÖTTÖ Huomautus: KAL.STANDARDIN SYÖTTÖ -vaihtoehto on käytettävissä vain analysaattoreissa, joissa on automaattinen kalibrointi. Käynnistää kalibrointiliuospumpun. Kalibrointiliuos virtaa ylivuotoastiaan. SÄÄTÖVENTTIILI Asettaa säätöventtiilin avoimeksi. Vakiointikaasu virtaa mittauskennon oikeaan lokeroon. Huomautus: Mittauskenno on kirkas lohko, johon elektrodit asennetaan. NÄYTTEEN POISTO Käynnistää poistopumpun. Ylivuotoastiassa olevaa vesi virtaa pois kemikaalien poistoletkusta. SEKOITIN Käynnistää sekoittimen pumpun. Ylivuotoastian sekoitussiipi pyörii. TILAMERKKIVALO Asettaa tilan merkkivalon jatkuvaan sykliin: keltainen, punainen, vihreä. ILMAPUMPPU Huomautus: ILMAPUMPPU-vaihtoehto on käytettävissä vain, kun valinnainen kationisten aineiden pumppu on asennettu. Käynnistää kationisten aineiden pumpun. Kationisten aineiden pumppu työntää ilmaa vakiointiliuospulloon (DIPA). Katso kationisten aineiden pumpun sijainti analysaattorissa asennusoppaan kohdasta Tuotteen yleiskuvaus. VALITSE SKRIPTI Huomautus: VALITSE SKRIPTI -vaihtoehto on vain huollon käyttöön. Asettaa analysaattorin käyttämään tavallista laitteen skriptiä tai testiskriptiä. 4–20 mA:n lähdön tai releen testaaminen Selvitä, toimiiko 4–20 mA:n lähtö tai rele oikein, testaamalla 4–20 mA:n lähtö tai rele. 1. Paina diag-painiketta ja valitse LÄHDÖT. 2. Valitse vaihtoehto. Vaihtoehto Kuvaus TEST 4-20mA Asettaa signaalin (mA) valittuun 4–20 mA:n lähtöön. Mittaa virta 4–20 mA:n lähdössä yleismittarilla. RELE TESTI Kytkee valitun releen käyttöön (virta kytketty) tai pois käytöstä (virtaa ei kytketty). Selvitä, onko rele auki vai kiinni, mittaamalla releen vastus yleismittarilla. PIDÄ ULOSTULOT Pitää lähdöt viimeisessä arvossa tai asettaa ne siirtoarvoon. AKTIVOINTI – Valitse ALOITA ja pidä lähdöt viimeisessä arvossa tai aseta ne siirtoarvoon. Anna lähtöjen toimia normaalisti valitsemalla VAPAUTA. ASETA ULOSTULO – Pidä lähdöt viimeisessä arvossa valitsemalla PIDÄ ULOSTULOT. Aseta lähdöt siirtoarvoon valitsemalla LÄHTÖJEN SIIRTO. Katso lähtöjen siirtoarvon asettamisohjeet käyttöoppaasta. ASETA KANAVAT – Valitse kaikki kanavat valitsemalla KAIKKI. Valitse kaikki valitun analysaattorin kanavat valitsemalla ANALYSAATTORI. LÄHDÖN TILA Näyttää signaalit (mA) 4–20 mA:n lähdöissä SIMULOI MITTAUS Syöttää analysaattorin lukeman valittuun kanavaan lähtötestin tekemiseksi. Simulaatio päättyy, kun käyttäjä sulkee tämän näytön. VALITSE LÄHDE – Valitsee analysaattorin. PARAMETRI – Valitsee kanavan. ASETA SIM ARVO – Asettaa analysaattorin lukeman. Suomi 267 Analysaattorin tietojen näyttäminen Jos haluat näyttää seuraavat analysaattorin tiedot, paina menu-painiketta, valitse TARKASTELE TIETOJA > ANALYSAATTORIN TIEDOT. Katso kohtaa Taulukko 2. Taulukko 2 Analysaattorin tietojen kuvaukset Nimike Kuvaus PVM/AIKA Asetuksissa määritetty nykyinen aika (24 tunnin näyttö) ja päivämäärä NIMI Analysaattorin nimi TYYPPI Analysaattorin tyyppi YMPÄRISTÖN LÄMPÖ Analysaattorin ympäristön lämpötila VAKIOINTILIUOKSEN TASO Vakiointiliuospullon liuostaso UUD.AKT.LIUOKSEN TASO Uudelleenaktivointiliuospullon liuostaso STANDARDIN TASO Kalibrointiliuospullon liuostaso KCL-TASO KCl-elektrolyyttisäiliön liuostaso EDELL. UUD.AKTIVOINTI Edellisen automaattisen uudelleenaktivoinnin päivämäärä ED. KALIBR. Edellisen kalibroinnin päivämäärä EDELLINEN HUOLTO Edellisen huollon päivämäärä SOFTAVERSIO Asennettu ohjelmistoversio DD-LAITEOHJELMISTO Asennetun laiteajurin laiteohjelmiston versio DD-SISÄLTÖ Laiteajurin tietosisällön versio SKRIPTIN VERSIO Skriptitiedoston hakemiston lohkon versio SKRIPTIN SISÄLTÖ Skriptitiedoston hakemiston sisällön versio MITT. OHJAUSOHJELM. VERSIO Asennetun mittauksen ohjausohjelmiston versio SARJANUMERO Analysaattorin sarjanumero Analysaattorin tilan ja järjestelmätietojen näyttäminen Jos haluat näyttää nykyisen analysaattorin tilan, Modbus-tilan, järjestelmätiedot tai I2C-tiedot, toimi seuraavasti: 1. Paina diag-painiketta. 2. Valitse vaihtoehto. Vaihtoehto Kuvaus NYKYINEN TILA TOIMINTO – Nykyinen mittaustila. NÄYTEKANAVA – Nykyinen näytekanava. VAIHEEN TILA – Käynnissä oleva mittaussyklin vaihe. ASKELLASKURI – Vaiheen jäljellä oleva aika. MINUUTTIA JÄLJELLÄ – Käynnissä olevan vaiheen jäljellä olevat minuutit. VALMISTUMINEN – Mittaussyklin suoritettu osuus prosentteina. MODBUS STATS Näyttää Modbus-porttien (anturi, vahvistin, verkko ja huolto) tilan. Näyttää onnistuneiden ja epäonnistuneiden lähetysten määrän. 268 Suomi Vaihtoehto Kuvaus JÄRJESTELMÄTIEDOT YMPÄRISTÖN LÄMPÖ – Mitattu ympäristön lämpötila celsiusasteina (C). VIRTALÄHTEEN TAAJUUS – Verkkovirran taajuus (Hz). VIRTALÄHTEEN JÄNNITE – Verkkovirta (AC). 12 V:N JÄNNITE – Virtalähteen mitattu jännite (VDC). 3,3 V:N JÄNNITE – Mitattu säädelty 3,3 V:n syöttöjännite (VDC). 12 V:N VIRTA – 12 V:n virtalähteen mitattu virta (ampeereina). I2C-TIEDOT Näyttää tiedonsiirtotiedot (I2C) ja versionumeron. Huoltotietojen tarkasteleminen Huolto-valikossa voit tarkastella mittauslaitteen osien huoltohistoriaa ja asettaa huoltohistorian. 1. Paina diag-painiketta. 2. Valitse HUOLTO. 3. Valitse vaihtoehto. Vaihtoehto Kuvaus KULUTUSTARVIKE Näyttää kulutustarvikeluettelon. Näyttää edellisen huollon päivämäärän ja kertoo, montako päivää osan vaihdosta on kulunut. Nollaa laskuri osan vaihtamisen jälkeen. HUOLLETUT OSAT Huomautus: HUOLLETUT OSAT -vaihtoehto on vain huollon käyttöön. Näyttää osaluettelon ja edellisen huollon päivämäärän. Asiakaspalvelun edustaja nollaa laskurin osan vaihtamisen jälkeen. VUOSIHUOLTO Näyttää edellisen vuosihuollon päivämäärän ja seuraavan vuosihuollon päivämäärän ja kertoo, montako päivää seuraavaan vuosihuoltoon on jäljellä. Nollaa laskuri vuosihuollon jälkeen. MUOKKAA ELEKTR. SARJANROA Tallentaa elektrodien sarjanumerot. HUOLTOHISTORIA Näyttää tehdyt huoltotoimenpiteet ja päivämäärän (esim. Vaihda uudelleenaktivointiliuos). ALOITUSAIKA – Näyttää valitun päivämäärän ja kellonajan jälkeen tallennetut tiedot. LUKEMIEN MÄÄRÄ – Näyttää valitun tietueiden määrän. ITSETESTIN KÄYTT.OTTO EI – Laitteiston vianmääritystä ei tehdä, kun analysaattoriin kytketään virta. OK – Laitteiston vianmääritys tehdään, kun analysaattoriin kytketään virta. Varaosat ja lisävarusteet VAROITUS Henkilövahinkojen vaara. Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon tai laitteen toimintahäiriön tai vaurioittaa laitetta. Tässä osassa esitellyt varaosat ovat valmistajan hyväksymiä. Huomautus: Tuote- ja artikkelinumerot voivat vaihdella joillain markkina-alueilla. Ota yhteys asianmukaiseen jälleenmyyjään tai hae yhteystiedot yhtiön Internet-sivustolta. Reagenssit ja standardiliuokset Kuvaus Määrä Osanumero 3-molaarinen KCl-elektrolyyttiliuos 250 mL LZW9500.99 3-molaarinen KCl-elektrolyyttiliuos 500 mL 363140,00500 1L 2834453 Di-isopropyyliamiini (DIPA) 99 % Suomi 269 Reagenssit ja standardiliuokset (jatk.) Kuvaus Määrä Osanumero Natriumkloridistandardi, 10 ppm 1L 2835153 Natriumnitraatti, 0,5-molaarinen 500 mL 2507149 Varaosat Kuvaus Määrä Osanumero Vakiointiliuospullo ja korkki, tyhjä 1 8352000 Aluslevy, vakiointiliuospullon korkki 1 8417200 Kulmaliitin, poisto, ½ tuumaa, polypropeeni 1 6772800 Elektrodi, viite 1 09240=C=0310 Elektrodi, natrium 1 09240=C=0320 Sulake, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Sulake, 5 A, 250 V, hidas, 5 x 20 mm 1 4693800 Asennussarja, 1-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon kanssa 1 8375400 Asennussarja, 2-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon kanssa 1 8375300 Asennussarja, 4-kanavainen analysaattori, analysaattori kotelon kanssa 1 8371500 Asennussarja, 1-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375700 Asennussarja, 2-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375600 Asennussarja, 4-kanavainen analysaattori, analysaattori ilman koteloa 1 8375500 Sekoittimen moottori 1 8420000 Paneelikiinnitysruuvit, M6 x 20 tasapää, ruostumatonta terästä, Torx 4 8415500 Lävistystyökalu sisäisille sähkötulpille, metalliputki, käytetään osan 8379900 kanssa 1 8380000 Lävistystyökalu, sisäisille sähkötulpille, metallilevy, käytetään osan 8380000 kanssa 1 8379900 Paineensäädin, 0,3 bar (4 psi), kiinteä asetus 1 6782900 Pumppu, kalibrointiliuos 1 8364300 Pumppu, poisto 1 8357400 Pumppu, uudelleenaktivointiliuos 1 8364200 Sulkuventtiili, ulkohalkaisijaltaan 6 mm:n letku 1 8385200 Sekoitussiipi 1 W_4510_001_FF Vedonpoistaja (läpivientiholkki), PG9 4–8 mm 1 8356300 Vedonpoistaja (läpivientiholkki), NPT ½ tuumaa 4–9 mm 1 8368400 Pöytäkiinnikkeet 2 8370400 Ruuvit, pöytäkiinnike, #8 x ½ ruostumaton teräs, Torx 2 8412200 270 Suomi Varaosat (jatk.) Kuvaus Määrä Osanumero Letku, kemikaalien poisto ja ylivuoto, 17,5 mm (11/16 tuumaa), ulkohalkaisija x 3,2 mm (1/8 tuumaa) paksu 2 m (6,5 ft) LZX278 Letku, näyte, ulkohalkaisija 6 mm x sisähalkaisija 4 mm 5,5 m (18 ft) 6772500 Letkuleikkuri 1 8385400 Seinäkiinnikkeet 2 8364100 Ruuvit, seinäkiinnike, M4 x 10 litteä ruostumaton teräs, Torx 2 8412500 Venttiili, säätö 1 8367600 Venttiili, näyte 1 8370200 Lisävarusteet Kuvaus Määrä Osanumero Pulloadapteri, DIPA-pullo, Merck 1 09073=C=0350 Pulloadapteri, DIPA-pullo, Orion 1 09073=C=0360 Suodatin, näytteen syöttö, 100 µm, ulkohalkaisijaltaan ¼ tuuman letku 1 595=010=005 Suodatin, näytteen syöttö, 100 µm, ulkohalkaisijaltaan 6 mm:n letku 1 595=010=000 Lämmönsiirrin, enintään 4 kanavaa 1 8368900 Kationisten aineiden päivityssarja 1 8371200 Virtajohto, Pohjois-Amerikka 1 9179700 Päivityssarja 1 kanavasta 4 kanavaan 1 8365100 Päivityssarja 2 kanavasta 4 kanavaan 1 8365000 Automaattisen kalibroinnin päivityssarja 1 8368000 Letkuadapteri, ulkohalkaisija 6 mm – ¼ tuumaa 2 09245=A=8300 Suomi 271 Tartalomjegyzék Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők megjelenítése oldalon 272 A csővezetékrendszer vázlata oldalon 293 Karbantartási ütemterv oldalon 273 Analizátorteszt indítása oldalon 293 A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273 4–20 mA-es kimeneti vagy reléteszt indítása oldalon 294 A kondicionáló oldat cseréje oldalon 275 Az analizátorra vonatkozó információ megjelenítése oldalon 295 A KCl-elektrolit cseréje oldalon 278 Az analizátor állapotára és rendszerére vonatkozó adatok megjelenítése oldalon 296 Tápfeszültségi biztosíték cseréje oldalon 279 Szervizadatok megjelenítése oldalon 296 Az analizátor hosszú távú leállásra történő előkészítése Cserealkatrészek és tartozékok oldalon 297 oldalon 281 Hibaelhárítás oldalon 287 Biztonsági tudnivalók Az általános biztonsági tudnivalókkal, veszélyek leírásával és az óvintézkedésekre vonatkozó címkék leírásával kapcsolatban lásd a felhasználói telepítési kézikönyvet. Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők megjelenítése A kijelzőháttér és az állapotjelző lámpa hiba esetén vörös színűre, figyelmeztetéskor pedig sárga színűre változik. • Hiba – vörös kijelzőháttér és állapotjelző lámpa. Komoly hiba történt, amely hatással van a műszer működésére. Az aktuális mérés leáll, és az analizátor leállított üzemmódra vált. • Figyelmeztetés – sárga kijelzőháttér és állapotjelző lámpa. Olyan esemény merült fel, amely a jövőben problémát okozhat. Az analizátor folytatja a működést. • Emlékeztetők – csavarkulcs szimbólum jelenik meg a kijelzőn, az állapotjelző lámpa sárgán világít. A karbantartási feladatra engedélyezett idő lejárt. Az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők megjelenítéséhez végezze el a következő lépéseket: Megjegyzés: Az összes lehetséges hiba, figyelmeztetés és emlékeztető, illetve a rájuk vonatkozó súgóinformáció tanulmányozásához nyomja meg a diag gombot, majd válassza ki az ANALYZER HELP (AZ ANALIZÁTOR SÚGÓJA) lehetőséget. 1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) lehetőséget. Megjelennek az aktív hibák, figyelmeztetések és emlékeztetők. 2. Válasszon ki egy hibát, figyelmeztetést vagy emlékeztetőt a listából. 3. Válasszon beállítást. Opció Leírás ACKNOWLEDGE (ELFOGADÁS) Elfogadja a kiválasztott hibát, figyelmeztetést vagy emlékeztetőt. Ha minden aktív hiba, figyelmeztetés és emlékeztető elfogadásra került, a kijelzőháttér visszaváltozik fehér színűre, az állapotjelző lámpa fénye pedig visszaváltozik zöldre. VIEW HELP (SÚGÓ MEGTEKINTÉSE) Megjeleníti a kiválasztott hibához, figyelmeztetéshez vagy emlékeztetőhöz tartozó súgóinformációt. 272 Magyar Karbantartás VESZÉLY Többszörös veszély. A dokumentum ezen fejezetében ismertetett feladatokat csak képzett szakemberek végezhetik el. Karbantartási ütemterv A 1. táblázat a karbantartási feladatok ajánlott ütemtervét mutatja be. A berendezések igényei és az üzemeltetési feltételek növelhetik bizonyos feladatok elvégzésének gyakoriságát. 1. táblázat Karbantartási ütemterv Feladat 3 havonta A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273 X A kondicionáló oldat cseréje oldalon 275 X A KCl-elektrolit cseréje oldalon 278 X Tápfeszültségi biztosíték cseréje oldalon 279 Szükség szerint X A készülék tisztítása MEGJEGYZÉS A készülék, beleértve a kijelző és a tartozékok tisztításához soha ne használjon tisztítószert, például terpentint, acetont vagy hasonló termékeket. Tisztítsa meg a készülék külsejét enyhe szappanos oldatba mártott ruhával. Kiömlések tisztítása VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. 1. A túlfolyás szabályozása érdekében tartsa be a berendezések biztonságára vonatkozó összes előírást. 2. A hulladék megsemmisítését a vonatkozó szabályoknak megfelelően végezze. A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS). VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. 3 hónapos időközönként vagy ha 10%-nál kevesebb van már belőlük, cserélje ki a reaktiváló és kalibrációs oldatokat. A felhasználó által biztosított tételek: • Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap) Magyar 273 • 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO3), 500 ml • 10 ppm nátrium-klorid standard oldat (NaCl), 500 ml • Ioncserélt víz, 100 ml 1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. 2. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA) lehetőséget. Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti üzemmódban van. 3. Az alábbiak szerint cserélje ki a reaktiváló és kalibrációs oldatot: a. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Lásd: 1. ábra. Megjegyzés: Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldatos palack. b. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a palackokban lévő oldatokat. c. Ioncserélt vízzel öblítse ki a palackokat. d. A kalibrációs oldat palackját töltse fel friss 10 ppm nátrium-klorid (NaCl) oldattal (500ml). A kalibrációs oldat palackjának címkéjén sárga csík található. Megjegyzés: A 10 ppm nátrium-klorid (NaCl) oldat elkészítéséhez lásd a kezelési utasítást. e. Töltse fel a reaktiváló oldat palackját 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO3) oldattal (500 ml). A reaktiváló oldat palackjának címkéjén vörös csík található. Megjegyzés: A 0,5 M-os nátrium-nitrát (NaNO3) oldat elkészítéséhez lásd a kezelési utasítást. f. Helyezze be a palackokat az analizátorba. Győződjön meg róla, hogy a vörös „REACT” címkével jelölt cső a vörös csíkkal jelzett címkéjű palackba kerül. Győződjön meg róla, hogy a sárga „CAL” címkével jelölt cső a sárga csíkkal jelzett címkéjű palackba kerül. 4. A palackszinteket az alábbiak szerint adja meg: a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS (REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget. b. Válassza ki a SET REACT LEVEL (REAKT SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja meg a következőt: 100%. c. Válassza ki a SET STANDARD LEVEL (SZABVÁNYSZINT BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja meg a következőt: 100%. 5. Válassza ki a PRIME REAGENTS (REAGENSEK FELTÖLTÉSE) lehetőséget. 6. Ha a reagensek feltöltése lépést elvégezte, nyomja meg a menü lehetőséget, majd válassza ki a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) opciót. 274 Magyar 1. ábra Palackeltávolítás A kondicionáló oldat cseréje FIGYELMEZTETÉS Belégzés veszélye. Ne lélegezze be a diizopropilamin (DIPA) vagy az ammónia gőzét! A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS Vegyi anyaggal való érintkezés veszélye. A diizopropil-amin (DIPA) és az ammónia gyúlékony, maró hatású és mérgező anyagok. A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A palackok feltöltése vagy a reagensek előkészítése előtt olvassa el a beszállító biztonsági adatlapját. Csak laboratóriumi használatra. A helyi előírásoknak megfelelően ismertesse a veszélyességi információkat. Magyar 275 VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. 3 hónapos időközönként vagy ha 10%-nál kevesebb van már belőle, cserélje ki a kondicionáló oldatot. A kondicionáló oldathoz használjon DIPA-t (ajánlott) vagy (több mint 28%-ban) ammóniát. A felhasználó által biztosított tételek: • Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap) • Diizopropilamin (DIPA) 99%, 1 literes palackban ® ® • Palack-adapter Merck vagy Orion DIPA palackhoz, ha szükséges Az alábbiak szerint cserélje ki a kondicionáló oldat palackját: 1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. 2. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA) lehetőséget. Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti üzemmódban van. 3. Az elemzőpanel zárját fordítsa nyitott állásba. Nyissa ki az elemzőpanelt. 4. Cserélje ki a kondicionáló oldat palackját. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. Megjegyzés: Az opcionális kationos szivattyúval rendelkező analizátorok esetében két cső vezet a kondicionáló palack kupakjába. Távolítsa el mindkét csövet. Megjegyzés: Mint az 1–8. képeken látható, csak a burkolat nélküli analizátorok rendelkeznek a kondicionáló palack számára szolgáló tartóval. Ha lehetséges, a 3–6. lépést füstelszívó alatt végezze. Ne lélegezze be a DIPA vagy az ammónia gőzét! 276 Magyar Magyar 277 5. Az opcionális kationos szivattyúval rendelkező analizátorok esetében a kationos szivattyú csövét vezesse vissza a kupak nem központi helyzetű lyukába. 6. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba. 7. A palackszintet az alábbiak szerint adja meg: a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS (REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget. b. Válassza ki a SET COND LEVEL (KOND SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja meg a következőt: 100%. 8. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) lehetőséget. A KCl-elektrolit cseréje VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS). VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. 3 hónapos időközönként cserélje ki a KCl-elektrolit tartályt. Szükséges tételek: • Személyi védőeszközök (lásd: anyagbiztonsági és biztonsági adatlap) • 3 M-os KCl-elektrolit, 200 ml • 250 ml-es vagy nagyobb térfogatú kis edény Az alábbiak szerint cserélje ki a KCl-elektrolitot: 1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. 2. A KCl- elektrolit tartály tartalmát ürítse ki a kis edénybe. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a KCl-elektrolitot. 3. Szerelje vissza a KCl-elektrolit csövét a referenciaelektródára. 4. Az alábbiak szerint töltse meg a KCl-elektrolit tartályt: a. Az elemzőpanel zárját fordítsa nyitott állásba. Nyissa ki az elemzőpanelt. b. Vegye le a KCl-elektrolit tartály fedelét. Lásd: 2. ábra. 278 Magyar c. Töltse fel a tartályt térfogata 90%-áig (körülbelül 200 ml). d. Szerelje fel a fedelet. 5. Az alábbiak szerint nyomja ki a légbuborékokat a KCl-elektrolitból: a. Az elemzőpanel eleje felől nyomja össze két ujjával a KCl-elektrolit csövét, hogy az abban lévő levegőbuborékokat felhajtsa a tartályba. Lásd: 2. ábra. b. Amikor egy levegőbuborék a tartály közelébe ér, az elemzőpanel elülső és hátulsó oldalán két kézzel nyomja össze a csövet a buborék felhajtásához. c. Folytassa a cső összenyomogatását, míg a referenciaelektródában lévő KCl-elektrolit annak az üvegcsatlakozónak a tetejéig ér, ahol az elektrolit belép az elektródába. Lásd: 2. ábra. 6. Zárja be az analitikai panelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba. 7. A palackszintet az alábbiak szerint adja meg: a. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS (REAGENSEK/STANDARDOK) lehetőséget. b. Válassza ki a SET KCL LEVEL (KCL SZINTJÉNEK BEÁLLÍTÁSA) lehetőséget, majd adja meg a következőt: 100%. 2. ábra A KCl elektrolit tartály feltöltése Tápfeszültségi biztosíték cseréje VESZÉLY Halálos áramütés veszélye. A folyamat megkezdése előtt áramtalanítsa a műszert. VESZÉLY Tűzveszély. A biztosítékok cseréjéhez ugyanolyan típusút és áram-terhelhetőségűt használjon. Ellenőrizze a biztosítékokat. Minden nyitott biztosítékot cseréljen ki újra. A felhasználó által biztosított tétel: T 1,6 A, 250 V AC biztosíték Magyar 279 1. 2. 3. 4. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Szerelje le az elektromos szerelőfedelet. A képeken bemutatott lépéseket lásd: 3. ábra. Cserélje ki a biztosítékot. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket 4. ábra Szerelje fel az elektromos szerelőfedelet. A burkolat környezeti besorolásának megtartása érdekében szorítsa meg mindegyik csavart. 5. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba. 6. Csatlakoztassa a tápkábelt elektromos aljzathoz. 7. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) lehetőséget. 3. ábra Az elektromos szerelőfedél eltávolítása 4. ábra Elektromos biztosíték cseréje Az analizátor rövid távú leállásra történő előkészítése Az analizátor rövid távú (2 naptól 1 hétig tartó) leállásra az alábbiak szerint készítendő elő: 280 Magyar A felhasználó által biztosított tételek: szorítófogók 1. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a STOP ANALYZER (ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA) lehetőséget. Megjegyzés: Ha a START ANALYZER (ANALIZÁTOR INDÍTÁSA) felirat látható, az analizátor már készenléti üzemmódban van. 2. A (fém vagy műanyag) szorítófogóval szorítsa el a KCl-elektrolit csövét, hogy megszakítsa a KClelektrolit referenciaelektróda felé történő áramlását. Megjegyzés: Amikor az analizátor készenléti üzemmódban vagy kikapcsolt állapotban van, a KCl-elektrolit továbbra is folyik a referenciaelektródából. A KCl-elektrolit lassan fel fogja tölteni a mérőcella bal kamráját, és a bal kamra tetején át fog távozni. 3. A kikapcsoláshoz nyissa meg a mintavezeték(ek) elzárószelepeit. 4. Ha az analizátor tápellátásának lekapcsolására van szükség, a nátriumelektróda károsodásának megelőzése érdekében töltsön reaktiváló oldatot a mérőcella középső kamrájába. Megjegyzés: 4 órányi készenléti üzemmódot követően az analizátor automatikusan reaktiváló oldatot tölt a mérőcella középső kamrájába. Az analizátor hosszú távú leállásra történő előkészítése FIGYELMEZTETÉS Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes személyes védőfelszerelést. A palackok feltöltése vagy a reagensek előkészítése előtt olvassa el a beszállító biztonsági adatlapját. Csak laboratóriumi használatra. A helyi előírásoknak megfelelően ismertesse a veszélyességi információkat. VIGYÁZAT Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően. Az analizátor hosszú távú (több mint 1 hetes) leállásra az alábbiak szerint készítendő elő: A felhasználó által biztosított tételek: • 250 ml-es vagy nagyobb térfogatú kis edény • Ioncserélt víz, 1,5 liter • Nem szöszölő törlőkendő Szükséges tételek: • Tárolópalackok az elektródák számára (2 db) • Védőkupakok az elektródák számára (2 db) • Fekete burkolat a referenciaelektróda üvegcsatlakozója számára A KCl-elektrolit tartály ürítése és szárítása Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. Magyar 281 282 Magyar A referenciaelektróda eltávolítása Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. Magyar 283 A nátriumelektróda eltávolítása Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. A kondicionáló oldat palackjának lecsatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS Belégzés veszélye. Ne lélegezze be a diizopropilamin (DIPA) vagy az ammónia gőzét! A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS Vegyi anyaggal való érintkezés veszélye. A diizopropil-amin (DIPA) és az ammónia gyúlékony, maró hatású és mérgező anyagok. A kitettség súlyos betegséget vagy halált okozhat. Lásd az alábbi képeken bemutatott lépéseket. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. 284 Magyar A reagenscső kiöblítése 1. Vegye fel a biztonsági adatlapon (MSDS/SDS) ismertetett személyi védőfelszerelést. 2. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Lásd: 5. ábra. Megjegyzés: Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldatos palack. 3. A megfelelő lefolyóba ürítse ki a palackokban lévő oldatokat. 4. Öblítse át a palackokat, majd töltse fel őket ½ térfogatukig ioncserélt vízzel. 5. Helyezze be a palackokat az analizátorba. 6. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a REAGENTS/STANDARDS (REAGENSEK/STANDARDOK) > PRIME REAGENTS (REAGENSEK FELTÖLTÉSE) lehetőséget. A reagenscső átöblítődik ioncserélt vízzel. Magyar 285 5. ábra Palackeltávolítás A túlfolyótartály ürítése 1. Nyomja meg a diag gombot, válassza a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) (TESZT VÉGREHAJTÁSA) lehetőséget, és nyomja meg az Enter gombot. 2. A YES (IGEN) kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot. 3. Válassza a SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Adjon meg 150 másodperces értéket. 5. Nyomja még kétszer az Enter gombot. 6. Ha a túlfolyótartály kiürült, nyomja meg a back gombot. 7. Nyomja meg a kezdőképernyő gombot. Az analizátor leállítása Az alábbiak szerint kapcsolja le a tápellátásról és távolítsa el a mintákat az analizátorból: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Lásd: 6. ábra. Zárja be az elemzőpanelt. Az elemzőpanel zárját fordítsa zárt állásba. Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. A kikapcsoláshoz nyissa meg a mintavezeték(ek) elzárószelepeit. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel távolítsa el a vizet a túlfolyótartályból. Tiszta, szöszmentes törlőkendővel távolítsa el a vizet a mérőcella bal és középső kamrájából. 286 Magyar 6. ábra Kapcsolja ki a főkapcsolót A palackokban lévő ioncserélt víz kiürítése 1. Távolítsa el a reaktiváló és kalibrációs oldatok palackjait az analizátorból. Húzza le a palackok kupakjait, hogy azok az analizátor alá lógjanak. A szennyeződést megelőzendő ne engedje, hogy a palack kupakja vagy a belső csővezetés hozzáérjen az analizátorhoz. 2. Öntse ki a palackokban lévő ioncserélt vizet. 3. Hagyja a palackokat teljesen kiszáradni. 4. Helyezze be a palackokat az analizátorba. 5. Zárja be az analizátor ajtaját. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Az állapotsáv nem látszik a mérési képernyőn. A mérési képernyőn megjelenített csatorna nem a mért csatorna. Nyomja az FEL vagy a LE nyilat mindaddig, míg a mért csatorna meg nem jelenik a mérési képernyőn. A csatorna az FEL vagy LE nyilak nyomását követően sem jelenik meg a mérési képernyőn. A megjelenítési beállításokban nincs kiválasztva a csatorna. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza ki a SETUP SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > DISPLAY SETUP (KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA) > ADJUST ORDER (SORREND MÓDOSÍTÁSA) > SEE CURRENT ORDER (AKT SORRENDET MEGNÉZ) lehetőséget. Ha a csatorna nem jelenik meg, nyomja meg a Vissza gombot, majd válassza ki az ADD MEASUREMENTS (MÉRÉSEK HOZZÁADÁSA) lehetőséget. A jelölőnégyzet bejelöléséhez vagy a jelölés megszüntetéséhez nyomja meg a BALRA nyilat. Magyar 287 Probléma Egy csatorna nincs mérve. Lehetséges ok Megoldás A csatorna nincs aktiválva. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a SETUP SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) > CONFIGURE SEQUENCER (SZEKVENCIONÁLÓ KONFIGURÁLÁSA) > ACTIVATE CHANNELS (A CSATORNÁK AKTIVÁLÁSA) lehetőséget. Adja hozzá a csatornát. A jelölőnégyzet bejelöléséhez vagy a jelölés megszüntetéséhez nyomja meg a BALRA nyilat. A csatorna nincs benne a csatornák mérési sorrendjében. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a SETUP SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) > CONFIGURE SEQUENCER (SZEKVENCIONÁLÓ KONFIGURÁLÁSA) > SEQUENCE CHANNELS (A CSATORNÁK SORRENDJE) lehetőséget. Valamely sor kiválasztásához nyomja meg az FEL vagy LE nyilakat, majd a csatorna kiválasztásához nyomja meg a BALRA vagy JOBBRA nyilakat. Az első mért csatorna az S1, amelyet az S2, S3 és S4 követ. Megjegyzés: Ne válasszon olyan csatornát, amely a „~” szimbólumot tartalmazza (például 4-~SAMPLE4). A „~” szimbólumot tartalmazó csatornákon a rendszer nem végez méréseket. „UNSTABLE READING (NEM ÁLLANDÓSULÓ MÉRT ÉRTÉK)” figyelmeztetés jelenik meg. A csatornamérések közti öblítési idő túl rövid. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza ki a SETUP SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > CONFIGURE ANALYZER (ANALIZÁTOR KONFIGURÁLÁSA) > MEASUREMENT (MÉRÉS) > SET MEASURE CYCLE (MÉRÉSI CIKLUS BEÁLLÍTÁSA) > MAX CYCLE TIME (MAX CIKLUSIDŐ) vagy CYCLE TIME (CIKLUSIDŐ) lehetőséget. Az öblítési idő növeléséhez növelje meg a MAX CYCLE TIME (MAX CIKLUSIDŐ) vagy CYCLE TIME (CIKLUSIDŐ) beállításait. „SAMPLE MISSING (HIÁNYZÓ MINTA)” figyelmeztetés jelenik meg. A mintavezeték elzárószelepe zárt állapotban van. Nyissa ki az elzárószelepet. A mintavezeték nincs megfelelően bekötve. Győződjön meg róla, hogy a mintavezeték a megfelelő vezetékaljzathoz csatlakozik. Lásd a telepítési útmutató Vezetékcsatlakozások részében. A mintaáramlási szelep zárva van. Indítsa el az indítási varázslót. Nyomja meg a menü gombot, majd válassza a SETUP SYSTEM (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) > STARTUP ANALYZER (ANALIZÁTOR ÜZEMBE HELYEZÉSE) lehetőséget. Nyomja addig az Enter gombot, míg a rendszer lehetőséget nem nyújt a minta áramlási sebességének módosítására. Az egyes csatornákon az áramlási sebesség 6–9 liter/órára történő növeléséhez fordítsa el a mintaáramlási szelepet az óra járásával ellentétes irányba. A csatornához tartozó mágnesszelep nem működik megfelelően. 288 Magyar Nyomja meg a diag gombot, majd a túlfolyótartály kiürítéséhez válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) lehetőséget. Nyomja meg a diag gombot, majd a mintavevő szelep megnyitásához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DELIVERY (MINTA BIZTOSÍTÁSA) lehetőséget. Ha a minta nem kezd folyni a túlfolyótartályba, vizsgálja meg a mintavevő szelep vezetékezését. Szükség esetén cserélje ki a mintavevő szelepet. Probléma „PH TOO LOW (PH TÚL KICSI)” figyelmeztetés jelenik meg. Lehetséges ok Megoldás A mérőcella jobb kamrájának burkolatát eltávolították. Helyezze vissza a burkolatot a mérőcella jobb kamrájára. A kondicionáló oldat palackjában 10%-nál kevesebb a tartalom vagy a palack üres. Cserélje ki a kondicionáló oldatot. Lásd: A kondicionáló oldat cseréje oldalon 275. A kondicionáló palack kupakja nem zár légmentesen. A kondicionáló csővezetékben levegőszivárgás tapasztalható. • Győződjön meg róla, hogy a kondicionáló palackra szorosan rá van húzva a kupakja. • Vizsgálja meg a palack kupakjában lévő alátétet. Ha anyagfáradást vagy sérülést tapasztal, cserélje ki az alátétet. • Vizsgálja meg a palack karimáján lévő műanyag peremet. Ha anyagfáradást vagy sérülést tapasztal, cserélje ki a kondicionáló oldat palackját. Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a kondicionáló csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket. Megjegyzés: A kondicionáló csővezeték gázt tartalmaz, nem oldatot. A kondicionáló szelep nem Nyomja meg a diag gombot, majd a kondicionáló szelep működik megfelelően. megnyitásához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > CONDITIONING VALVE (KONDICIONÁLÓ SZELEP) lehetőséget. Ha a kondicionáló gáz nem áramlik a mérőcella jobb kamrájába (ami buborékok formájában látható), cserélje ki a kondicionáló szelepet. „CALIBRATION FAIL (SIKERTELEN KALIBRÁLÁS)” figyelmeztetés jelenik meg. A kalibrációs oldat automata kalibrációs beállításokban található értéke különbözik a kalibrációs palackon található értéktől. A kalibrációs oldat kalibrációs menüben található értékét változtassa meg a kalibrációs oldat palackján lévő értékre. Lásd a kezelési utasítás Az automata kalibrálás beállításainak megadása részét. A kalibrációs oldat palackja üres. Cserélje ki a kalibrációs oldatot. Lásd: A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273. A kalibrációs oldat csővezetéke ereszt vagy eldugult. Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket. A kalibrációs oldat szivattyúja nem működik megfelelően. Nyomja meg a diag gombot, majd a túlfolyótartály teljes kiürítéséhez válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) lehetőséget. Nyomja meg a diag gombot, majd a kalibrációs szivattyú bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > CAL STD DELIVERY (KAL STANDARD BIZTOSÍTÁSA) lehetőséget. Ha a kalibrációs oldat nem kezd folyni a túlfolyótartályba, cserélje ki a kalibrációs oldat szivattyúját. A keverőrúd nem pörög. Megjegyzés: A keverőrúd időszakosan pörög. A keverőrúd nincs a túlfolyótartályban. Nyomja meg a diag gombot, majd a keverőmotor bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > MIXER (KEVERŐ) lehetőséget. Ha a keverőrúd nem mozdul, cserélje ki a keverőmotort. Győződjön meg róla, hogy a keverőrúd a túlfolyótartályban van. Magyar 289 Probléma „REACT VOLTAGE LOW (REAKT FESZÜLTSÉG ALACSONY)” figyelmeztetés jelenik meg. Lehetséges ok A reaktiváló oldat palackja üres. 290 Magyar Győződjön meg róla, hogy a reaktiváló oldat csővezetékének vége a palack aljában található. Cserélje ki a reaktiváló oldatot. Lásd: A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273. A nátriumelektróda nem működik megfelelően. A referenciaelektróda nem működik megfelelően. A műszer által jelzett értékek nem stabilak. Megoldás • Győződjön meg róla, hogy a nátriumelektróda megfelelően van felszerelve. Lásd a telepítési útmutatót. • Győződjön meg róla, hogy a nátriumelektróda üvegbúrájában nincs levegő. • Távolítsa el a referenciaelektródát a mérőcellából. Emelje meg az üvegrészen lévő gyűrűt, hogy valamennyi KCl-elektrolit kifolyhasson. Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már fordul el. Szerelje be a referenciaelektródát a mérőcellába. • Győződjön meg róla, hogy a referenciaelektróda megfelelően van felszerelve. Lásd a telepítési útmutatót. • Annak meghatározásához, hogy sikerült-e megoldani a problémát, nyomja meg a diag gombot, majd a reaktiváláshoz válassza ki a SENSOR REACTIVATION (ÉRZÉKELŐ REAKTIVÁLÁSA) lehetőséget. A reaktiváló oldat csővezetéke ereszt vagy eldugult. Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket. A reaktiváló oldat szivattyúja nem működik megfelelően. Nyomja meg a diag gombot, majd a reaktiváló oldat szivattyújának magas áramlási sebességre állításához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > REACT SOL DELIVERY (REAKT OLDAT BIZTOSÍTÁSA) > HIGH (MAGAS) lehetőséget. Ha a reaktiváló oldat nem kezd folyni a mérőcella középső kamrájába, cserélje ki a reaktiváló oldat szivattyúját. Az analizátor indítására kevesebb mint 2 órája került sor. A stabil állapot elérése érdekében működtesse az analizátort 2 órán keresztül. Az elektródakábel keresztezi önmagát (vagy az elektródakábelek keresztezik egymást) az elektródákon. Csatlakoztassa le a kábelt az elektródáról. Nyomja le a csatlakozót teljesen az elektródacsatlakozóba, majd fordítsa el, míg megszorul. Az elektródakábelek a rossz elektródákhoz csatlakoznak. A kék kábelt csatlakoztassa a referenciaelektródához. A fekete kábelt csatlakoztassa a nátriumelektródához. A KCl-elektrolit áramlási sebessége túl nagy. Távolítsa el a referenciaelektródát a mérőcellából. Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már fordul el. Ha a gyűrűt nem rögzíti, a KClelektrolit túl gyorsan folyik a referenciaelektródából a mérőcellába. Probléma A mérések nem pontosak. Lehetséges ok Megoldás Az analizátor nincs kalibrálva. Az analizátor kalibrálása. Lásd a kezelési utasítás Kalibrálás végrehajtása részét. A maximális pontosság elérése érdekében hetente kalibrálja az analizátort. Az automata reaktiválás le van tiltva vagy a reaktiválások közti idő több 24 óránál. Indítson el egy automata reaktiválást. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza ki a SENSOR REACTIVATION (ÉRZÉKELŐ REAKTIVÁLÁSA) lehetőséget. Megjegyzés: A legnagyobb pontosság érdekében kapcsolja be az automata reaktiválást. Állítsa be az időközt 24 órára. Lásd: üzemeltetési kézikönyv. A túlfolyótartályban nem pörög a keverőrúd. A reaktiváló oldat palackja üres. Cserélje ki a reaktiváló oldatot. Lásd: A kalibrációs és reaktiváló oldatok cseréje oldalon 273. A reaktiváló oldat csővezetéke ereszt vagy eldugult. Vizsgálja meg, találhatók-e dugulások vagy lyukak a csővezetékben. Szükség esetén cserélje ki a vezetéket. A reaktiváló oldat szivattyúja nem működik megfelelően. Nyomja meg a diag gombot, majd a reaktiváló oldat szivattyújának magas áramlási sebességre állításához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > REACT SOL DELIVERY (REAKT OLDAT BIZTOSÍTÁSA) > HIGH (MAGAS) lehetőséget. Ha a reaktiváló oldat nem kezd folyni a mérőcella középső kamrájába, cserélje ki a reaktiváló oldat szivattyúját. A keverő nem működik megfelelően. Nyomja meg a diag gombot, majd a keverőmotor bekapcsolásához válassza ki a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) > MIXER (KEVERŐ) lehetőséget. Ha a keverőrúd nem mozdul, cserélje ki a keverőmotort. Megjegyzés: A keverőrúd időszakosan pörög. A KCl-elektrolit felhasználása túl nagy ütemű1. A referenciaelektróda üvegrészén lévő gyűrű nincs rászorítva. Távolítsa el a referenciaelektródát. Nyomja felfelé a gyűrűt. Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Lásd a telepítési útmutató A referenciaelektróda beszerelése részének képes tájékoztatóját. Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már fordul el. Ha a gyűrűt nem rögzíti, a KCl-elektrolit túl gyorsan folyik a referenciaelektródából a mérőcellába. 1 A KCl-elektrolit felhasználása túl nagy ütemű, ha a tartály szintje több mint 3 mm-rel (1/8˝-kel) csökken két nap alatt Magyar 291 Probléma A KCl-elektrolit felhasználása túl lassú ütemű2. Lehetséges ok A tömítés megszakításához nem fordították el a referenciaelektróda üvegrészén lévő gyűrűt. Megoldás Távolítsa el a referenciaelektródát. Óvatosan fordítsa el a gyűrűt a tömítés megszakításához. Ha a gyűrű már könnyedén elfordul, a tömítés megszakadt. Lásd a telepítési útmutató A referenciaelektróda beszerelése részének képes tájékoztatóját. Nyomja le a gyűrűt, majd rögzítéshez fordítsa el 1/4 fordulatnál kisebb mértékben. Ha a gyűrűt rögzítette, az nem már fordul el. Ha a gyűrűt nem rögzíti, a KClelektrolit túl gyorsan folyik a referenciaelektródából a mérőcellába. A mérési képernyőn az egyik reléjelző villog. A túladagolási időzítő lejárt. Állítsa vissza a túladagolási időzítőt. Lásd: A relék túladagolási időzítőjének visszaállítása oldalon 292. Megjegyzés: A túladagolási időzítő beállítása csak akkor engedélyezett, ha a relé SET FUNCTION (FUNK. VÁLASZT) beállításának értéke FEEDER CONTROL (ADAGOLÓ VEZÉRLÉS). A relék túladagolási időzítőjének visszaállítása A relék túladagolási időzítőjének beállítása megakadályozza azt az állapotot, amely a mérés eredményét magasabb értéken tartja az alapértékhez vagy a hiszterézis értékéhez képest (például sérült elektróda vagy folyamatzavarok), és a relét folyamatosan bekapcsolt állapotban tartja. A túladagolási időzítő korlátozza, hogy a relék és a hozzájuk csatlakoztatott vezérlőelem a körülményektől függetlenül mennyi ideig maradjon bekapcsolt állapotban. Amikor a túladagolási időzítőn beállított időintervallum lejár, a mérési képernyő jobb felső sarkában látható reléállapot-jelző villogni kezd, amíg a túladagolási időzítőt vissza nem állítják. A túladagolási időzítő visszaállításához nyomja meg a diag gombot, majd válassza a OVERFEED RESET (TÚLADAGOLÁS VISSZAÁLLÍTÁSA) lehetőséget. 2 A KCl-elektrolit felhasználása túl lassú ütemű, ha a tartály szintje kevesebb mint 1 mm-rel csökken két nap alatt 292 Magyar Diagnosztika A csővezetékrendszer vázlata 1 Mintamegkerülő ürítőcső 7 Kondicionáló szelep 13 Reaktiváló oldat 2 Minta beömlőnyílása 8 A kalibrációs oldatot továbbító szivattyú3. 14 A reaktiváló oldatot továbbító szivattyú 3 Szintérzékelő 9 Ürítőszivattyú 15 Hőmérséklet-érzékelő 4 Túlfolyótartály 10 Lefolyó 16 Nátriumelektróda 5 Keverőrúd 11 Kalibrációs oldat3 17 Referenciaelektróda 6 Keverőmotor 12 Kondicionáló oldat Analizátorteszt indítása Az állapotjelző fény, a keverőmotor, egy szivattyú vagy szelep megfelelő működésének megállapításához indítson el egy analizátortesztet 3 Csak az automata kalibráció opcióval rendelkező analizátorokhoz tartozik kalibrációs oldat és kalibrációs oldatot továbbító szivattyú. Magyar 293 1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a PERFORM TEST (A TESZT VÉGREHAJTÁSA) lehetőséget. 2. Válasszon beállítást. Opció Leírás REACT SOL DELIVERY (REAKT OLDAT BIZTOSÍTÁSA) Elindítja a reaktiváló oldat szivattyúját. A reaktiváló oldat folyni kezd a mérőcella középső kamrájába. Megjegyzés: A mérőcella az a tiszta blokk, ahova az elektródákat felszerelték. SAMPLE DELIVERY (MINTA BIZTOSÍTÁSA) A kiválasztott csatornához tartozó minta mágnesszelepét nyitottra állítja. A minta folyni kezd a túlfolyótartályba. Megjegyzés: Ha a túlfolyótartály tele van, a vízszint nem változik benne. A túlfolyótartály ürítéséhez végezze el a SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) tesztet. CAL STD DELIVERY (KAL STANDARD BIZTOSÍTÁSA) Megjegyzés: A CAL STD DELIVERY (KAL STANDARD BIZTOSÍTÁSA) lehetőség csak abban az esetben érhető el, ha az analizátor rendelkezik automatikus kalibrálás opcióval. Bekapcsolja a kalibrációs oldat szivattyúját. A kalibrációs oldat folyni kezd a túlfolyótartályba. CONDITIONING VALVE (KONDICIONÁLÓ SZELEP) Nyitottra állítja a kondicionáló szelepet. A kondicionáló gáz áramlani kezd a mérőcella jobb kamrájába. Megjegyzés: A mérőcella az a tiszta blokk, ahova az elektródákat felszerelték. SAMPLE DRAIN (MINTAÜRÍTŐ) Bekapcsolja az ürítőszivattyút. A túlfolyótartályban lévő víz kiürül a vegyszerlefolyó csövébe. MIXER (KEVERŐ) Bekapcsolja a keverőmotort. A túlfolyótartályban pörögni kezd a keverőrúd. STATUS LED (ÁLLAPOTJELZŐ LED) Az állapotjelző fényt folyamatos – sárga, vörös, zöld – ciklusra állítja. AIR PUMP (LEVEGŐSZIVATTYÚ) Megjegyzés: A AIR PUMP (LEVEGŐSZIVATTYÚ) lehetőség csak abban az esetben érhető el, ha fel van szerelve az opcionális kationos szivattyú. Bekapcsolja a kationos szivattyút. A kationos szivattyú levegőt présel a kondicionáló oldat (DIPA) palackjába. A kationos szivattyú analizátorban lévő helyének megállapításához lásd a telepítési útmutató A termék áttekintése című részét. SELECT SCRIPT (PARANCSFÁJL KIVÁLASZTÁSA) Megjegyzés: A SELECT SCRIPT (PARANCSFÁJL KIVÁLASZTÁSA) lehetőség csak szerviz céljából érhető el. Beállítja, hogy az analizátor az eszköz szokott parancsfájlját vagy a tesztparancsfájlt használja. 4–20 mA-es kimeneti vagy reléteszt indítása Egy 4–20 mA-es kimeneti vagy reléműködés ellenőrzése céljából indítson el egy 4–20 mA-es kimeneti vagy relétesztet. 1. Nyomja meg diag gombot, majd válassza ki a OUTPUTS (KIMENETEK) lehetőséget. 2. Válasszon beállítást. Beállítás Leírás TEST 4–20 mA (4-20 mA-ES KIMENET TESZTJE) Állítsa be a jelet (mA) a választott 4–20 mA-es kimenetre. Mérje meg 4–20 mA-es kimenet áramerősségét multiméterrel. TEST RELAY (RELÉTESZT) Állítsa a kiválasztott relét „be” (áram alatti) vagy „ki” (áramtalanított) állapotúra. A relé nyitott vagy zárt állapotának megállapításához mérje meg a relé ellenállását multiméterrel. 294 Magyar Beállítás Leírás HOLD OUTPUTS (KIMENETEK MEGTARTÁSA) Tartsa a kimeneteket a legutolsó értéken, vagy állítsa be azokat az átviteli értékre. ACTIVATION (AKTIVÁLÁS) – A kimenetek legutolsó értéken tartásához vagy átviteli értékre történő beállításához válassza ki az LAUNCH (INDÍT) lehetőséget. Ha hagyni kívánja, hogy a kimenetek a szokásos módon működjenek, válassza ki a RELEASE (AKTÍV ÁLL. IND) lehetőséget. SET OUTMODE (SET OUTMODE) – A kimenetek legutolsó értéken tartásához válassza ki a HOLD OUTPUTS (KIMENETEK MEGTARTÁSA) lehetőséget. A kimenetek átvitelé értékre történő beállításához válassza ki a TRANSFER OUTPUTS (KIMENETEK ÁTVITELE) lehetőséget. A kimenetek átviteli értékre történő beállításához lásd a kezelési utasítást. SET CHANNELS (CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA) – Az összes csatorna kiválasztásához válassza ki az ALL (MIND) lehetőséget. Az összes csatorna választott analizátorhoz történő kiválasztásához válassza ki az ANALYZER (ELEMZŐ) lehetőséget. OUTPUT STATUS (KIMENET ÁLLAPOTA) Megjeleníti a jelet (mA) a 4–20 mA-es kimeneteken. SIMULATE MEASUREMENT (MÉRÉS SZIMULÁLÁSA) A kimeneti teszt elvégzéséhez adja meg a kiválasztott csatornán az analizátoron leolvasott értéket. Ha a felhasználó kilép a képernyőről, a szimuláció leáll. SELECT SOURCE (FORRÁS KIVÁLASZTÁSA) – Kiválasztja az analizátort. SET PARAMETER (PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSA) – Kiválasztja a csatornát. SET SIM VALUE (SZIM.ÉRT.BEÁLL) – Beállítja az analizátoron leolvasott értéket. Az analizátorra vonatkozó információ megjelenítése Az analizátorra vonatkozó alábbi információk megjelenítéséhez nyomja meg a menü gombot, majd válassza ki a VIEW DATA (ADATOK MEGTEKINTÉSE) > ANALYZER DATA (AZ ANALIZÁTOR ADATAI) lehetőséget. Lásd: 2. táblázat. 2. táblázat Az analizátor adatainak magyarázata Tétel Leírás DATE/TIME (DÁTUM/IDŐ) A beállításban meghatározott aktuális idő (24 órás formátumban) és dátum NAME (NÉV) Az analizátor neve TYPE (TÍPUS) Az analizátor típusa AMBIENT TEMP (KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET) Az analizátor környezetének hőmérséklete CONDITION SOL LEVEL (KONDICIONÁLÓ OLDAT SZINTJE) Az oldat szintje a kondicionáló oldat palackjában REACT SOL LEVEL (REAKT OLDAT SZINTJE) Az oldat szintje a reaktiváló oldat palackjában STANDARD LEVEL (STANDARD SZINTJE) Az oldat szintje a kalibrációs oldat palackjában KCL LEVEL (KCL SZINT) Az oldat szintje a KCl-elektrolit tartályban LAST REACTIVATION (UTOLSÓ REAKTIVÁLÁS) Az utolsó automatikus reaktiválás dátuma LAST CAL (UTOLSÓ KAL) Az utolsó kalibráció dátuma LAST SERVICE (UTOLSÓ SZERVIZ) Az utolsó szerviz dátuma SOFTWARE VERS (SZOFTVER VERZIÓ) A telepített szoftver verziószáma DD FIRMWARE (ESZKÖZMEGHAJTÓ FIRMWARE VERZIÓJA) A telepített eszközmeghajtó firmware verziószáma DD CONTENT (ESZKÖZMEGHAJTÓ TARTALMA) Az eszközmeghajtó adatállományának verziószáma SCRIPT VERSION (PARANCSFÁJLVERZIÓ) A parancsfájl könyvtárvezérlő blokkjának verziószáma SCRIPT CONTENT (PARANCSFÁJL TARTALMA) A parancsfájl könyvtártartalmának verziószáma Magyar 295 2. táblázat Az analizátor adatainak magyarázata (folytatás) Tétel Leírás MEAS_CONTROL SW REV (MÉRÉSVEZÉRLŐ SZOFTVER VERZIÓSZÁMA) A telepített mérésvezérlő szoftver verziója SERIAL NUMBER (SOROZATSZÁM) Az analizátor sorozatszáma Az analizátor állapotára és rendszerére vonatkozó adatok megjelenítése Az analizátor aktuális állapotának, a Modbus-állapotnak, a rendszer- vagy I2C-adatoknak a megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a diag gombot. 2. Válasszon beállítást. Opció Leírás CURRENT STATUS (AKTUÁLIS ÁLLAPOT) OPERATION (MŰKÖDÉS) – Az aktuális mérési mód. SAMPLE CHANNEL (MINTACSATORNA) – Az aktuális mintacsatorna. STEP STATUS (LÉPÉS ÁLLAPOTA) – A mérési ciklus aktuális lépése. STEP TIME (LÉPÉS IDEJE) – A hátralévő lépésidő. MINUTES LEFT (HÁTRALÉVŐ PERCEK) – Az aktuális lépés hátralévő percei. COMPLETION (BEFEJEZÉS) – A mérési ciklus befejezett %-a. MODBUS STATS (MODBUS STATISZTIKA) A Modbus portjainak állapotát mutatja: érzékelő, vezérlő egység, hálózat és szerviz. A helyes és a hibás adatátvitelek számát jeleníti meg. SYSTEM DATA (RENDSZERADAT) AMBIENT TEMP (KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET) – A mért környezeti hőmérséklet Celsius-fokban (C). POWER SOURCE FREQUENCY (ÁRAMFORRÁS FREKVENCIÁJA) – A hálózati áram frekvenciája (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE (ÁRAMFORRÁS FESZÜLTSÉGE) – A hálózati áram (váltóáram). 12V VOLTAGE (12V FESZÜLTSÉG) – A hálózati tápellátás feszültsége (V DC). 3.3V VOLTAGE (3,3V FESZÜLTSÉG) – A mért szabályozott 3,3 V-os tápfeszültség (V DC). 12V CURRENT (12V ÁRAM) – A mért 12 V-os áramerősség (amperben). I2C DATA (I2C ADATOK) A kommunikációs információit (I2C) és verziószámát jeleníti meg. Szervizadatok megjelenítése A műszeralkatrészek szerviztörténetének megjelenítéséhez vagy beállításához használja a Szerviz menüt. 1. Nyomja meg a diag gombot. 2. Válassza ki a SERVICE (SZERVIZ) lehetőséget. 3. Válasszon egy opciót. Opció Leírás CONSUMABLE (FOGYÓESZKÖZ) Megjeleníti a fogyó alkatrészek listáját. Megjeleníti az alkatrész legutóbbi cseréjének dátumát és az azóta eltelt napok számát. Az adott alkatrész cseréjét követően visszaállítja a számlálót. SERVICE PARTS (ALKATRÉSZEK SZERVIZELÉSE) Megjegyzés: A SERVICE PARTS (ALKATRÉSZEK SZERVIZELÉSE) lehetőség csak szerviz céljából érhető el. Megjelenít egy alkatrészlistát és a legutolsó szerviz időpontját. A számlálót az alkatrész cseréjét követően az ügyfélszolgálat képviselője állítja vissza. ANNUAL MAINTENANCE (ÉVES Megjeleníti a legutolsó éves karbantartás dátumát, a következő éves KARBANTARTÁS) karbantartás dátumát és az addig hátralévő napok számát. Az éves karbantartás követően visszaállítja a számlálót. 296 Magyar Opció Leírás EDIT ELECTRODES SN (ELEKTRÓDÁK SOROZATSZÁMÁNAK SZERKESZTÉSE) Rögzíti az elektródák sorozatszámát. SERVICE HISTORY (SZERVIZELÉSI ELŐZMÉNYEK) Megjeleníti az elvégzett karbantartási feladatokat (például Replace reactivation solution (Reaktivációs oldat cseréje) és azok dátumát. START TIME (KEZDÉSI IDŐ) – Megjeleníti a kiválasztott dátum és idő után rögzített adatokat. NUMBER OF READINGS (LEOLVASÁSOK SZÁMA) – Megjeleníti a kiválasztott adatpontok számát. POST ENABLE (KÖZZÉTÉTEL LEHETSÉGES) NO (NEM) – A hardverdiagnosztika még nem fejeződött be az analizátor feszültség alá helyezésekor. YES (IGEN) – A hardverdiagnosztika már befejeződött az analizátor feszültség alá helyezésekor. Cserealkatrészek és tartozékok FIGYELMEZTETÉS Személyi sérülés veszélye. A nem jóváhagyott alkatrészek használata személyi sérüléshez, a műszer károsodásához vagy a berendezés meghibásodásához vezethet. Az ebben a fejezetben található cserealkatrészek a gyártó által jóváhagyott alkatrészek. Megjegyzés: A termék- és cikkszámok értékesítési régiónként eltérhetnek. Lépjen kapcsolatba a megfelelő viszonteladóval, vagy látogasson el a cég honlapjára a kapcsolattartási tudnivalókért. Reagensek és szabványos oldatok Leírás Mennyiség Cikksz. 3 M-os KCl-elektrolit oldat 250 ml LZW9500.99 3 M-os KCl-elektrolit oldat 500 ml 363140,00500 1l 2834453 1l 2835153 500 ml 2507149 99%-os diizopropil-amin (DIPA) 10 ppm nátrium-klorid standard oldat 0,5 M-os nátrium-nitrát Cserealkatrészek Leírás Mennyiség Cikksz. Kondicionáló oldat palackja kupakkal, üres 1 8352000 Kondicionáló palack kupakjának alátéte 1 8417200 Lefolyócső könyökillesztése, ½˝, polipropilén 1 6772800 Referenciaelektród 1 09240=C=0310 Nátriumelektród 1 09240=C=0320 Biztosíték, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Biztosíték, 5 A, 250 V, késleltetett, 5 x 20 mm 1 4693800 1 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8375400 2 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8375300 4 csatornás analizátor telepítőkészlete, analizátor házzal 1 8371500 Telepítőkészlet, 1 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375700 Telepítőkészlet, 2 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375600 Magyar 297 Cserealkatrészek (folytatás) Leírás Mennyiség Cikksz. Telepítőkészlet, 4 csatornás analizátor, analizátor ház nélkül 1 8375500 Keverőmotor 1 8420000 M6 x 20 trapézfejű, rozsdamentesacél, torx panelre rögzítő csavar 4 8415500 Szúróeszköz belső elektromos dugókhoz, fémcső, a 8379900 elemmel való használatra 1 8380000 Szúróeszköz belső elektromos dugókhoz, fémlap, a 8380000 elemmel való használatra 1 8379900 Nyomásszabályozó, 0,3 bar (4 psi), nem állítható 1 6782900 Kalibrációs oldat szivattyúja 1 8364300 Ürítőszivattyú 1 8357400 Reaktiváló oldat szivattyúja 1 8364200 6 mm külső átmérőjű cső elzárószelepe 1 8385200 Keverőrúd 1 W_4510_001_FF Kábelfeszültség-mentesítő (tömszelence), PG9 4–8 mm 1 8356300 Kábelfeszültség-mentesítő (tömszelence), NPT ½˝. 4–9 mm 1 8368400 Asztalra rögzítő konzolok 2 8370400 #8 x ½ rozsdamentesacél, torx csavar, asztalra rögzítő konzol 2 8412200 Csövek a vegyszerlefolyóhoz és a ház leeresztőjéhez, 17,5 mm (11/16˝.) Külső átmérő x 3,2 mm (1/8˝.) vastag 2 m (6,5 láb) LZX278 6 mm külső átmérőjű x 4 mm belső átmérőjű mintacső 5,5 m (18 láb) 6772500 Csővágó 1 8385400 Falrögzítő konzolok 2 8364100 M4 x 10 lapos, rozsdamentesacél, torx csavar, falra rögzítő konzol 2 8412500 Kondicionáló szelep 1 8367600 Mintaszelep 1 8370200 Mennyiség Cikksz. Palackadapter Merck DIPA palackhoz 1 09073=C=0350 Palackadapter Orion DIPA palackhoz 1 09073=C=0360 Szűrő, mintabemenet, 100 µm, ¼˝ külső átmérőjű csőhöz 1 595=010=005 Szűrő, mintabemenet, 100 µm, 6 mm külső átmérőjű csőhöz 1 595=010=000 Legfeljebb 4 csatornás hőcserélő 1 8368900 Kationos ioncserélő készlet 1 8371200 Tápkábel, észak-amerikai 1 9179700 1 csatornásról 4 csatornásra bővítő készlet 1 8365100 2 csatornásról 4 csatornásra bővítő készlet 1 8365000 Tartozékok Leírás 298 Magyar Tartozékok (folytatás) Leírás Mennyiség Cikksz. Automata kalibrációs bővítőkészlet 1 8368000 Csőadapter, 6 mm külső átmérőjűről ¼˝ külső átmérőjűre 2 09245=A=8300 Magyar 299 Содержание Показать активные ошибки, предупреждения и напоминания на стр. 300 Схема соединений на стр. 323 График технического обслуживания на стр. 301 Запуск проверки анализатора на стр. 323 Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301 Запуск проверки выходного сигнала 4-20 мА или реле на стр. 324 Замена раствора для кондиционирования на стр. 303 Показать информацию об анализаторе на стр. 325 Замена электролита KCl на стр. 306 Отображение состояния анализатора и системных данных на стр. 326 Замена предохранителя на входе питания на стр. 307 Показать информацию об обслуживании на стр. 326 Подготовка анализатора к долгосрочному отключению на стр. 309 Запасные части и аксессуары на стр. 327 Поиск и устранение неисправностей на стр. 316 Информация по безопасности Общую информацию по безопасности, описание существующих опасностей и предупреждающих знаков см. в руководстве по установке. Показать активные ошибки, предупреждения и напоминания При возникновении ошибки фон дисплея и индикатор состояния загорается красным, а при возникновении предупреждения — желтым цветом. • Error (Ошибка)—красный фон дисплея и индикатор состояния. Возникла серьезная проблема, влияющая на работу прибора. Текущее измерение останавливается, и анализатор переходит в режим выключения. • Warning (Предупреждение)—желтый фон дисплея и индикатор состояния. Произошедшее событие может вызвать проблему в будущем. Сам анализатор продолжает работу. • Reminders (Напоминания)—на дисплее появится символ гаечного ключа и желтый индикатор состояния. Пропущено время проведения технического обслуживания. Выполните следующие действия, чтобы показать активные ошибки, предупреждения и напоминания: Примечание: Чтобы просмотреть все возможные ошибки, предупреждения и напоминания, а также их справочную информацию, нажмите diag (диагностика), затем выберите пункт ANALYZER HELP (СПРАВКА ПО АНАЛИЗАТОРУ). 1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА). Отображаются активные ошибки, предупреждения и напоминания. 2. Выберите в списке ошибку, предупреждение или напоминание. 3. Выберите опцию. Опция Описание ACKNOWLEDGE (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ) Подтверждает выбранную ошибку, предупреждение или напоминание. Если все активные ошибки, предупреждения и напоминания будут подтверждены, цвет фона дисплея меняется на белый, а индикатор состояния меняется на зеленый. VIEW HELP (ПРОСМОТР СПРАВКИ) Отображает справку для выбранной ошибки, предупреждения или напоминания. 300 Русский Обслуживание ОПАСНОСТЬ Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. График технического обслуживания В Таблица 1 указан рекомендуемый график выполнения задач по техническому обслуживанию. В зависимости от требований объекта и условий работы выполнение некоторых задач может потребоваться чаще. Таблица 1 График технического обслуживания Задача 3 месяца Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301 X Замена раствора для кондиционирования на стр. 303 X Замена электролита KCl на стр. 306 X При необходимости Замена предохранителя на входе питания на стр. 307 X Очистка прибора УВЕДОМЛЕНИЕ Для очистки прибора, в том числе дисплея и принадлежностей, не допускается использование таких чистящих средств, как скипидар, ацетон и им подобных. Внешние поверхности прибора можно очищать влажной тканью, смоченной слабым мыльным раствором. Очистка пролитой жидкости ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. 1. Следуйте заводским инструкциям по безопасному сбору разлитой жидкости. 2. Утилизируйте отходы согласно применимым нормативным требованиям. Замена растворов для калибровки и реактивации ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты, соответствующие используемым химическим веществам. При составлении протоколов по технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности / паспортами безопасности материалов (MSDS/SDS). ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. Заменяйте раствор для реактивации и калибровочный раствор через каждые 3 месяца или в том случае, если емкость заполнена менее чем на 10%. Русский 301 Поставляется пользователем: • • • • Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS) 0.5M Нитрат натрия (NaNO3), 500 мл Стандартный раствор хлорида натрия (NaCl), 10 ppm, 500 мл Деионизированная вода, 100 мл 1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). 2. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР). Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания. 3. Замените раствор для реактивации и калибровочный раствор следующим образом: a. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным раствором. См. Рисунок 1. Примечание: Бутылка для калибровочного раствора предусмотрена только для анализаторов с опцией автоматической калибровки. b. Утилизируйте растворы из бутылок в соответствующей дренажной системе. c. Промойте бутылки деионизированной водой. d. Заполните бутылку для калибровочного раствора новым раствором хлорида натрия (NaCl) 10 ppm (500 мл). На бутылке с калибровочным раствором находится этикетка с желтой полосой. Примечание: Порядок подготовки раствора хлорида натрия (NaCl), 10 ppm, см. в руководстве по эксплуатации. e. Заполните бутылки с раствором для реактивации новым раствором нитрата натрия (NaNO3) 0.5M (500 мл). На бутылке с калибровочным раствором находится этикетка с красной полосой. Примечание: Порядок подготовки раствора нитрата натрия 0.5M (NaNO3) см. в руководстве по эксплуатации. f. Установите бутылки в анализатор. Убедитесь, что трубка с красной меткой "REACT" (РЕАКТИВАЦИЯ) помещена в бутылку с красной полосой. Убедитесь, что трубка с желтой меткой "CAL" (КАЛИБРОВКА) помещена в бутылку с желтой полосой. 4. Введите уровни в бутылках следующим образом: a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS (РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ). b. Выберите SET REACT LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ РЕАКТИВ.), затем введите 100%. c. Выберите SET STANDARD LEVEL (УСТАН. УРОВЕНЬ СТАНД. Р-РА), затем введите 100%. 5. Выберите PRIME REAGENTS (ЗАПРАВКА РЕАГЕНТОВ). 6. После заправки реагентов нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР). 302 Русский Рисунок 1 Извлечение бутылки Замена раствора для кондиционирования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность вдыхания. Ни в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина (DIPA) или аммония. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химическая опасность. Диизопропиламин (DIPA) и аммоний являются легковоспламеняющимися, коррозионными и токсичными химическими веществами. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты, соответствующие используемым химическим веществам. Перед заполнением бутылок или подготовкой реагентов ознакомьтесь с паспортом безопасности от поставщика. Только для лабораторного использования. В соответствии с местными требованиями доведите до сведения пользователя информацию о существующей опасности. Русский 303 ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. Заменяйте раствор для кондиционирования через каждые 3 месяца или в том случае, если емкость заполнена менее чем на 10%. Используйте в качестве раствора для кондиционирования диизопропиламин (DIPA) (рекомендуется) или аммоний (более 28%). Поставляется пользователем: • Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS) • Диизопропиламин (DIPA) 99%, бутылка емкостью 1 л ® ® • Адаптер для бутылок Merck или Orion DIPA, если применимо Замените бутылку для кондиционирования следующим образом: 1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). 2. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР). Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания. 3. Поверните защелку на панели анализатора в разблокированное положение. Откройте аналитическую панель. 4. Замените бутылку с раствором для кондиционирования. См. представленные ниже иллюстрации. Примечание: Анализаторы с дополнительным насосом оснащены двумя трубками, которые находятся в крышке бутылки для кондиционирования. Снимите обе трубки. Примечание: Держатель для бутылок предусмотрен только для анализаторов без корпуса, как показано на рисунках 1 и 8. Выполните под вытяжным шкафом шаги 3-6, показанные на рисунках, если применимо. Ни в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина или аммония. 304 Русский Русский 305 5. Для анализаторов с дополнительным насосом установите выпускной патрубок из дополнительного насоса обратно в отверстие у края крышки. 6. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в заблокированное положение. 7. Введите уровень в бутылке следующим образом: a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS (РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ). b. Выберите SET COND LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ КОНД.), затем введите 100%. 8. Нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР). Замена электролита KCl ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты, соответствующие используемым химическим веществам. При составлении протоколов по технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности / паспортами безопасности материалов (MSDS/SDS). ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. Заменяйте электролит KCl в резервуаре для электролита KCl через каждые 3 месяца. Необходимые предметы: • Средства индивидуальной защиты (см. MSDS/SDS) • Электролит 3M KCl, 200 мл • Маленький контейнер, емкость 250 мл или больше Замените электролит KCl следующим образом: 1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). 2. Слейте содержимое резервуара для электролита KCl в небольшой контейнер. См. представленные ниже иллюстрации. Утилизируйте электролит KCl в подходящую дренажную систему. 3. Установите трубку с электролитом KCl обратно на референсный электрод. 306 Русский 4. Заполните резервуар для электролита KCl следующим образом: a. Поверните защелку на аналитической панели в разблокированное положение. Откройте аналитическую панель. b. Снимите крышку с резервуара для электролита KCl. См. Рисунок 2. c. Заполните резервуар на 90% (приблизительно 200 мл). d. Установите крышку. 5. Выпустите пузырьки воздуха из трубки для электролита KCl следующим образом: a. Сожмите трубку с электролитом KCl с лицевой стороны аналитической панели большим и указательным пальцами, чтобы переместить пузырьки воздуха вверх, в резервуар. См. Рисунок 2. b. Когда пузырек воздуха будет находиться рядом с резервуаром, используйте обе руки, чтобы зажать трубки с обеих сторон от аналитической панели и переместить пузырек воздуха вверх. c. Продолжайте сжимать трубку до тех пор, пока уровень электролита в верхней части референсного электрода не достигнет места соединения стеклянной трубки, где электролит KCl попадает в электрод. См. Рисунок 2. 6. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в заблокированное положение. 7. Введите уровень в бутылке следующим образом: a. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS (РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ). b. Выберите SET KCL LEVEL (УСТАНОВИТЬ УРОВЕНЬ KCL), затем введите 100%. Рисунок 2 Заполните резервуар для электролита KCl Замена предохранителя на входе питания ОПАСНОСТЬ Опасность смертельного электропоражения. Перед началом этой процедуры отключите питание прибора. Русский 307 ОПАСНОСТЬ Опасность возникновения пожара. При замене предохранителей используйте предохранители того же типа и номинала. Осмотрите предохранители. Замените перегоревшие предохранители новыми. Детали, предоставляемые пользователем: предохранитель T 1,6 A, 250 В перем. тока 1. 2. 3. 4. Отсоедините кабель питания от электрической розетки. Снимите крышку доступа к электрооборудованию. См. иллюстрации на Рисунок 3. Замените предохранитель. См. иллюстрации на Рисунок 4 Установите крышку доступа к электрооборудованию. Затяните все винты, чтобы обеспечить требуемый класс защиты корпуса. 5. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в заблокированное положение. 6. Подключите кабель питания к электрической розетке. 7. Нажмите menu (меню), затем выберите START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР). Рисунок 3 Снятие крышки доступа к электрооборудованию 308 Русский Рисунок 4 Замена предохранителя питания Подготовка анализатора к кратковременному отключению Подготовьте анализатор к кратковременному отключению (от 2 дней до 1 недели) следующим образом: Детали, предоставляемые пользователем: Зажим-ножницы 1. Нажмите menu (меню), затем выберите STOP ANALYZER (ОСТАНОВИТЬ АНАЛИЗАТОР). Примечание: Если появляется надпись START ANALYZER (ЗАПУСТИТЬ АНАЛИЗАТОР), это означает, что анализатор уже находится в режиме ожидания. 2. Закрепите зажим-ножницы (металлический или пластиковый) на конце трубки подачи электролита KCl, чтобы остановить поток электролита KCl в референсный электрод. Примечание: Если анализатор находится в режиме ожидания или выключен, электролит KCl продолжает вытекать из референсного электрода. Электролит KCl будет медленно заполнять левую камеру измерительной ячейки и вытекать из верхней части левой камеры. 3. Переведите запорные клапаны пробоотборной линии (линий) в положение "выкл". 4. Если необходимо отключить питание анализатора, добавьте раствор для реактивации в среднюю камеру измерительной ячейки, чтобы предотвратить повреждение натриевого электрода. Примечание: После 4 часов работы в режиме ожидания анализатор автоматически добавляет раствор для реактивации в среднюю камеру измерительной ячейки. Подготовка анализатора к долгосрочному отключению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность вредного химического воздействия. Необходимо соблюдать правила техники безопасности работы в лаборатории и использовать все средства индивидуальной защиты, соответствующие используемым химическим веществам. Перед заполнением бутылок или подготовкой реагентов ознакомьтесь с паспортом безопасности от поставщика. Только для лабораторного использования. В соответствии с местными требованиями доведите до сведения пользователя информацию о существующей опасности. Русский 309 ОСТОРОЖНО Опасность вредного химического воздействия. Утилизируйте химикаты и отходы в соответствии с местными, региональными и общегосударственными правилами и законами. Подготовьте анализатор к долгосрочному отключению (более 1 недели) следующим образом: Детали, предоставляемые пользователем: • Маленький контейнер, емкость 250 мл или больше • Деионизированная вода, 1,5 л • Чистая безворсовая ткань Необходимые предметы: • Бутылки для хранения электродов (2x) • Защитные крышки для электродов (2x) • Черная крышка для стеклянной мембраны референсного электрода Слейте и ополосните емкость для электролита KCl См. представленные ниже иллюстрации. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). 310 Русский Русский 311 Снимите референсный электрод См. представленные ниже иллюстрации. 312 Русский Снимите натриевый электрод См. представленные ниже иллюстрации. Отсоедините бутылку с раствором для кондиционирования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность вдыхания. Ни в коем случае не вдыхайте пары диизопропиламина (DIPA) или аммония. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химическая опасность. Диизопропиламин (DIPA) и аммоний являются легковоспламеняющимися, коррозионными и токсичными химическими веществами. Их воздействие может привести к тяжелой травме или смерти. См. представленные ниже иллюстрации. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). Русский 313 Промойте трубку подачи реагента 1. Наденьте индивидуальные средства защиты, указанные в паспорте безопасности (MSDS/SDS). 2. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным раствором. См. Рисунок 5. Примечание: Бутылка для калибровочного раствора предусмотрена только для анализаторов с опцией автоматической калибровки. 3. 4. 5. 6. Утилизируйте растворы из бутылок в соответствующей дренажной системе. Промойте и наполовину заполните бутылки деионизированной водой. Установите бутылки в анализатор. Нажмите menu (меню), затем выберите REAGENTS/STANDARDS (РЕАГЕНТЫ/СТАНДАРТЫ) > PRIME REAGENTS (ЗАПРАВКА РЕАГЕНТОВ). Трубки реагента промываются деионизированной водой. 314 Русский Рисунок 5 Извлечение бутылки Слейте жидкость из переливной камеры 1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) и нажмите enter (ввод). 2. Нажмите Enter, чтобы выбрать YES (ДА). 3. Выберите SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ), затем нажмите enter (ввод). 4. Введите 150 секунд. 5. Нажмите enter два раза. 6. Когда переливная камера будет пуста, нажмите back (назад). 7. Нажмите home (главный). Отключение анализатора Отключите питание и подачу пробы в анализатор следующим образом: 1. Переключите регулятор питания в положение "выключено". См. Рисунок 6. 2. Закройте аналитическую панель. Поверните защелку на аналитической панели в заблокированное положение. 3. Отсоедините кабель питания от электрической розетки. 4. Переведите запорные клапаны пробоотборной линии (линий) в положение "выкл". 5. Используя чистую безворсовую ткань, удалите воду из переливной камеры. 6. Используйте чистую безворсовую ткань для удаления воды из левой и средней камер измерительной ячейки. Русский 315 Рисунок 6 Установите переключатель питания в положение выключения Утилизируйте деионизированную воду в бутылках 1. Извлеките из анализатора бутылки с раствором для реактивации и с калибровочным раствором. Потяните крышки бутылок вниз, чтобы они висели под анализатором. Во избежание загрязнения не допускайте, чтобы крышка бутылки или внутренние трубки касались анализатора. 2. Утилизируйте деионизированную воду в бутылках. 3. Дайте бутылкам полностью высохнуть. 4. Установите бутылки в анализатор. 5. Закройте дверцу анализатора. Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Решение Строка состояния не отображается на экране измерений. Канал, отображаемый на экране измерений, не является измеряемым в данный момент каналом. Нажимайте кнопки со стрелками ВВЕРХ или ВНИЗ до тех пор, пока на экране измерений не отобразится измеряемый канал. При нажатии кнопок со стрелками ВВЕРХ или ВНИЗ канал на экране измерений не отображается. Канал не выбран в настройках дисплея. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > DISPLAY SETUP (НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ) > ADJUST ORDER (НАСТРОЙКА ПОРЯДКА) > SEE CURRENT ORDER (СМ. ТЕКУЩИЙ ПОРЯДОК). Если канал не отображается, нажмите back (назад), а затем выберите ADD MEASUREMENTS (ДОБАВИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ). Нажмите кнопку со стрелкой ВЛЕВО, чтобы установить флажок или отменить его установку. 316 Русский Проблема Измерение канала не выполняется. Возможная причина Решение Канал не активирован. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) > CONFIGURE SEQUENCER (НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ) > ACTIVATE CHANNELS (АКТИВИРОВАТЬ КАНАЛЫ). Добавьте канал. Нажмите кнопку со стрелкой ВЛЕВО, чтобы установить флажок или отменить его установку. Канал не входит в последовательность измерений канала. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) > CONFIGURE SEQUENCER (НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ) > SEQUENCE CHANNELS (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КАНАЛОВ). Нажимайте кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы выбрать строку, затем нажмите кнопку со стрелкой ВЛЕВО или ВПРАВО для выбора канала. S1 — первый измеренный канал, затем идут S2, S3 и S4. Примечание: Не выбирайте каналы, содержащие символ "~" (например, 4-~SAMPLE4). Измерение для каналов, содержащих символ "~", не выполняется. Появляется предупреждение "UNSTABLE READING (НЕСТАБИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ). Слишком короткое время промывки между измерениями канала. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > CONFIGURE ANALYZER (НАСТРОЙКА АНАЛИЗАТОРА) > MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ) > SET MEASURE CYCLE (НАСТРОЙКА ЦИКЛА ИЗМЕРЕНИЯ) > MAX CYCLE TIME (МАКС. ВРЕМЯ ЦИКЛА) или CYCLE TIME (ВРЕМЯ ЦИКЛА). Увеличьте значения параметров MAX CYCLE TIME (МАКС. ВРЕМЯ ЦИКЛА) или CYCLE TIME (ВРЕМЯ ЦИКЛА), чтобы увеличить время промывки. Русский 317 Проблема Появляется предупреждение "SAMPLE MISSING (ПРОБА ОТСУТСТВУЕТ). Возможная причина Решение Запорный клапан в пробоотборной линии закрыт. Поверните запорный клапан, чтобы открыть его. Пробоотборная линия подсоединена неправильно. Убедитесь в том, что пробоотборная линия подсоединена к нужному порту. См. раздел Порты подключения трубок в руководстве по установке. Клапан подачи пробы закрыт. Запустите мастер запуска. Нажмите menu (меню), затем выберите SETUP SYSTEM (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) > STARTUP ANALYZER (ЗАПУСК АНАЛИЗАТОРА). Нажимайте enter (ввод), пока не появится запрос на настройку расхода пробы. Поверните клапан регулировки расхода пробы против часовой стрелки, чтобы увеличить расход до 6-9 л/ч на каждом канале. Появляется предупреждение "PH TOO LOW (СЛИШКОМ НИЗКИЙ PH). Электромагнитный клапан для канала не работает должным образом. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) для слива переливной камеры. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE DELIVERY (ПОДАЧА ПРОБЫ), чтобы открыть пробоотборный клапан. Если проба не поступает в переливную камеру, проверьте подключение пробоотборного клапана. При необходимости замените пробоотборный клапан. Крышка с правой камеры измерительной ячейки была снята. Установите крышку на правую камеру измерительной ячейки. Бутылка с раствором для кондиционирования заполнена менее чем на 10% или совсем пустая. Замените раствор для кондиционирования. См. Замена раствора для кондиционирования на стр. 303. Утечка воздуха в крышке бутылки для кондиционирования. Утечка воздуха в трубопроводе кондиционирования. • Убедитесь в том, что крышка бутылки для кондиционирования плотно затянута. • Осмотрите шайбу в крышке бутылки. При наличии износа или повреждений замените шайбу. • Осмотрите пластиковый фланец на ободе бутылки. При обнаружении износа или повреждений замените бутылку с раствором. Проверьте наличие закупорки или утечки воздуха в трубопроводе кондиционирования. При необходимости замените трубку. Примечание: Трубки для кондиционирования содержат газ, а не раствор. Клапан кондиционирования работает неправильно. 318 Русский Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > CONDITIONING VALVE (КЛАПАН КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ), чтобы открыть клапан кондиционирования. Если поток газа не поступает в правую камеру измерительной ячейки (в виде пузырьков), замените клапан кондиционирования. Проблема Возможная причина Решение Появляется предупреждение "CALIBRATION FAIL (СБОЙ КАЛИБРОВКИ). Значение для калибровочного раствора, отображаемое в настройках автоматической калибровки, отличается от значения, указанного на бутылке с калибровочным раствором. Поменяйте значение для калибровочного раствора, отображаемое в меню калибровки, так, чтобы оно совпадало со значением, указанным на бутылке с калибровочным раствором. См. раздел Настройка параметров автоматической калибровки в руководстве по эксплуатации. Бутылка калибровочного раствора пуста. Замените калибровочный раствор. См. Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301. Утечка или засорение трубки подачи калибровочного раствора. Проверьте наличие закупорки или утечки в трубопроводе. При необходимости замените трубки. Насос подачи калибровочного раствора работает неправильно. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) для полного слива переливной камеры. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > CAL STD DELIVERY (подача стандартного раствора), чтобы включить насос подачи калибровочного раствора. Если калибровочный раствор не поступает в переливную камеру, замените насос подачи калибровочного раствора. Магнитная мешалка не вращается. Примечание: Магнитная мешалка вращается с перебоями. Магнитная мешалка не находится в переливной камере. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > MIXER (МЕШАЛКА), чтобы включить двигатель мешалки. Если магнитная мешалка не двигается, замените электродвигатель мешалки. Убедитесь, что магнитная мешалка находится в переливной камере. Русский 319 Проблема Возможная причина Появляется Бутылка раствора для предупреждение реактивации пуста. "REACT VOLTAGE LOW (низкий потенциал при реактивации). Натриевый электрод не работает должным образом. Референсный электрод не работает должным образом. Нестабильные показания прибора. Решение Убедитесь в том, что конец трубки с раствором для реактивации находится в нижней части бутылки. Замените раствор для реактивации. См. Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301. • Убедитесь, что натриевый электрод установлен правильно. См. руководство по установке. • Убедитесь в отсутствии воздуха в стеклянной колбе натриевого электрода. • Извлеките референсный электрод из измерительной ячейки. Поднимите кольцо, расположенное на стеклянной части, чтобы вылить некоторое количество электролита KCl. Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать. Если кольцо зафиксировано, оно не вращается. Установите референсный электрод в измерительную ячейку. • Убедитесь, что референсный электрод установлен правильно. См. руководство по установке. • Чтобы определить, устранена ли проблема, нажмите diag (диагностика), а затем выберите SENSOR REACTIVATION (РЕАКТИВАЦИЯ ДАТЧИКА) для выполнения реактивации. Утечка или засорение трубки раствора для реактивации. Проверьте наличие закупорки или утечки в трубопроводе. При необходимости замените трубку. Насос подачи раствора для реактивации работает неправильно. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > REACT SOL DELIVERY (ПОДАЧА РАСТВОРА РЕАКТИВАЦИИ) > HIGH (ВЕРХНИЙ), чтобы переключить насос подачи раствора для реактивации на высокий уровень расхода. Если раствор для реактивации не поступает в среднюю камеру измерительной ячейки, замените насос подачи раствора для реактивации. Анализатор был запущен менее 2 часов назад. Для стабилизации дайте анализатору поработать 2 часа. Кабели электродов переплелись на электродах. Отсоедините кабель от электрода. Полностью надвиньте разъем на разъем электрода, затем поверните разъем до упора. Кабели электродов подключены к неправильным электродам. Подсоедините синий кабель к референсному электроду. Подсоедините черный кабель к натриевому электроду. Слишком высокий расход электролита KCl. Извлеките референсный электрод из измерительной ячейки. Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать. Если кольцо зафиксировано, оно не вращается. Если кольцо не заблокировано, электролит KCl будет слишком быстро поступать из референсного электрода в измерительную ячейку. 320 Русский Проблема Неточные результаты измерений. Магнитная мешалка в переливной камере не вращается. Слишком высокий расход электролита KCl1. Возможная причина Решение Анализатор не откалиброван. Откалибруйте анализатор. См. раздел Выполнение калибровки в руководстве по эксплуатации. Для обеспечения максимальной точности выполняйте калибровку анализатора с интервалом в 7 дней (еженедельно). Автоматическая реактивация отключена, или интервал между реактивациями составляет более 24 часов. Запустите автоматическую реактивацию. Нажмите diag (диагностика), затем выберите SENSOR REACTIVATION (РЕАКТИВАЦИЯ ДАТЧИКА). Примечание: Для получения максимальной точности включите автоматическую реактивацию. Установите интервал равным 24 часа. См. руководство по эксплуатации. Бутылка раствора для реактивации пуста. Замените раствор для реактивации. См. Замена растворов для калибровки и реактивации на стр. 301. Утечка или засорение трубки раствора для реактивации. Проверьте наличие закупорки или утечки в трубопроводе. При необходимости замените трубки. Насос подачи раствора для реактивации работает неправильно. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > REACT SOL DELIVERY (ПОДАЧА РАСТВОРА РЕАКТИВАЦИИ) > HIGH (ВЕРХНИЙ), чтобы переключить насос подачи раствора для реактивации на высокий уровень расхода. Если раствор для реактивации не поступает в среднюю камеру измерительной ячейки, замените насос подачи раствора для реактивации. Мешалка работает неправильно. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ) > MIXER (МЕШАЛКА), чтобы включить двигатель мешалки. Если магнитная мешалка не двигается, замените электродвигатель мешалки. Примечание: Магнитная мешалка вращается с перебоями. Кольцо на стеклянной части референсного электрода не зафиксировано. Снимите референсный электрод. Поднимите кольцо вверх. Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать. См. иллюстрации в разделе Установка референсного электрода в руководстве по установке. Если кольцо зафиксировано, оно не вращается. Если кольцо не заблокировано, электролит KCl будет слишком быстро поступать из референсного электрода в измерительную ячейку. 1 Расход электролита KCl считается слишком высоким, если уровень жидкости в резервуаре снизился более чем на 3 мм (1/8 дюйма) за два дня Русский 321 Проблема Возможная причина Слишком низкий расход Кольцо на стеклянной электролита KCl2. части референсного электрода не было повернуто так, чтобы нарушить уплотнение. Решение Снимите референсный электрод. Осторожно поверните кольцо, чтобы нарушить уплотнение. Если кольцо вращается легко, уплотнение повреждено. См. иллюстрации в разделе Установка референсного электрода в руководстве по установке. Надавите на кольцо, чтобы опустить вниз, затем поверните кольцо менее чем на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать. Если кольцо зафиксировано, оно не вращается. Если кольцо не заблокировано, электролит KCl будет слишком быстро поступать из референсного электрода в измерительную ячейку. Индикатор реле на экране измерений мигает. Истекло время действия таймера ограничителя. Сбросьте таймер ограничителя. См. Сброс таймера ограничителя для реле на стр. 322. Примечание: Настройка таймера ограничителя включается только в том случае, если для параметра SET FUNCTION (ЗАДАТЬ ФУНКЦИЮ) задано значение FEEDER CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАТЕЛЯ). Сброс таймера ограничителя для реле Настройка таймера ограничителя для реле предотвращает ситуации, при которых значение измерения поддерживается выше заданного или границы зоны нечувствительности (например, при повреждении электрода или нарушении процесса) и при этом реле постоянно включено. Таймер ограничителя ограничивает продолжительность работы реле и подключенных элементов управления вне зависимости от условий. По истечении выбранного интервала времени для таймера ограничителя значок статуса реле будет мигать на дисплее в верхнем правом углу экрана измерений, пока не будет выполнен сброс таймера ограничителя. Нажмите diag(диагностика), затем выберите OVERFEED RESET (СБРОС ОГРАНИЧИТЕЛЯ), чтобы сбросить таймер ограничителя. 2 Расход электролита KCl считается слишком низким, если уровень жидкости в резервуаре за два дня уменьшился менее чем на 1 мм 322 Русский Диагностика Схема соединений 1 Байпас в дренаж 7 Клапан кондиционирования 13 Раствор для реактивации 2 Вход пробы 8 Насос подачи калибровочного раствора3. 14 Насос подачи раствора для реактивации 3 Датчик уровня 9 Сливной насос 15 Датчик температуры 4 Переливная камера 10 Дренаж 16 Натриевый электрод 5 Магнитная мешалка 11 Калибровочный раствор3 17 Референсный электрод 6 Электродвигатель мешалки 12 Раствор для кондиционирования Запуск проверки анализатора Запустите проверку анализатора, чтобы проверить, работают ли индикатор состояния, электродвигатель мешалки, насос или клапан должным образом. 3 Насос подачи калибровочного раствора и калибровочный раствор предусмотрены только для анализаторов с опцией автоматической калибровки. Русский 323 1. Нажмите diag (диагностика), затем выберите PERFORM TEST (ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТ). 2. Выберите опцию. Опция Описание REACT SOL DELIVERY (ПОДАЧА РАСТВОРА РЕАКТИВАЦИИ) Запускает насос подачи раствора для реактивации. Раствор реактивации поступает в среднюю камеру измерительной ячейки. Примечание: Измерительная ячейка представляет собой прозрачный блок, в котором установлены электроды. SAMPLE DELIVERY (ПОДАЧА ПРОБЫ) Устанавливает электромагнитный клапан пробы для выбранного канала в открытое положение. Проба поступает в переливную камеру. Примечание: Если переливная камера заполнена, уровень воды в переливной камере не изменится. Для слива жидкости из переливной камеры выполните проверку SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ). CAL STD DELIVERY (подача стандартного раствора) Примечание: Опция CAL STD DELIVERY (подача стандартного раствора) доступна только для анализаторов с опцией автоматической калибровки. Включает насос подачи калибровочного раствора. Калибровочный раствор поступает в переливную камеру. CONDITIONING VALVE (КЛАПАН КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ) Устанавливает клапан кондиционирования в открытое положение. Газ кондиционирования поступает в правую камеру измерительной ячейки. Примечание: Измерительная ячейка представляет собой прозрачный блок, в котором установлены электроды. SAMPLE DRAIN (СЛИВ ПРОБЫ) Включает сливной насос. Вода из переливной камеры сливается через трубку дренажа реагентов. MIXER (МЕШАЛКА) Включает электродвигатель мешалки. Магнитная мешалка в переливной камере вращается. STATUS LED (СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯ) Непрерывно переключает цвет индикатора состояния: желтый, красный, зеленый. AIR PUMP (ВОЗДУШНЫЙ НАСОС) Примечание: Опция AIR PUMP (ВОЗДУШНЫЙ НАСОС) доступна только при установке дополнительного насоса. Включает дополнительный насос. Дополнительный насос подает воздух в бутылку раствора кондиционирования (DIPA). Местоположение дополнительного насоса в анализаторе см. в разделе Основная информация о приборе в руководстве по установке. SELECT SCRIPT (ВЫБОР СЦЕНАРИЯ) Примечание: Опция SELECT SCRIPT (ВЫБОР СЦЕНАРИЯ) предназначена только для обслуживания. Настраивает анализатор для использования обычного сценария прибора или тестового сценария. Запуск проверки выходного сигнала 4-20 мА или реле Запустите проверку выходного сигнала 4-20 мА или реле, чтобы определить, правильно ли выполняется работа выходного сигнала 4-20 мА или реле. 1. Нажмите diag (диагностика) и выберите OUTPUTS (ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ). 2. Выберите опцию. Опция Описание TEST 4–20 mA (ПРОВЕРКА 4–20 мА) Устанавливает сигнал (мА) на выбранном выходе 4-20 мА. Измерьте ток на выходе 4-20 мА с помощью мультиметра. 324 Русский Опция Описание TEST RELAY (ПРОВЕРКА РЕЛЕ) Переводит выбранное реле в положение on (включено) или off (выключено). Измерьте сопротивление на реле с помощью мультиметра, чтобы определить, является ли реле разомкнутым или замкнутым. HOLD OUTPUTS (ФИКС. Фиксирует выходные значения на последнем значении или устанавливает ВЫХОД) их на передаваемое значение. ACTIVATION (АКТИВАЦИЯ)—Выберите LAUNCH (ЗАПУСК), чтобы зафиксировать выходные значения на последнем значении или установить их на передаваемое значение. Выберите RELEASE (ВЫПУСК), чтобы выходные значения отображались в обычном режиме. SET OUTMODE (УСТАНОВИТЬ ВЫХОДНОЙ РЕЖИМ)— Выберите HOLD OUTPUTS (ФИКС. ВЫХОД) для фиксирования выходных значений на последнем значении. Выберите TRANSFER OUTPUTS (ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ВЫХОДНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ), чтобы установить выходные значения на передаваемое значение. Порядок установки передаваемого значения для выходных значений см. в руководстве по эксплуатации. SET CHANNELS (УСТ. КАНАЛОВ)—Выберите ALL (ВСЕ) для выбора всех каналов. Выберите ANALYZER (АНАЛИЗАТОР), чтобы выбрать все каналы для выбранного анализатора. OUTPUT STATUS (СОСТОЯНИЕ ВЫХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ) Показывает сигналы (мА) на выходах 4-20 мА. SIMULATE MEASUREMENT (ИМИТИРОВАТЬ ИЗМЕРЕНИЕ) Вводит показание анализатора на выбранном канале для выполнения проверки выходных значений. Имитация останавливается после выхода пользователя из этого экрана. SELECT SOURCE (ВЫБРАТЬ ИСТОЧНИК)— Выбор анализатора. SET PARAMETER (ЗАДАТЬ ПАРАМЕТР)—Выбор канала. SET SIM VALUE (УСТАНОВИТЬ ЗНАЧЕНИЕ ИМИТАЦИИ)— Установка показаний анализатора. Показать информацию об анализаторе Чтобы отобразить информацию об анализаторе, нажмите menu (меню), затем выберите VIEW DATA (ПРОСМОТР ДАННЫХ) > ANALYZER DATA (ДАННЫЕ АНАЛИЗАТОРА). См. Таблица 2. Таблица 2 Описания данных анализатора Деталь Описание DATE/TIME (ДАТА/ВРЕМЯ) Текущее время (24-часовой формат) и дата, указанные в настройках NAME (ИМЯ) Имя анализатора TYPE (ТИП) Тип анализатора AMBIENT TEMP (ОКРУЖ. ТЕМП) Температура окружающей среды для анализатора CONDITION SOL LEVEL (УРОВЕНЬ РАСТВОРА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ) Уровень раствора в бутылке для кондиционирования REACT SOL LEVEL (УРОВЕНЬ РАСТВОРА РЕАКТИВАЦИИ) Уровень раствора в бутылке с раствором для реактивации STANDARD LEVEL (СТАНДАРТНЫЙ УРОВЕНЬ) Уровень раствора в бутылке с калибровочным раствором KCL LEVEL (УРОВЕНЬ KCL) Уровень раствора в резервуаре для электролита KCl LAST REACTIVATION (ПОСЛЕДНЯЯ РЕАКТИВАЦИЯ) Дата завершения последней автоматической реактивации LAST CAL (ПОСЛЕДНЯЯ КАЛИБРОВКА) Дата последней калибровки LAST SERVICE (ПОСЛЕДНЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) Дата последнего обслуживания Русский 325 Таблица 2 Описания данных анализатора (продолжение) Деталь Описание SOFTWARE VERS (ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) Версия установленного ПО DD FIRMWARE (ПРОШИВКА ДР. У-ВА) Версия прошивки драйвера устройства DD CONTENT (СОДЕРЖ. ДР. У-ВА) Версия содержимого данных драйвера устройства SCRIPT VERSION (ВЕРСИЯ СЦЕНАРИЯ) Версия блока каталога файлов сценариев SCRIPT CONTENT (СОДЕРЖАНИЕ СЦЕНАРИЯ) Версия содержания каталога файлов сценариев MEAS_CONTROL SW REV (РЕД. ПО ДЛЯ УПРАВЛ. ИЗМЕР.) Версия установленного программного обеспечения для управления измерением SERIAL NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР) Серийный номер анализатора Отображение состояния анализатора и системных данных Для отображения текущего состояния анализатора, состояния Modbus, системных данных или данных I2C выполните следующие действия: 1. Нажмите diag (диагностика). 2. Выберите опцию. Опция Описание CURRENT STATUS (ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ) OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)—Текущий режим измерения. SAMPLE CHANNEL (КАНАЛ ОТБОРА ПРОБ)—Текущий канал отбора проб. STEP STATUS (СОСТОЯНИЕ ШАГА)—Текущий этап в цикле измерений. STEP TIME (ВРЕМЯ ШАГА)—Оставшееся время этапа. MINUTES LEFT (ОСТАЛОСЬ МИНУТ)—Количество минут, оставшихся до завершения текущего этапа. COMPLETION (ЗАВЕРШЕНИЕ)—% завершения цикла измерения. MODBUS STATS (СТАТИСТИКА MODBUS) Показывает состояние портов Modbus: датчика, контроллера, сети и обслуживания. Показывает количество успешных и неуспешных передач. SYSTEM DATA (ДАННЫЕ СИСТЕМЫ) AMBIENT TEMP (ОКРУЖ. ТЕМП)—Температура окружающей среды, измеренная в градусах Цельсия (C). POWER SOURCE FREQUENCY (ЧАСТОТА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ)—Частота питающей сети (Гц). POWER SOURCE VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ)—Напряжение питающей сети (перем. тока). 12V VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ 12 В)— Измеренное напряжение питания (В пост. тока). 3,3V VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ 12 В)—Измеренное регулируемое напряжение питания 3,3 В (В пост. тока). 12V CURRENT (ТОК 12 В)—Измеренная сила тока при напряжении 12 В (амперы). I2C DATA (ДАННЫЕ I2C) Показывает данные о связи (I2C) и номер версии. Показать информацию об обслуживании Используйте меню Service (Обслуживание) для просмотра или настройки истории обслуживания деталей прибора. 1. Нажмите diag (диагностика). 2. Выберите SERVICE (ОБСЛУЖИВАНИЕ). 326 Русский 3. Выберите опцию. Опция Описание CONSUMABLE (РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ) Отображает список расходных деталей. Показывает дату последней замены и количество дней с момента замены детали. Сброс счетчика после замены детали. SERVICE PARTS (ДЕТАЛИ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ) Примечание: Опция SERVICE PARTS (ДЕТАЛИ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ) доступна для использования только при обслуживании. Отображает список деталей и дату последнего обслуживания. После замены детали представитель отдела обслуживания клиентов сбрасывает показания счетчика. ANNUAL MAINTENANCE (ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) Отображает дату последнего ежегодного технического обслуживания, дату следующего ежегодного технического обслуживания и количество дней до следующего ежегодного технического обслуживания. Сброс счетчика после ежегодного обслуживания. EDIT ELECTRODES SN (РЕДАКТИРОВАТЬ СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ЭЛЕКТРОДОВ) Записывает серийные номера электродов. SERVICE HISTORY (ИСТОРИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ) Показывает выполненные работы по техническому обслуживанию и дату их проведения (например, Replace reactivation solution (Замена раствора для реактивации). START TIME (ДАТА НАЧАЛА)— Отображает данные, записанные после выбранной даты и времени. NUMBER OF READINGS (КОЛИЧЕСТВО ПОКАЗАНИЙ)— Показывает выбранное количество точек данных. POST ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ ДИАГНОСТИКУ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ) NO (НЕТ)—После включения анализатора аппаратная диагностика не выполняется. YES (ДА)—После включения анализатора выполняется аппаратная диагностика. Запасные части и аксессуары ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск получения травмы. Использование несогласованных деталей может стать причиной травм, повреждения прибора или нарушения в работе оборудования. Запасные детали, описанные в данном разделе, одобрены производителем. Примечание: Номера изделия и товара могут меняться для некоторых регионов продаж. Свяжитесь с соответствующим дистрибьютором или см. контактную информацию на веб-сайте компании. Реагенты и стандартные растворы Описание Количество Изд. № Раствор электролита 3M KCl 250 мл LZW9500.99 Раствор электролита 3M KCl 500 мл 363140,00500 Диизопропиламин (DIPA) 99% 1л 2834453 1л 2835153 500 мл 2507149 Стандартный раствор хлорида натрия, 10 ppm Нитрат натрия, 0,5 M Русский 327 Запасные части Описание Количество Изд. № Бутылка для раствора кондиционирования с крышкой, пустая 1 8352000 Шайба, крышка бутылки для кондиционирования 1 8417200 Коленчатый патрубок, дренаж, ½ дюйма, полипропилен 1 6772800 Электрод, референсный 1 09240=C=0310 Электрод, натриевый 1 09240=C=0320 Предохранитель, 1,6 A, 250 В, 5 х 20 мм 1 5208300 Предохранитель, 5 А, 250 В с задержкой срабатывания, 5 х 20 мм 1 4693800 Комплект для установки, 1-канальный анализатор, анализатор в корпусе 1 8375400 Комплект для установки, 2-канальный анализатор, анализатор в корпусе 1 8375300 Комплект для установки, 4-канальный анализатор, анализатор в корпусе 1 8371500 Комплект для установки, 1-канальный анализатор, анализатор без корпуса 1 8375700 Комплект для установки, 2-канальный анализатор, анализатор без корпуса 1 8375600 Комплект для установки, 4-канальный анализатор, анализатор без корпуса 1 8375500 Электродвигатель мешалки 1 8420000 Винты для монтажа панели, M6 x 20, с плоскоконической головкой, из нержавеющей стали, Torx 4 8415500 Пробивной инструмент для внутренних электрических заглушек, металлическая трубка, используется с 8379900 1 8380000 Пробивной инструмент для внутренних электрических заглушек, металлическая пластина, используется с 8380000 1 8379900 Регулятор давления, 0,3 бар (4 фунта/кв. дюйм), нерегулируемый 1 6782900 Насос, калибровочный раствор 1 8364300 Насос, дренаж 1 8357400 Насос, раствор для реактивации 1 8364200 Запорный клапан, трубка с наружным диаметром 6 мм 1 8385200 Магнитная мешалка 1 W_4510_001_FF Фитинг разгрузочной муфты (кабельный сальник), PG9, 4 8 мм 1 8356300 Фитинг разгрузочной муфты (кабельный сальник), NPT ½ дюйма От 4 мм до 9 мм 1 8368400 Кронштейны для монтажа на столе 2 8370400 Винты, кронштейн для монтажа на столе, #8 x ½, нерж. сталь, Torx 2 8412200 328 Русский Запасные части (продолжение) Описание Количество Изд. № Трубопровод, слив реагентов и слив из корпуса, 17,5 мм (11/16 дюйма) НД x 3,2 мм (1/8 дюйма) толщина 2 м (6,5 фута) LZX278 5,5 м (18 футов) 6772500 Труборез 1 8385400 Кронштейны для монтажа на стену 2 8364100 Винты, кронштейн для монтажа на стену, M4 x 10, плоские, нержавеющая сталь, Torx 2 8412500 Клапан, кондиционирование 1 8367600 Клапан, проба 1 8370200 Количество Изд. № Адаптер для бутылок, бутылка DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Адаптер для бутылок, бутылка DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Фильтр, вход пробы, 100 мкм, трубка с наружным диаметром ¼ дюйма 1 595=010=005 Фильтр, вход пробы, 100 мкм, трубка с наружным диаметром 6 мм 1 595=010=000 Теплообменник, макс. 4 канала 1 8368900 Комплект дооснащения дополнительным насосом 1 8371200 Кабель питания, стандарт США 1 9179700 Комплект переоснащения с 1 на 4 канала 1 8365100 Комплект переоснащения с 2 на 4 канала 1 8365000 Комплект дооснащения функцией автоматической калибровки 1 8368000 Адаптер для трубопроводов, с НД 6 мм на НД ¼ дюйма 2 09245=A=8300 Трубка, проба, 6 мм НД x 4 мм ВД Аксессуары Описание Русский 329 İçindekiler Aktif hataların, uyarıların ve hatırlatmaların gösterilmesi sayfa 330 Tesisat şeması sayfa 351 Bakım çizelgesi sayfa 331 Analiz cihazı testinin başlatılması sayfa 351 Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331 4-20 mA çıkış veya röle testinin başlatılması sayfa 352 Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333 Analiz cihazı bilgilerinin gösterilmesi sayfa 353 KCl elektrolitinin değiştirilmesi sayfa 336 Analiz cihazı durumunun ve sistem verilerinin gösterilmesi sayfa 354 Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi sayfa 337 Servis bilgilerinin gösterilmesi sayfa 354 Analiz cihazının uzun süreli kesinti için hazırlanması sayfa 339 Yedek parçalar ve aksesuarlar sayfa 355 Sorun giderme sayfa 345 Güvenlik bilgileri Genel güvenlik bilgileri, tehlike açıklamaları ve önlem etiketi açıklamaları için kurulum kullanıcı kılavuzuna bakın. Aktif hataların, uyarıların ve hatırlatmaların gösterilmesi Ekran arka planı ve durum gösterge ışığı, bir hata oluştuğunda kırmızıya; bir uyarı durumu oluştuğunda ise sarıya döner. • Hata: Kırmızı ekran arka planı ve durum göstergesi ışığı. Cihazın çalışmasını etkileyecek önemli bir sorun oluşmuştur. Geçerli ölçüm durur ve analiz cihazı kapatma moduna geçer. • Uyarı: Sarı ekran arka planı ve durum göstergesi ışığı. Gelecekte bir soruna yol açabilecek bir olay meydana gelmiştir. Analiz cihazı çalışmaya devam eder. • Hatırlatmalar: Ekranda İngiliz anahtarı sembolü görünür ve durum gösterge ışığı sarı renkte yanar. Bakım işlemi için süre geçmiştir. Aktif hataları, uyarıları ve hatırlatmaları göstermek için aşağıdaki adımları uygulayın: Not: Olası tüm hataları, uyarıları, hatırlatmaları ve bunlarla ilgili yardım bilgilerini görmek için Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından ANALYZER HELP (ANALİZ CİHAZI YARDIMI) öğesini seçin. 1. Diag (Tanılama) düğmesine basın ve ardından DIAGNOSTICS (TANILAMALAR) öğesini seçin. Aktif hatalar, uyarılar ve hatırlatmalar gösterilir. 2. Listeden bir hata, uyarı veya hatırlatma seçin. 3. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama ACKNOWLEDGE (Onayla) Seçilen hata, uyarı veya hatırlatmayı onaylar. Tüm aktif hatalar, uyarılar ve hatırlatmalar onaylandığında, ekran arka planı beyaza, durum gösterge ışığıysa yeşile döner. VIEW HELP (Yardım Bilgilerini Görüntüle) Seçilen hata, uyarı veya hatırlatmanın yardım bilgilerini gösterir. 330 Türkçe Bakım TEHLİKE Birden fazla tehlike. Belgenin bu bölümünde açıklanan görevleri yalnızca yetkili personel gerçekleştirmelidir. Bakım çizelgesi Tablo 1 ile bakım işlemleri için önerilen plan gösterilmektedir. Tesis gereksinimleri ve çalışma koşulları bazı işlemlerin daha sık yapılmasını gerektirebilir. Tablo 1 Bakım çizelgesi İşlem 3 ay Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331 X Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333 X KCl elektrolitinin değiştirilmesi sayfa 336 X Gerektiğinde Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi sayfa 337 X Cihazın temizlenmesi BİLGİ Cihazı, ekranını ve aksesuarlarını temizlemek için kesinlikle terebentin, aseton veya benzeri temizlik malzemelerini kullanmayın. Cihazın dışını nemli bezle ve hafif sabunlu bir çözeltiyle temizleyin. Dökülmeleri temizleme DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. 1. Dökülme kontrolü için tesisin tüm güvenlik protokollerine uyun. 2. Atıkları uygun düzenlemelere göre atın. Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Güvenlik protokolleri için mevcut güvenlik veri sayfalarına (MSDS/SDS) başvurun. DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. Reaktivasyon çözeltisini 3 aylık aralıklarla veya doluluk düzeyi %10'un altına indiğinde değiştirin. Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: • Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS) • 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO3), 500 mL Türkçe 331 • 10 ppm Sodyum Klorür Standardı (NaCl), 500 mL • Deiyonize su, 100 mL 1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. 2. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin. Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme modundadır. 3. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin: a. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Bkz. Şekil 1. Not: Kalibrasyon çözeltisi şişesi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında mevcuttur. b. Şişelerdeki çözeltileri uygun bir tahliye sisteminden atın. c. Şişeleri deiyonize suyla yıkayın. d. Kalibrasyon çözeltisi şişesine yeni 10 ppm Sodyum Klorür (NaCl) çözeltisi (500 mL) doldurun. Kalibrasyon çözeltisi şişesinin üzerinde sarı çizgili bir etiket bulunur. Not: 10 ppm Sodyum Klorür (NaCl) çözeltisi hazırlamak için kullanım kılavuzuna bakın. e. Reaktivasyon çözeltisi şişesine yeni 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO3) çözeltisi (500 mL) doldurun. Kalibrasyon çözeltisi şişesinin üzerinde kırmızı çizgili bir etiket bulunur. Not: 0,5 M Sodyum Nitrat (NaNO3) çözeltisi hazırlamak için kullanım kılavuzuna bakın. f. Şişeleri analiz cihazına takın. Üzerinde kırmızı "REACT" etiketi bulunan hortumun, üzerinde kırmızı çizgili etiket bulunan şişeye takıldığından emin olun. Üzerinde Sarı "CAL" etiketi bulunan hortumun, üzerinde sarı çizgili etiket bulunan şişeye takıldığından emin olun. 4. Şişe seviyelerini aşağıda belirtilen şekilde girin: a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS (REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin. b. SET REACT LEVEL (REAKTİVASYON DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın. c. SET STANDARD LEVEL (STANDART DÜZEYİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın. 5. PRIME REAGENTS (REAKTİFLERİ AKIT) öğesini seçin. 6. Reaktifleri akıtma adımı tamamlandığında, Menu (Menü) düğmesine basın, ardından START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin. 332 Türkçe Şekil 1 Şişenin çıkarılması Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi UYARI Soluma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) veya amonyak dumanını solumayın. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. UYARI Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) ve amonyak yanıcı, aşındırıcı ve toksik kimyasal maddelerdir. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. UYARI Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Şişeler doldurulmadan veya reaktifler hazırlanmadan önce tedarikçi tarafından sağlanan güvenlik veri sayfalarını okuyun. Yalnızca laboratuvar kullanımı içindir. Kullanıcının tehlikeyle ilgili bilgiler konusunda yerel yönetmeliklere uygun olarak bilgilendirilmesini sağlayın. Türkçe 333 DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. Koşullama çözeltisini 3 aylık aralıklarla veya doluluk düzeyi %10'un altına indiğinde değiştirin. Koşullama çözeltisi için DIPA (önerilir) veya amonyak (%28'den fazla) kullanın. Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: • Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS) • Diizopropilamin (DIPA) %99, 1 litrelik şişe ® ® • Uygun durumlarda, Merck veya Orion DIPA şişeleri için şişe adaptörü Koşullama şişesini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin: 1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. 2. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin. Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme modundadır. 3. Analiz panelindeki mandalı açık konuma getirin. Analiz panelini açın. 4. Koşullama çözeltisi şişesini değiştirin. Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. Not: İsteğe bağlı katyonik pompalı analiz cihazlarında, koşullama şişesi kapağına giren iki hortum bulunur. Her iki hortumu da çıkarın. Not: 1. ve 8. resimli adımlar için yalnızca muhafazasız analiz cihazlarında koşullama şişesi tutucu bulunduğunu göz önünde bulundurun. 3.–6. resimli adımları, varsa bir çeker ocağın altında uygulayın. DIPA veya amonyak dumanını solumayın. 334 Türkçe Türkçe 335 5. İsteğe bağlı katyonik pompalı analiz cihazlarında, katyonik pompanın çıkış hortumunu tekrar kapağın ortasındaki deliğe takın. 6. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin. 7. Şişe seviyesini aşağıda belirtilen şekilde girin: a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS (REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin. b. SET COND LEVEL (ŞARTLANDIRMA DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın. 8. Menu (Menü) düğmesine basın ve START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin. KCl elektrolitinin değiştirilmesi DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Güvenlik protokolleri için mevcut güvenlik veri sayfalarına (MSDS/SDS) başvurun. DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. KCl elektrolit haznesindeki KCl elektrolitini 3 aylık aralıkla değiştirin. Gereken araç ve gereçler: • Kişisel koruyucu ekipman (bkz. MSDS/SDS) • 3 M KCl elektroliti, 200 mL • Küçük kap, 250 mL veya daha büyük KCl elektrolitini aşağıda belirtilen şekilde değiştirin: 1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. 2. KCl elektrolit haznesinin içeriğini küçük kaba boşaltın. Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. KCl elektroliti uygun bir tahliye sisteminden atın. 3. KCl elektroliti hortumunu tekrar referans elektrotuna takın. 4. KCl elektrolit haznesini aşağıda belirtilen şekilde doldurun: a. Analiz panelindeki mandalı açık konuma getirin. Analiz panelini açın. b. KCl elektroliti haznesindeki kapağı çıkarın. Bkz. Şekil 2. c. Hazneyi %90 seviyesine kadar doldurun (yaklaşık 200 mL). 336 Türkçe d. Kapağı takın. 5. Aşağıda belirtilen şekilde hava kabarcıklarını KCl elektrolit hortumundan uzaklaştırın: a. Analiz panelinin ön kısmından başlayarak KCl elektrolit hortumunu baş ve işaret parmaklarınızla sıkın ve hava kabarcıklarını hortumdan yukarı hazneye doğru itin. Bkz. Şekil 2. b. Hava kabarcıkları hazneye yaklaştığında yukarı itmek için analiz panelinin ön ve arka kısmında hortumu iki elinizle sıkın. c. Referans elektrotundaki KCl elektroliti, elektrota girdiği cam bağlantı parçasının üst kısmına ulaşana kadar hortumu sıkmaya devam edin. Bkz. Şekil 2. 6. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin. 7. Şişe seviyesini aşağıda belirtilen şekilde girin: a. Menu (Menü) tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS (REAKTİFLER/STANDARTLAR) öğesini seçin. b. SET KCL LEVEL (KCL DÜZEYİNİ AYARLA) öğesini seçin ve %100 yazın. Şekil 2 KCl elektrolit haznesinin doldurulması Giriş elektrik sigortasının değiştirilmesi TEHLİKE Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi. Bu prosedürü uygulamaya başlamadan önce cihaza giden elektriği kesin. TEHLİKE Yangın tehlikesi. Sigortaları aynı tipteki ve aynı akım değerine sahip sigortalarla değiştirin. Sigortaları inceleyin. Tüm açık sigortaları yeni sigortalarla değiştirin. Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: T 1,6 A, 250 VAC sigorta 1. Güç kablosunu elektrik prizinden çekin. 2. Elektrik tertibatı erişim kapağını çıkarın. Resimli adımlar için bkz.Şekil 3. Türkçe 337 3. Sigortayı değiştirin. Resimli adımlar için bkz. Şekil 4 4. Elektrik tertibatı erişim kapağını takın. Muhafazanın koruma sınıfını korumak için tüm vidaları sıkın. 5. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin. 6. Güç kablosunu bir elektrik prizine takın. 7. Menu (Menü) düğmesine basın ve START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin. Şekil 3 Elektrik tertibatı erişim kapağının çıkarılması Şekil 4 Elektrik sigortasının değiştirilmesi Analiz cihazının kısa süreli kesinti için hazırlanması Analiz cihazını, aşağıda belirtilen şekilde kısa süreli kesintiler (2 gün - 1 hafta) için hazırlayın: Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: Kelepçe 338 Türkçe 1. Menu (Menü) tuşuna basın ve STOP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI DURDUR) öğesini seçin. Not: START ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesi görüntülenirse analiz cihazı zaten bekleme modundadır. 2. Kelepçeyi (metal veya plastik) KCl elektroliti hortumunun ucuna takarak KCl elektrolitinin referans elektrotuna akışını kesin. Not: Analiz cihazı bekleme modunda veya kapalı olduğunda, KCl elektroliti referans elektrotundan akmaya devam eder. KCl elektroliti yavaş yavaş ölçüm hücresinin sol odasını doldurur ve sol odanın üstünden taşar. 3. Numune hatlarındaki kapatma valflerini kapalı konuma getirin. 4. Analiz cihazının elektriğinin kesilmesi gerekiyorsa sodyum elektrotunun hasar görmesini önlemek için ölçüm hücresinin orta odasına reaktivasyon çözeltisi ekleyin. Not: Analiz cihazı, 4 saat bekleme modunda durduktan sonra, ölçüm hücresinin orta odasına otomatik olarak reaktivasyon çözeltisi ekler. Analiz cihazının uzun süreli kesinti için hazırlanması UYARI Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuvar güvenlik talimatlarına uyun ve kullanılan kimyasallara uygun tüm kişisel koruma ekipmanlarını kullanın. Şişeler doldurulmadan veya reaktifler hazırlanmadan önce tedarikçi tarafından sağlanan güvenlik veri sayfalarını okuyun. Yalnızca laboratuvar kullanımı içindir. Kullanıcının tehlikeyle ilgili bilgiler konusunda yerel yönetmeliklere uygun olarak bilgilendirilmesini sağlayın. DİKKAT Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Kimyasal maddeleri ve atıkları, yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atın. Analiz cihazını, aşağıda belirtilen şekilde uzun süreli kesintiler (1 haftadan uzun) için hazırlayın: Kullanıcı tarafından temin edilecek malzemeler: • Küçük kap, 250 mL veya daha büyük • Deiyonize su, 1,5 L • Temiz ve tüy bırakmayan bez Gereken araç ve gereçler: • Elektrotlar için saklama şişeleri (2 adet) • Elektrotlar için koruyucu kapaklar (2 adet) • Referans elektrotunun cam bağlantı parçası için siyah örtü KCl elektrolit haznesinin boşaltılması ve yıkanması Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. Türkçe 339 340 Türkçe Referans elektrotunun çıkarılması Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. Türkçe 341 Sodyum elektrotunun çıkarılması Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. Koşullama çözeltisi şişesinin çıkarılması UYARI Soluma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) veya amonyak dumanını solumayın. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. UYARI Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Diizopropilamin (DIPA) ve amonyak yanıcı, aşındırıcı ve toksik kimyasal maddelerdir. Bu maddelere maruz kalınması, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Aşağıda gösterilen resimli adımlara bakın. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. 342 Türkçe Reaktif hortumunun yıkanması 1. Güvenlik veri sayfasında (MSDS/SDS) belirtilen kişisel koruyucu ekipmanı giyin. 2. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Bkz. Şekil 5. Not: Kalibrasyon çözeltisi şişesi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında mevcuttur. 3. Şişelerdeki çözeltileri uygun bir tahliye sisteminden atın. 4. Şişeleri deiyonize suyla yıkayıp yarısına kadar deiyonize su doldurun. 5. Şişeleri analiz cihazına takın. 6. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından REAGENTS/STANDARDS (REAKTİFLER/STANDARTLAR) > PRIME REAGENTS (REAKTİFLERİ AKIT) öğesini seçin. Reaktif hortumunu deiyonize suyla yıkayın. Türkçe 343 Şekil 5 Şişenin çıkarılması Taşma kabının boşaltılması 1. diag düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) öğesini seçin ve enter düğmesine basın. 2. enter düğmesine basarak YES (EVET) öğesini seçin. 3. SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) öğesini seçin ve ardından enter düğmesine basın. 4. 150 saniye yazın. 5. İki kez enter düğmesine basın. 6. Taşma kabı boşaldığında back düğmesine basın. 7. home düğmesine basın. Analiz cihazının kapatılması Analiz cihazına giden gücü kapatmak ve numuneyi kaldırmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Güç düğmesini kapalı konuma getirin. Bkz. Şekil 6. Analiz panelini kapatın. Analiz panelindeki mandalı kilitli konuma getirin. Güç kablosunu elektrik prizinden çekin. Numune hatlarındaki kapatma valflerini kapalı konuma getirin. Temiz ve tüy bırakmayan bir bez yardımıyla taşma kabındaki suyu uzaklaştırın. Temiz ve tüy bırakmayan bir bez yardımıyla ölçüm hücresinin sol ve orta odasındaki suyu uzaklaştırın. 344 Türkçe Şekil 6 Güç düğmesini kapalı konuma getirme Şişelerdeki deiyonize suyun atılması 1. Reaktivasyon ve kalibrasyon çözeltilerinin şişelerini analiz cihazından çıkarın. Şişe kapaklarını, analiz cihazının altından sarkacak şekilde aşağı doğru çekin. Kontaminasyonu önlemek için şişe kapağının veya dahili hortumun analiz cihazına temas etmesine izin vermeyin. 2. Şişelerdeki deiyonize suyu atın. 3. Şişeler açık havada tam olarak kuruyana kadar bekleyin. 4. Şişeleri analiz cihazına takın. 5. Analiz cihazının kapağını kapatın. Sorun giderme Sorun Olası neden Çözüm Durum çubuğu ölçüm ekranında görünmüyor. Ölçüm ekranında gösterilen kanal, ölçülmekte olan kanal değildir. Ölçülmekte olan kanal ölçüm ekranında gösterilene kadar YUKARI veya AŞAĞI ok tuşuna basın. YUKARI veya AŞAĞI ok tuşuna basıldığında ölçüm ekranında kanal görünmüyor. Ekran ayarları alanında kanal seçilmemiştir. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > DISPLAY SETUP (EKRAN KURULUMU) > ADJUST ORDER (SIRALAMAYI AYARLA) > SEE CURRENT ORDER (GEÇERLİ SIRALAMAYI GÖSTER) öğesini seçin. Kanal gösterilmiyorsa back (geri) tuşuna basın, ardından ADD MEASUREMENTS (ÖLÇÜM EKLE) öğesini seçin. Onay kutusunu işaretlemek veya işaretini kaldırmak için SOL ok tuşuna basın. Türkçe 345 Sorun Kanal ölçülmüyor. Olası neden Çözüm Kanal etkinleştirilmemiştir. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) > CONFIGURE SEQUENCER (SIRALAYICIYI YAPILANDIR) > ACTIVATE CHANNELS (KANALLARI AKTİVE ET) öğesini seçin. Kanalı ekleyin. Onay kutusunu işaretlemek veya işaretini kaldırmak için SOL ok tuşuna basın. Kanal, kanal ölçümü sekansında değildir. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) > CONFIGURE SEQUENCER (SIRALAYICIYI YAPILANDIR) > SEQUENCE CHANNELS (KANALLARI SIRALA) öğesini seçin. YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarını kullanarak bir sıra seçin, ardından SOL veya SAĞ ok tuşlarını kullanarak bir kanal seçin. S1, ölçülen ilk kanaldır; bunu S2, S3 ve S4 takip eder. Not: "~" sembolünü içeren kanalları seçmeyin (ör. 4~SAMPLE4). "~" sembolünü içeren kanallar ölçülmez. "UNSTABLE READING (STABİL OLMAYAN OKUMA DEĞERİ) uyarı durumu oluşuyor. Kanal ölçümleri arasındaki yıkama süresi çok kısadır. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > CONFIGURE ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI YAPILANDIR) > MEASUREMENT (ÖLÇÜM) > SET MEASURE CYCLE (ÖLÇÜM DÖNGÜSÜNÜ AYARLA) > MAX CYCLE TIME (MAKS. DÖNGÜ SÜRESİ) veya CYCLE TIME (DÖNGÜ SÜRESİ) öğesini seçin. Yıkama süresini artırmak için MAX CYCLE TIME (MAKS. DÖNGÜ SÜRESİ) veya CYCLE TIME (DÖNGÜ SÜRESİ)ayarının değerini artırın. "SAMPLE MISSING (NUMUNE YOK) uyarı durumu oluşuyor. Numune hattındaki kapatma valfi kapalıdır. Kapatma valfini açık konuma getirin. Numune hattı doğru bağlanmamıştır. Numune hattının doğru tesisat bağlantı noktasına bağlandığından emin olun. Kurulum kılavuzundaki Tesisat bağlantı noktaları başlıklı bölüme bakın. Numune akış valfi kapalıdır. Başlatma sihirbazını çalıştırın. Menu (Menü) düğmesine basın, ardından SETUP SYSTEM (SİSTEM KURULUMU) > STARTUP ANALYZER (ANALİZ CİHAZINI BAŞLAT) öğesini seçin. Numune akış hızını ayarlamanız istenene kadar enter (giriş) tuşuna basın. Numune akış valfini saat yönünün tersine döndürerek akış hızını her kanalda 6–9 L/saate yükseltin. Kanalın solenoid valfi düzgün çalışmıyordur. 346 Türkçe Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) öğesini seçerek taşma kabını tahliye edin. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE DELIVERY (Numune İletimi) öğesini seçerek numune valfini açın. Numune taşma kabına akmıyorsa numune valfi kablolarını kontrol edin. Gerekiyorsa numune valfini değiştirin. Sorun "PH TOO LOW (PH ÇOK DÜŞÜK)" uyarı durumu oluşuyor. Olası neden Çözüm Ölçüm hücresinin sağ odasındaki kapak çıkarılmıştır. Kapağı ölçüm hücresinin sağ odasına takın. Koşullama çözeltisi şişesinin doluluk oranı %10'dan azdır veya şişe boştur. Koşullama çözeltisini değiştirin. Bkz. Koşullama çözeltisinin değiştirilmesi sayfa 333. Koşullama şişesinin kapağında hava kaçağı vardır. Koşullama hortumunda hava kaçağı vardır. • Koşullama şişesinin kapağının sıkıca kapatıldığından emin olun. • Şişe kapağındaki pulu kontrol edin. Aşınma veya hasar belirtileri görünüyorsa pulu değiştirin. • Şişenin ağzındaki plastik flanşı kontrol edin. Aşınma veya hasar varsa koşullama çözeltisini şişesini değiştirin. Koşullama hortumunda tıkanıklık veya hava kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin. Not: Koşullama hortumu, çözelti değil gaz içerir. "CALIBRATION FAIL (KALİBRASYON BAŞARISIZ)" uyarı durumu oluşuyor. Koşullama valfi düzgün çalışmıyordur. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > CONDITIONING VALVE (Şartlandırma Valfi) öğesini seçerek koşullama valfini açın. Koşullama gazı ölçüm hücresinin sağ odasına akmıyorsa (kabarcıklar olarak görünür) koşullama valfini değiştirin. Otomatik kalibrasyon ayarları alanındaki kalibrasyon çözeltisinin değeri, kalibrasyon çözeltisi şişesindeki değerden farklıdır. Kalibrasyon menüsündeki kalibrasyon çözeltisinin değerini, kalibrasyon çözeltisi şişesinde görünen değerle değiştirin. Kullanım kılavuzundaki Otomatik kalibrasyon ayarlarını yapma başlıklı bölüme bakın. Kalibrasyon çözeltisinin şişesi boştur. Kalibrasyon çözeltisini yenileyin. Bkz. Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331. Kalibrasyon çözeltisi hortumunda kaçak veya tıkanıklık vardır. Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin. Kalibrasyon çözeltisi pompası düzgün çalışmıyordur. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) öğesini seçerek taşma kabını tamamıyla tahliye edin. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > CAL STD DELIVERY (Kalibrasyon Standardı İletimi) öğesini seçerek kalibrasyon çözeltisi pompasını açık konuma getirin. Kalibrasyon çözeltisi taşma kabına akmıyorsa kalibrasyon çözeltisi pompasını değiştirin. Karıştırma çubuğu dönmüyordur. Not: Karıştırma çubuğu belirli aralıklarla döner. Karıştırma çubuğu taşma kabının içinde değildir. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > MIXER (Karıştırıcı) öğesini seçerek karıştırıcı motorunu açık konuma getirin. Karıştırma çubuğu hareket etmiyorsa karıştırıcı motorunu değiştirin. Karıştırma çubuğunun taşma kabının içinde olduğundan emin olun. Türkçe 347 Sorun "REACT VOLTAGE LOW (REAKTİVASYON GERİLİMİ DÜŞÜK) uyarı durumu oluşuyor. Olası neden Reaktivasyon çözeltisinin şişesi boştur. Referans elektrotu düzgün çalışmıyordur. 348 Türkçe Reaktivasyon çözeltisi hortumunun ucunun şişenin tabanına ulaştığından emin olun. Reaktivasyon çözeltisini değiştirin. Bkz. Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331. Sodyum elektrotu düzgün çalışmıyordur. Cihaz okuma değerleri stabil değil. Çözüm • Sodyum elektrotunun doğru takıldığından emin olun. Kurulum kılavuzuna bakın. • Sodyum elektrotunun cam haznesinde hava olmadığından emin olun. • Referans elektrotunu ölçüm hücresinden çıkarın. Cam parçanın üzerindeki bileziği kaldırarak bir miktar KCl elektrolitinin dışarı akmasını sağlayın. Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra dönmez. Referans elektrotunu ölçüm hücresine takın. • Referans elektrotunun doğru takıldığından emin olun. Kurulum kılavuzuna bakın. • Sorunun giderilip giderilmediğini belirlemek için Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından SENSOR REACTIVATION (SENSÖR REAKTİVASYONU) öğesini seçerek reaktivasyon işlemi gerçekleştirin. Reaktivasyon çözeltisi hortumunda kaçak veya tıkanıklık vardır. Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin. Reaktivasyon çözeltisi pompası düzgün çalışmıyordur. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > REACT SOL DELIVERY (Reaktivasyon Çözeltisi İletimi) > HIGH (YÜKSEK) öğesini seçerek reaktivasyon çözeltisi pompasını yüksek bir akış hızı değerine ayarlayın. Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm hücresinin orta odasına akmıyorsa reaktivasyon çözeltisi pompasını değiştirin. Analiz cihazı, 2 saatten daha kısa bir süre önce çalıştırılmıştır. Stabil hale gelebilmesi için analiz cihazının 2 saat çalışmasını bekleyin. Elektrot kabloları, elektrotlara dolanmıştır. Kabloyu elektrottan sökün. Konektörü, elektrot konektörünün üzerine sıkıca bastırın ve ardından konektörü döndürerek parmakla sıkın. Elektrot kabloları yanlış elektrotlara bağlanmıştır. Mavi kabloyu referans elektrotuna bağlayın. Siyah kabloyu sodyum elektrotuna bağlayın. KCl elektrolitinin akış hızı çok yüksektir. Referans elektrotunu ölçüm hücresinden çıkarın. Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra dönmez. Bilezik kilitli değilse KCl elektroliti, referans elektrotundan ölçüm hücresine çok hızlı akar. Sorun Ölçümler doğru değil. Taşma kabındaki karıştırma çubuğu dönmüyor. KCl elektroliti tüketimi çok hızlı1. Olası neden Çözüm Analiz cihazı kalibre edilmemiştir. Analiz cihazını kalibre edin. Kullanım kılavuzundaki Kalibrasyon gerçekleştirme başlıklı bölüme bakın. En doğru ölçümler için analiz cihazını 7 günlük aralıklarla (haftada bir) kalibre edin. Otomatik reaktivasyon devre dışıdır veya reaktivasyonlar arasındaki aralık 24 saatten fazladır. Otomatik reaktivasyon işlemi başlatın. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından SENSOR REACTIVATION (SENSÖR REAKTİVASYONU) öğesini seçin. Not: En doğru değerler için otomatik reaktivasyon işlevini açık olarak ayarlayın. Aralığı 24 saate ayarlayın. Çalıştırma kılavuzuna başvurun. Reaktivasyon çözeltisinin şişesi boştur. Reaktivasyon çözeltisini değiştirin. Bkz. Kalibrasyon ve reaktivasyon çözeltilerinin değiştirilmesi sayfa 331. Reaktivasyon çözeltisi hortumunda kaçak veya tıkanıklık vardır. Hortumda tıkanıklık veya kaçak olup olmadığını kontrol edin. Gerektiğinde hortumu değiştirin. Reaktivasyon çözeltisi pompası düzgün çalışmıyordur. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > REACT SOL DELIVERY (Reaktivasyon Çözeltisi İletimi) > HIGH (YÜKSEK) öğesini seçerek reaktivasyon çözeltisi pompasını yüksek bir akış hızı değerine ayarlayın. Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm hücresinin orta odasına akmıyorsa reaktivasyon çözeltisi pompasını değiştirin. Karıştırıcı düzgün çalışmıyordur. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) > MIXER (Karıştırıcı) öğesini seçerek karıştırıcı motorunu açık konuma getirin. Karıştırma çubuğu hareket etmiyorsa karıştırıcı motorunu değiştirin. Not: Karıştırma çubuğu belirli aralıklarla döner. Referans elektrotunun cam kısmındaki bilezik kilitli değildir. Referans elektrotunu çıkarın. Bileziği yukarı doğru itin. Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az döndürerek kilitleyin. Kurulum kılavuzundaki Referans elektrotunun yerleştirilmesi başlıklı bölümde verilen resimli adımlara bakın. Bilezik kilitlendikten sonra dönmez. Bilezik kilitli değilse KCl elektroliti, referans elektrotundan ölçüm hücresine çok hızlı akar. KCl elektroliti tüketimi çok yavaş2. Mührü kırmak için referans elektrotunun cam kısmındaki bilezik döndürülmemiştir. Referans elektrotunu çıkarın. Bileziği dikkatlice döndürerek mührü kırın. Bilezik hafifçe dönüyorsa mühür kırılmıştır. Kurulum kılavuzundaki Referans elektrotunun yerleştirilmesi başlıklı bölümde verilen resimli adımlara bakın. Bileziği aşağı doğru itin ve bir turun 1/4'inden daha az döndürerek kilitleyin. Bilezik kilitlendikten sonra dönmez. Bilezik kilitli değilse KCl elektroliti, referans elektrotundan ölçüm hücresine çok hızlı akar. Ölçüm ekranında bir röle göstergesi yanıp sönüyor. 1 2 Aşırı besleme zamanlayıcısının süresi dolmuştur. Aşırı besleme zamanlayıcısını sıfırlayın. Bkz. Rölelerin aşırı yük zamanlayıcısının sıfırlanması sayfa 350. Not: Aşırı besleme zamanlayıcısı ayarı yalnızca röle SET FUNCTION (FONKSİYON AYARLA) ayarı, FEEDER CONTROL (BESLEYİCİ KONTROLÜ) olarak belirlendiğinde etkinleşir. Hazne seviyesi iki gün içinde 3 mm'den (1/8 inç) daha fazla düşerse KCl elektroliti tüketimi çok hızlıdır Hazne seviyesi iki gün içinde 1 mm'den daha az düşerse KCl elektroliti tüketimi çok yavaştır Türkçe 349 Rölelerin aşırı yük zamanlayıcısının sıfırlanması Rölelerin aşırı yük zamanlayıcısı ayarı, ayar noktası veya ölü aralıktan yüksek olan ölçüm değerinin bir rölenin sürekli olarak açık kalmasına neden olan durumları (ör. elektrotun hasar görmesi veya bir prosesin bozulması) önler. Aşırı yük zamanlayıcısı, rölelerin ve rölelere bağlı kontrol elemanlarının koşullardan bağımsız olarak açık kalabileceği süreyi sınırlar. Aşırı yük zamanlayıcısı için belirlenen zaman aralığı sona erdiğinde, röle durumu aşırı yük zamanlayıcısı sıfırlanıncaya dek ölçüm ekranının sağ üst köşesinde yanıp söner. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından OVERFEED RESET (AŞIRI YÜK SIFIRLAMA) öğesini seçerek aşırı yük zamanlayıcısını sıfırlayın. 350 Türkçe Tanılama Tesisat şeması 1 Numune baypas tahliyesi 7 Koşullama valfi 13 Reaktivasyon çözeltisi 2 Numune girişi 8 Kalibrasyon çözeltisi pompası3. 14 Reaktivasyon çözeltisi pompası 3 Seviye sensörü 9 Tahliye pompası 15 Sıcaklık sensörü 4 Taşma kabı 10 Tahliye 16 Sodyum elektrotu 5 Karıştırma çubuğu 11 Kalibrasyon çözeltisi 3 17 Referans elektrotu 6 Karıştırıcı motoru 12 Koşullama çözeltisi Analiz cihazı testinin başlatılması Durum gösterge ışığının, karıştırıcı motorunun, bir pompa ya da valfin düzgün çalışıp çalışmadığını belirlemek için analiz cihazı testi başlatın. 3 Kalibrasyon çözeltisi pompası ve kalibrasyon çözeltisi, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında mevcuttur. Türkçe 351 1. Diag (Tanılama) düğmesine basın, ardından PERFORM TEST (TEST UYGULA) öğesini seçin. 2. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama REACT SOL DELIVERY (Reaktivasyon Çözeltisi İletimi) Reaktivasyon çözeltisi pompasını çalıştırır. Reaktivasyon çözeltisi, ölçüm hücresinin orta odasına akar. Not: Ölçüm hücresi, elektrotların takıldığı yerdeki şeffaf gövdedir. SAMPLE DELIVERY (Numune İletimi) Seçilen kanalın numune solenoid valfini açık konuma ayarlar. Numune, taşma kabına akar. Not: Taşma kabı dolmuşsa taşma kabındaki su seviyesi değişmez. Taşma kabını boşaltmak için SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) testini gerçekleştirin. CAL STD DELIVERY (Kalibrasyon Standardı İletimi) Not: CAL STD DELIVERY (Kalibrasyon Standardı İletimi) seçeneği, yalnızca otomatik kalibrasyon seçeneği bulunan analiz cihazlarında kullanılabilir. Kalibrasyon çözeltisi pompasını açık konuma getirir. Kalibrasyon çözeltisi, taşma kabına akar. CONDITIONING VALVE (Şartlandırma Valfi) Koşullama valfini açık konuma getirir. Koşullama gazı, ölçüm hücresinin sağ odasına akar. Not: Ölçüm hücresi, elektrotların takıldığı yerdeki şeffaf gövdedir. SAMPLE DRAIN (Numune Tahliyesi) Tahliye pompasını açık konuma getirir. Taşma kabındaki su, kimyasal tahliyesi hortumundan boşaltılır. MIXER (Karıştırıcı) Karıştırıcı motorunu açık konuma getirir. Taşma kabındaki karıştırma çubuğu döner. STATUS LED (Durum LED'i) Durum gösterge ışığını kesintisiz döngüye ayarlar: sarı, kırmızı, yeşil. AIR PUMP (Hava Pompası) Not: AIR PUMP (Hava Pompası) seçeneği, yalnızca isteğe bağlı katyonik pompa takılı olduğunda kullanılabilir. Katyonik pompayı açık konuma getirir. Katyonik pompa, havayı koşullama çözeltisi (DIPA) şişesine iter. Katyonik pompanın analiz cihazındaki konumunu belirlemek için kurulum kılavuzundaki Ürüne genel bakış başlıklı bölüme bakın. SELECT SCRIPT (Komut Dosyası Seç) Not: SELECT SCRIPT (Komut Dosyası Seç) seçeneği yalnızca Servis kullanımına yöneliktir. Analiz cihazını, normal cihaz komut dosyasını veya test komut dosyasını kullanacak şekilde ayarlar. 4-20 mA çıkış veya röle testinin başlatılması 4-20 mA çıkışın veya rölenin doğru çalışıp çalışmadığını belirlemek için bir 4-20 mA çıkış veya röle testi başlatın. 1. Diag (Tanılama) düğmesine basın ve OUTPUTS (ÇIKIŞLAR) öğesini seçin. 2. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama TEST 4–20 mA (4-20 mA Testi) Seçilen 4–20 mA çıkışında sinyali (mA) ayarlar. Bir multimetre yardımıyla 4-20 mA çıkışındaki akımı ölçün. TEST RELAY (Röle Testi) Seçilen röleyi açık (güç alıyor) veya kapalı (güç almıyor) olarak ayarlar. Bir multimetre yardımıyla röledeki rezistansı ölçerek rölenin açık veya kapalı olup olmadığını belirleyin. 352 Türkçe Seçenek Açıklama HOLD OUTPUTS (Çıkışları Tut) Çıkışları son değerde tutar veya bunları aktarma değerine ayarlar. ACTIVATION (AKTİFLEŞTİR): Çıkışları son değerde tutmak veya bunları aktarma değerine ayarlamak için LAUNCH (BAŞLAT) öğesini seçin. Çıkışların normal şekilde çalışması için RELEASE (SERBEST BIRAK) öğesini seçin. SET OUTMODE (ÇIKIŞ MODU AYARI): Çıkışları son değerde tutmak için HOLD OUTPUTS (Çıkışları Tut) öğesini seçin. Çıkışları transfer değerine ayarlamak için TRANSFER OUTPUTS (ÇIKIŞLARI AKTAR) öğesini seçin. Çıkışların aktarma değerini ayarlamak için Kullanım kılavuzuna bakın. SET CHANNELS (KANAL AYARLA): Kanalların tümünü seçmek için ALL (TÜMÜ) öğesini seçin. Seçilen analiz cihazının tüm kanallarını seçmek için ANALYZER (ANALİZ CİHAZI) öğesini seçin. OUTPUT STATUS (Çıkış Durumu) 4-20 mA çıkışlarındaki sinyalleri (mA) gösterir. SIMULATE MEASUREMENT (Ölçümü Simüle Et) Çıkış testi yapmak için seçilen kanala bir analiz cihazı okuma değeri girer. Kullanıcı ekrandan çıktıktan sonra simülasyon durur. SELECT SOURCE (KAYNAK SEÇ): Analiz cihazını seçer. SET PARAMETER (PARAMETRE AYARLA): Kanal seçer. SET SIM VALUE (SIM DEĞERİ AYARLA): Analiz cihazı okuma değerini ayarlar. Analiz cihazı bilgilerinin gösterilmesi Aşağıdaki analiz cihazı bilgilerini göstermek için Menu (Menü) düğmesine basın, ardından VIEW DATA (VERİLERİ GÖRÜNTÜLE) > ANALYZER DATA (ANALİZ CİHAZI VERİLERİ) öğesini seçin. Bkz. Tablo 2. Tablo 2 Analiz cihazı verilerinin açıklamaları Parça Açıklama DATE/TIME (Tarih/Saat) Ayarlarda belirtilen geçerli saat (24 saat formatı) ve tarihi belirtir NAME (Ad) Analiz cihazının adını belirtir TYPE (Tür) Analiz cihazının türünü belirtir AMBIENT TEMP (Ortam Sıcaklığı) Analiz cihazının ortam sıcaklığını belirtir CONDITION SOL LEVEL (Şartlandırma Çözeltisi Seviyesi) Koşullama çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir REACT SOL LEVEL (Reaktivasyon Çözeltisi Seviyesi) Reaktivasyon çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir STANDARD LEVEL (Standart Çözelti Seviyesi) Kalibrasyon çözeltisi şişesinin çözelti seviyesini belirtir KCL LEVEL (KCl Çözeltisi Seviyesi) KCl elektrolit haznesinin çözelti seviyesini belirtir LAST REACTIVATION (Son Reaktivasyon) Son otomatik reaktivasyon işleminin yapıldığı tarihi belirtir LAST CAL (Son Kalibrasyon) Son kalibrasyon işleminin yapıldığı tarihi belirtir LAST SERVICE (Son Servis) Son servis tarihini belirtir SOFTWARE VERS (Yazılım Sürümü) Yüklü yazılım sürümünü belirtir DD FIRMWARE (Cihaz Sürücüsü Ürün Yazılımı) Yüklenen cihaz sürücüsü ürün yazılımını belirtir DD CONTENT (Cihaz Sürücüsü İçeriği) Cihaz sürücüsünün veri içeriği sürümünü belirtir SCRIPT VERSION (Komut Dosyası Sürümü) Komut dosyası dizin bloğunun sürümünü belirtir SCRIPT CONTENT (Komut Dosyası İçeriği) Komut dosyası dizin içeriğinin sürümünü belirtir Türkçe 353 Tablo 2 Analiz cihazı verilerinin açıklamaları (devamı) Parça Açıklama MEAS_CONTROL SW REV (ÖLÇÜM KONTROLÜ YAZILIM REVİZYONU) Yüklenen ölçüm kontrolü yazılımının revizyonunu belirtir SERIAL NUMBER (Seri Numarası) Analiz cihazının seri numarasını belirtir Analiz cihazı durumunun ve sistem verilerinin gösterilmesi Analiz cihazının güncel durumunu, Modbus durumunu, sistem verilerini veya I2C verilerini göstermek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Diag (Tanılama) düğmesine basın. 2. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama CURRENT STATUS (Geçerli Durum) OPERATION (ÇALIŞMA) : Geçerli ölçüm modunu belirtir. SAMPLE CHANNEL (NUMUNE KANALI): Geçerli numune kanalını belirtir. STEP STATUS (ADIM DURUMU): Ölçüm döngüsündeki geçerli adımı belirtir. STEP TIME (ADIM SÜRESİ) : Kalan adım süresini belirtir. MINUTES LEFT (KALAN DAKİKA): Geçerli adımda kalan dakikayı belirtir. COMPLETION (TAMAMLANMA): Ölçüm döngüsünün tamamlanma yüzdesini belirtir. MODBUS STATS (Modbus İstatistikleri) Modbus portunun durumunu gösterir: sensör, kontrolör, ağ ve servis. İyi ve kötü iletimlerin sayısını gösterir. SYSTEM DATA (Sistem Verileri) AMBIENT TEMP (Ortam Sıcaklığı): Celsius (C) cinsinden ölçülen ortam sıcaklığını belirtir. POWER SOURCE FREQUENCY (GÜÇ KAYNAĞI FREKANSI): Hat güç frekansını (Hz) belirtir. POWER SOURCE VOLTAGE (GÜÇ KAYNAĞI GERİLİMİ) : Hat gücünü (AC) belirtir. 12V VOLTAGE (12 V GERİLİM): Ölçülen güç kaynağı gerilimini (VDC) gösterir. 3.3V VOLTAGE (3,3 V GERİLİM): Ölçülen regüle edilen 3,3 V kaynağı (VDC) gösterir. 12V CURRENT (12 V AKIM): Ölçülen 12 V güç kaynağı akımını (amper) gösterir. I2C DATA (I2C Verileri) İletişim bilgilerini (I2C) ve sürüm numarasını gösterir. Servis bilgilerinin gösterilmesi Cihaz parçalarının servis geçmişini görüntülemek veya ayarlamak için Service (Servis) menüsünü kullanın. 1. Diag (Tanılama) düğmesine basın. 2. SERVICE (SERVİS) öğesini seçin. 3. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama CONSUMABLE (Sarf Parçaları) Sarf parçalarının listesini gösterir. Son değiştirme tarihini ve parça değiştirildikten sonra geçen günlerin sayısını gösterir. Parça değişimi yapıldıktan sonra sayacı sıfırlayın. SERVICE PART (SERVİS PARÇASI) Not: SERVICE PART (SERVİS PARÇASI)seçeneği yalnızca Servis kullanımına yöneliktir. Parça listesini ve son servis tarihini gösterir. Parça değişimi yapıldıktan sonra müşteri servis temsilcisi sayacı sıfırlar. ANNUAL MAINTENANCE (Yıllık Bakım) 354 Türkçe Son yıllık bakımın tarihini, bir sonraki yıllık bakımın tarihini ve bir sonraki yıllık bakım için kalan günleri gösterir. Yıllık bakımdan sonra sayacı sıfırlayın. Seçenek Açıklama EDIT ELECTRODES SN (ELEKTROT SERİ NUMARASINI DÜZENLE) Elektrotların seri numaralarını kaydeder. SERVICE HISTORY (Servis Geçmişi) Gerçekleştirilen bakım işlemlerini ve bunların tarihlerini gösterir (ör. Replace reactivation solution (Reaktivasyon çözeltisini değiştir). START TIME (BAŞLANGIÇ ZAMANI): Seçilen tarih ve saatten sonra kaydedilen verileri gösterir. NUMBER OF READINGS (OKUMA DEĞERİ SAYISI): Seçilen veri noktası sayısını gösterir. POST ENABLE (Sonrasında Etkinleştir) NO (HAYIR) : Analiz cihazına elektrik verildiğinde donanım tanılama testleri gerçekleştirilmez. YES (EVET): Analiz cihazına elektrik verildiğinde donanım tanılama testleri gerçekleştirilir. Yedek parçalar ve aksesuarlar UYARI Yaralanma tehlikesi. Onaylanmayan parçaların kullanımı kişisel yaralanmalara, cihazın zarar görmesine ya da donanım arızalarına neden olabilir. Bu bölümdeki yedek parçalar üretici tarafından onaylanmıştır. Not: Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat bilgileri için ilgili distribütörle iletişime geçin veya şirketin web sitesine başvurun. Reaktifler ve standart çözeltiler Açıklama Miktar Öğe no. 3 M KCl elektrolit çözeltisi 250 mL LZW9500.99 3 M KCl elektrolit çözeltisi 500 mL 363140,00500 1L 2834453 1L 2835153 500 mL 2507149 Diizopropilamin (DIPA) %99 Sodyum Klorür Standardı, 10 ppm Sodyum Nitrat, 0,5 M Yedek parçalar Açıklama Miktar Öğe no. Kapaklı koşullama çözeltisi şişesi, boş 1 8352000 Pul, koşullama şişesi kapağı 1 8417200 Dirsek teçhizatı, tahliye, ½ inç, polipropilen 1 6772800 Elektrot, referans 1 09240=C=0310 Elektrot, sodyum 1 09240=C=0320 Sigorta, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Sigorta, 5 A, 250 V, yavaş atan sigorta, 5 x 20 mm 1 4693800 Kurulum Kiti, 1 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8375400 Kurulum Kiti, 2 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8375300 Kurulum Kiti, 4 kanallı analiz cihazı, muhafazalı analiz cihazı 1 8371500 Kurulum Kiti, 1 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375700 Kurulum Kiti, 2 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375600 Türkçe 355 Yedek parçalar (devamı) Açıklama Miktar Öğe no. Kurulum Kiti, 4 kanallı analiz cihazı, muhafazasız analiz cihazı 1 8375500 Karıştırıcı motoru 1 8420000 Panel montaj vidaları, M6 x 20 tava başlı, paslanmaz çelik, Torx 4 8415500 Dahili elektrik prizleri için delme aleti, metal tüp, 8379900 ile kullanılır 1 8380000 Dahili elektrik prizleri için delme aleti, metal plaka, 8380000 ile kullanılır 1 8379900 Basınç regülatörü, 0,3 bar (4 psi), ayarlanamaz 1 6782900 Pompa, kalibrasyon çözeltisi 1 8364300 Pompa, tahliye 1 8357400 Pompa, reaktivasyon çözeltisi 1 8364200 Kapatma valfi, 6 mm dış çaplı hortum 1 8385200 Karıştırma çubuğu 1 W_4510_001_FF Gerilim azaltıcı eleman (kablo rakoru), PG9 4 mm - 8 mm 1 8356300 Gerilim azaltıcı eleman (kablo rakoru), NPT ½ inç 4 mm - 9 mm 1 8368400 Masa montaj braketleri 2 8370400 Vidalar, masa montaj braketi, #8 x ½ paslanmaz çelik, Torx 2 8412200 Hortum, kimyasal ve muhafaza tahliyesi, 17,5 mm (11/16 inç) dış çap x 3,2 mm (1/8 inç) kalınlık 2 m (6,5 ft) LZX278 Hortum, numune, 6 mm dış çap x 4 mm iç çap 5,5 m (18 ft) 6772500 Hortum kesici 1 8385400 Duvara montaj braketleri 2 8364100 Vida, duvara montaj braketi, M4 x 10 düz paslanmaz çelik, Torx 2 8412500 Valf, koşullama 1 8367600 Valf, numune 1 8370200 Aksesuarlar Açıklama Miktar Öğe no. Şişe adaptörü, DIPA şişesi, Merck 1 09073=C=0350 Şişe adaptörü, DIPA şişesi, Orion 1 09073=C=0360 Filtre, numune girişi, 100 µm, ¼ inç dış çaplı hortum 1 595=010=005 Filtre, numune girişi, 100 µm, 6 mm dış çaplı hortum 1 595=010=000 Isı eşanjörü, maksimum 4 kanal 1 8368900 Katyonik Yükseltme Kiti 1 8371200 Güç kablosu, Kuzey Amerika 1 9179700 1 Kanaldan 4 Kanala Yükseltme Kiti 1 8365100 2 Kanaldan 4 Kanala Yükseltme Kiti 1 8365000 356 Türkçe Aksesuarlar (devamı) Açıklama Miktar Öğe no. Otomatik Kalibrasyon Yükseltme Kiti 1 8368000 Hortum adaptörü, 6 mm dış çap - ¼ inç dış çap 2 09245=A=8300 Türkçe 357 Πίνακας περιεχομένων Εμφάνιση των ενεργών σφαλμάτων, προειδοποιήσεων και υπενθυμίσεων στη σελίδα 358 Διάγραμμα υδραυλικών σωληνώσεων στη σελίδα 382 Χρονοδιάγραμμα συντήρησης στη σελίδα 359 Έναρξη ελέγχου αναλυτή στη σελίδα 382 Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης στη σελίδα 359 Έναρξη δοκιμής ρελέ ή εξόδου 4–20 mA στη σελίδα 383 Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας στη σελίδα 361 Εμφάνιση των πληροφοριών του αναλυτή στη σελίδα 384 Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl στη σελίδα 364 Εμφάνιση της κατάστασης του αναλυτή και των δεδομένων του συστήματος στη σελίδα 385 Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου στη σελίδα 365 Εμφάνιση πληροφοριών service στη σελίδα 385 Προετοιμασία του αναλυτή για μακροπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας στη σελίδα 367 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα στη σελίδα 386 Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 374 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας εγκατάστασης για γενικές πληροφορίες ασφαλείας, περιγραφές κινδύνων και περιγραφές των ετικετών προφύλαξης. Εμφάνιση των ενεργών σφαλμάτων, προειδοποιήσεων και υπενθυμίσεων Το φόντο της οθόνης και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης γίνονται κόκκινα όταν προκύπτει κάποιο σφάλμα και κίτρινα όταν υπάρχει προειδοποίηση. • Σφάλμα—φόντο οθόνης και ενδεικτική λυχνία κατάστασης με κόκκινο χρώμα. Προέκυψε σημαντικό πρόβλημα που επηρεάζει τη λειτουργία του οργάνου. Η τρέχουσα μέτρηση σταματά και ο αναλυτής μεταβαίνει σε κατάσταση τερματισμού λειτουργίας. • Προειδοποίηση—φόντο οθόνης και ενδεικτική λυχνία κατάστασης με κίτρινο χρώμα. Προέκυψε ένα συμβάν που ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα στο μέλλον. Ο αναλυτής συνεχίζει να λειτουργεί. • Υπενθυμίσεις—στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του κλειδιού και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει με κίτρινο χρώμα. Έχει παρέλθει ο χρόνος για κάποια εργασία συντήρησης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εμφανίσετε τα ενεργά σφάλματα, τις προειδοποιήσεις και τις υπενθυμίσεις: Σημείωση: Για να δείτε όλα τα πιθανά σφάλματα, τις προειδοποιήσεις και τις υπενθυμίσεις, καθώς και τις αντίστοιχες πληροφορίες βοήθειας, πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε ANALYZER HELP (ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΑΛΥΤΗ). 1. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ). Εμφανίζονται τα ενεργά σφάλματα, οι προειδοποιήσεις και οι υπενθυμίσεις. 2. Επιλέξτε ένα σφάλμα, μια προειδοποίηση ή μια υπενθύμιση από τη λίστα. 3. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή ACKNOWLEDGE (ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ) Αναγνωρίζει το επιλεγμένο σφάλμα, προειδοποίηση ή υπενθύμιση. Όταν όλα τα ενεργά σφάλματα, οι προειδοποιήσεις και οι υπενθυμίσεις έχουν αναγνωριστεί, το φόντο της οθόνης γίνεται και πάλι λευκό και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης γίνεται ξανά πράσινη. VIEW HELP (ΠΡΟΒΟΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ) Εμφανίζει πληροφορίες βοήθειας για το επιλεγμένο σφάλμα, προειδοποίηση ή υπενθύμιση. 358 Ελληνικά Συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου. Χρονοδιάγραμμα συντήρησης Ο Πίνακας 1 παρουσιάζει το συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα εργασιών συντήρησης. Οι απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης και οι συνθήκες λειτουργίας ενδέχεται να αυξήσουν τη συχνότητα εκτέλεσης ορισμένων εργασιών. Πίνακας 1 Χρονοδιάγραμμα συντήρησης Εργασία 3 μήνες Όπως απαιτείται Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης στη σελίδα 359 X Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας στη σελίδα 361 X Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl στη σελίδα 364 X Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου στη σελίδα 365 X Καθαρισμός του οργάνου ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά, όπως νέφτι, ακετόνη ή παρόμοια προϊόντα, για τον καθαρισμό του οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της οθόνης και των εξαρτημάτων. Καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του οργάνου με ένα υγρό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού. Καθαρισμός εκχύσεων ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. 1. Ακολουθείτε πιστά όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας των εγκαταστάσεων για τον έλεγχο της έκχυσης υλικών. 2. Απορρίπτετε τα απόβλητα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού (MSDS/SDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. Αντικαθιστάτε το διάλυμα βαθμονόμησης και το διάλυμα επανενεργοποίησης σε διαστήματα 3 μηνών ή όταν η στάθμη είναι κάτω από 10%. Ελληνικά 359 Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη: • • • • Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS) Νιτρικό νάτριο 0,5 M (NaNO3), 500 mL Πρότυπο χλωριούχο νάτριο 10 ppm (NaCl), 500 mL Απιονισμένο νερό, 100 mL 1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). 2. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε κατάσταση αναμονής. 3. Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης και το διάλυμα βαθμονόμησης ως εξής: a. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον αναλυτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 1. Σημείωση: Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης. b. Απορρίψτε τα διαλύματα στις φιάλες σε κατάλληλη αποστράγγιση. c. Εκπλύνετε τις φιάλες με απιονισμένο νερό. d. Πληρώστε τη φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης με καινούργιο διάλυμα χλωριούχου νατρίου 10 ppm (NaCl) (500 mL). Η φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης διαθέτει μια ετικέτα με μια κίτρινη λωρίδα. Σημείωση: Για να προετοιμάσετε διάλυμα χλωριούχου νατρίου (NaCl) 10 ppm, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργιών. e. Πληρώστε τη φιάλη διαλύματος επανενεργοποίησης με καινούργιο διάλυμα νιτρικού νατρίου (NaNO3) 0,5 M (500 mL). Η φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης διαθέτει μια ετικέτα με μια κόκκινη λωρίδα. Σημείωση: Για να προετοιμάσετε διάλυμα νιτρικού νατρίου (NaNO3) 0,5 M, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργιών. f. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας με μια κόκκινη ετικέτα "REACT" τοποθετείται στη φιάλη που έχει μια ετικέτα με κόκκινη λωρίδα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας με μια κίτρινη ετικέτα "CAL" τοποθετείται στη φιάλη που έχει μια ετικέτα με κίτρινη λωρίδα. 4. Εισαγάγετε τις στάθμες των φιαλών ως εξής: a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS (ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ). b. Επιλέξτε SET REACT LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) και κατόπιν εισαγάγετε 100%. c. Επιλέξτε SET STANDARD LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΤΥΠΟΥ) και κατόπιν εισαγάγετε 100%. 5. Επιλέξτε PRIME REAGENTS (ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ). 6. Όταν το βήμα πλήρωσης αντιδραστηρίων έχει ολοκληρωθεί, πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). 360 Ελληνικά Εικόνα 1 Αφαίρεση φιάλης Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εισπνοής. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή διισοπροπυλαμίνης (DIPA). Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Η διισοπροπυλαμίνη (DIPA) και η αμμωνία είναι εύφλεκτες, διαβρωτικές και τοξικές χημικές ουσίες. Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Διαβάζετε το φύλλο δεδομένων ασφάλειας από τον προμηθευτή πριν από την πλήρωση των φιαλών ή την προετοιμασία των αντιδραστηρίων. Μόνο για εργαστηριακή χρήση. Γνωστοποιείτε τις πληροφορίες σχετικά με κινδύνους, σύμφωνα με τους κανονισμούς στην τοποθεσία του χρήστη. Ελληνικά 361 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. Αντικαθιστάτε το διάλυμα προετοιμασίας σε διαστήματα 3 μηνών ή όταν η στάθμη είναι χαμηλότερη από 10%. Χρησιμοποιήστε DIPA (συνιστάται) ή αμμωνία (άνω του 28%) για το διάλυμα προετοιμασίας. Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη: • Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS) • Διισοπροπυλαμίνη (DIPA) 99%, φιάλη 1 L ® ® • Προσαρμογέας φιάλης για τις φιάλες DIPA Merck ή Orion , εφόσον ισχύει Αντικαταστήστε τη φιάλη προετοιμασίας ως εξής: 1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). 2. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε κατάσταση αναμονής. 3. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση απασφάλισης. Ανοίξτε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. 4. Αντικαταστήστε τη φιάλη διαλύματος προετοιμασίας. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. Σημείωση: Οι αναλυτές με την προαιρετική κατιονική αντλία διαθέτουν δύο σωλήνες που εισέρχονται στο καπάκι της φιάλης προετοιμασίας. Αφαιρέστε και τους δύο σωλήνες. Σημείωση: Στα βήματα 1 και 8 που απεικονίζονται, μόνο οι αναλυτές χωρίς περίβλημα διαθέτουν υποδοχή φιάλης προετοιμασίας. Εκτελέστε τα βήματα 3–6 που απεικονίζονται κάτω από χοάνη αναρρόφησης αναθυμιάσεων, εάν υπάρχει διαθέσιμη. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή DIPA. 362 Ελληνικά Ελληνικά 363 5. Για τους αναλυτές με την προαιρετική κατιονική αντλία, τοποθετήστε τον σωλήνα εξόδου από την κατιονική αντλία πίσω στην εκτός κέντρου οπή στο καπάκι. 6. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση ασφάλισης. 7. Εισαγάγετε τη στάθμη της φιάλης ως εξής: a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS (ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ). b. Επιλέξτε SET COND LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) και κατόπιν εισαγάγετε 100%. 8. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη KCl ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού (MSDS/SDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. Αντικαθιστάτε τον ηλεκτρολύτη KCl στο δοχείο ηλεκτρολύτη KCl σε διαστήματα 3 μηνών. Απαιτούμενα στοιχεία: • Μέσα ατομικής προστασίας (ανατρέξτε στα MSDS/SDS) • Ηλεκτρολύτης KCl 3 M, 200 mL • Μικρό δοχείο 250 mL ή μεγαλύτερο Αντικαταστήστε τον ηλεκτρολύτη KCI ως εξής: 1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). 2. Αποστραγγίστε το περιεχόμενο του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl μέσα στο μικρό δοχείο. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. Απορρίψτε τον ηλεκτρολύτη KCl σε κατάλληλη αποστράγγιση. 3. Τοποθετήστε τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl πίσω στο ηλεκτρόδιο αναφοράς. 364 Ελληνικά 4. Πληρώστε το δοχείο ηλεκτρολύτη KCl ως εξής: a. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση απασφάλισης. Ανοίξτε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. b. Αφαιρέστε το καπάκι από το δοχείο ηλεκτρολύτη KCl. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2. c. Πληρώστε το δοχείο κατά 90% (περίπου 200 mL). d. Τοποθετήστε το καπάκι. 5. Αφαιρέστε τις φυσαλίδες αέρα από τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl ως εξής: a. Από το μπροστινό μέρος του πίνακα τιμών ανάλυσης, πιέστε τον σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl με τον αντίχειρα και το δάκτυλό σας, για να ωθήσετε τις φυσαλίδες αέρα προς τα επάνω από τον σωλήνα στο δοχείο. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2. b. Όταν μια φυσαλίδα αέρα βρίσκεται κοντά στο δοχείο, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια σας για να πιέσετε τον σωλήνα από το μπροστινό και το πίσω μέρος του πίνακα τιμών ανάλυσης, ώστε να ωθήσετε τη φυσαλίδα αέρα προς τα επάνω. c. Συνεχίστε να πιέζετε τον σωλήνα μέχρι ο ηλεκτρολύτης KCl στο ηλεκτρόδιο αναφοράς να βρίσκεται στο επάνω μέρος του γυάλινου συνδέσμου όπου ο ηλεκτρολύτης KCl εισέρχεται στο ηλεκτρόδιο. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2. 6. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση ασφάλισης. 7. Εισαγάγετε τη στάθμη της φιάλης ως εξής: a. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS (ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ). b. Επιλέξτε SET KCL LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ KCL) και κατόπιν εισαγάγετε 100%. Εικόνα 2 Πλήρωση του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας εισόδου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από την έναρξη αυτής της διαδικασίας, αποσυνδέστε το όργανο από την τροφοδοσία ρεύματος. Ελληνικά 365 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε τον ίδιο τύπο και την ονομαστική τιμή ρεύματος για να αντικαθιστάτε τις ασφάλειες. Εξετάστε τις ασφάλειες. Αντικαταστήστε τυχόν ανοιχτές ασφάλειες με καινούργιες ασφάλειες. Στοιχείο που παρέχεται από τον χρήστη: Ασφάλεια T 1,6 A, 250 VAC 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην ενότητα Εικόνα 3. 3. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην ενότητα Εικόνα 4 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη. Σφίξτε όλες τις βίδες για να διατηρήσετε την περιβαλλοντική ταξινόμηση του περιβλήματος. 5. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση ασφάλισης. 6. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα. 7. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Εικόνα 3 Αφαίρεση καλύμματος πρόσβασης στα ηλεκτρικά μέρη 366 Ελληνικά Εικόνα 4 Αντικατάσταση ασφάλειας τροφοδοσίας Προετοιμασία του αναλυτή για βραχυπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας Προετοιμάστε τον αναλυτή για βραχυπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας (από 2 ημέρες έως 1 εβδομάδα) ως εξής: Στοιχεία που παρέχονται από τον χρήστη: Ψαλίδι με σφιγκτήρα 1. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε STOP ANALYZER (ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Σημείωση: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη START ANALYZER (ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΗ), ο αναλυτής βρίσκεται ήδη σε κατάσταση αναμονής. 2. Προσαρτήστε το ψαλίδι με σφιγκτήρα (μεταλλικό ή πλαστικό) στο άκρο του σωλήνα ηλεκτρολύτη KCl, για να σταματήσετε τη ροή του ηλεκτρολύτη KCl στο ηλεκτρόδιο αναφοράς. Σημείωση: Όταν ο αναλυτής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή είναι απενεργοποιημένος, ο ηλεκτρολύτης KCl συνεχίζει να εκρέει από το ηλεκτρόδιο αναφοράς. Ο ηλεκτρολύτης KCl θα γεμίσει αργά τον αριστερό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης και θα βγει από το επάνω μέρος του αριστερού θαλάμου. 3. Γυρίστε τις βαλβίδες διακοπής στις γραμμές δείγματος στην κλειστή θέση. 4. Εάν πρέπει να διακοπεί η τροφοδοσία από τον αναλυτή, προσθέστε διάλυμα επανενεργοποίησης στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρόδιο νατρίου. Σημείωση: Μετά από 4 ώρες σε κατάσταση αναμονής, ο αναλυτής προσθέτει αυτόματα διαλύματα επανενεργοποίησης στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Προετοιμασία του αναλυτή για μακροπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε. Διαβάζετε το φύλλο δεδομένων ασφάλειας από τον προμηθευτή πριν από την πλήρωση των φιαλών ή την προετοιμασία των αντιδραστηρίων. Μόνο για εργαστηριακή χρήση. Γνωστοποιείτε τις πληροφορίες σχετικά με κινδύνους, σύμφωνα με τους κανονισμούς στην τοποθεσία του χρήστη. Ελληνικά 367 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Απορρίπτετε τα χημικά και τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς κανονισμούς. Προετοιμάστε τον αναλυτή για μακροπρόθεσμο τερματισμό λειτουργίας (περισσότερο από 1 εβδομάδα) ως εξής: Στοιχεία παρεχόμενα από τον χρήστη: • Μικρό δοχείο 250 mL ή μεγαλύτερο • Απιονισμένο νερό, 1,5 L • Καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι Απαιτούμενα στοιχεία: • Φιάλες αποθήκευσης για ηλεκτρόδια (2x) • Προστατευτικά καπάκια για ηλεκτρόδια (2x) • Μαύρο κάλυμμα για γυάλινο σύνδεσμο του ηλεκτροδίου αναφοράς Αποστράγγιση και έκπλυση του δοχείου ηλεκτρολύτη KCl Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). 368 Ελληνικά Ελληνικά 369 Αφαίρεση του ηλεκτροδίου αναφοράς Ανατρέξτε στις εικόνες βημάτων που ακολουθούν. 370 Ελληνικά Αφαίρεση του ηλεκτροδίου νατρίου Ανατρέξτε στις εικόνες βημάτων που ακολουθούν. Αποσύνδεση της φιάλης διαλύματος προετοιμασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εισπνοής. Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις αμμωνίας ή διισοπροπυλαμίνης (DIPA). Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Η διισοπροπυλαμίνη (DIPA) και η αμμωνία είναι εύφλεκτες, διαβρωτικές και τοξικές χημικές ουσίες. Η έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που ακολουθούν. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). Ελληνικά 371 Έκπλυση του σωλήνα αντιδραστηρίου 1. Φορέστε τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στο φύλλα δεδομένων ασφάλειας (MSDS/SDS). 2. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον αναλυτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 5. Σημείωση: Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης. 3. 4. 5. 6. Απορρίψτε τα διαλύματα στις φιάλες σε κατάλληλη αποστράγγιση. Εκπλύνετε τις φιάλες και κατόπιν γεμίστε τις με απιονισμένο νερό μέχρι τη μέση. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε REAGENTS/STANDARDS (ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ/ΠΡΟΤΥΠΑ) > PRIME REAGENTS (ΠΛΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ). Η έκπλυση του σωλήνα του αντιδραστηρίου πραγματοποιείται με απιονισμένο νερό. 372 Ελληνικά Εικόνα 5 Αφαίρεση φιάλης Αποστράγγιση του δοχείου υπερχείλισης 1. Πατήστε diag (διάγν.), κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) και πατήστε enter (εισαγωγή). 2. Πατήστε enter (εισαγωγή) για να επιλέξετε YES (ΝΑΙ). 3. Επιλέξτε SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) και κατόπιν πατήστε enter (εισαγωγή). 4. Εισαγάγετε 150 δευτερόλεπτα 5. Πατήστε enter (εισαγωγή) δύο φορές. 6. Όταν το δοχείο υπερχείλισης είναι κενό, πατήστε back (πίσω). 7. Πατήστε home (αρχική οθόνη). Τερματισμός λειτουργίας του αναλυτή Διακόψτε την τροφοδοσία και αφαιρέστε το δείγμα από τον αναλυτή ως εξής: 1. Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 6. 2. Κλείστε τον πίνακα τιμών ανάλυσης. Στρέψτε το μάνδαλο στον πίνακα τιμών ανάλυσης στη θέση ασφάλισης. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. 4. Γυρίστε τις βαλβίδες διακοπής στις γραμμές δείγματος στην κλειστή θέση. 5. Με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι αφαιρέστε το νερό από το δοχείο υπερχείλισης. 6. Με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι αφαιρέστε το νερό από τον αριστερό θάλαμο και τον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Ελληνικά 373 Εικόνα 6 Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης Απόρριψη του απιονισμένου νερού στις φιάλες 1. Αφαιρέστε τις φιάλες διαλύματος επανενεργοποίησης και διαλύματος βαθμονόμησης από τον αναλυτή. Τραβήξτε τα καπάκια των φιαλών προς τα κάτω, έτσι ώστε να κρέμονται ελεύθερα κάτω από τον αναλυτή. Μην αφήνετε το καπάκι της φιάλης ή τον εσωτερικό σωλήνα να έρθει σε επαφή με τον αναλυτή, ώστε να αποτραπεί τυχόν επιμόλυνση. 2. Απορρίψτε το απιονισμένο νερό στις φιάλες. 3. Αφήστε τις φιάλες να στεγνώσουν τελείως στον αέρα. 4. Τοποθετήστε τις φιάλες στον αναλυτή. 5. Κλείστε τη θύρα του αναλυτή. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η γραμμή κατάστασης δεν εμφανίζεται στην οθόνη μέτρησης. Το κανάλι που εμφανίζεται στην οθόνη μέτρησης δεν είναι το κανάλι που μετράται. Πατήστε το ΕΠΑΝΩ ή το ΚΑΤΩ βέλος έως ότου εμφανιστεί το κανάλι που μετράται στην οθόνη μέτρησης. Ένα κανάλι δεν εμφανίζεται στην οθόνη μέτρησης κατά το πάτημα του πλήκτρου ΕΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ βέλους. Το κανάλι δεν είναι επιλεγμένο στις ρυθμίσεις οθόνης. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > DISPLAY SETUP (ΡΥΘΜΕΝΔΕΙΞΕΩΝ) > ADJUST ORDER (ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕΙΡΑΣ) > SEE CURRENT ORDER (ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΡΕΧ.ΣΕΙΡΑΣ). Εάν το κανάλι δεν εμφανίζεται, πατήστε back (πίσω) και κατόπιν επιλέξτε ADD MEASUREMENTS (ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ). Πατήστε το ΑΡΙΣΤΕΡΟ βέλος για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε ένα πλαίσιο ελέγχου. 374 Ελληνικά Πρόβλημα Δεν πραγματοποιείται μέτρηση ενός καναλιού. Πιθανή αιτία Λύση Το κανάλι δεν είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΑΛΥΤΗ) > CONFIGURE SEQUENCER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ) > ACTIVATE CHANNELS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ). Προσθέστε το κανάλι. Πατήστε το ΑΡΙΣΤΕΡΟ βέλος για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε ένα πλαίσιο ελέγχου. Το κανάλι δεν περιλαμβάνεται στην ακολουθία μέτρησης καναλιών. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΑΛΥΤΗ) > CONFIGURE SEQUENCER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ) > SEQUENCE CHANNELS (ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ). Πατήστε το ΕΠΑΝΩ και το ΚΑΤΩ βέλος για να επιλέξετε μια σειρά και κατόπιν πατήστε το ΑΡΙΣΤΕΡΟ ή το ΔΕΞΙΟ βέλος για να επιλέξετε ένα κανάλι. Το S1 είναι το πρώτο κανάλι που μετράται και ακολουθείται από τα S2, S3 και S4. Σημείωση: Μην επιλέξετε κανάλια που περιέχουν το σύμβολο "~" (π.χ. 4-~ΔΕΙΓΜΑ4). Δεν πραγματοποιείται μέτρηση των καναλιών που περιέχουν το σύμβολο "~". Εμφανίζεται η προειδοποίηση "UNSTABLE READING (ΑΣΤΑΘΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗ)". Ο χρόνος έκπλυσης μεταξύ των μετρήσεων καναλιών είναι υπερβολικά σύντομος. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > CONFIGURE ANALYZER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΑΛΥΤΗ) > MEASUREMENT (ΜΕΤΡΗΣΗ) > SET MEASURE CYCLE (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΥΚΛΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) > MAX CYCLE TIME (ΜΕΓ. ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ) ή CYCLE TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ). Αυξήστε το MAX CYCLE TIME (ΜΕΓ. ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ) ή το CYCLE TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΚΛΟΥ) για να αυξηθεί ο χρόνος έκπλυσης. Ελληνικά 375 Πρόβλημα Εμφανίζεται η προειδοποίηση "SAMPLE MISSING (ΑΠΟΥΣΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)". Πιθανή αιτία Λύση Η βαλβίδα διακοπής στη γραμμή δείγματος είναι κλειστή. Στρέψτε τη βαλβίδα διακοπής για να την ανοίξετε. Οι υδραυλικές σωληνώσεις της γραμμής δείγματος δεν έχουν συνδεθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή δείγματος είναι συνδεδεμένη στη σωστή θύρα υδραυλικών σωληνώσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Θύρες υδραυλικών σωληνώσεων στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Η βαλβίδα ροής δείγματος είναι κλειστή. Ξεκινήστε τον οδηγό εκκίνησης. Πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) > STARTUP ANALYZER (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑΛΥΤΗ). Πατήστε enter (εισαγωγή) μέχρι να σας ζητηθεί να προσαρμόσετε τον ρυθμό ροής δείγματος. Στρέψτε τη βαλβίδα ροής δείγματος αριστερόστροφα, για να αυξήσετε τον ρυθμό ροής σε 6–9 L/ώρα σε κάθε κανάλι. Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα για το κανάλι δεν λειτουργεί σωστά. 376 Ελληνικά Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) για να αποστραγγίσετε το δοχείο υπερχείλισης. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > SAMPLE DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) για να ανοίξετε τη βαλβίδα δείγματος. Εάν το δείγμα δεν ρέει στο δοχείο υπερχείλισης, εξετάστε την καλωδίωση της βαλβίδας δείγματος. Αντικαταστήστε τη βαλβίδα δείγματος, εάν είναι απαραίτητο. Πρόβλημα Εμφανίζεται η προειδοποίηση "PH TOO LOW (pH ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ)". Πιθανή αιτία Λύση Το κάλυμμα αφαιρέθηκε από τον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Τοποθετήστε το κάλυμμα στον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Η φιάλη διαλύματος προετοιμασίας είναι κατά λιγότερο από 10% πλήρης ή κενή. Αντικαταστήστε το διάλυμα προετοιμασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση του διαλύματος προετοιμασίας στη σελίδα 361. Υπάρχει διαρροή αέρα στο πώμα φιάλης προετοιμασίας. Υπάρχει διαρροή αέρα στoν σωλήνα προετοιμασίας. • Βεβαιωθείτε ότι το πώμα φιάλης προετοιμασίας έχει τοποθετηθεί σωστά. • Εξετάστε τη ροδέλα στο πώμα της φιάλης. Εάν παρατηρηθεί φθορά ή ζημιά, αντικαταστήστε τη ροδέλα. • Εξετάστε την πλαστική φλάντζα στο χείλος της φιάλης. Εάν παρατηρηθεί φθορά ή ζημιά, αντικαταστήστε τη φιάλη διαλύματος προετοιμασίας. Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή αέρα στη σωλήνωση προετοιμασίας. Αντικαταστήστε τη σωλήνωση όπως απαιτείται. Σημείωση: Η σωλήνωση προετοιμασίας περιέχει αέριο, όχι διάλυμα. Η βαλβίδα προετοιμασίας δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > CONDITIONING VALVE (ΒΑΛΒΙΔΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) για να ανοίξετε τη βαλβίδα προετοιμασίας. Εάν το αέριο προετοιμασίας δεν ρέει μέσα στον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης (το οποίο φαίνεται ως φυσαλίδες), αντικαταστήστε τη βαλβίδα προετοιμασίας. Ελληνικά 377 Πρόβλημα Εμφανίζεται η προειδοποίηση "CALIBRATION FAIL (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ)". Πιθανή αιτία Λύση Η τιμή του διαλύματος βαθμονόμησης στις ρυθμίσεις αυτόματης βαθμονόμησης διαφέρει από την τιμή στη φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης. Αλλάξτε την τιμή διαλύματος βαθμονόμησης στο μενού βαθμονόμησης με την τιμή στη φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ορισμός των ρυθμίσεων αυτόματης βαθμονόμησης στο εγχειρίδιο λειτουργιών. Η φιάλη διαλύματος βαθμονόμησης είναι κενή. Αντικαταστήστε το διάλυμα βαθμονόμησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης στη σελίδα 359. Υπάρχει διαρροή ή έμφραξη στη σωλήνωση διαλύματος βαθμονόμησης. Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στη σωλήνωση. Αντικαταστήστε τη σωλήνωση όπως απαιτείται. Η αντλία διαλύματος βαθμονόμησης δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) για να αποστραγγίσετε τελείως το δοχείο υπερχείλισης. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > CAL STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ) για να ρυθμίσετε την αντλία διαλύματος βαθμονόμησης στη θέση ενεργοποίησης. Εάν το διάλυμα βαθμονόμησης δεν ρέει στο δοχείο υπερχείλισης, αντικαταστήστε την αντλία διαλύματος βαθμονόμησης. Η ράβδος ανάδευσης δεν περιστρέφεται. Σημείωση: Η ράβδος ανάδευσης περιστρέφεται κατά διαστήματα. Η ράβδος ανάδευσης δεν βρίσκεται μέσα στο δοχείο υπερχείλισης. 378 Ελληνικά Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) για να ρυθμίσετε το μοτέρ αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Εάν η ράβδος ανάδευσης δεν κινείται, αντικαταστήστε το μοτέρ αναμείκτη. Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος ανάδευσης βρίσκεται μέσα στο δοχείο υπερχείλισης. Πρόβλημα Εμφανίζεται η προειδοποίηση "REACT VOLTAGE LOW (ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ)". Πιθανή αιτία Η φιάλη διαλύματος επανενεργοποίησης είναι κενή. Λύση Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του σωλήνα διαλύματος επανενεργοποίησης βρίσκεται στον πυθμένα της φιάλης. Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης στη σελίδα 359. Το ηλεκτρόδιο νατρίου δεν λειτουργεί σωστά. Το ηλεκτρόδιο αναφοράς δεν λειτουργεί σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο νατρίου έχει τοποθετηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αέρας μέσα στον γυάλινο λαμπτήρα του ηλεκτροδίου νατρίου. • Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς από την κυψελίδα μέτρησης. Ανασηκώστε το κολάρο που βρίσκεται στο γυάλινο τμήμα, ώστε να είναι δυνατή η εκροή ενός μέρους του ηλεκτρολύτη KCl. Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το ασφαλίσετε. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν στρέφεται. Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς στην κυψελίδα μέτρησης. • Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο αναφοράς έχει τοποθετηθεί σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. • Για να διαπιστώσετε εάν το πρόβλημα έχει διορθωθεί, πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε SENSOR REACTIVATION (ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ) για να εκτελέσετε επανενεργοποίηση. Υπάρχει διαρροή ή έμφραξη στον σωλήνα διαλύματος επανενεργοποίησης. Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στον σωλήνα. Αντικαταστήστε τον σωλήνα όπως απαιτείται. Η αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > REACT SOL DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) > HIGH (ΥΨΗΛΟ) για να ρυθμίσετε την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης σε υψηλό ρυθμό ροής. Εάν το διάλυμα επανενεργοποίησης δεν ρέει στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης, αντικαταστήστε την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης. Ελληνικά 379 Πρόβλημα Οι ενδείξεις οργάνων δεν είναι σταθερές. Οι μετρήσεις δεν είναι ακριβείς. Η ράβδος ανάδευσης στο δοχείο υπερχείλισης δεν περιστρέφεται. 380 Ελληνικά Πιθανή αιτία Λύση Ο αναλυτής εκκινήθηκε πριν από λιγότερο από 2 ώρες. Αφήστε τον αναλυτή να λειτουργήσει για 2 ώρες για να σταθεροποιηθεί. Τα καλώδια ηλεκτροδίου δεν έχουν σωστή αντιστοίχιση σπειρωμάτων στα ηλεκτρόδια. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το ηλεκτρόδιο. Πιέστε τον σύνδεσμο εντελώς προς τα κάτω στον σύνδεσμο του ηλεκτροδίου και κατόπιν στρέψτε τον σύνδεσμο μέχρι να σφίξει εντελώς. Τα καλώδια των ηλεκτροδίων είναι συνδεδεμένα σε λάθος ηλεκτρόδια. Συνδέστε το μπλε καλώδιο στο ηλεκτρόδιο αναφοράς. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στο ηλεκτρόδιο νατρίου. Ο ρυθμός ροής του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά γρήγορος. Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς από την κυψελίδα μέτρησης. Ο αναλυτής δεν έχει βαθμονομηθεί. Βαθμονομήστε τον αναλυτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτέλεση βαθμονόμησης στο εγχειρίδιο λειτουργιών. Για βέλτιστη ακρίβεια, βαθμονομείτε τον αναλυτή σε διαστήματα 7 ημερών (εβδομαδιαίως). Η αυτόματη επανενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη ή το διάστημα μεταξύ των επανενεργοποιήσεων είναι μεγαλύτερο από 24 ώρες. Ξεκινήστε μια αυτόματη επανενεργοποίηση. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε SENSOR REACTIVATION (ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ). Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το ασφαλίσετε. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι ασφαλισμένο, ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ γρήγορα από το ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην κυψελίδα μέτρησης. Σημείωση: Για βέλτιστη ακρίβεια, ρυθμίστε την αυτόματη επανενεργοποίηση στη θέση ενεργοποίησης. Ρυθμίστε το διάστημα σε 24 ώρες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργιών. Η φιάλη διαλύματος επανενεργοποίησης είναι κενή. Αντικαταστήστε το διάλυμα επανενεργοποίησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση των διαλυμάτων βαθμονόμησης και επανενεργοποίησης στη σελίδα 359. Υπάρχει διαρροή ή έμφραξη στον σωλήνα διαλύματος επανενεργοποίησης. Αναζητήστε τυχόν έμφραξη ή διαρροή στον σωλήνα. Αντικαταστήστε τη σωλήνωση όπως απαιτείται. Η αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > REACT SOL DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) > HIGH (ΥΨΗΛΟ) για να ρυθμίσετε την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης σε υψηλό ρυθμό ροής. Εάν το διάλυμα επανενεργοποίησης δεν ρέει στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης, αντικαταστήστε την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης. Ο αναμείκτης δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ) > MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) για να ρυθμίσετε το μοτέρ αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Εάν η ράβδος ανάδευσης δεν κινείται, αντικαταστήστε το μοτέρ αναμείκτη. Σημείωση: Η ράβδος ανάδευσης περιστρέφεται κατά διαστήματα. Πρόβλημα Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά γρήγορη.1. Πιθανή αιτία Το κολάρο στο γυάλινο τμήμα του ηλεκτροδίου αναφοράς δεν είναι ασφαλισμένο. Λύση Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς. Πιέστε το κολάρο προς τα επάνω. Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το ασφαλίσετε. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην ενότητα Τοποθέτηση του ηλεκτροδίου αναφοράς στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι ασφαλισμένο, ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ γρήγορα από το ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην κυψελίδα μέτρησης. Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά αργή.2. Το κολάρο στο γυάλινο τμήμα του ηλεκτροδίου αναφοράς δεν περιστράφηκε για να σπάσει η σφράγιση. Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο αναφοράς. Περιστρέψτε προσεκτικά το κολάρο για να σπάσετε τη σφράγιση. Μόλις το κολάρο περιστρέφεται εύκολα, η σφράγιση έχει σπάσει. Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα στην ενότητα Τοποθέτηση του ηλεκτροδίου αναφοράς στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Πιέστε το κολάρο προς τα κάτω και στρέψτε το κατά λιγότερο από το 1/4 της στροφής, για να το ασφαλίσετε. Μόλις το κολάρο είναι ασφαλισμένο, δεν στρέφεται. Εάν το κολάρο δεν είναι ασφαλισμένο, ο ηλεκτρολύτης KCl θα ρέει πολύ γρήγορα από το ηλεκτρόδιο αναφοράς μέσα στην κυψελίδα μέτρησης. Μια ένδειξη ρελέ στην οθόνη μέτρησης αναβοσβήνει. Το χρονόμετρο υπερτροφοδότησης έχει λήξει. Μηδενίστε το χρονόμετρο υπερτροφοδότησης. Ανατρέξτε στην ενότητα Μηδενισμός του χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ στη σελίδα 381. Σημείωση: Η ρύθμιση του χρονομέτρου υπερτροφοδότησης είναι ενεργοποιημένη μόνο όταν η ρύθμιση SET FUNCTION (ΟΡΙΣΛΕΙΤΟΥΡ) του ρελέ έχει οριστεί σε FEEDER CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ). Μηδενισμός του χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ Η ρύθμιση του χρονόμετρου υπερχείλισης για τα ρελέ αποτρέπει μια συνθήκη που διατηρεί την τιμή μέτρησης υψηλότερη από την προκαθορισμένη τιμή ή τη ρύθμιση υστέρησης (π.χ. φθαρμένο ηλεκτρόδιο ή πρόβλημα διεργασίας) να διατηρήσει ένα ρελέ συνεχώς ενεργοποιημένο. Το χρονόμετρο υπερχείλισης περιορίζει το διάστημα στο οποίο τα ρελέ και το συνδεδεμένο στοιχείο ελέγχου τους παραμένουν ενεργοποιημένα ανεξάρτητα από τις συνθήκες. Όταν το επιλεγμένο χρονικό διάστημα για το χρονόμετρο υπερχείλισης λήξει, η κατάσταση των ρελέ αναβοσβήνει στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης μετρήσεων μέχρι να μηδενιστεί το χρονόμετρο υπερχείλισης. Πατήστε diag (διάγνωση) και κατόπιν επιλέξτε OVERFEED RESET (ΕΠΑΝΥΠΕΧΕΙΛ) για να μηδενίσετε το χρονόμετρο υπερχείλισης. 1 2 Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά γρήγορη εάν η στάθμη του δοχείου μειωθεί κατά περισσότερο από 3 mm (1/8 in.) σε δύο ημέρες Η κατανάλωση του ηλεκτρολύτη KCl είναι υπερβολικά αργή εάν η στάθμη του δοχείου μειωθεί κατά λιγότερο από 1 mm σε δύο ημέρες Ελληνικά 381 Διαγνωστικά Διάγραμμα υδραυλικών σωληνώσεων 1 Αποστράγγιση δείγματος με παράκαμψη 7 Βαλβίδα προετοιμασίας 13 Διάλυμα επανενεργοποίησης 2 Είσοδος δείγματος 8 Αντλία διαλύματος βαθμονόμησης3. 14 Αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης 3 Αισθητήρας στάθμης 9 Αντλία αποστράγγισης 15 Αισθητήρας θερμοκρασίας 4 Δοχείο υπερχείλισης 10 Αποστράγγιση 16 Ηλεκτρόδιο νατρίου 5 Ράβδος ανάδευσης 11 Διάλυμα βαθμονόμησης3 17 Ηλεκτρόδιο αναφοράς 6 Μοτέρ αναμείκτη 12 Διάλυμα προετοιμασίας Έναρξη ελέγχου αναλυτή Ξεκινήστε έναν έλεγχο αναλυτή για να διαπιστώσετε εάν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης, το μοτέρ αναμείκτη, μια αντλία ή μια βαλβίδα λειτουργούν σωστά. 3 Μόνο οι αναλυτές με την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης διαθέτουν αντλία διαλύματος βαθμονόμησης και διάλυμα βαθμονόμησης. 382 Ελληνικά 1. Πατήστε diag (διάγν.) και κατόπιν επιλέξτε PERFORM TEST (ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ). 2. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή REACT SOL DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) Ξεκινά την αντλία διαλύματος επανενεργοποίησης. Το διάλυμα επανενεργοποίησης ρέει μέσα στον μεσαίο θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Σημείωση: Η κυψελίδα μέτρησης είναι το διάφανο μπλοκ όπου έχουν τοποθετηθεί τα ηλεκτρόδια. SAMPLE DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) Ρυθμίζει την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα δείγματος για το επιλεγμένο κανάλι προς άνοιγμα. Το δείγμα ρέει μέσα στο δοχείο υπερχείλισης. Σημείωση: Εάν το δοχείο υπερχείλισης είναι πλήρες, η στάθμη του νερού στο δοχείο υπερχείλισης δεν θα αλλάξει. Για να αποστραγγίσετε το δοχείο υπερχείλισης, εκτελέστε τον έλεγχο SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ). CAL STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ) Σημείωση: Η επιλογή CAL STD DELIVERY (ΠΑΡΟΧΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ) είναι διαθέσιμη μόνο στους αναλυτές που διαθέτουν την επιλογή αυτόματης βαθμονόμησης. Ρυθμίζει την αντλία διαλύματος βαθμονόμησης στη θέση ενεργοποίησης. Το διάλυμα βαθμονόμησης ρέει μέσα στο δοχείο υπερχείλισης. CONDITIONING VALVE (ΒΑΛΒΙΔΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) Ρυθμίζει τη βαλβίδα προετοιμασίας στην ανοικτή θέση. Το αέριο προετοιμασίας ρέει μέσα στον δεξιό θάλαμο της κυψελίδας μέτρησης. Σημείωση: Η κυψελίδα μέτρησης είναι το διάφανο μπλοκ όπου έχουν τοποθετηθεί τα ηλεκτρόδια. SAMPLE DRAIN (ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) Ρυθμίζει την αντλία αποστράγγισης στη θέση ενεργοποίησης. Το νερό στο δοχείο υπερχείλισης αποστραγγίζεται από τον σωλήνα αποστράγγισης χημικής ουσίας. MIXER (ΜΙΚΤΗΣ) Ρυθμίζει το μοτέρ αναμείκτη στη θέση ενεργοποίησης. Η ράβδος ανάδευσης στο δοχείο υπερχείλισης περιστρέφεται. STATUS LED (ΛΥΧΝΙΑ LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ) Ρυθμίζει την ενδεικτική λυχνία κατάστασης σε συνεχή κυκλική λειτουργία: κίτρινο, κόκκινο, πράσινο. AIR PUMP (ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ) Σημείωση: Η επιλογή AIR PUMP (ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ) είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει τοποθετηθεί η προαιρετική κατιονική αντλία. Ρυθμίζει την κατιονική αντλία στη θέση ενεργοποίησης. Η κατιονική αντλία ωθεί τον αέρα μέσα στη φιάλη διαλύματος προετοιμασίας (DIPA). Ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση προϊόντος του εγχειριδίου εγκατάστασης, για να προσδιορίσετε τη θέση της κατιονικής αντλίας στον αναλυτή. SELECT SCRIPT (ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΣΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) Σημείωση: Η επιλογή SELECT SCRIPT (ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΣΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) προορίζεται μόνο για χρήση στο Service. Ρυθμίζει τον αναλυτή ώστε να χρησιμοποιεί την κανονική δέσμη ενεργειών του οργάνου ή τη δέσμη ενεργειών ελέγχου. Έναρξη δοκιμής ρελέ ή εξόδου 4–20 mA Ξεκινήστε μια δοκιμή ρελέ ή εξόδου 4–20 mA για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία ενός ρελέ ή μιας εξόδου 4–20 mA είναι σωστή. 1. Πατήστε diag (διάγν.) και επιλέξτε OUTPUTS (ΕΞΟΔΟΙ). 2. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή TEST 4–20 mA (ΔΟΚΙΜΗ ΕΞΟΔΩΝ 4–20 mA) Ρυθμίζει το σήμα (mA) στην επιλεγμένη έξοδο 4–20 mA. Μετρήστε την ένταση ρεύματος στην έξοδο 4–20 mA με ένα πολύμετρο. Ελληνικά 383 Επιλογή Περιγραφή TEST RELAY (ΔΟΚΙΜΗ ΡΕΛΕ) Ρυθμίζει το επιλεγμένο ρελέ στη θέση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης. Μετρήστε την αντίσταση στο ρελέ με ένα πολύμετρο, για να διαπιστώσετε εάν το ρελέ είναι ανοικτό ή κλειστό. HOLD OUTPUTS (ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΞΟΔΩΝ) Διατηρεί τις εξόδους στην τελευταία τιμή ή τις ρυθμίζει στην τιμή μεταφοράς. ACTIVATION (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)—Επιλέξτε LAUNCH (ΕΝΑΡΞΗ) για να διατηρήσετε τις εξόδους στην τελευταία τιμή ή να τις ρυθμίσετε στην τιμή μεταφοράς. Επιλέξτε RELEASE (ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ) για να επιτρέψετε την κανονική λειτουργία των εξόδων. SET OUTMODE (ΟΡΙΣ. ΕΞΟΔΩΝ)—Επιλέξτε HOLD OUTPUTS (ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΞΟΔΩΝ) για να διατηρήσετε τις εξόδους στην τελευταία τιμή. Επιλέξτε TRANSFER OUTPUTS (ΕΞΟΔΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ) για να ρυθμίσετε τις εξόδους στην τιμή μεταφοράς. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργιών για να ρυθμίσετε την τιμή μεταφοράς για τις εξόδους. SET CHANNELS (ΟΡΙΣ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ)—Επιλέξτε ALL (ΟΛΑ) για να επιλέξετε όλα τα κανάλια. Επιλέξτε ANALYZER (ΑΝΑΛΥΤΗΣ) για να επιλέξετε όλα τα κανάλια για τον επιλεγμένο αναλυτή. OUTPUT STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΟΔΩΝ) Εμφανίζει τα σήματα (mA) στις εξόδους 4–20 mA. SIMULATE MEASUREMENT (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) Εισάγει μια ένδειξη του αναλυτή σε ένα επιλεγμένο κανάλι για την εκτέλεση δοκιμής εξόδου. Η προσομοίωση σταματά μόλις ο χρήστης κλείσει αυτήν την οθόνη. SELECT SOURCE (ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ)—Επιλέγει τον αναλυτή. SET PARAMETER (ΟΡΙΣ. ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ)—Επιλέγει το κανάλι. SET SIM VALUE (ΤΙΜΗ ΠΡΟΣΟΜ)—Ρυθμίζει την ένδειξη του αναλυτή. Εμφάνιση των πληροφοριών του αναλυτή Για να εμφανίσετε τις ακόλουθες πληροφορίες του αναλυτή, πατήστε menu (μενού) και κατόπιν επιλέξτε VIEW DATA (ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) > ANALYZER DATA (ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΛΥΤΗ). Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 2. Πίνακας 2 Περιγραφές δεδομένων αναλυτή Εξάρτημα Περιγραφή DATE/TIME (ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ) Η τρέχουσα ώρα (24ωρη μορφή) και ημερομηνία που καθορίζεται στις ρυθμίσεις NAME (ΟΝΟΜΑ) Το όνομα του αναλυτή TYPE (ΤΥΠΟΣ) Ο τύπος του αναλυτή AMBIENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του αναλυτή CONDITION SOL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ) Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος προετοιμασίας REACT SOL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος επανενεργοποίησης STANDARD LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ) Η στάθμη διαλύματος της φιάλης διαλύματος βαθμονόμησης KCL LEVEL (ΣΤΑΘΜΗ KCL) Η στάθμη διαλύματος του δοχείου ηλεκτρολύτη KCI LAST REACTIVATION (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Η ημερομηνία της τελευταίας αυτόματης επανενεργοποίησης LAST CAL (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ) Η ημερομηνία της τελευταίας βαθμονόμησης LAST SERVICE (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ SERVICE) Η ημερομηνία του τελευταίου service SOFTWARE VERS (ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜ) Η εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού 384 Ελληνικά Πίνακας 2 Περιγραφές δεδομένων αναλυτή (συνέχεια) Εξάρτημα Περιγραφή DD FIRMWARE (ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) Η εγκατεστημένη έκδοση του υλικολογισμικού του προγράμματος οδήγησης της συσκευής DD CONTENT (ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) Η έκδοση του περιεχομένου δεδομένων του προγράμματος οδήγησης της συσκευής SCRIPT VERSION (ΕΚΔΟΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) Η έκδοση του μπλοκ καταλόγου του αρχείου δέσμης ενεργειών SCRIPT CONTENT (ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΔΕΣΜΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) Η έκδοση του περιεχομένου καταλόγου του αρχείου δέσμης ενεργειών MEAS_CONTROL SW REV (ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ) Η αναθεώρηση του εγκατεστημένου λογισμικού ελέγχου μέτρησης SERIAL NUMBER (ΑΡΙΘΜ ΣΕΙΡΑΣ) Ο αριθμός σειράς του αναλυτή Εμφάνιση της κατάστασης του αναλυτή και των δεδομένων του συστήματος Για να εμφανίσετε την τρέχουσα κατάσταση του αναλυτή, την κατάσταση του Modbus, τα δεδομένα του συστήματος ή τα δεδομένα i2C, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Πατήστε diag (διάγν.). 2. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή CURRENT STATUS (ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) OPERATION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)—Τρέχουσα λειτουργία μέτρησης. SAMPLE CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ)—Τρέχον κανάλι δείγματος. STEP STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΗΜΑΤΟΣ)—Τρέχον βήμα στον κύκλο μέτρησης. STEP TIME (ΧΡΟΝΟΣ ΒΗΜΑΤΟΣ)—Υπόλοιπο χρόνου βήματος. MINUTES LEFT (ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΛΕΠΤΑ)—Λεπτά που απομένουν για την ολοκλήρωση του τρέχοντος βήματος. COMPLETION (ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ)—Ποσοστό (%) ολοκλήρωσης του κύκλου μέτρησης. MODBUS STATS (ΚΑΤΑΣΤ MODBUS) Εμφανίζει την κατάσταση των θυρών Modbus: αισθητήρας, ελεγκτής, δίκτυο και service. Εμφανίζει τον αριθμό των σωστών και λανθασμένων μεταδόσεων. SYSTEM DATA (ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) AMBIENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)—Η μετρούμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος σε βαθμούς Κελσίου (C). POWER SOURCE FREQUENCY (ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΠΗΓΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)—Συχνότητα τροφοδοσίας γραμμής (Hz). POWER SOURCE VOLTAGE (ΤΑΣΗ ΠΗΓΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)— Τροφοδοσία γραμμής (AC). 12V VOLTAGE (ΤΑΣΗ 12 V)—Μετρούμενη τάση παροχής τροφοδοσίας (VDC). 3.3V VOLTAGE (ΤΑΣΗ 3,3 V)—Μετρούμενη ρυθμισμένη παροχή 3,3 V (VDC). 12V CURRENT (ΡΕΥΜΑ 12 V)—Μετρούμενη ένταση ρεύματος παροχής τροφοδοσίας 12 V (A). I2C DATA (ΔΕΔΟΜΕΝΑ I2C) Εμφανίζει τις πληροφορίες επικοινωνίας (I2C) και τον αριθμό έκδοσης. Εμφάνιση πληροφοριών service Χρησιμοποιήστε το μενού Service για να εμφανίσετε ή να ρυθμίσετε το ιστορικό service για τα εξαρτήματα του οργάνου. 1. Πατήστε diag (διάγν.). 2. Επιλέξτε SERVICE. Ελληνικά 385 3. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή CONSUMABLE (ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ) Εμφανίζει μια λίστα με τα αναλώσιμα εξαρτήματα. Εμφανίζει την ημερομηνία της τελευταίας αντικατάστασης και τον αριθμό των ημερών από την αντικατάσταση του εξαρτήματος. Μηδενίστε τον μετρητή μετά την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος. SERVICE PART (ΕΞΑΡΤΗΜΑ SERVICE) Σημείωση: Η επιλογή SERVICE PART (ΕΞΑΡΤΗΜΑ SERVICE) είναι διαθέσιμη μόνο για χρήση στο Service. Εμφανίζει μια λίστα των εξαρτημάτων και την ημερομηνία του τελευταίου service. Ο αντιπρόσωπος του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μηδενίζει τον μετρητή μετά την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος. ANNUAL MAINTENANCE (ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) Εμφανίζει την ημερομηνία της τελευταίας ετήσιας συντήρησης, την ημερομηνία της επόμενης ετήσιας συντήρησης και τον αριθμό των ημερών που απομένουν μέχρι την επόμενη ετήσια συντήρηση. Μηδενίστε τον μετρητή μετά την ετήσια συντήρηση. EDIT ELECTRODES SN (ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥ ΣΕΙΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ) Καταγράφει τους αριθμούς σειράς των ηλεκτροδίων. SERVICE HISTORY (ΙΣΤΟΡΙΚΟ SERVICE) Εμφανίζει τις εργασίες συντήρησης που πραγματοποιήθηκαν και την ημερομηνία (π.χ., Replace reactivation solution (Αντικατάσταση διαλύματος επανενεργοποίησης)). START TIME (ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ)— Εμφανίζει τα δεδομένα που καταγράφηκαν μετά την επιλεγμένη ημερομηνία και ώρα. NUMBER OF READINGS (ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ)— Εμφανίζει τον επιλεγμένο αριθμό σημείων δεδομένων. POST ENABLE (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) NO (ΟΧΙ)—Οι διαγνωστικοί έλεγχοι υλικού δεν πραγματοποιούνται όταν παρέχεται τροφοδοσία στον αναλυτή. YES (ΝΑΙ)—Οι διαγνωστικοί έλεγχοι υλικού πραγματοποιούνται όταν παρέχεται τροφοδοσία στον αναλυτή. Ανταλλακτικά και εξαρτήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού. Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό, ζημιά στο όργανο ή δυσλειτουργία του εξοπλισμού. Τα ανταλλακτικά εξαρτήματα της παρούσας ενότητας είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντος και οι αριθμοί καταλόγου μπορεί να διαφέρουν σε ορισμένες περιοχές πώλησης. Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο διανομέα ή ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας για τα στοιχεία επικοινωνίας. Αντιδραστήρια και πρότυπα διαλύματα Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος Διάλυμα ηλεκτρολύτη KCl 3 M 250 mL LZW9500.99 Διάλυμα ηλεκτρολύτη KCl 3 M 500 mL 363140,00500 Διισοπροπυλαμίνη (DIPA) 99% 1L 2834453 1L 2835153 500 mL 2507149 Πρότυπο χλωριούχο νάτριο, 10 ppm Νιτρικό νάτριο, 0,5 M 386 Ελληνικά Ανταλλακτικά Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος Φιάλη διαλύματος προετοιμασίας με καπάκι, κενή 1 8352000 Ροδέλα, καπάκι φιάλης προετοιμασίας 1 8417200 Γωνιακός σύνδεσμος, αποστράγγιση, ½ in., πολυπροπυλένιο 1 6772800 Ηλεκτρόδιο, αναφορά 1 09240=C=0310 Ηλεκτρόδιο, νάτριο 1 09240=C=0320 Ασφάλεια, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 1 5208300 Ασφάλεια, 5 A, 250 V, αργής τήξης, 5 x 20 mm 1 4693800 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 1 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8375400 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 2 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8375300 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 4 καναλιού, αναλυτής με περίβλημα 1 8371500 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 1 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375700 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 2 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375600 Κιτ εγκατάστασης, αναλυτής 4 καναλιού, αναλυτής χωρίς περίβλημα 1 8375500 Μοτέρ αναμείκτη 1 8420000 Βίδες τοποθέτησης σε πίνακα, επίπεδη κεφαλή M6 x 20, ανοξείδωτος χάλυβας, Torx 4 8415500 Εργαλείο διάτρησης για εσωτερικά ηλεκτρικά βύσματα, μεταλλικός σωλήνας, χρησιμοποιείται με το 8379900 1 8380000 Εργαλείο διάτρησης για εσωτερικά ηλεκτρικά βύσματα, μεταλλική πλάκα, χρησιμοποιείται με το 8380000 1 8379900 Ρυθμιστής πίεσης, 0,3 bar (4 psi), μη ρυθμιζόμενος 1 6782900 Αντλία, διάλυμα βαθμονόμησης 1 8364300 Αντλία, αποστράγγιση 1 8357400 Αντλία, διάλυμα επανενεργοποίησης 1 8364200 Βαλβίδα διακοπής, σωλήνας εξωτερικής διαμέτρου 6 mm 1 8385200 Ράβδος ανάδευσης 1 W_4510_001_FF Εξάρτημα μείωσης μηχανικής καταπόνησης (στυπιοθλίπτης καλωδίου), PG9 4 mm έως 8 mm 1 8356300 Εξάρτημα μείωσης μηχανικής καταπόνησης (στυπιοθλίπτης καλωδίου), NPT ½ in. 4 mm έως 9 mm 1 8368400 Βραχίονες στερέωσης σε τραπέζι 2 8370400 Βίδες, βραχίονας στερέωσης σε τραπέζι, #8 x ½, ανοξείδωτος χάλυβας, Torx 2 8412200 Σωλήνας, αποστράγγιση χημικών ουσιών και περιβλήματος, 17,5 mm (11/16 in.) Εξωτερική διάμετρος x 3,2 mm (1/8 in.) πάχος 2 m (6,5 ft) LZX278 Σωλήνας, δείγμα, εξωτερική διάμετρος 6 mm x εσωτερική διάμετρος 4 mm 5,5 m (18 ft) 6772500 Κόπτης σωλήνα 1 8385400 Βραχίονες τοποθέτησης σε τοίχο 2 8364100 Ελληνικά 387 Ανταλλακτικά (συνέχεια) Περιγραφή Ποσότητα Αρ. προϊόντος Βίδες, βραχίονας τοποθέτησης σε τοίχο, επίπεδες M4 x 10, ανοξείδωτος χάλυβας, Torx 2 8412500 Βαλβίδα, προετοιμασία 1 8367600 Βαλβίδα, δείγμα 1 8370200 Ποσότητα Αρ. προϊόντος Προσαρμογέας φιάλης, φιάλη DIPA, Merck 1 09073=C=0350 Προσαρμογέας φιάλης, φιάλη DIPA, Orion 1 09073=C=0360 Φίλτρο, είσοδος δείγματος, 100 μm, σωλήνας με εξωτερική διάμετρο ¼ in. 1 595=010=005 Φίλτρο, είσοδος δείγματος, 100 μm, σωλήνας με εξωτερική διάμετρο 6 mm 1 595=010=000 Εναλλάκτης θερμότητας, 4 κανάλια μέγιστο 1 8368900 Κατιονικό κιτ αναβάθμισης 1 8371200 Καλώδιο ρεύματος, για τη Βόρεια Αμερική 1 9179700 Κιτ αναβάθμισης 1 καναλιού έως 4 καναλιών 1 8365100 Κιτ αναβάθμισης 2 καναλιού έως 4 καναλιών 1 8365000 Κιτ αναβάθμισης αυτόματης βαθμονόμησης 1 8368000 Προσαρμογέας σωλήνα, εξωτερική διάμετρος 6 mm έως εξωτερική διάμετρος ¼ in. 2 09245=A=8300 Παρελκόμενα Περιγραφή 388 Ελληνικά  HACH COMPANY World Headquarters P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Tel. (970) 669-3050 (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 [email protected] www.hach.com © HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf, Germany Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 [email protected] www.de.hach.com Hach Company/Hach Lange GmbH, 2018–2019. All rights reserved. Printed in China. HACH LANGE Sàrl 6, route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel. +41 22 594 6400 Fax +41 22 594 6499