Documenttranscriptie

MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 PageB MULTICOOK EN DE FR NL IT DA SV NO FI www.tefal.com  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 17:16 PageD  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page26 Veiligheidsinstructies Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsstandaards en –eisen (richtlijnen met betrekking tot voltage, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met voedsel, milieu, enz.) • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder supervisie staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van dit apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Let erop dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. • Plaats uw snelkookpan (Multicook) niet in een hete oven of op een hete kookplaat. • Wees uiterst voorzichtig met het verplaatsen van de snelkookpan (Multicook) wanneer deze onder druk staat. Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en knoppen, en draag zo nodig ovenhandschoenen. Gebruik nooit de knop op het deksel om de snelkookpan (Multicook) te dragen. • Gebruik uw snelkookpan (Multicook) niet voor andere doeleinden dan die waarvoor de pan bedoeld is. • Uw snelkookpan (Multicook) kookt onder druk. Wanneer de pan niet op juiste wijze gebruikt wordt, kan de pan overkoken en kunt u zich branden. Controleer of de snelkookpan (Multicook) goed dicht zit voordat u de pan onder druk brengt. (zie de gebruiksaanwijzing). • Probeer het openen van de snelkookpan (Multicook) nooit te forceren. De pan mag alleen geopend worden wanneer de druk helemaal van de pan is. Zie de gebruiksaanwijzing. • Gebruik uw snelkookpan (Multicook) nooit zonder vloeistof (behalve wanneer u voedingsmiddelen voorbereidt met behulp van de Browning en Sauté functies): dit kan ernstige schade veroorzaken. • Vul uw snelkookpan (Multicook) voor niet meer dan de helft. Voor voedingswaren die veel uitzetten tijdens het koken, zoals rijst, gedroogde groenten of gedroogd fruit mag de snelkookpan (Multicook) maar tot de helft gevuld worden. • Na bereiding van vlees met een vel (zoals rundertong) dat onder invloed van de druk kan uitzetten, niet in het vel prikken zolang er zich lucht onder het vel bevindt; u zou zich kunnen branden. Prik gaatjes in het vel voordat u gaat bereiden. • Bij bereiding van voedsel dat een dikke massa vormt (spliterwten, rabarber, fruitcompote, enz.) dient u de snelkookpan (Multicook) voordat u de pan opent, zachtjes te schudden om te voorkomen dat de inhoud uit de pan spat. • Controleer vóór elk gebruik of de ventielen niet verstopt zijn. (zie Reiniging en Onderhoud). • Gebruik de snelkookpan (Multicook) niet om onder druk in olie te bakken. • Kom niet aan de veiligheidssystemen, behalve om een schoonmaak- of onderhoudsbeurt volgens de gebruiksaanwijzing uit te voeren. • Gebruik alleen Tefal onderdelen die bedoeld zijn voor uw model. Gebruik alleen de originele Tefal binnenpan, deksel en rubberring. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Garantie • Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Wanneer er sprake is van commercieel gebruik, onjuist gebruik, of wanneer de gebruiksaanwijzing niet werd opgevolgd, accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid en vervalt de garantie. Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De garantie is niet van toepassing in geval van gebruik van uw apparaat: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, - op boerderijen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen, - in bed & breakfast locaties. • De garantie is niet van toepassing op normale slijtage van de binnenpan. • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt: indien deze instructies niet worden opgevolgd, aanvaardt Tefal geen enkele aansprakelijkheid. Milieu 26 • In overeenstemming met de huidige regelgeving voor afgedankte huishoudelijke apparatuur, moet het apparaat onbruikbaar worden ingeleverd (dit doet u door de stekker uit het stopcontact te nemen en het netsnoer door te knippen).  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page27 EN Wees vriendelijk voor het milieu! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever deze in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze technische dienst. DE Beschrijving 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2a 2b 3a 3b 4 5 6 7 8 9 FR Bedieningspaneel 10 digitale timer: telt de resterende kooktijd af 11 controlelampje voor hoge druk (high pressure) 12 controlelampje voor lage druk (low pressure) 13 controlelampje voor aanbraden (browning) 14 controlelampje voor bakken (sauté) 15 controlelampje voor sudderen (simmer) 16 controlelampje voor warmhoudfunctie (keep warm) 17 menuknop: om een functie te kiezen 18 timerkeuze: stappen van 1 minuut tot 40 minuten stappen van 5 minuten vanaf 40 tot 90 minuten 19 start / cancel overdrukventiel flotterventiel ontgrendeling (veiligheidssluiting) handgreep deksel deksel beschermkapje overdrukventiel afdichtingsring (ref. XA500037) houder voor afdichtingsring 6 L binnenpan geïntegreerde steunen voor stoommandje bovenrand handvatten roestvrijstalen wanden kookplaat met temperatuursensor basis afneembaar netsnoer NL IT DA SV Accessoires 20 condensbakje 21 stoommandje NO Voor het eerste gebruik Verwijder de verpakking FI • Neem het apparaat uit de verpakking. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt - fig. 1. • Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Verwijder al het verpakkingsmateriaal binnen het apparaat: plastic zakken, accessoires (stoommandje & opvangbak voor condensatievocht) en de stekker - fig. 1. • Verwijder vóór het eerste gebruik de sticker van het apparaat. • Het deksel en het beschermkapje voor het drukventiel kunnen niet in de vaatwasser. • Zet het drukventiel (1a) op zijn plek. Het deksel verwijderen • Om het deksel te verwijderen houdt u de handgreep vast, draait u het met de wijzers van de klok mee en tilt u het deksel op - fig. 2 + 3. Reiniging • Spoel de binnenpan, het deksel, het condensbakje, het stoommandje, de afdichtingsring en de houder van de afdichtingsring af. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt • Rol het netsnoer af, en steek de stekker in het apparaat (1). Controleer of de stekker er goed in zit en steek vervolgens de stekker in het stopcontact (2) - fig. 5. 27  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page28 Gebruiksaanwijzing Het deksel verwijderen • Om het deksel te verwijderen houdt u de handgreep vast, draait u het met de wijzers van de klok mee en tilt u het deksel op - fig. 2 + 3. Het condensbakje plaatsen • Plaats het condensbakje (20) in de achterkant van het apparaat, zoals aangegeven in - fig. 17. Haal de binnenpan eruit en vul deze met ingrediënten • Haal de binnenpan uit het apparaat - fig. 6. • Voeg ingrediënten en vocht toe zoals beschreven in het recept dat u gebruikt. • Voor koken onder druk: Let erop dat de hoeveelheid ingrediënten en vocht de maximum niveaumarkering op de binnenpan niet overschrijdt. Sommige voedingsmiddelen zwellen tijdens het koken op. Let er bij dergelijke voedingsmiddelen (gedroogde groenten, granen, rijst, enz.) op dat u niet meer dan de helft van de inhoud van de binnenpan gebruikt. Wanneer u onder druk kookt, moet de binnenpan altijd voor minstens 20% gevuld zijn. • Voor stomen: Schenk zoveel water in de binnnenpan dat er minstens 20% van de inhoud gebruikt wordt (ongeveer 1200 ml). Afhankelijk van het gebruikte recept of de kooktijd kan er minder water nodig zijn, maar gebruik altijd minimaal 500 ml water. Plaats het stoommandje op de geïntegreerde steunen of op de bodem van de binnenpan - fig. 20. • U kunt tegelijkertijd koken in de binnenpan en stomen. • Let erop dat de ingrediënten in het stoommandje het deksel niet raken wanneer u stoomt. • Gebruik kunststof of houten keukengerei om de anti-aanbaklaag in de binnenpan niet te beschadigen. Plaats de binnenpan in het apparaat • Veeg de onderkant van de binnenpan schoon en verwijder eventuele etensresten van de kookplaat - fig 7. Zet vervolgens de binnenpan in het apparaat - fig 8. • Gebruik het apparaat nooit zonder de binnenpan. Sluit en vergrendel het deksel • Controleer of de afdichtingsring veilig in de houder voor de afdichtingsring zit. Dit doet u door de afdichtingsring in beide richtingen te draaien. • Plaats het deksel op het apparaat, in de stand zoals getoond in - fig. 9 (met de handgreep op 'tien minuten voor vier') en draai het tegen de wijzers van de klok in totdat het deksel volledig vergrendeld is - fig. 10. Plaats het overdrukventiel 28 • Plaats het overdrukventiel en controleer of het in deze stand staat . De stip op het vlotterventiel moet in één lijn staan met de stip op het ventielpijpje. Let op: het ventiel klikt niet vast en blijft een beetje los staan. Controleer of het palletje helemaal omlaag staat voordat u begint met koken (dit betekent dat het deksel goed vast zit) - fig. 11.  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 17:46 Page29 Sluit het netsnoer aan • Sluit het netsnoer eerst aan op het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact - fig. 5. Het LED display laat nu zien. Controleer of het netsnoer goed verbonden is met het apparaat en goed in het stopcontact zit. • Controleer of het apparaat op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak staat. EN DE Instellingen voor de snelkookpan (Multicook) FR Zie de tabel hieronder. KOOKINSTELLINGEN KENMERKEN RECEPTSUGGESTIES Lage druk 2,7 kg (low pressure) Door te koken onder lage druk blijven er meer vitaminen behouden dan bij koken onder hoge druk. Ideaal voor het koken van vis en kwetsbare groenten in water of in het stoommandje. Deze instelling kan ook gebruikt worden voor het bereiden van vlees en gevogelte maar de kooktijd wordt dan iets langer. Moules marinières, tomatensoep, Indiase stoofschotels, perfect gestoomde rijst,… Kook altijd met gesloten deksel. Hoge druk 5 kg (high pressure) Met deze instelling kookt u sneller vlees, gevogelte of bevroren voedsel. U kunt hoge druk ook gebruiken voor het snel bereiden van stevige groentes zoals aardappels en rode bietjes. Suddervlees, varkensschouder, tajine van lam met ingelegde citroenen, amandelen en abrikozen,... Kook altijd met gesloten deksel. SV Gebruik deze instelling om voedsel aan te bruinen voordat u het verder bereidt of wanneer u het wilt bakken in een kleine hoeveelheid olie of boter. Stoofschotels, varkensschouder, pittige Indiase rogan josh,... Gebruik deze instelling om gerechten zachter te maken voordat u ze verder kookt. Geschikt voor gebruik met een kleine hoeveelheid vet of vloeistof. Moules marinière, tomatensoep, tajine van lam met ingelegde citroenen, amandelen en abrikozen... Kook altijd met open deksel. Bruin de gerechten aan voordat u ze onder druk verder kookt. De voorgeprogrammeerde temperatuur voor deze functie is 180°C. Kook altijd met open deksel. Laat de etenswaren wat zachter worden voordat u ze onder druk verder kookt. De voorgeprogrammeerde temperatuur voor deze functie is 140°C. NO Aanbraden (browning) Bakken (sauté) Sudderen (simmer) Warmhouden (keep warm) Met deze instelling kunt u bij lage temperaturen koken. De instelling wordt vooral gebruikt wanneer u ingrediënten aan het eind van de kooktijd of bereiding wilt toevoegen. Het apparaat schakelt na de kooktijd automatisch over naar deze stand. Houdt voedsel maximaal 12 uur warm. Wanneer de kooktijd is afgelopen, hoort u een piep en het Keep Warmcontrolelampje gaat branden. OPMERKINGEN NL IT DA Tomatensoep, varkensschouder, pittige Indiase rogan josh,... Kook altijd met open deksel. Alle recepten. Het wordt afgeraden de warmhoudstand voor langer dan 1 uur te gebruiken, vooral voor kwetsbare producten zoals rijst, waarvan de textuur kan worden aangetast. FI Kookinstructies Koken met de timer • De timer kan alleen gebruikt worden voor de hoge- & lagedruk kookstanden. - De tijd loopt tot 40 minuten in stappen van 1 minuut op. - Tussen 40 en 90 minuten loopt de tijd in stappen van 5 minuten op. 29  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 17:46 Page30 • Wanneer het apparaat op stand-by staat, drukt u op de knop om een instelling te selecteren - fig. 12. • Druk op om de duur van de kooktijd te selecteren - fig. 13. • Druk op de knop om het koken te beginnen - fig. 14. Het menulampje stopt met knipperen. De stip in de rechter onderhoek van het LED display stopt met knipperen wanneer de juiste temperatuur bereikt is en het aftellen begint . • Het LED display laat de resterende kooktijd zien. betekent dat de bereiding over 10 min klaar is. Koken zonder timer • Laat altijd het deksel open wanneer u de standen voor aanbraden, bakken of sudderen gebruikt. • Wanneer het apparaat in stand-by staat, laat het LED display het volgende zien . Om vlees aan te braden en groenten te bakken voordat u ze verder onder druk bereidt, of wanneer u het gerecht verder wilt laten sudderen nadat u de snelkookpanfunctie gebruikte, drukt u op de knop om de gewenste stand te selecteren. Het menulampje gaat knipperen. Druk om de binnenpan op te warmen zonder boter of olie - fig. 14. Het menulampje zal stoppen met knipperen. Wacht totdat de stip in de rechter onderhoek van het LED display stopt met knipperen . De juiste temperatuur is dan bereikt en u kunt de ingrediënten toevoegen. • Wanneer u de Multicook voor het eerst gebruikt kunt u een vreemde lucht ruiken. Dit is normaal. Cancel-knop • U kunt de functie of timer op ieder moment stoppen door tijdens de bereiding op de knop te drukken - fig. 14. Koken onder druk • Zodra er druk in het apparaat wordt opgebouwd, komt het flotterventiel omhoog. De dubbele beveiliging van het deksel wordt geactiveerd. U kunt het deksel tijdens het koken dan niet meer openen. Probeer tijdens het koken onder druk nooit het deksel te openen. • Stomen is alleen mogelijk in combinatie met de standen voor koken onder hoge en lage druk. • Wanneer u de snelkookpan de eerste paar keren gebruikt, kan het zijn dat er een beetje stoom ontsnapt uit de indicator voor het drukniveau of de afdichtingsring. Dit is normaal en gebeurt alleen bij het opbouwen van de druk. • Het is normaal wanneer er tijdens het koken een beetje stoom ontsnapt uit het overdrukventiel (1a) omdat dit een veiligheidsventiel is. Warmhouden • Na het aflopen van de bereidingstijd, schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfunctie. • De warmhoudfunctie blijft maximaal 12 uur ingeschakeld. • Bij gebruik van deze functie , kan er in de bovenste ring condens ontstaan. Dit is normaal. • Na 12 uur schakelt het apparaat over naar stand-by en laat het LED. schermpje het volgende zien 30  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page31 • Om bacteriegroei te voorkomen, kunt u de warmhoudfunctie beter niet gebruiken voor voedsel dat niet bij kamertemperatuur bewaard kan worden zoals vlees, vis, zuivelproducten en eieren. EN Drukafname en het deksel openen • De druk kan op twee manieren van de pan worden gehaald: 1. Automatische drukafname: Wanneer het apparaat in de warmhoudstand staat, zal de druk langzaam afnemen (dit duurt tussen de 12 en 30 min). Vergeet niet dat het koken tijdens het afkoelen doorgaat. U kunt op ieder moment overschakelen op de snelle drukafname. 2. Snelle drukafname: Zet het drukventiel op om de druk te laten ontsnappen - fig. 15. Er zal nu onmiddellijk stoom vrijkomen. • De hete stoom zal naar boven toe vrijkomen. Wanneer u de druk laat afnemen, zorg er dan voor dat uw handen en gezicht niet in aanraking komen met de hete stoom die uit het overdrukventiel ontsnapt. • Het overdrukventiel kan heet zijn. Gebruik daarom keukengerei zoals een tang of een houten lepel, of doe een ovenwant aan, om het ventiel te draaien. • Haal het netsnoer uit het apparaat - fig. 16. • Om het deksel te verwijderen houdt u de handgreep vast, draait u het met de wijzers van de klok mee en tilt u het deksel op - fig. 2 + 3. DE FR NL IT DA SV Reiniging en onderhoud NO FI • Als u klaar bent met koken, haal dan de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt - fig. 16. Reinig het apparaat na ieder gebruik. Maak vooral de afdichtingsring zorgvuldig schoon. • Reinig de behuizing met een vochtige doek. Dompel het apparaat niet onder en giet geen water in de behuizing. • Verwijder het condensbakje en was deze grondig af. Zet het bakje terug op zijn plaats - fig. 17 + 18. • Reinig de bovenrand van de binnenpan met een vochtige doek. • Spoel de binnenkant van het deksel af, inclusief de afdichtingsring, het overdrukventiel, het afdekkapje van het flotterventiel, het stoompijpje en het flotterventiel. Droog deze onderdelen zorgvuldig af voordat u ze terugplaatst. • Reinig de binnenpan, het opvangbakje voor condens en het stoommandje in de vaatwasser - fig. 4. Gebruik geen schuursponsjes: dit kan de anti-aanbaklaag beschadigen. • Om de houder van de afdichtingsring te reinigen, moet u de houder van het deksel losmaken. Om dit te doen, houdt u de knop op het deksel vast terwijl u de afdichtingsring omhoog trekt. Na reiniging plaatst u de afdichtingsring en de houder terug op hun plek - fig. 19 + 23. 31  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page32 • Behandel de anti-aanbaklaag van de binnenpan voorzichtig en voorkom dat u met keukengerei de rand beschadigt. • Beweeg het palletje van het flotterventiel voorzichtig heen en weer om deze te reinigen. Spoel eventuele voedselresten in het ventiel of de afdichtingsring weg. • Trek, om het afdekkapje van het overdrukventiel te reinigen, de kern naar buiten, reinig het en plaats het kapje terug - fig. 21 + 22. • Verwijder het overdrukventiel om het te reinigen en spoel het af. Als het ventiel droog is, kunt u het terugplaatsen. • Controleer regelmatig het gat in het overdrukventiel om verstopping ervan te voorkomen. • Dompel het apparaat niet onder. Gebruik altijd de meegeleverde binnenpan. Giet water of voedingsmiddelen niet direct in het apparaat. • Mocht u uw apparaat per ongeluk toch onderdompelen, of water knoeien op het verwarmingselement (wanneer de binnenpan niet gebruikt wordt), laat uw apparaat dan controleren door de servicedienst. • Reinig het apparaat na ieder gebruik. • Ruim het apparaat niet op met gesloten deksel. Laat het deksel in de open stand staan. • Draag het apparaat niet aan de handgreep op het deksel. Gebruik de twee handvatten aan weerszijden om het apparaat te verplaatsen. • Vervang de afdichtingsring iedere 2 jaar. Belangrijk • Volg de instructies nauwgezet op. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of een ontvlambaar object. Zet de Multicook altijd op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak. • Neem de aanbevolen hoeveelheden voedingsmiddelen en water zorgvuldig in acht (paragraaf 3. De binnenpan uitnemen en vullen met ingrediënten). • Zorg ervoor dat de afdichtingsring niet beschadigd raakt. Gebruik geen type of merk afdichtingsring dat niet door Tefal voor dit specifieke model werd geproduceerd. • Controleer altijd of het afdekkapje van het ventiel, het overdrukventiel en het flotterveniel schoon zijn. • Maak het deksel niet open voordat het palletje weer helemaal omlaag staat. • Plaats geen objecten op het overdrukventiel. Vervang het overdrukventiel niet. • Stop geen doek tussen het deksel en de behuizing om het deksel op een kier te laten staan. • Houd de bodem van de binnenpan en de verwarmingsplaat schoon. • Verwarm de binnenpan niet op een andere warmtebron, en vervang de binnenpan niet door een andere pan of kom. • Gebruik een houten of kunststof lepel om schade aan de coating van de binnenpan te voorkomen. Snijd voedingsmiddelen nooit direct in de binnenpan. • Tijdens het koken en bij verlaging van de druk zal er hitte en stoom vrijkomen. Houd gezicht en handen uit de buurt van de ontsnappende stoom. Raak het deksel tijdens het koken niet aan - fig. 24. • Wanneer er zeer veel stoom vanonder de rand van het deksel vandaan komt, haal dan de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en laat uw apparaat repareren. • Als het alarm langer dan 1 minuut aanhoudt, gebruik het apparaat dan niet en laat het repareren bij een servicecentrum. • Draag het apparaat niet aan de handgreep op het deksel. Gebruik de twee handvatten aan weerszijden om het apparaat te verplaatsen. 32  MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 16:48 Page33 • U mag het apparaat niet demonteren of zelf onderdelen vervangen (behalve de afdichtingsring). Dit mag alleen gebeuren in geautoriseerde servicecentra. • Vervang het meegeleverde netsnoer niet door een andere kabel. • Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen. • Gebruik de binnenpan niet op andere kookplaten of in combinatie met andere apparaten. • Indien er constant druk vrijkomt (langer dan 1 minuut) bij het koken onder druk, laat het apparaat dan repareren door een servicecentrum. • Vul de snelkookpan niet zonder de binnenpan. • Houd bij het openen van het deksel, het deksel altijd bij de handgreep vast. Het kan zijn dat er zich tussen de ringsteun en het deksel kokend water bevindt. Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken. Problemen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING EN DE FR NL Het apparaat piept en er verschijnt op het display. • Er wordt geen druk in het apparaat opgebouwd. • Controleer of het deksel goed dicht zit en of het ventiel juist geplaatst is - fig. 11. IT Het apparaat schakelt automatisch over naar de warmhoudfunctie voordat het volledige kookprogramma werd afgewerkt. • Indien er onvoldoende water in de binnenpan zit, zal het apparaat overschakelen naar de warmhoudfunctie. • Voeg meer water toe aan de binnenpan en start het kookprogramma opnieuw. DA • De afdichtingsring is niet goed aangebracht. • Het vlotterventiel blijft omhoog staan. • Breng de afdichtingsring op de juiste wijze aan. • Wanneer dit direct na het koken gebeurt, verwijder dan het ventiel. Sluit vervolgens het deksel en zet het ventiel terug op zijn plek. Als het apparaat nog niet gebruikt is en koud is, kunt u het palletje met uw handen terugduwen. Het deksel gaat niet open nadat de stoom ontsnapt is. • Het ventielpalletje blijft omhoog staan. • Wacht 20 minuten totdat alle stoom uit het apparaat verdwenen is en druk het palletje omlaag met een pin. Er ontsnapt lucht vanonder de dekselrand. • De afdichtingsring ontbreekt. • Er zit voedsel klem tussen de afdichtingsring. • De afdichtingsring moet vervangen worden. • Deksel niet goed gesloten. • Plaats de afdichtingsring. • Maak de afdichtingsring schoon. • Vervang de afdichtingsring. • Sluit het deksel opnieuw. Er komt stoom uit het flotterventiel. • Er zit voedsel klem in de afdichting van het vlotterventiel. • De afdichting van het flotterventiel is beschadigd. • Maak de afdichtingsring schoon. • Vervang de afdichtingsring. • Vervang de afdichtingsring iedere 2 jaar. • Controleer of de afdichtingsring helemaal schoon is. Het flotterpalletje komt niet omhoog. • Het overdrukventiel is niet goed aangebracht. • Er zitten onvoldoende water en ingrediënten in de binnenpan. • Er komt stoom onder de dekselrand vandaan en uit het overdrukventiel. • Zet het ventiel in stand . • Voeg water en ingrediënten aan de binnenpan toe. • Laat het apparaat repareren bij een servicecentrum. Het deksel sluit niet. SV NO FI Neem bij vragen of problemen contact op met onze Klantenservice. 33