Documenttranscriptie

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Dia-Trennsystem 7 en Original Instructions – Cordless diamond cutting system 17 fr Notice d'utilisation d'origine - système de tronçonnage diamant sans fil 26 es Instrucciones de uso originales - Sistema de tronzado Dia a batería 36 it Istruzioni per l’uso originali - Sistema di taglio al diamante a batteria 46 nl Originele gebruiksaanwijzing - accu-dia-doorslijpsysteem 56 sv Originalbruksanvisning - Batteridriven diamantkap 66 fi Alkuperäiset käyttöohjeet - akkukäyttöinen timanttikatkaisujärjestelmä 75 da Original brugsanvisning – akku-dia-skæresystem 84 nb Original bruksanvisning for batteridrevet diamantkappesystem 93 pt Manual de instruções original - Sistema de corte Dia de bateria 102 ru Оригинальное руководство по эксплуатации - Аккумуляторная алмазная отрезная система 112 cs Originální národ k obsluze – akumulátorový diamantový dělicí systém 123 pl Oryginalna instrukcja obsługi - akumulatorowy system cięcia z osprzętem di­ amentowym 132 DSC-AGC 18 FH Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen +49 (0)7024/804-0 www.festool.com 719992_C / 2019-06-06  Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Inhoudsopgave Symbolen...................................................56 Veiligheidsvoorschriften........................... 56 Gebruik volgens de voorschriften............. 60 Technische gegevens................................ 60 Apparaatelementen.................................. 61 Ingebruikneming....................................... 61 Accupack................................................... 62 Instellingen................................................62 Werken met het elektrische gereed­ schap......................................................... 63 Akoestische waarschuwingssignalen.......64 Accessoires............................................... 64 Onderhoud en verzorging..........................64 Milieu......................................................... 65 Algemene aanwijzingen............................ 65 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig­ heidsvoorschriften! Draag gehoorbescherming! Draag veiligheidshandschoenen! Draag een zuurstofmasker! Draag een veiligheidsbril! Stevige schoenen dragen! Niet met het huisvuil meegeven. Tip, aanwijzing Handelingsinstructie Accupack inbrengen Accupack uitnemen 56 CE-markering: Bevestigt de conformi­ teit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Unie. 2 2.1 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids­ voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij­ zingen om ze later te kunnen raadplegen. Het begrip “elektrisch gereedschap” dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt, heeft be­ trekking op elektrisch gereedschap met net­ voeding (met netsnoer) of elektrisch gereed­ schap met accuvoeding (zonder netsnoer). Neem de bedieningshandleiding van het op­ laadapparaat en het accupack in acht. 2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsinstructies voor het doorslijpen – Dit elektrisch gereedschap dient te wor­ den gebruikt als doorslijpmachine. Neem alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij uw ap­ paraat ontvangt, in acht. Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. – Dit elektrische gereedschap is niet ge­ schikt om te schuren, te schuren met pa­ pier, te werken met draadborstels en te polijsten. Toepassingen waarvoor het elek­ trische gereedschap niet is voorzien, kun­ nen gevaren en verwondingen veroorzaken. – Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant speciaal voor dit elektrische ge­ reedschap zijn geadviseerd en niet hier­ voor bedoeld zijn. Dat u de accessoires aan uw elektrische gereedschap kunt bevesti­ gen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. – Het toelaatbare toerental van het inzetge­ reedschap dient minstens zo hoog te zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Accessoires die sneller dan toegestaan  Nederlands – – – – – draaien, kunnen breken en in het rond vlie­ gen. Buitendiameter en dikte van het inzetge­ reedschap moeten overeenkomen met de maatvoering van uw elektrisch gereed­ schap. Inzet gereedschappen met verkeer­ de afmetingen kunnen niet voldoende afge­ schermd of gecontroleerd worden. Inzetgereedschap met schroefdraad moet precies op het schroefdraad van de schuurspil passen. Bij inzetgereedschap dat via een flens wordt gemonteerd, moet de gatdiameter van het inzetgereedschap op de opnamediameter van de flens pas­ sen. Inzetgereedschap dat niet precies op het elektrische gereedschap kan worden bevestigd, draait ongelijkmatig, trilt zeer sterk en kan tot verlies van controle leiden. Gebruik geen beschadigd inzetgereed­ schap. Controleer inzetgereedschap, zoals schuurschijven, voor het gebruik altijd op afsplinteringen en scheuren, steunschij­ ven op scheuren, (sterke) slijtage en draadborstels op losse of gebroken dra­ den. Wanneer het elektrische gereed­ schap of het inzetgereedschap valt, con­ troleer dan of het beschadigd is of ga over op onbeschadigd inzetgereedschap. Wan­ neer u het inzetgereedschap heeft gecon­ troleerd en ingebracht, zorg er dan voor dat u en eventuele andere personen in de buurt buiten het bereik van het roterende inzetgereedschap blijven en laat het appa­ raat 1 minuut lang draaien op het hoogste toerental. In deze testperiode breekt be­ schadigd inzetgereedschap meestal. Draag een persoonlijke veiligheidsuitrus­ ting. Gebruik afhankelijk van de toepas­ sing gezichtsbescherming, oogbescher­ ming of veiligheidsbril. Voor zover pas­ send, draag een stofmasker, gehoorbe­ scherming, veiligheidshandschoenen of een speciaal schort dat kleine schuur- of materiaaldeeltjes tegenhoudt.De ogen moeten tegen rondvliegende deeltjes be­ schermd worden die bij diverse toepassin­ gen ontstaan. Mond- of stofmasker moeten stof filteren dat bij de toepassing ontstaat. Als u lang aan luid lawaai wordt blootge­ steld, kan dit tot gehoorverlies leiden. Let bij andere personen op een veilige af­ stand tot uw werkgebied. Iedereen die zich in het werkgebied bevindt, moet een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. Fragmenten van het werkstuk of gebroken – – – – – – inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en letsel ook buiten het directe werkgebied veroorzaken. Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in­ zetgereedschap verborgen stroomleidin­ gen kan raken. Het contact met een span­ ningvoerende leiding kan ook metalen ap­ paraatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Leg het elektrische gereedschap nooit weg voordat het volledig tot stilstand ge­ komen is. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het weglegvlak, waardoor u de controle over het elektri­ sche gereedschap kunt verliezen. Laat het elektrische gereedschap niet lo­ pen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contract met het draaiende gereedschap gegrepen worden, en het in­ zetgereedschap kan zich in uw lichaam bo­ ren. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van uw elektrisch gereedschap. De motor­ ventilator trekt stof in de behuizing, en een grote verzameling van metaalstof kan elek­ trische gevaren veroorzaken. Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Door vonken kunnen deze materialen in brand raken. Gebruik geen inzetgereedschappen waar­ voor vloeibare koelmiddelen nodig zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden. Terugslag en bijbehorende veiligheidsinstruc­ ties Terugslag is een abrupte reactie als gevolg van een klemmende of geblokkeerd draaiend inzet­ gereedschap zoals schuurschijf, steunschijf, draadborstel, etc. Vastklemmen of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het draaiende in­ zetgereedschap. Daardoor wordt een ongecon­ troleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap op de blokkeerplaats versneld. As bijv. een schuurschijf in het werkstuk klemt of blokkeert, kan de rand van de schuurschijf die in het werkstuk induikt, zich vasthaken waardoor de schuurschijf uitbreekt of een te­ rugslag veroorzaakt. De schuurschijf beweegt zich dan op de bedienende persoon toe of van hem weg, afhankelijk van de draairichting van 57  Nederlands de schijf op de blokkeerpositie. Hierbij kunnen schuurschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik van het elektrische gereed­ schap. Door passende voorzorgsmaatregelen die hierna worden beschreven, kan dit echter worden voorkomen. – Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra hand­ greep, indien aanwezig, om een zo groot mogelijke controle over de terugslag­ krachten of reactiemomenten op hoge toeren te hebben. De bedienende persoon kan door passende veiligheidsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheer­ sen. – Kom met uw hand nooit in de nabijheid van draaiend inzetgereedschap. Het inzetge­ reedschap kan bij een terugslag over uw hand bewegen. – Mijd met uw lichaam het bereik waarin het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting te­ gengesteld aan de beweging van de schuurschijf op de blokkeerpositie. – Werk bijzonder voorzichtig nabij hoeken, scherpe randen, etc. Voorkom dat inzetge­ reedschappen van het werkstuk terug­ kaatsen en zich vastklemmen. Het rote­ rende inzetgereedschap heeft de neiging om bij hoeken, scherpe randen of als het afkaatst, zich vast te klemmen. Dit veroor­ zaakt controleverlies of terugslag. – Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dergelijk inzetgereedschappen veroorza­ ken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereed­ schap. Bijzondere veiligheidsinstructies voor het schuren en doorslijpen – Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische gereedschap toegestane slijpschijven en de voor deze schijven bedoelde bescherm­ kap. Slijpschijven die niet voor het elektri­ sche gereedschap bedoeld zijn, kunnen niet voldoende afgeschermd worden en zijn on­ veilig. – Haaks gebogen schuurschijven moeten zo gemonteerd zijn dat hun slijpvlak niet over het vlak van de beschermkaprand uit­ steekt. Een niet-correct gemonteerde 58 – – – – schuurschijf die over het vlak van de be­ schermkaprand uitsteekt, kan niet voldoen­ de afgeschermd worden. De beschermkap moet stevig op het elek­ trische gereedschap aangebracht zijn en voor optimale veiligheid zo ingesteld zijn dat het kleinst mogelijke deel van de slijp­ schijf open naar de bedienende persoon wijst. De beschermkap helpt om de bedie­ nende persoon te beschermen tegen frag­ menten, toevallig contact met de slijpschijf en vonken die brandplekken op kleding kunnen veroorzaken. Slijpschijven mogen alleen voor de aanbe­ volen toepassingsmogelijkheden worden gebruikt. Bijvoorbeeld: Slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijp­ schijven zijn voor de materiaalafname met de rand van de schijf bedoeld. Door zijde­ lingse krachtontwikkeling op deze slijp­ schijven kunnen ze breken. Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste grootte en vorm voor de geko­ zen schuurschijf. Geschikte flenzen steu­ nen de schuurschijf en verminderen zo het gevaar van een schuurschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven zijn anders dan die voor schuurschijven. Gebruik geen versleten schuurschijven van grotere elektrische gereedschappen. Schuurschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elek­ trische gereedschappen kunnen breken. Verdere bijzondere veiligheidsinstructies voor het doorslijpen – Voorkom het blokkeren van de doorslijp­ schijf of een te hoge aandrukkracht. Voer geen overmatig diepe sneden uit. Een overbelasting van de doorslijpschijf ver­ groot de slijtage en de gevoeligheid voor schuin wegdraaien of blokkeren en daar­ door de mogelijkheid van een terugslag of breuk van de slijpschijf. – Blijf weg van het gebied voor en achter de ronddraaiende doorslijpschijf. Wanneer u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan bij een terugslag het elektri­ sche gereedschap met draaiende schijf di­ rect naar u toe worden geslingerd. – Als de doorslijpschijf zich vastklemt of u onderbreekt het werk, schakel de machi­ ne dan uit en houd deze rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een nog lopende doorslijpschijf uit de  Nederlands – – – slijpsnede te trekken, anders kan er een terugslag plaatsvinden. Bepaal de oorzaak voor het vastklemmen en verhelp het pro­ bleem. Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst zijn volledige toerental bereiken voordat u voorzichtig verder gaat met het doorslij­ pen. Anders kan de schijf beklemd raken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken. Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminde­ ren. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk dient aan beide kanten van de schijf onder­ steund te worden, zowel bij de doorslijp­ snede als aan de rand. U dient bijzonder voorzichtig te zijn bij „gleufsneden“ in bestaande wanden of an­ dere plaatsen waar geen waarneming mo­ gelijk is. De invallende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken. 2.3 Overige veiligheidsvoorschriften – Gebruik het elektrische gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht in het elektrische gereedschap kan tot kortsluiting en brand leiden. – Geleid het elektrische gereedschap alleen in ingeschakelde (lopende) toestand in het materiaal. – Om veiligheidsredenen moet het werkstuk in een bankschroef of andere inspanvoor­ ziening ingespannen worden. Door een in­ gespannen werkstuk heeft u beide handen vrij voor de bediening van het elektrische gereedschap. – Werk niet op ladders. – Geen snelspanmoeren voor het inspannen van de diamant-doorslijpschijf gebruiken. – Gebruik voor het te bewerken materiaal ge­ schikte gereedschappen met bijbehorende specificatie. Zie informatie op de diamantdoorslijpschijf en de verpakking. – Houd na meerdere doorslijpsneden of in­ tensief doorslijpen een afkoelpauze om oververhitting van de diamant-doorslijp­ schijf te vermijden. – Oefen geen zijwaartse druk op de diamantdoorslijpschijf uit. – – – – – – Diamant-doorslijpschijven zijn zelfslijpend. Een verminderd doorslijpvermogen en een ronde vurige rand wijzen op een botte dia­ mant-doorslijpschijf. Door korte slijpsne­ den in een schurend materiaal (kalkzand­ steen, asfalt of gasbeton) kan het gereed­ schap geslepen worden. Sporadische von­ ken komen bij het doorslijpen van steen voor, deze zijn daarom niet kritisch. Slijp niet door over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. Gebruik geschikte zoekapparaten om ver­ borgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand ver­ oorzaken of tot een elektrische schok lei­ den. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. Bij de werkzaamheden kunnen schadelij­ ke/giftige stoffen ontstaan (bijv. loodhou­ dende verflagen, sommige houtsoor­ ten, ...). Asbesthoudende materialen mo­ gen alleen door deskundige personen be­ werkt worden. Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden, kan het aanraken of inademen van deze stoffen ge­ vaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoor­ schriften in acht die in uw land van toepas­ sing zijn. Draag ter bescherming van uw gezond­ heid een P2-stofmasker en gebruik een geschikte afzuigvoorziening. Na bewerking van minerale materialen (bijv. gips, …): blaas de binnenruimte van het elektrische gereedschap door de ven­ tilatieopeningen en het schakelelement met droge en olievrije perslucht uit. An­ ders kan zich stof in de behuizing van het elektrische gereedschap en op de aan-/uitschakelaar afzetten en in verbinding met luchtvochtigheid uitharden. Dat kan tot na­ delige beïnvloeding van het schakelmecha­ nisme leiden, en het elektrische gereed­ schap kan oververhit raken. Geen netvoeding of accupacks van andere leveranciers voor het gebruik van het ac­ cugereedschap toepassen. Geen oplaad­ apparaten van andere leveranciers voor het laden van de accupacks gebruiken. Het gebruik van accessoires die niet door de fa­ brikant worden voorgeschreven, kan tot 59  Nederlands 2.4 – – – – – – een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden. – Veiligheidsinstructies slijpgereedschappen Slijpgereedschappen zijn gevoelig voor breuk, daarom is een uiterst voorzichtige omgang met slijpgereedschappen noodza­ kelijk! Het gebruik van beschadigde, ver­ keerd opgespannen of ingezette slijpge­ reedschappen is gevaarlijk en kan tot ern­ stige verwondingen leiden. De schuurmachines tijdens de opslag niet blootgesteld worden aan mechanische be­ schadigingen en schadelijke milieufacto­ ren. Slijpgereedschappen zorgvuldig behande­ len en transporteren. Gegevens op het etiket of de schuurmachi­ ne en gebruiksbeperkingen, veiligheidsin­ structies of andere instructies in acht ne­ men. Bij onduidelijkheden over de keuze van de slijpgereedschappen moet de ge­ bruiker vóór het gebruik bij de fabrikant in­ formatie opvragen. De montage van slijpgereedschappen moet conform hoofdstuk 8.2 plaatsvinden. De montage van slijpgereedschappen mag alleen door deskundige personen gebeu­ ren. 2.5 Emissiewaarden De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedra­ gen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau LPA = 86 dB(A) Geluidsvermogensniveau LWA = 97 dB(A) Onzekerheid K = 3 dB VOORZICHTIG VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge­ bruik van het gereedschap en de soort van het bewerkte werkstuk. ► De werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus moet beoordeeld worden. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. 3 Gebruik volgens de voorschriften Het elektrische gereedschap is bedoeld voor het doorslijpen van beton- en steenmateriaal zonder gebruik van vloeibare koel- en smeer­ middelen. Het elektrische gereedschap mag alleen met Festool diamant-doorslijpschijven volgens EN 13236 worden gebruikt. Dit elektrische gereedschap niet gebruiken om te polijsten en voor het bewerken van me­ taal. Het elektrische gereedschap is bedoeld voor gebruik met Festool-accupacks van de serie BP uit dezelfde spanningsklasse. vindt. 4 Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor ► Gehoorbescherming gebruiken. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats­ Technische gegevens Accu-dia-doorslijpsysteem Motorspanning Trillingsemissiewaarde ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745: Doorslijpen ah ≤ 2,5 m/s 2 K = 2 m/s 2 De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge­ luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, 60 – om tijdens het gebruik een voorlopige in­ schatting van de trillings- en geluidsbelas­ ting te maken en gelden voor de belangrijkste toepassin­ gen van het elektrische gereedschap. DSC-AGC 18 FH 18 V DC Toerental (onbelast) 4500 - 8500 min-1 Toerentalstanden 1 4500 min-1 2 5300 min-1 3 6100 min-1 4 6900 min-1 5 7700 min-1 6 8500 min-1  Nederlands Accu-dia-doorslijpsysteem DSC-AGC 18 FH Omtreksnelheid slijp­ gereedschap 80 m/s Slijpspilschroefdraad M 14 Slijpgereedschap-Ø 125 mm Slijpgereedschapdikte max. 3,0 mm min. 1,0 mm Gewicht conform EP­ TA-procedure 01:2014 5 3,2 kg Apparaatelementen [1-1] Afzuigaansluiting [1-2] Schroefdraad voor extra handgreep [1-3] Extra handgreep [1-4] Aan-/uit-schakelaar [1-5] Terugtrekhendel [1-6] Afzuigkap [1-7] Toerentalregeling [1-8] Geïsoleerde greepvlakken (grijs gear­ ceerd gebied) [1-9] Spindelvergrendeling [1-10] Toetsen voor het losmaken van het accupack [1-11] Toets capaciteitsindicatie op het ac­ cupack [1-12] Vermogensindicatie Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 5.1 Elektronica Zachte aanloop De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat het elektrische gereedschap stootvrij aanloopt. Toerentalregelaar [1-7] Het toerental kan met de stelknop traploos in het toerentalbereik worden ingesteld. Hierdoor kunt u de snelheid optimaal aan het betreffende materiaal aanpassen. Neem hiervoor ook de gegevens op het slijpgereedschap in acht. Constant toerental Het vooraf ingestelde motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende snel­ heid bereikt. Terugstootbeveiliging Bij abrupte toerentalvermindering, bijv. door blokkering in de doorslijpsnede, wordt de motor direct uitgeschakeld. Voor de heringebruikne­ ming moet het elektrische gereedschap eerst uitgeschakeld en vervolgens ingeschakeld wor­ den. Herstartbeveiliging De ingebouwde herstartbeveiliging voorkomt dat het elektrische gereedschap bij continuwer­ king na een spanningsonderbreking weer auto­ matisch start. Voor de heringebruikneming moet het elektrische gereedschap eerst uitge­ schakeld en vervolgens ingeschakeld worden. Oververhittingsbeveiliging Bij oververhitting schakelt de beveiligingselek­ tronica over op de koelmodus. De motor loopt verder, en het constante toerental wordt ge­ deactiveerd. Na een afkoeltijd van ca. 10 -20 se­ conden is de machine weer bedrijfsklaar en vol­ ledig belastbaar. 6 Ingebruikneming De afzuigkap is voorgemonteerd en mag niet gedemonteerd of anders geplaatst worden. 6.1 Elektrisch gereedschap correct vasthouden Het elektrische gereedschap met twee handen aan de geïsoleerde greepvlakken [1-8] vast­ houden: één hand aan de motorbehuizing ach­ ter de schakelaar en één hand aan de extra handgreep [1-3]. 6.2 In-/Uitschakelen Inschakelen [2a] ► Aan-/uit-schakelaar [1-4] naar voren schui­ ven. Door tegelijk op het voorste schakel­ aardeel te drukken, wordt de aan-/ uitschakelaar vergrendeld. Aan-/uit-schakelaar [1-4] is vergrendeld en het elektrische gereedschap is ingeschakeld. Het apparaat pas op het materiaal aan­ brengen, wanneer het bedrijfstoerental is bereikt. 61  Nederlands Toerental instellen Het toerental kan in 6 standen aan de eisen van het werkstuk worden aangepast. ► Toerentalregelaar [1-7] op gewenste stand zetten. Uitschakelen [2b] ► Elektrisch gereedschap van het te bewer­ ken materiaal afnemen. ► Op het achterste deel van de aan-/uit-scha­ kelaar [1-4] drukken. Vergrendeling is los en het elektrische gereed­ schap is uitgeschakeld. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door terugslag, wegvlie­ gende delen ► Wachten tot het draaiende elektrische ge­ reedschap geheel tot stilstand is gekomen alvorens het weg te leggen. ► Het elektrische gereedschap plat op de af­ zuigkap wegleggen. 7 Accupack ► Accupack inbrengen [3a] ► Accupack verwijderen [3b] 7.1 Vermogensindicatie De capaciteitsindicatie [1-12] geeft als de toets [1-11] wordt ingedrukt de laadtoestand van het accupack ca. 2 sec. lang aan: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15% * Advies: Laad het accupack op alvorens de machine verder te gebruiken. * Meer informatie over accupack en oplaad­ apparaat vindt u in de bedieningshandlei­ dingen van accupack en oplaadapparaat. 62 8 Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Vóór alle werkzaamheden aan het elektri­ sche gereedschap het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen. 8.1 Extra handgreep[1-3] monteren Altijd de extra handgreep gebruiken om een veilige en ontspannen werkhouding te garanderen. Met behulp van de speciale constructie „VI­ BRASTOP“ worden de trillingen door de extra handgreep verminderd. ► Extra handgreep [1-3] afhankelijk van de werkwijze zijdelings op de schroefdraad [1-2] indraaien. 8.2 Diamant-doorslijpschijf vervangen [4] WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, letselgevaar ► Geen andere dan de meegeleverde span­ moer gebruiken. Geen snelspanmoeren gebruiken! ► Alleen de door de fabrikant aanbevolen di­ amant-doorslijpschijven en flenzen gebrui­ ken die met de slijpmachine meegeleverd worden. ► Geen bindmiddel-doorslijpschijven gebrui­ ken. VOORZICHTIG Letselgevaar door heet en scherp gereed­ schap ► Geen trillende, botte en defecte slijp ge­ reedschappen gebruiken. ► Geen slijpgereedschappen gebruiken die vóór de montage aan vochtigheid, natheid of te hoge temperaturen blootgesteld wa­ ren. ► Veiligheidshandschoenen dragen. ► Het accupack van het elektrische gereed­ schap afnemen. ► Flens [4-4] met de inspringing op de spil plaatsen. ► Erop letten dat de centreerinspringing van de flens precies in de schijfopening past en de koppeling tussen elektrisch gereed­ schap/spil en flens overeenstemt.  Nederlands Erop letten dat de spil van het elektrische gereedschap in de diameter met het boor­ gat van het slijpgereedschap overeenstemt. Op de voorgeschreven draairichting van het slijpgereedschap (pijl op het slijpgereed­ schap = pijl op de behuizing) letten. Diamant-dooslijpschijf [4-3] op spil en flens plaatsen. ► Spanmoer [4-2] op de diamant-doorslijp­ schijf plaatsen, spilvergrendeling indruk­ ken en spanmoer met de kopgatsleutel[4-1] stevig vastdraaien. ► Bevestiging en zitting van het slijpgereed­ schap op het elektrische gereedschap con­ troleren. Vóór het inschakelen controleren of de doorslijpschijf en het beweeglijke deel van de afzuigkap [1-6] zich vrij bewegen. Nieuwe schijven ongeveer 1 minuut zonder belasting laten proefdraaien. De demontage vindt plaats in omgekeerde volg­ orde. ► 8.3 Zool [5] De bodemplaat [5-1] verkleint het risico van oppervlaktebeschadigingen aan het werkstuk. ► De bodemplaat op de voorkant van de gelei­ dezool van de afzuigkap schuiven en vastk­ likken. 8.4 Afzuiging 9 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Het elektrische gereedschap alleen in in­ geschakelde (lopende) toestand in het ma­ teriaal geleiden. ► Werkstuk zo bevestigen, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. ► De handen weghouden van draaiend slijp­ gereedschap. WAARSCHUWING Letselgevaar door broos slijpgereedschap ► Erop letten dat de vervaldatum van het slijpgereedschap niet overschreden is. WAARSCHUWING Letselgevaar door verschuivend werkstuk ► Werkstuk zo bevestigen, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. WAARSCHUWING Letselgevaar door bovenhands werken ► Bij bovenhands werken altijd een veilig­ heidsbril dragen. ► P2-stofmasker dragen. Het elektrische gereedschap kan als het niet wordt gebruikt op de steunpunten weggelegd worden. WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof ► Nooit zonder afzuiging werken. ► Nationale voorschriften in acht nemen. Op de afzuigaansluitingen [1-1] kan een Festool mobiele stofzuiger met een afzuigslangdiame­ ter van 27 mm of 36 mm (36 mm vanwege ge­ ring verstoppingsgevaar aanbevolen) aangeslo­ ten worden. Het aansluitstuk van een afzuigslang Ø 27 mm wordt in het hoekstuk gestoken. Het aansluit­ stuk van een afzuigslang Ø 36 mm wordt in het hoekstuk gestoken. Aanbeveling: Antistatic-Absaugschlauch ver­ wenden! Hierdoor kan de elektrische oplading worden gereduceerd. Werken met het elektrische gereedschap ► De slijpschijf vóór het transport uit het elek­ trische gereedschap verwijderen. 9.1 Doorslijpen ► Het slijpgereedschap steeds recht door het werkstuk leiden. Erop letten dat het slijpgereedschap niet schuin wegdraait en schuin of zijdelings be­ last wordt. ► Erop letten dat de bodemplaat vlak op het werkstuk ligt. 63  Nederlands 9.2 Sneden dichtbij rand [6] WAARSCHUWING Letselgevaar door vrijliggend slijpgereed­ schap ► Met uitzondering van sneden nabij randen mag de afzuigkap alleen in vergrendelde positie en met de extra handgreep worden gebruikt. Extra handgreep afnemen. ► ► Controleren of het bewegende deel van de afzuigkap met de terugtrekhendel vrij be­ wogen kan worden en automatisch in de uitgangspositie terugkeert. ► Elektrisch gereedschap met de rechterhand vasthouden. ► Elektrisch gereedschap inschakelen en op het werkstuk plaatsen. ► Kort voor de wand de terugtrekhendel [6-1] van de afzuigkap met de linkerhand ontgrendelen. ► Met de terugtrekhendel het beweeglijke deel van de afzuigkap terugtrekken en ge­ lijktijdig verder snijden om zo dicht mogelijk bij de wand te komen. Zo wordt de maximale werking van de afzui­ ging gewaarborgd. ► Na het snijden de afzuigkap met de terug­ trekhendel weer in de uitgangspositie bren­ gen. 10 Akoestische waarschuwingssignalen Als het elektrische gereedschap als gevolg van volgende bedrijfstoestanden uitschakelt, klinkt bij het inschakelen een waarschuwingssignaal. Accupack niet geaccepteerd – Juiste accupackmodel plaatsen. Accupack leeg – Het accupack vervangen. – Het accupack laden. Accupack defect – Het accupack vervangen. – Controleer de werking bij een afgekoeld accupack met het oplaadapparaat. Accupack oververhit – Laat het accupack afkoelen. Elektrisch gereedschap is oververhit – Na afkoeling kan het elektrische gereed­ schap weer in bedrijf worden genomen. Elektrisch gereedschap defect 64 – Contact opnemen met de Festool onder­ houdswerkplaats of uw vakhandel. Elektrisch gereedschap blokkeert – Blokkering verhelpen. Als het elektrische gereedschap bij een blokkering uitschakelt, klinkt er geen waarschuwingssignaal. 11 Accessoires 12 Onderhoud en verzorging Gebruik alleen originele inzetgereedschappen en accessoires van Festool. Het gebruik van in­ ferieur inzetgereedschap en onbekende acces­ soires kan tot een verhoogd letselrisico en aan­ zienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten af- en de slijtage van de machine toeneemt. De bestelnummers voor accessoires en ge­ reedschappen vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reparatiewerk­ zaamheden altijd het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen. ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam­ heden waarvoor het vereist is om de behui­ zing van het elektrische gereedschap te openen, mogen alleen in een geautoriseer­ de onderhoudswerkplaats worden uitge­ voerd. Klantenservice en reparatie al­ leen door fabrikant of door ser­ vicewerkplaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/ service EKAT 4 2 1 3 5 Alleen originele Festool-reser­ veonderdelen gebruiken! Be­ stelnr. op: www.festool.nl/ service Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon gehouden worden. Bij verwerking van minerale materialen (bijv. gips, ...) kan zich stof in het inwendige van het elektrische gereedschap en op de aan-/uitschakelaar afzetten en in verbinding met lucht­  Nederlands vochtigheid uitharden. Dat kan tot nadelige be­ invloeding van het schakelmechanisme leiden, en het elektrische gereedschap kan oververhit raken. ► Blaas na elke bewerking de binnenruimte van het elektrische gereedschap door de ventilatieopeningen en de aan-/uit-schake­ laar met droge en olievrije perslucht uit. De slijpgereedschappen na het gebruik reini­ gen. De aansluitcontacten van het elektrisch ge­ reedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden. Indien de afzuigkap niet automatisch in de uit­ gangspositie terugkeert, door herhaald openen en sluiten reinigen. Indien de fout niet verhol­ pen kan worden, moet het elektrische gereed­ schap ter reparatie aan de servicedienst aange­ boden worden. 13 Milieu 14 Algemene aanwijzingen Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische appara­ ten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu­ vriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACH: www.festool.com/ reach 14.1 Bluetooth® Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn ge­ registreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gebruikt. 65