2. wtw
  3. Cond 3110

wtw Cond 3110 Snelstartgids

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de wtw Cond 3110 Snelstartgids. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
QUICK START GUIDE
ba75783y03 05/2017
Cond 3110
0
5
2
0
3
5
C
°
S/cm
m
nLF
TP
AR
ARng
2 ba75783y03 05/2017
Cond 3110
EN The latest version of the detailed operating manual is available on the
Internet under www.wtw.com.
DE Die aktuelle Version der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie
im Internet unter www.wtw.com.
FR La version actuelle du mode d'emploi détaillé est disponible sur Internet
à l'adresse www.wtw.com.
ES La versión actual de la manual de instrucciones detallado lo encuentra
Ud. en el internet (www.wtw.com).
Copyright
© 2017, Xylem Analytics Germany GmbH
Printed in Germany.
Contents
Cond 3110 Contents
ba75783y03 05/2017 3
  
 
  
 
  
  
 
  
 
  
󱽵󲂼󴐮  
󺘒󷸣󹙪  
  
  
  
  
  
  
 
  
  
󰞽󱼗  
  
 
 
  

 

 

  


















 
 





Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ









  
 











 
 

 
 
 
 
 
  
 


2
1
1



2


  
 




















No valid calibration exists.
1



2




3
 

4



-

5


1



2



3




4



  
 
















1



2


3

 


4
 

5



6

7
 

8



1

2



3
 
4

  
 
 
  

 

 
 
 
  






Messgerät ein-/ausschalten
Kalibrierdaten rücksetzen



Messgröße anwählen
Einstellmenü für Kalibrierung und Messungen öffnen



Kalibrierverfahren aufrufen
Kalibrierdaten anzeigen

Werte erhöhen, Blättern

Werte verringern, Blättern



Eingaben bestätigen
Einstellmenü für Systemeinstellungen öffnen
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  
 











Stabilitätskontrolle (AutoRead) ist aktiv

automatische Bereichsumschaltung; Messgerät misst
mit höchstmöglicher Auflösung

Kalibrieren

bei Batteriebetrieb: Batterien weitgehend entladen

Nichtlineare Temperaturkompensation

Temperaturmessung aktiv

Referenztemperatur 20 °C

Referenztemperatur 25 °C

Einstellung Kalibrierintervall
Leitfähigkeitsmesszelle
Service-Schnittstelle
2
1
1 Die mitgelieferten Batterien einlegen.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien
2 Schalten Sie das Messgerät mit der Taste <On/Off>
ein.
  

 



Durch Alterung verändert sich die Zellenkonstante geringfügig. Als Folge wird
ein ungenauer Messwert angezeigt. Durch das Kalibrieren wird der aktuelle
Wert für die Zellenkonstante ermittelt und im Messgerät abgespeichert.
Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen.
Sie können die Zellenkonstante der Leitfähigkeitsmesszelle im Bereich 0,800 ...
0,880 cm
-1
durch eine Kalibrierung im Kontrollstandard 0,01 mol/l KCl bestim-
men oder im Bereich 0,800 ... 1,200 cm
-1
manuell einstellen.









1 <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige CAL CELL erscheint.
2Mit <ENTER> oder <CAL
> die Auswahl CAL CELL bestätigen.
Die Zellenkonstante der letzten Kalibrierung wird angezeigt.
3 Messzelle in die Kontrollstandardlösung 0,01 mol/l KCI tauchen.
4Mit <ENTER> die Kalibrierung starten.
Die Ermittlung der Zellenkonstante mit Stabilitätskontrolle beginnt. Die
Anzeige [Auto] blinkt, bis ein stabiles Signal vorliegt.
Die ermittelte Zellenkonstante wird angezeigt. Das Gerät speichert die
Zellenkonstante automatisch.
5 Mit <ENTER> in die Betriebsart Messen wechseln.
Die ermittelte Zellenkonstante wird verwendet.
1 <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige USE CELL erscheint.
2Mit <ENTER> oder <CAL
> die Auswahl USE CELL bestätigen.
3 Ggf. <CAL> so oft drücken, bis das Display CAL und die zuletzt kalib-
rierte Zellenkonstante anzeigt.
4 Auswahl mit <ENTER> bestätigen.
Die angezeigten Zellenkonstante wird verwendet.
Das Messgerät wechselt in die Messwertanzeige.
  

 















1 <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige USE CELL erscheint.
2 Auswahl mit <ENTER> oder <CAL
> bestätigen.
Die zuletzt eingestellte Zellenkonstante wird angezeigt.
3 Ggf. <CAL> so oft drücken, bis eine Zellenkonstante im Bereich 0,800
... 1,200 cm
-1
in der Anzeige erscheint.
4 Die zu verwendende Zellenkonstante mit < >< > einstellen z.B. 0,846
cm
-1
.
5 Auswahl mit <ENTER> bestätigen.
Ab sofort wird die neue Zellenkonstante verwendet.
Das Messgerät wechselt in die Messwertanzeige.
1 Leitfähigkeitsmesszelle in das Messmedium eintauchen.
2 Ggf. mit <M> blättern, bis die Messgröße mit der Einheit mS/cm
bzw. µS/cm im Display angezeigt wird.
3 Stabilen Messwert abwarten.
Solange der Messwert nicht stabil ist, blinkt die Anzeige [Auto].
1 Mit <M> das Menü für Messeinstellungen öffnen.
2Mit <ENTER> alle Einstellungen bestätigen, bis das Display

zeigt.
3 Mit < >< > das Intervall einstellen.
4Mit <ENTER> die Einstellung bestätigen.
  

 
 
  
 
 -
 
 
  
 











 




 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 








  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
  

 

 

  
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
  

 

 

 
 

















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 












 
 

 
 

 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
 Con el instrumento compacto y de alta precisión Cond 3110 para la medición de
la conductibilidad puede Ud. efectuar mediciones de conductibilidad de manera
rápida y fidedigna.
El Cond 3110 ofrece en todos los campos de aplicación máxima comodidad de
empleo, confiabilidad y seguridad de medición.
 





















 
 





Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ

  

 














 
 

 
 

 
 
 
 
 


2
1



  

 




La constante celular cambia ligeramente por envejecimiento. En consecuencia,
el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Por medio de la calibración es
determinado el valor actual de la constante celular, que es registrado y
archivado por el instrumento.
Calibre su sistema a intervalos regulares.
Ud. puede determinar la constante celular de la célula conductímetra en el
rango entre 0,800 ... 0,880 cm
-1
por medio de una calibración con el estándard
de control de 0,01 mol/l KCl, o también puede ajustarla manualmente en el
rango entre 0,800 ... 1,200 cm
-1
.









Que se disponga de una calibración válida.































  

 






















 


 









 

  

 
 
  -

 -

 

  -
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 









 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
 
 
 

 
 

  






Allumer/éteindre l'appareil de mesure
Remise à zéro des données de calibration



Sélection de la grandeur de mesure
Ouverture du menu de réglage pour calibration et mesures



Appel de la procédure de calibration
Afficher les données de calibration

Augmenter valeurs, défiler

Diminuer valeurs, défiler



Validation des entrées
Ouverture du menu de réglage pour réglages du système
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ









  

 













Contrôle de stabilité (AutoRead) est actif

Commutation de plage automatique; l'appareil mesure
avec la résolution la plus élevée possible

Calibration

En mode de fonctionnement sur piles: piles largement
épuisées

Compensation de température non linéaire

mesure de la température active

Température de référence 20 °C

Température de référence 25 °C

Réglage intervalle de calibration
Cellule de mesure de la conductivité
Interface de service
2
1
1 Mettre en place les batteries jointes à la livraison.
Ce faisant, veiller à la polarité correcte des piles
2 Allumer l'appareil en appuyant sur la touche <On/Off>
.
  

 










La calibration est valable (voir Abschnitt ).
1 Appuyer sur <CAL> autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que
s'affiche l'indication CAL CELL.
2 Appuyer sur <ENTER> ou <CAL
> pour confirmer la sélection CAL
CELL.
La constante de cellule de la dernière calibration s'affiche.
3 Plonger la cellule de mesure dans la solution standard de contrôle 0,01
mol/l KCI.
4Avec <ENTER>, lancer la calibration.
La détermination de la constante de cellule avec contrôle de stabilité
commence. L'affichage [Auto] clignote, jusqu'à ce que le signal soit
stable.
La constante de cellule déterminée s'affiche. L'appareil enregistre
automatiquement la constante de cellule.
5 Appuyer sur <ENTER> pour passer dans le mode de mesure.
La constante de cellule déterminée est utilisée.
1 Appuyer sur <CAL> autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que
s'affiche l'indication USE CELL.
2 Appuyer sur <ENTER> ou <CAL
> pour confirmer la sélection USE
CELL.
3 Si nécessaire, appuyer sur <CAL> aussi souvent que nécessaire
jusqu'à ce que CAL et la constante de cellule calibrée en dernier lieu
s'affichent au visuel.
4 Confirmer la sélection avec <ENTER> .
La constante de cellule affichée est utilisée.
L'appareil de mesure commute sur l'affichage de la valeur mesurée.
  

 

















1 Appuyer sur <CAL> autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que
s'affiche l'indication USE CELL.
2 Confirmer la sélection avec <ENTER> ou <CAL
> .
La constante de cellule réglée en dernier lieu s'affiche.
3 Si nécessaire, appuyer sur <CAL> aussi souvent que nécessaire
jusqu'à ce qu'une constante de cellule s'affiche dans la plage 0,800 ...
1,200 cm
-1
.
4 Régler la constante de cellule à utiliser avec < >< >, p.ex. 0,846 cm
-1
.
5 Confirmer la sélection avec <ENTER> .
La nouvelle constante de cellule sera dès lors utilisée.
L'appareil de mesure commute sur l'affichage de la valeur mesurée.
1 Plonger la cellule de mesure de la conductivité dans le milieu de
mesure.
2 Si nécessaire, feuilleter avec <M> jusqu'à affichage au visuel de la
grandeur de mesure avec l'unité mS/cm ou µS/cm.
3 Attendre que la valeur mesurée soit stable.
Tant que la valeur de mesure n'est pas stable, la valeur affichée clignote
[Auto].
1 Avec <M>, ouvrir le menu pour les réglages de mesure.
2Avec < >< >, régler l'intervalle de calibration.
3 Confirmer le réglage avec <ENTER>.
4Avec <ENTER>, valider tous les réglages jusqu'à ce que Int.C s'affiche
au visuel.
  

 
 
  

 -






 
 















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










-
 
 

 
 

 
 
 
 
 


2
1




  

 
 


Il compatto conduttimetro di precisione Cond 3110 consente di effettuare misu-
razioni della conducibilità rapide e sicure.
L'apparecchio tascabile Cond 3110 offre la massima comodità di esercizio, affi-
dabilità e precisione.
 

 
 



<On/Off>:
<On/Off
>:
accensione/spegnimento dello strumento di misurazione
azzeramento dei dati di calibrazione
<M>:
<M
>:
selezione dell'unità di misurazione
apertura del menu d'impostazione per calibrazione e misura-
zioni
<CAL>:
<CAL
>:
richiamo della procedura di calibrazione
visualizzazione dei dati di calibrazione
< >: aumentare i valori, scorrere
< >: ridurre i valori, scorrere
<ENTER>:
<ENTER
>:
conferma delle immissioni
conferma del menu delle impostazioni di sistema
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ
Unità di misurazione
Icona del sensore
(valutazione della
calibrazione)
Display dei valori di
misurazione
Display della temperatura,
indicatori di funzionamento,
indicatori di stato

  

 











Il controllo di stabilità è attivo

Commutazione automatica del campo; lo strumento
misura con la massima risoluzione possibile

Calibrazione

Durante il funzionamento a batteria: batterie quasi
completamente scariche

Compensazione non lineare della temperatura

Misurazione della temperatura attiva

Temperatura di riferimento 20 °C

Temperatura di riferimento 25 °C

Impostazione intervallo di calibrazione
Cella di misurazione conducibilità
Interfaccia di servizio
2
1
1 Introdurre le batterie fornite in dotazione.
Prestare attenzione alla polarità corretta delle batterie
2 Accendere lo strumento di misurazione con il tasto <On/Off>.
  

 




Nel tempo la costante di cella si modifica leggermente. Di conseguenza anche
il valore misurato che appare a display è meno preciso. La calibrazione serve a
calcolare il valore attuale della costante di cella e a salvarlo nello strumento di
misura.
Si consiglia perciò di calibrare in intervalli di tempo regolari.
E' possibile calcolare la costante della cella di misura della conducibilità in un
range di 0,800 ... 0,880 cm
-1
utilizzando una calibrazione nello standard di con-
trollo 0,01 mol/l KCl oppure si può impostare manualmente in un range di 0,800
... 1,200 cm
-1
.









La calibrazione a disposizione è corretta.
1 Premere <CAL> finchè a display non appare CAL CELL.
2 Confermare con <ENTER> opp. <CAL
> la voce selezionata CAL
CELL.
A display appare la costante di cella dell'ultima calibrazione.
3 Immergere la cella di misura nella soluzione standard di controllo 0,01
mol/l KCI.
4 Avviare la calibrazione con <ENTER>.
Ha inizio la misura della costante di cella con controllo della stabilità.
L'indicatore di stato [Auto] lampeggia finchè il valore misurato non
rimane stabile.
A display appare la costante di cella così misurata. Lo strumento salva
automaticamente la costante di cella.
5 Passare con <ENTER> al modo operativo Misurare.
Si utilizza la costante di cella misurata.
1 Premere <CAL> finchè a display non appare USE CELL.
2 Confermare con <ENTER> opp. <CAL
> la voce selezionata USE
CELL.
3 Premere ev. <CAL> finchè a display non appare CAL e la costante di
cella calibrata per ultima.
4 Confermare con <ENTER> .
Si utilizza la costante di cella che appare a display.
Lo strumento passa al display dei valori misurati.
  

 

















1 Premere <CAL> finchè a display non appare USE CELL.
2 Confermare con <ENTER> opp. <CAL
> .
A display appare la costante di cella impostata per ultima.
3 Premere ev. <CAL> finchè a display non appare una costante di cella in
un range di 0,800 ... 1,200 cm
-1
.
4 Impostare la costante di cella che si desidera utilizzare con < >< > p.es.
0,846 cm
-1
.
5 Confermare con <ENTER> .
Da ora in poi sarà utilizzata la nuova costante di cella.
Lo strumento passa al display dei valori misurati.
1 Immergere la cella di misura della conducibilità nel campione.
2 Scorrere ev. con <M> , finchè a display non appare l'unità di misura
con l'unità mS/cm e. µS/cm.
3 Attendere che il valore misurato sia stabile.
Il segnale [Auto] continuerà a lampeggiare finchè il valore misurato non
sarà stabile.
1 Aprire il menù per le impostazioni di misura con <M>.
2 Confermare con <ENTER>
finchè a display non appare Int.C.
3 Impostare l'intervallo con < >< >.
4 Confermare con <ENTER>.
󱽵󲂼󴐮  

 
󰢭󱖞󱠶󲞼󱔪󰿸  
󲌒󴌑 󱖟󱄛󳙎󱕖󰢭󱖞󱠶󲞼󱔪󰿸   󲓳󳉊󰢭󱖞󱠶󲞼
󱔪
   󲺸󴦤󲂐󱊷󴿠󱹝󰣬󱥻󴧹
󱦷󰥱󵇌󱦷󳉊󱔯󲞼󱔪󳚔󲃯
 󰦛󰶝󱘁󱱼󱢷  󰫵󴇸󴎨
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󴎨󴢙 󰃥󰤛󰃷󰃦󰴯󰯗
󳅽󱱌 󰃥 󳍢󲂺󲠐󰃦󴼇󱱌 󰃥󳚔  󳍢󰃦󱇄󰶘
󱤜󰡨 󰃥󰤛󰃷
󰃦

󰃷

󰃷
󲞼󱔪󰿸󰃬

󰃷

󰃷
󲞼󱔪󴭟󴨈󱰮
󲞼󱔪󲺸󴎽󱔪󴼛
󰃷

󰃷
󱯛󵆖󰸌󰮊
󴇸󳋊
󰃷 󰦴󱊷
󰃷 󰦴󱖟
󰃷

󰃷
󰫵󰰫󳉊󱔪
󴎽󱔪󲺸󴎽󱔪󴼛
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ
󲞼󱔪󴭟

󰃥󴏥󰤱󰃦
󲞼󱔪󰦴󴇸󳋊
󲞹󱠶󴇸󳋊󲏯󳪍󴇸󳋊
󴇸󳋊
󱽵󲂼󴐮
  󱽵󲂼󴐮

 

󴇸󳋊

󱴵󳜪󴩸
󰮭󱁮󰤏󲺸󱿒
󲙸󱪟
󰤏󲺸󱔙󰫸󴼲󲙸󱪟󰠛󵆕󵆖󱔘
󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󰶜󲉁  󰵞󴳂
  󴽂󴌷
 󱔙󱔪󱦷󰯆󱤱󲂙󰱉
 󳭺󰱥󰮗󲂏󰃸󲞼󱔪󰿸󲂐󱊷󰵿󳪍󴍳󲄠󱠶󲞼󱔪
 
 󰤏󲺸󱿒󰃷󱻎󵂋
 󵃮󳂄󳝪󱄛󲞹󱠶󴉬󰪯
 󲞹󱠶󲞼󱔪󲂙󰱉
 󱆊󲠦󲞹󱠶 
 󱆊󲠦󲞹󱠶 
 󴎽󱔪
󰢭󱖞󱠶󲞼󱔪

2
1
󰶜󲉁󴉕󳃐
󵀫󲌅󰃬󲌅󳉊󴐝󲓳
󴉕󳃐
󲞼󱔪󰿸 

󺘒󷸣󹙪  

 
󹢺󸑺󸑺󹻗󹣋󷻦 
󷳒󹝊 󹡇󷶖󹎚󹝟󹢷󹠮󹣋󸲶󹢺󸑺󸑺󹻗󹣋󷻦  󹟺󹅢󹝟󺘎󸬪󸼖󸨪󷶖󹣋󺜋󺘎󷵂
󹢺󸑺󹇧󹟺󹻗󹣋󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚 
󺟪󸎶󹝟󹻗󹣋󷻦󹠮  󹟶󸭞󸖖󹅢󹝟󸵊󹞺󹚆󹇒󹤦󹡇󹠎󹝟󹠪󹇧󷶲
󹎖󸥦󹇧 󷺮󸩢󷶖󹣋󺜋󹇧󹟺󹡆󸡇󺘟󸍾󸎚
󺅚󺏞󸖒 󺅚󸍊󷽴󹊖󷶺󺛮 󸤒󺔒󹎒󸓟󸍾󸎚 
󹅢󹝟󹇚󸬻󹇒󹠎󺅚󹎢󸶲 󹚾  󹟶󹠲󸳎󹢷󹟲󸤒󹪝󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚 2 󹶾󹠪󸅪 
󷻮󷵂󸋂󸢢󹘲󺘎󸍊󷵳󹝦  󹘳 󹶾 󹚆󸍊󺅚󹎢󸶲󸕚󹚆󸳇󹦺󹟺󺔒󹎒󺘎󹚶󹍫󸍾󸎚  󹚾 


󸗊󹍚󺗂󸢾󹠪



󹻗󹣋󷻦󹿒󷻦 󸃺󷻦
󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󸐦󹠪󺇦󸩢󹈁󺘎󷻦


󹻗󹣋󸡿󹇖󺆓󺘎󷻦
󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󸳅󹻗󹣋󹟺󹞺󺘒󹇚󹣋󸬊󸌪󹚪󷻦


󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󹢾󹳞󸸾󸢢󹛚󷻦
󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󸐦󹠪󺇦󺔒󹎒󺘎󷻦
 󷳈󸉈󹠪󷻦 󺑎󹠪󹩶󸇎󷻦󷻦
 󷳈󸅤󹹊󷻦 󺑎󹠪󹩶󸇎󷻦󷻦


󹠻󸣛󹅢󺘣󺜋󹠮󺘎󷻦
󹎒󹍚󺈒󹇚󹣋󹟺󹞺󺘒󹇚󹣋󸬊󸌪󹚪󷻦
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ
󹻗󹣋󸡿
󹇲󹇒󹎢󸶲
󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󺑿󷲶
󹻗󹣋󷳈󺔒󹎒󷻦
󹛞󸑺󺔒󹎒󷻦 󷻦󸍛󺔒󹎒󷻦 
󹅷󺆒󺔒󹎒󷻦
󺘒󷸣󹙪
  󺘒󷸣󹙪

 

󹅷󺆒󺔒󹎒󷻦
󹉂󹿉󺏞󸇆
󹚦󷵦󺒢󺍮
󹸒󹶾󹅢󹝟
󹦲󹠎
󹅢󹝟󸓒󹇲󹇒󹠎󹦲󹠎󹅢󺘣󹚆󹟖󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚
󹇲󹇒󹚆󷶶󺘒󹅢󹝟󹇚󸬻󹇒󸍊󺘞󷾎󹣒󷶫󸓎󸍊CD󸛆󸍊󺛾󺑎󹠪󹩶
www.WTW.com 󹚆󹇒󹳴󹗺󸶲󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚
 󹎖󸥦󹇧󹣒󹙪󹎚󺘿󹧇
 󹡆󸒏󸵊󹞺󹢺󺜎 󹻗󹣋󷻦󸨲󹠪󹝟󺘒󹸒󸎶󺘒󹠎󹣋󸲶󺘒󹻗󹣋
 󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎
 󸳦󺇦󸩢󸭞󸖒 󸳦󺇦󸩢󹸒󸎶󺘒󸳟󹢺󹎒󺅚󷻦
 󸻺󹇖󺛋󹛞󸑺󸶪󹅷
 󹛞󸑺󹻗󹣋󹎚󺘿󹧇
 󷻦󹦶󹛞󸑺20°C
 󷻦󹦶󹛞󸑺25°C
 󹽎󸩢󸻂󸢾󹠪󹈎󷲺󷵟󹇚󹣋
󹢺󸑺󹇧󹻗󹣋󹇶
󹇒󸻺󹍚󹠮󺇦󺑎󹠪󹍚
2
1
󺘞󷾎󹣒󷶫󸓎󸍊󸳦󺇦󸩢󸨲󹅳󹠻󺘎󹎣󹎒󹛚 
󹠪󸘂󸳦󺇦󸩢󹠎󸳟󺙛󹠪󹛢󸳊󸨮󹩶󸨲󺜋󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚 
󺅚󸨲󸋂󸢢󹻗󹣋󷻦󸨲󹿒󹎣󹎒󹛚 
  

 
 
  -

 

 

 
 
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1




  

 
 
  

 

 

 
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 


 

 


 
 
  
 















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










 
 
 

 
 

 
 
 
 
 


2
1




  

 
 
  

 


 
 
 -
 
 


<On/Off>:
<On/Off
>:
Ligar/desligar aparelho de medição
Repor dados de calibração
<M>:
<M
>:
Seleccionar grandeza a medir
Abrir menu de configuração para calibração e medições
<CAL>:
<CAL
>:
Chamar processo de calibração
Visualizar dados de calibração
< >: Aumentar valores; folhear
< >: Reduzir valores; folhear
<ENTER>:
<ENTER
>:
Confirmar entradas
Abrir menu de configuração para configurações do sistema
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ









  

 














Controlo da estabilidade está activo

Selecção automática da escala; aparelho de medição
mede com a resolução máxima possível

Calibrar

com funcionamento a pilhas: pilhas em grande medida
descarregadas

Compensação não linear da temperatura

Medição da temperatura activo

Temperatura de referência 20 °C

Temperatura de referência 25 °C

Ajuste do intervalo de calibração
Célula de medição da condutibilidade
Interface de manutenção
2
1
Inserir as pilhas fornecidas juntamente com o aparelho.
Aqui, tenha em atenção a polaridade correcta das pilhas.
2 Ligue o aparelho de medição através da tecla <On/Off>
.
  

 





















Premir <CAL> até que a indicação CAL CELL apareça.
2Com <ENTER> ou <CAL
>, confirmar a selecção CAL CELL.
A constante da célula da última calibração é mostrada.
3 Mergulhar a célula de medição na solução de padrão de controlo 0,01
mol/l KCI.
4Com <ENTER> , iniciar a calibração.
Inicia a determinação da constante da célula com o controlo de estabi-
lidade. A indicação [Auto] até ser detectado um sinal estável.
A constante da célula determinada é mostrada. O aparelho armazena
automaticamente a constante da célula.
5 Com <ENTER>, mudar para o modo operacional Medição.
A constante da célula determinada é usada.
Premir <CAL> até que a indicação USE CELL apareça.
2Com <ENTER> ou <CAL
>, confirmar a selecção USE CELL.
3 Se necessário, premir <CAL> até que no visor apareça CAL e a cons-
tante da célula calibrada por último.
4 Confirmar a selecção com <ENTER> .
A constante da célula mostrada é usada.
O aparelho de medição comuta para a indicação do valor medido.
  

 

















Premir <CAL> até que a indicação USE CELL apareça.
2 Confirmar a selecção com <ENTER> ou <CAL
>.
A constante da célula configurada por último é mostrada.
3 Se necessário, premir <CAL> até que uma constante da célula na faixa
0,800 ... 1,200 cm
-1
apareça na indicação.
4 Configurar a constante da célula a ser usada com < >< > p. ex.
0,846 cm
-1
.
5 Confirmar a selecção com <ENTER> .
A partir de agora, a nova constante da célula é usada.
O aparelho de medição comuta para a indicação do valor medido.
Mergulhar a célula de medição de condutividade no fluido de medição.
2 Se necessário, percorrer com <M> até que a grandeza medida seja
mostrada no visor com a unidade mS/cm ou µS/cm.
3 Aguardar um valor medido estável.
Enquanto o valor medido não for estável, a indicação [Auto] pisca.
Abrir o menu das configurações de medição com <M>.
2 Confirmar com <ENTER> até que a indicação Int.C apareça.
3 Configurar o intervalo com < >< >.
4 Confirmar com <ENTER>.
  

 
 


 

 

 
-

 
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ







  

 










 
 

 
 

 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
  

 






 
 

















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ









  

 












 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
  
 
 
 
 
  
 











 




 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ









  

 









  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


2
1



  

 
 
  

 

 

 
















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 











 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1




  

 
 
  

 

 

 
 















 
 




Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ








  

 










 
 

 
 
 
 
 
 
 


2
1




󰞽󱼗  

 
󲻅󱖌󴔱  
󲌒󰭅 󰤏󲺸󳚷󰭡󱄛󳙎󱕖󲻅󱖌󴔱   󰵿󰡵󱥻󴦯󰸜󰵿󵃰󱃀󴥫󴇜󱖌󲻅󲴗󲛛󴭟
󰥏󱷊󰡺󰿸   󰟊󱯐󲂙󱠤󲺸󵈖󱅯󱵠󰤫󰠖󲂐󱊷󳎛󱠶󳀔󱹝󰣬󳮢󴦒󱦷󰵿󵃰󱦷󰸜
󲛛󴭟󱔙󰫸󱦷
󱲙󴺾󰳊 󱲙󴺾󴦪󴥗󱖦󱱼󰶇󴇸󳋊
󱲙󴺾󳒶󰶇 󰤛󱌒 󱂸󱹝󰣬󴖄󱾞󰞽󰞐󳮼󴇸󳋊󳅽󱾆󴾄󱲙󰣟󱲙󴺾
󱖡󰠞  󳍢 󴤓󴼏󱾆󴾄󱲙󰣟󱲙󴺾 󳠶  󳍢 󴦪󴥗󱲙󴺾󳒶󰶇󰶞󳀔󰞛󰮢󳡏
󰤛󱌒
󴇸󳋊
󱿎󳋊󱗟


󱴵󴦪  󰬃󴽽󲛛󴭟󰡺
󱊝󰣝󲆱󰭖󱼀󱳾


󴦙󱱹󲛛󴭟󰵒󱼀
󱯣󱢐󲆱󰭖󰸜󲛛󴭟󳀔󴕎󳣾󳵬󰳥


󴖓󲺸󲆱󰭖󱽉󲙥
󱿎󳋊󲆱󰭖󱼀󱳾
 󱵠󵑨󱼀󰧌󰃩󳦋󰰸
 󰭟󱖟󱼀󰧌󰃩󳦋󰰸


󳇾󴔴󴤣󰫵
󱯣󱢐󳚋󳡯󴕎󳣾󳀔󴕎󳣾󳵬󰳥
Time
1/cm
/K
%
8
88
8
8
8
8
8
°F
C
°
Sal
S/cm
m
LoBat
Tref25
Tref20
ARng
CalnLF AR
TP
-
µ
󲛛󴭟󰵒󱼀
󰢰󱪯󰿸󱂎󲆗
󲆱󰭖󴕔󰣀 
󲛛󴭟󰧌󱿎󳋊
󲞹󱠶󱿎󳋊
󰰯󳪍󱿎󳋊
󲱆󱦑󱿎󳋊
󰞽󱼗
  󰞽󱼗

 

󲱆󱦑󱿎󳋊
󱵢󰵳󰳊
󱴵󰵳
󵌦󲒱󰤏󲺸
󱖟󱥓
󲙸󱪟󱯐󲺸󰢰󱪯󰿸󳀔󱔙󰫸󱵠󳋊󰢰󱪯󰿸󱹝󰣬󴖄󱾞󰵿󰡵󱂸󵀟󴿔󳀔  󰫙󳁨󰞽󰸜󰠢󳧤
󳣡󱃀󱃐  󰞛󱰎󰯀
 󳏃󱔪󱦷󲉐󲅵󱞂󳡟󲥐󲛋
 󳭺󰰸󰮗󱳲󳲓󱂄󰃸󲛛󴭟󰡺󰡵󲂐󵑨󳙎󱠶󴥫󴇜󲛛󴭟
 󲆱󰭖
 󲻅󲗰󴥠󴇜󱾆󰃷󲻅󲗰󱞂󰫕󰮖󱻎󲻅
 󵃮󳡏󱦷󲞹󱠶󴇵󰨏
 󲞹󱠶󲛛󴭟󲥐󲛋
 󰵒󳦓󲞹󱠶 °
 󰵒󳦓󲞹󱠶 °
 󲆱󰭖󰷸󲂯󴕎󳣾
󱖌󲻅󲴗󲛛󴭟󰡺
󰥭󰬋󱴵󰵳
2
1
󴉕󰫵󵀟󴿔󳀔󲻅󲗰
󰶜󱾆󲙸󱪟󲻅󲗰󳀔󲓳󳇾󲄑󱦷
󱲙󰞛󱲙󴺾  󱴵󴦪󲛛󴭟󰡺
What can Xylem do for you?
We're a global team unified in a common purpose: creating innovative solutions to
meet our world's water needs. Developing new technologies that will improve the way
water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. We move,
treat, analyze, and return water to the environment, and we help people use water
efficiently, in their homes, buildings, factories and farms. In more than 150 countries, we
have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful
combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy
of innovation.
Xylem Analytics Germany GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Xylem Analytics Germany
Sales GmbH & Co. KG
WTW
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Tel.:
Fax:
E-Mail
Internet:
+49 881 183-325
+49 881 183-414
wtw[email protected]
www.WTW.com
Service address:
®
For more information on how Xylem can help you, go to xyleminc.com.
/