Invacare Robin Mover, Robin Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Invacare Robin Mover Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Inhoudsopgave
DEALER:bewaardezehandleiding.Deproceduresindezehandleiding
MOETENdooreengekwalificeerdetechnicuswordenuitgevoerd.
1Algemeen......................................134
1.1Overdezehandleiding...........................134
1.2Veiligheidsinformatie............................134
2Componenten................................... 135
2.1Belangrijksteonderdelenvandeplafondlift............135
2.2Accessoires...................................135
2.3Reserve-onderdelen.............................136
3Service.........................................137
3.1Montagevandeplafondliftaanhetrailsysteem..........137
3.1.1InstallatievandeRobin........................137
3.1.2InstallatievandeRobinMover...................138
3.2Deplafondliftdemonteren........................139
3.2.1Robin™demonteren.........................139
3.2.2DeRobinMover™demonteren.................140
3.3Dehandbedieningvervangen......................142
3.4Dekapvandetilliftverwijderen....................142
3.5Debevestigingenvanbandenenhakenvervangen.......142
3.6Deaccuvervangen..............................143
3.7Deprintplaatvervangen..........................144
3.8Dezekeringvervangen...........................145
3.9Hetrelaisafstellentotdetilliftzichverplaatst..........146
3.10Deschakelaarvoorlossebandenafstellen............147
3.11Desnelheidsschakelaarvervangen..................148
3.12VervangdecontactschijfvoordeRobinMover™.......149
4Onderhoud..................................... 151
4.1Deacculaden.................................151
4.2Onderhoudaccu...............................151
4.2.1Opslagkenmerken............................152
4.2.2Opslagtemperatuur...........................152
4.2.3Opslagduur................................152
4.2.4Luchtvochtigheidtijdensopslag..................153
4.2.5Hersteldaccuvermogen.......................153
4.3Controlelijstveiligheidsinspectie....................154
5Storingenverhelpen..............................156
5.1Tabelvoorhetoplossenvanproblemen..............156
5.2Indicatorlampjeengeluidssignaal....................158
5.3Defunctievoorlossebandencontroleren.............158
5.4Desnelheidsfunctiecontroleren....................158
5.5Spanningsmetingenverrichten......................159
6TechnischeSpecificaties........................... 161
6.1Hetrailsysteem................................161
6.2Afmetingenengewicht...........................161
6.3Elektrischsysteem..............................162
6.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving..............162
6.5Informatieelektromagnetischecompatibiliteit(EMC).....163
6.5.1Richtlijnenverklaringvandefabrikant.............163
Invacare®Robin™
1Algemeen
1.1Overdezehandleiding
Indezeservicehandleidingstaatinformatieovermontage,aanpassing
enuitgebreidonderhoudvanhetproduct.Leesdehandleiding
aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructiesomzekertezijnvan
eenveiliggebruikvanhetproduct.
Zievoorvoorverkoopeninformatievoorgebruikersde
gebruiksaanwijzing.Degebruiksaanwijzingistevindenopdewebsite
vanInvacare,ofneemcontactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger
(zieadresachterindezehandleiding).
Symbolenindezehandleiding
Indezehandleidingwordengevarenaangeduidmetsymbolen.De
symbolengaangepaardmeteenkernwoorddatdeernstvanhet
risicoaangeeft.
WAARSCHUWING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot
ernstigletselofoverlijdenalsdesituatienietwordt
vermeden.
VOORZICHTIG
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot
lichtofkleinletselalsdesituatienietwordtvermeden.
BELANGRIJK
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot
materiëleschadealsdesituatienietwordtvermeden.
Tipsenadviezen
Hierwordennuttigetips,adviezeneninformatievoor
efficiënt,probleemloosgebruikgegeven.
Geeftinformatieoverhetbenodigdegereedschap.
Ditproductvoldoetaanrichtlijn93/42/EEG
betreffendemedischehulpmiddelen.De
introductiedatumvanditproductstaatvermeldinde
CE-conformiteitsverklaring.
1.2Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Deproceduresindezeservicehandleiding
moetendooreengespecialiseerdedealerof
gekwalificeerdtechnicuswordenuitgevoerd.
Gebruikditproductofdebeschikbareoptionele
apparatuurpasalsudezeinstructiesenhet
eventueleaanvullendeinstructiemateriaalvolledig
hebtdoorgelezenenbegrepen,metinbegripvan
degebruiksaanwijzingen,installatiehandleidingenof
instructiebladendiebijditproductofdeoptionele
apparatuurwordenverstrekt.
Deinformatieinditdocumentkanzondervoorafgaande
kennisgevingwordengewijzigd.
1341586747-A
Componenten
2Componenten
2.1Belangrijksteonderdelenvandeplafondlift
Robin™RobinMover™
A
Aansluitingvoorhandbediening
B
Regelknopomhoog
C
RichtingspijlenopdeRobinMover™
D
Regelknopomlaag
E
Aansluitingvoorexternereserve-accu
F
Indicatorlampje
G
Tilbanden
H
Roodnoodstopkoord
I
Bevestigingshaken
J
Houdervoorhandbediening(accessoire)
K
Handbediening
2.2Accessoires
LETOP!
Compatibiliteitvandraagbandenen
tiljukken/bevestigingshaken
Invacare®maaktnetalsveelanderefabrikantengebruik
vaneentiljuksysteemvanhettype'kledinghangermet
lus/bevestigingshaken'.Daaromkunnenookandere
systemen(draagbanden)voorhetverplaatsenvan
patiëntendiedooranderebedrijvenzijnvervaardigdin
combinatiemetdepatiëntenliftenuitdeInvacare-serie
wordengebruikt.
Wijadviserenechterwel:
Altijdeenrisicobeoordelinguittelatenvoerendoor
eenprofessionalvoordatuliftonderdelenaaniemand
verstrekt.Hetisbelangrijkombijderisicobeoordeling
rekeningtehoudenmethetgebruiksdoel,depersoon,
debelasting,deomgevingenhetmateriaal.
Hetontwerpenhetformaatvandedraagbandaltijd
tekiezenopbasisvanhetgewicht,deomvangenhet
fysiekevermogenvandepatiëntendaarbijrekening
tehoudenmetdewijzewaaropdeverplaatsingzal
plaatsvinden.
Alleendraagbandentegebruikendiegeschiktzijnvoor
eentiljuksysteemvanhettype'kledinghangermet
lus/bevestigingshaken'.
Geendraagbandentegebruikendiezijnontworpen
voorgebruikmetsystemenvanhettype'tiljukmet
sleutelgat'of'tiljukmetkanteljuk'.
1586747-A135
Invacare®Robin™
Verkrijgbareaccessoires
2-en4-puntstiljukinclusiefflexiscoopversie
Stretchervoorhorizontaaltillen
Schaalinclusieftiljuk
Houdervoordehandbediening
Ladervan24V
Laderset(ladervan24Venhoudervoorhandbediening)
Riemverlengersenverlengkabelsvoorhandbediening
Externereserve-accu
Ladervoorexternereserve-accu
Draagbandmodellenvoortiljuksysteem'kledinghangermetlus':
Draagbandenvoorondersteuningvanhethelelichaam
zonderhoofdsteun
Draagbandenvoorondersteuningvanhethelelichaammet
hoofdsteun
Draagbandenvooraankleden/toiletbezoekmetofzonder
hoofdsteun
Draagbandenvoorgeamputeerden
Draagbandenvoorlooptraining
2.3Reserve-onderdelen
OpdewebsitevanInvacareiseenelektronischeversievande
catalogusmetreserve-onderdelenverkrijgbaar.Alsudienietkunt
openen,neemtucontactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger
(zieadresachterindezehandleiding)vooreengedruktecatalogus
metreserve-onderdelen.
1361586747-A
Service
3Service
3.1Montagevandeplafondliftaanhet
railsysteem
VoorRobin™iseentrolleynodig,diedeplafondliftinhetrailsysteem
geleidt.RobinMover™heefteeningebouwdetrolleydiedirectop
hetrailsysteemkanwordengemonteerd.
3.1.1InstallatievandeRobin
Gereedschap:inbussleutelvan4mm;dopsleutelvan17mm
1.Verwijderomdetrolleyteinstalleren,deeindstopophet
railsysteem.
Insommigelanden/lokalezonesmoeteneindstoppen
dubbelgeborgdworden.Alseenextraveiligheidsschroef
isgemonteerd,verwijderdezedaneerst.
2.Schuifdetrolleyinderail(welkekantopmaaktnietuit,wantde
trolleyissymmetrisch).
3.Plaatsdeeindstopterug.
Insommigelanden/lokalezonesmoeteneindstoppen
dubbelgeborgdworden.Alseenextraveiligheidsschroef
nodigis,schroefdieerdanin.ZieookEindstop.
1586747-A137
Invacare®Robin™
4.GanaardelifttrolleybijderondeuitsparingvanØ32mmin
derail.
5.Tildetilliftopendrukdeophangpindoordetrolley-opening.
6.Draaidetillift90gradenomhemindetrolleytezetten.
7.Sluitdehandbedieningaan.
8.Versteldelengtevanhetnoodstop-/verlagingskoordtotde
reikhoogtevandegebruiker.
Bijovermatigeweerstandofalsdetrolleyuitzichzelfgaat
rollendoorongelijkerailophanging,moetuderemweerstand
aanpassenmeteeninbussleutelvan4mm.
3.1.2InstallatievandeRobinMover
Detrolleyiningebouwdindetilliftenkandaaromnietvoorafopde
railwordengemonteerd.
Gereedschap:inbussleutelvan4mm;dopsleutelvan17mm
1.Verwijderdeeindstop.
1381586747-A
Service
2.Schuifdewielenvandetilliftinderail.
Hetmaaktnietuitwelkekantdetillifttijdensmontage
opstaat.
3.Monteerdeeindstop.
Draaideboutvastmet30Nm.
4.Alsdetilliftbijhettrekkenteveelweerstandbiedt,ofalshijte
vrijenonbedoeldbeweegt,moetuderemweerstandaanpassen.
5.Sluitdehandbedieningaan.
6.Versteldelengtevanhetnoodstop-/verlagingskoordtotde
reikhoogtevandegebruiker.
3.2Deplafondliftdemonteren
3.2.1Robin™demonteren
Deplafondliftuitdetrolleyverwijderen
1586747-A139
Invacare®Robin™
1.Tildelifteenbeetjeopendrukdeophangpinuitzijnhouder
indetrolley.
2.Draaidelift90gradenentrekhemuitdetrolley.
Detrolleyuitderailverwijderen
1.Verwijderdeeindstop.
2.Schuifdetrolleyuitderail.
3.2.2DeRobinMover™demonteren
1.Trekaanhetnoodstopkoordomonbedoeldeactiveringvande
plafondliftnadatdieuitderailisgehaald,tevoorkomen.
2.Verwijderdeeindstop.
3.Schuifdewielenvandetilliftuitderail.
4.Monteerdeeindstop.
Draaideboutvastmet30Nm.
5.Voerdevolgendestappenuitomdetilliftvanderailmotorte
halen:
1401586747-A
Service
Bijhetvervangenvandeaccuofhetplegenvan
onderhoudishetooknodigomdetilliftvande
railmotortehalen.
a.Verwijderdeschroevenwaarmeedekunststofkappenaan
derailmotorzijnbevestigd.
b.Trekdekunststofkappenvanelkaaromzevanderailmotor
tehalen.
c.VerwijderschroefM6waarmeederailmotoraandetillift
isbevestigd.
d.Koppelderailmotorlosvandetillift.
LETOP!
Risicoopbeschadiging
Hetismogelijkomdetilliftvanderailmotortehalen
zonderderailmotoruithetrailsysteemteverwijderen.
Ombeschadigingaandetillifttevoorkomen:
OndersteundetilliftaltijdvoordatuschroefM6
verwijdert.
1586747-A
141
Invacare®Robin™
3.3Dehandbedieningvervangen
1.SchuifdevergrendelingshendelAwegvandeopeningCen
houdhemzovast.
2.TrekdestekkerBuitdeopening.
3.Steekdestekkervandenieuwehandbedieningindeopening.
Zorgervoordatudestekkermetdegleufnaarbovenhoudt
(zieafbeelding).
4.LaatdehendelAlos,zodatdeklepsluitendestekkerinde
openingblijftzitten.
3.4Dekapvandetilliftverwijderen
Voordatudekapvandetilliftverwijdert,trektuaanhetrode
noodstopkoordomdetilliftuitteschakelenenhemuithet
railsysteemteverwijderen.Zie:
3.2Deplafondliftdemonteren,pagina139
Gereedschap:schroevendraaier,sleufkop-
1.VerwijderdebeschermdoppenA.Gebruikuwvingersof,indien
nodig,gebruikvoorzichtigeenschroevendraaier.
2.DraaischroevenBmeteenschroevendraaierlos.
3.VerwijderdekapCvandetillift.
Omdekapvandetillifttesluiten,draaitudeschroevenvastenzetu
debeschermdoppenerweerop.
3.5Debevestigingenvanbandenenhaken
vervangen
Gereedschap:inbussleutelvan10mm;inbussleutelvan5mm
142
1586747-A
Service
1.Laatdebandenmetdeplafondliftinderailsmetdehandbediening
zakkentothunlaagstepunt.
2.Trekaanhetrodenoodstopkoordvooreennoodstop.Voer
geennoodverlaginguit.
3.Verwijderdetilliftuitderails.Zie3.2Deplafondliftdemonteren,
pagina139
.
4.Verwijderdekap.Zie3.4Dekapvandetilliftverwijderen,
pagina142
.
5.Steldenoodstopopnieuwindooropderesetknoptedrukken.
6.ControleerofdebandAvolledigontroldisnetzoalsopde
afbeelding.Alsdatniethetgevalis,ontroldebandendanmetde
OMHOOG-/OMLAAG-knopopdehandbediening.
7.ZetdeborgboutenvandebandenBopgelijkehoogte
metdeopeningindechassismetbehulpvande
OMHOOG-/OMLAAG-knopopdehandbediening.
8.Treknogmaalsaanhetrodenoodstopkoord.
9.Verwijderdeboutenvandebandenmeteeninbussleutelvan10
mmeneenvan5mm.
10.Verwijderdebandviadekogelbus.
11.Voereennieuwebanddoordekogelbusenzethemvastmet
deborgbouten(momentsleutel:4Nm).Zorgervoordatde
nieuwebandoverdeovertolligebedradingvandeschakelaar
voorlossebandenloopt.
12.Plaatsdekapweerterug,zetdetilliftweeraanderailenstel
denoodstopopnieuwin.
3.6Deaccuvervangen
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142 )
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
1586747-A143
Invacare®Robin™
1.MaakdebedradingAlos.
2.VerwijderdeaccuB.
3.Plaatseennieuweaccu.
GebruikalleendoorInvacareaanbevolenaccu's.
4.SluitdebedradingAweeraan.
5.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.
3.7Deprintplaatvervangen
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142
)
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
144
1586747-A
Service
1.Verwijderdeaccu.Ziestappen1en2inhoofdstuk3.6Deaccu
vervangen,pagina143
.
2.VerwijderallepluggenB,C,D,EenFvandeprintplaatA.
3.HaaldeprintplaatAuitzijnhouderdoordeklemmenrustig
omlaagtedrukkenendeprintplaatietsvandechassisplaatweg
tetrekken.
4.Tildeprintplaatopomhemeruittehalen.
5.Plaatsdenieuweprintplaatopdechassisendrukdieietstegen
dechassisplaattotdehoudersophunplekklikken.
6.SluitallepluggenB,C,D,EenFaanopdenieuweprintplaat.
7.Plaatsdeaccuterug,zetdetilliftweerinelkaarenstelde
noodstopopnieuwin.
3.8Dezekeringvervangen
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142
)
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
1.Verwijderdehandbediening.Ziehoofdstuk3.3Dehandbediening
vervangen,pagina142
2.Verwijderdeaccu.Ziestappen1totenmet3inhoofdstuk3.6
Deaccuvervangen,pagina143
.
3.TrekzekeringArustigrechtuithouderB.
1586747-A145
Invacare®Robin™
4.Plaatseennieuwezekering.
Gebruikalleeneentragezekeringmetdejuistewaarde
10A250V.
5.Plaatsdeaccuweerterug,zetdetilliftweerinelkaar,sluitde
handbedieningaanensteldenoodstopopnieuwin.
3.9Hetrelaisafstellentotdetilliftzich
verplaatst
AlleenvoordeRobinMover™.
Inbussleutelvan4mm;steeksleutelvan7mm.
1.Trekaanhetrodenoodstopkoord.
2.Verwijdermetdeplafondliftnogaanderailbeidekunststof
kappen:
a.Verwijderdeschroevenwaarmeedekunststofkappenaan
derailmotorzijnbevestigd.
b.Trekdekunststofkappenvanelkaaromzevanderailmotor
tehalen.
3.Beschermdeplunjervanhetrelaismeteendoekterwijluhem
tegelijkertijdopzijnplekhoudtmeteentang.
Gebruikeensteeksleutelvan7mmomdemoerAomhoogte
halendoordietweekeertegendeklokrondtedraaien.
4.HouddetilliftmeteenhandvastendrukopdeknopLINKSof
RECHTSopdehandbedieningomhemtetesten.
Hetwitteaandrijfwielmoetnugoedcontactmakenmetde
onderkantvanderail.Alsdatniethetgevalis,herhaaltustap3.
5.Zetdekunststofkappenweervast.Zorgdatzeopdejuiste
manierteruggeplaatstworden,metruimtevoordeplaatboven
hetrelaiszodatdiegoedopenneerkanbewegen.Ziede
afbeeldingenbijstap2.
1461586747-A
Service
3.10Deschakelaarvoorlossebandenafstellen
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142
)
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
Inbussleutelvan2mm
1.Zetdetilliftzoopeenondergrond(zoalsdehoekvaneentafel)
dathijwordtondersteund,maardebandenenhandbediening
tochloshangen.Zorgervoordatdetilliftveiligstaatenniet
vandetafelkanglijden/vallen.
2.ZoekdeschakelaarvoorlossebandenAencontroleermethet
oogoferruimtezittussendemetalenringCenhetchassis.
a.Alsdatniethetgevalis:houddeovertolligekabelvande
bandBendehendelaandemetalenringvast,enschroefde
stelschroefDmeteeninbussleutelvan2mmlos.
b.Creëerruimtetussendemetalenringenhetchassis.
c.Draaidestelschroefaandemetalenringweervast.
3.Testdefunctievoorlossebanden.Ziehoofdstuk5.3Defunctie
voorlossebandencontroleren,pagina158 .Dezetestkanworden
uitgevoerdterwijldetilliftopdetafelstaat.
Alsdefoutisrechtgezet,zetudetilliftweerinelkaar.Alsdat
niethetgevalis,gaatuverdermetstap4.
1586747-A147
Invacare®Robin™
4.Pasdespanningopdeovertolligebedradingvandebandaan:
a.DraaidestelschroefaandemetalenringDlosmeteen
inbussleutelvan2mm.MerkopdatdeveerFdehendel
aandemetalenringCnutegendeschakelaaraantrekt
waardooreenopencircuitontstaat.
b.HaaldebandEvandeovertolligebedradingBentilde
bedradingop.
c.DraaidestelschroefaandemetalenringDweervast.
5.Testdefunctievoorlossebanden.Ziehoofdstuk5.3Defunctie
voorlossebandencontroleren,pagina158 .Dezetestkanworden
uitgevoerdterwijldetilliftopdetafelstaat.
6.Alsdefoutisrechtgezet,zetudetilliftweerinelkaarensteltu
denoodstopopnieuwin.
3.11Desnelheidsschakelaarvervangen
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142
)
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
TorxschroevendraaierT10
1481586747-A
Service
1.Zetdetilliftzoopeenondergrond(zoalsdehoekvaneentafel)
dathijwordtondersteund,maardebandenenhandbediening
tochloshangen.Zorgervoordatdetilliftveiligstaatenniet
vandetafelkanglijden/vallen.
2.HaaldetweegelekabelsAuitdesnelheidsschakelaarB.
3.VerwijderdetweeschroevenC.
4.BevestigdenieuwesnelheidsschakelaarmetschroevenC.Sluit
degelekabelsAaan.Zorgervoordatdiedeondersteende
bovenstepolenraken.
5.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.
3.12VervangdecontactschijfvoordeRobin
Mover™
LETOP!
Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift
beschadigen.
Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande
binnenkantvandetillift:
Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte
schakelen.
Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De
plafondliftdemonteren,pagina139
)
Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande
tilliftverwijderen,pagina142
)
Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij
werkzaamhedenindeplafondlift.
Schroevendraaier
1586747-A149
Invacare®Robin™
1.VerwijderdetiewrapA.
2.Verwijdermeteenpozidrivschroevendraaierdekabelsvande
contactschijfBvandeprintplaatvandeMover.Letopdebruine
kabelbovenendeblauwekabelonder.
Voerdekabelsdoordechassisplaat.
3.MaakdevolledigecontactschijfCvoorzichtiglosenhaalhemuit
deophangingDdoorhetplakbandlostetrekken.
4.Verwijderhetplakbandenhaalrestjesplakbandweg.
5.PlaatsnieuwplakbandEendenieuwecontactschijfC.
6.VoerdekabelsBdoordechassisplaatensluithemaanopde
printplaatvandeMover.
7.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.
1501586747-A
Onderhoud
4Onderhoud
4.1Deacculaden
Alsdeaccubijnaleegis,klinktereengeluidenhetindicatorlampje
onderindeplafondliftgaatknipperen(zieook5.2Indicatorlampje
engeluidssignaal,pagina158 ).Alsdatgebeurt,iserdoorgaans
onvoldoendestroomomdepatiënttelatenzakken.
Detilliftkannietwordengebruiktalsdeaccuaanhetladen
is.
1.Verplaatsingdieingangis,afmaken
Alsdeverplaatsingdieingangisgezet,deaccuvolledig
opmaakt,kaneenexternereserve-accuwordengebruiktomde
tillifttijdelijkvanstroomtevoorzien.RaadpleegDeexterne
reserve-accugebruiken.
2.Verplaatsdeplafondliftnaarhetlaadstation.
3.Plaatsdehandbedieninginhetlaadstation.
Eengeelindicatorlampjeopdeladergeeftaandatde
handbedieningisaangesloten.Hetindicatorlampjebrandtrood
wanneerdeaccuwordtgeladen.
4.Alsdeaccuvolledigisgeladen,wordthetindicatorlampjeop
deladergroen.
Laatdehandbedieningzolangdeplafondliftnietwordtgebruikt,
inhetlaadstation.
5.Omdeplafondlifttegebruiken,haaltudehandbedieninguitde
lader.
Eengeladenbatterijgarandeertdewerkingvandetilliftenis
goedvooreenlangelevensduurvandeaccu.
Alseenpiepgeluidklinktenhetblauweindicatorlampjeop
detilliftknippertnadatdeaccuvolledigisgeladenende
tilliftmaarkortisgebruikt,moetdeaccumisschienworden
gekalibreerdofvervangen.Raadpleeg4.2Onderhoudaccu,
pagina151
.
Alsdeplafondliftlangerdanvierwekennietwordtgebruikt,
raadtInvacareaandeladerteontkoppelenendenoodstop
eruittetrekken.
Deladerismeteenstekkeraangeslotenopdenetspanning.
Zorgervoordatubijdestekkerkunt,zodatuhemeruit
kunttrekkenalsdatnodigis.
4.2Onderhoudaccu
Alseenpiepgeluidklinktenhetblauweindicatorlampjeopdetillift
knippertnadatdeaccuvolledigisgeladenendetilliftmaarkortis
gebruikt,moetdeaccumisschienwordengebalanceerd.
Omdeaccuvolledigtekunnenladen,moetdeaccuvantijdtottijd
wordengebalanceerd.
Naeenlangeperiodeindeopslagkanhetnodigzijndeaccute
balanceren.
Ukuntdeaccuookbalancereninsituatieswaarindetillift
onregelmatigwordtgebruikt,en/ofwaarindehandbedieninglangere
tijdindeladerzit.Daniseraltijdvoldoendevermogenvooreen
paartilbeurten,maarweradenaandeaccuzosnelmogelijkdaarna
tebalanceren.
Eenaccubalancerendoetudoordetillifteenpaarkeerhelemaalte
ladenenvervolgensteontladen.
1586747-A151
Invacare®Robin™
1.Laaddeaccutotdathetled-lampjegroenwordt.
2.Haaldehandbedieninguitdelader.
3.Hijsenverlaagdebandengedurendeeenminuutmetbelasting.
4.Wachttienminuten.
5.Herhaalstappen3-4,totdatdeaccuhelemaalleegis.
Herhaaldezeprocedurealsueenpiepgeluidhoorten
deblauwelampjesknipperententekendatdeaccubijna
leegis.
6.Herhaalstappen1-5tweetotdriekeer.
4.2.1Opslagkenmerken
Alleoplaadbarebatterijenontladenmettertijdlangzaamaan,of
zenugebruiktwordenofniet.Hetverliesaanvermogenis
doorgaanshetgevolgvantrageparasitairereactiesindebatterij.
Daaromisdeontladingssnelheideenfunctievandewerkingvan
debatterijendetemperatuurdiedebatterijbeïnvloedt.Doorde
temperatuurgevoeligheidvandeontladingsreactiekunnenrelatief
kleineverschilleninopslagtemperatuurleidentotgroteontladingen
dielastigofnietkunnenwordenteruggedraaid.Problemenbijde
opslagvanbatterijenenaccu'sdieveelontwerperszorgenbaren,
hebbenbetrekkingopdesnelheidwaarmeebatterijenhunvermogen
verliezennadatzezijngeladen,ofhetvermogenvanbatterijenom
'normaal'teladenenteontladennaeentijdindeopslag.Inbeide
situatiesgeldendealgemenerichtlijnenvoorNiCd-batterijennet
zogoedvoorNiMH-batterijen.
4.2.2Opslagtemperatuur
Zoalsalwerdaangegeven,stijgtdereactiesnelheidvande
zelfontladingbijhogeretemperaturen.Langdurigeopslagvandeaccu
zorgtervoordatdeaccusnellerdefectraakt,endekansoplekken
vandeaccuwordtookgroter,waardoordelevensduurvandeaccu
wordtbekort.Bijlangdurigeopslagwordtaangeradendeaccuop
kamertemperatuuroflagertebewaren(0-30°C).
4.2.3Opslagduur
Debatterijverliesttijdensopslagenergie,enookhetvoltagedaalt.
Overhetalgemeenkanhetverliesaanbatterijvermogenalsgevolg
vanzelfontladingtijdensopslagwordenherstelddoorhemopte
laden.Alsdebatterijlangerdanzesmaandeninopslagheeftgelegen,
ishetraadzaamomdebatterijeenpaarkeeropnieuwopteladen
enweerleegtelatenlopenzodatdebatterijcapaciteitweerwordt
hervat.Beheeruwvoorraadgoed(eersteerin,eersteeruit)omde
tijdteverkortendatbatterijenindeopslagliggen.
1521586747-A
Onderhoud
4.2.4Luchtvochtigheidtijdensopslag
Lekkageenroestopmetalendelenkomensnellervoorinzeer
vochtigeruimtes,vooralalsdetemperatuurdaarookhoogis.De
aanbevolenvochtigheidsgraadvoordeopslagvandeaccuiseen
relatieveluchtvochtigheidvanmaximaal60%.
4.2.5Hersteldaccuvermogen
Normaalgesprokenhebbenopgeslagenbatterijenvolledig
vermogennadeeersteontladingnaopslagendaarnaladenvolgens
standaardmethodes.Batterijendielangeretijdindeopslagzijn
bewaardofbijhogetemperaturen,hebbenvaakmeerdanééncyclus
nodigomhetvermogentebiedenvanvoordeopslag.Hetisaante
radendefabrikantteraadplegenalslangdurigeopslagensnelherstel
vanvermogennodigis.
1586747-A153
Invacare®Robin™
4.3Controlelijstveiligheidsinspectie
BELANGRIJK!
Voerdezeinspectiehiernaomde12maandenuit.
Railsysteem
qZorgervoordatallebeugelsgoedaanhetplafond/dewandzijn
vastgezet.Zetze,indiennodig,opnieuwvast.
qControleerdeversteviging.Alsdatnietmogelijkis,doedan20
minuteneenbelastingstestmet1,5xdenominalebelasting.
qControleerdeeindstoppenenzetzeopnieuwvast.
qSystemenmetrailverbindingen:controleerofdeverbindingen
tijdensgebruikontsporen.Stemze,indiennodig,opnieuwaf.
qControleerdetrolleyendetraversetrolley.
qControleerofdetrolleywielensoepelbewegenengeen
afwijkendegeluidenmaken.
qControleerdeaanpassingvanderemweerstandopdetrolleys.
Steldie,indiennodig,bij.
qDoeeenbelastingstestmetnominalebelastinginhethele
systeem.
qPlakeennieuwestickermeteennieuwedatumvoordevolgende
inspectie.
Hetrailsysteemmetverbindingenmetdoorgangskoppelstukken:
qControleerdevergrendelingen:
stevigaanderail;
elkeklembeweegtonafhankelijk;
opeenlijnmetdesleufvanderails;
geenobstakelsdiejuistewerkingverhinderen;
veiligheidsplaatisgemonteerd.
qControleerdemontageklemmenvandetraversetrolley.
qControleerofderailsopeenlijnstaan.Stemze,indiennodig,
opnieuwaf.
qFunctietestdoorgangskoppelstuk/vergrendeling(10keer-
uitschakelenlinker-/rechterklemx5).
qControleerofdeafstandtussenderailenhet
doorgangskoppelstukmaximaal3mmis.
qFunctietestmetbelasting(5cyclimetveiligbelastbaarvermogen).
qControleerofdeinlegplaatisgemonteerd(railLenM).
Plafondlift
qControleerophangingenkruispen.
qControleerstalenenkunststoftandwielenopslijtageenschade.
Alsdetandwielendroogzijn,vetzedanin.
qControleerdesensorvoorlossebandenensteldie,indien
nodig,opnieuwaf.
qControleerdebandenopslijtageenschade.
qControleerdekogelbuseneindstoppen.
qControleerdebevestigingshaken,schroevenenpennenop
slijtageenschade.
qControleerofeenstickermethetmaximaledraagvermogenop
detilliftisgeplakt.
qDoeeenvolledigehijscyclusmetnominalebelasting.Diemoet
moeiteloosenzonderknarsendegeluidenverlopen.
qPlakeennieuwestickermeteennieuwedatumvoordevolgende
inspectie.
Elektrischeaansluitingen
qControleerofallekabelsintactzijn.
qControleerkabelsenisolatieopbreuken.
qControleermicroschakelaarsopklemmenenmechanische
werking.
qControleerdeladeropwerking/schade.
qControleerdehandbedieningopschadeenwerking.Zorg
ervoordatdehandbedieninggoedisaangesloten.
qControleerdenoodstop.
1541586747-A
Onderhoud
qControleerdenoodverlaging.
Serienummer:
Datumvande
inspectie:
Inspectiedoor:
Opmerkingen:
1586747-A155
Invacare®Robin™
5Storingenverhelpen
5.1Tabelvoorhetoplossenvanproblemen
SYMPTOMENPROBLEEMOPLOSSING
Noodstopgeactiveerd
Steldenoodstopknopopnieuwin.(Ziede
gebruiksaanwijzing.)
Systeemisnietopstroomvoorziening
aangeslotenofdeaccuisleeg
Laaddeaccuofgebruikdenoodaccu.Zie4.1
Deacculaden,pagina151
.
Plafondliftreageertnietopdeknoppenvande
handbediening,endeknoppenOmhoog/Omlaag
opdeplafondliftreagerenniet.
Zekeringisgesprongen
Vervangdezekering.Zie3.8Dezekering
vervangen,pagina145
.
Handbedieningisnietgoedaangesloten
Controleerofdekabelvandehandbediening
goedopdetilliftisaangesloten.Zie3.3De
handbedieningvervangen,pagina142
.
Plafondliftreageertnietopdeknoppen
vandehandbediening,maardeknoppen
Omhoog/Omlaagopdeplafondliftreagerenwel.
HandbedieningdefectVervangdehandbediening.Zie3.3De
handbedieningvervangen,pagina142
.
AccuisbijnaleegLaaddeaccuofgebruikdenoodaccu.Zie4.1
Deacculaden,pagina151 .
Tilbandenschuivenalleenomlaagenniet
omhoog.
Ladingistezwaar
Verminderdelast.Detilliftisvoorzienvaneen
veiligheidssysteemvoorstroompieken.
HandbedieningdefectVervangdehandbediening.Zie3.3De
handbedieningvervangen,pagina142 .
Tilbandenschuivenalleenomhoogenniet
omlaag.
Functievoorlossebandenisgeactiveerd
ControleerdefunctievoorlossebandenZie
5.3Defunctievoorlossebandencontroleren,
pagina158 .
Plafondliftsnelheidismetenzonderbelasting
dezelfde.
Functievoorsnelleverplaatsingzonderbelasting
ispermanentingeschakeld
Controleerdeschakelaarvoorsnelle
verplaatsing.Zie5.4Desnelheidsfunctie
controleren,pagina158
.
1561586747-A
Storingenverhelpen
SYMPTOMENPROBLEEMOPLOSSING
Bevestigingshakendraaiennietvrijgenoeg
Reinigdehakenofvervangdebanden.
Tilbandenzijnverdraaidentrekkennietrecht.
BandenzijngerafeldVervangdebevestigingsbanden.Zie3.5De
bevestigingenvanbandenenhakenvervangen,
pagina142
.
RailszijntoeaanonderhoudsbeurtofreinigingControleerhetrailsysteem
Aandrijfwielenzijnversletenofbeschadigd
(alleenRobinMover™)
Steldeaandrijfwielenaf.
Plafondliftglijdtnietinderails.
Dehandbedieningisdefect
Vervangdehandbediening.
Plafondliftmaaktveellawaaitijdensinschakeling.Lagers,tandwielenofmotorzijndefectVervangdetillift.
Plaatsdehandbedieninginhetlaadstationen
laaddeplafondlift
PlafondliftlaadtnietSysteemwordtnietvanstroomvoorzien
Controleerofhetapparaatisingeschakelden
aangeslotenophetlaadstation.
Controleerofdeplafondliftvanstroomwordt
voorzienenofdeaccuisgeladen.
Controleerofhetapparaatisingeschakelden
aangeslotenophetlaadstation.
GeenindicatorlampjeoptilliftSysteemisnietopstroomvoorziening
aangeslotenofdeaccuisleeg.
Plaatsdehandbedieninginhetlaadstationen
laaddeplafondlift.
Detilliftwordtnietuitgeschakelddoorhet
trekkenaanhetnoodstopkoord
Tilliftistoeaaneenonderhoudsbeurt.
Neemvoorreparatiecontactopmeteen
Invacare-vertegenwoordiger.
Hetnoodstopkoordzorgternietvoordatde
tilliftzakt.
Tilliftistoeaaneenonderhoudsbeurt.
Neemvoorreparatiecontactopmeteen
Invacare-vertegenwoordiger.
Alsdebovengenoemderemediesnietleidentotoplossingvandeproblemen,neemtucontactopmeteenInvacare-vertegenwoordiger.
1586747-A157
Invacare®Robin™
5.2Indicatorlampjeengeluidssignaal
Tillift
Status
Indicatorlampje
Geluidssignaal
Uit/Stand-by
Tilliftinbeweging
(alleenRobinMover™)
UitNee
Tilliftingebruik
(omhoog/omlaag)
BlauwNee
Accubijnaleeg
BlauwknippertJa
Hetblauweindicatorlampjeaandeonderkantvandetilliftschakelt
na30secondenautomatischuit.
Aandemuurgemonteerdeoplader
Status
Indicatorlampje
Duur
Deaccuisniet
aangesloten
Geel
n.v.t.
Initialisatieenanalyse
vandeaccu
Geel12–14seconden
Snelopladen
Rood
5min.–3uur
Opgeladen
(druppelladen)
Groen
n.v.t.
Foutstatus(accudefect)Afwisselendrood
engroen
n.v.t.
5.3Defunctievoorlossebandencontroleren
Eenjuistafgesteldeschakelaarvoorlossebandenzorgtervoordatde
bandennietverderzakkenalszeeenobstakelraken.
1.Controleermetdeplafondliftinderailofergeenobstakels
ondereenvandebevestigingshakenzitten.
2.Plaatseenobstakelondereenvandebevestigingshaken.Druk
vervolgensopdeOMLAAG-knopopdehandbedieningenhoud
dieingedrukt.
Verwachtresultaat:alsdebevestigingshaakhetobstakelraakt,
zaktdebandnietverder.
3.AlsdebandNIETstoptmetzakken,moetudeschakelaarvoor
lossebandenafstellen.Ziehoofdstuk3.10Deschakelaarvoor
lossebandenafstellen,pagina147
.
4.Herhaalstappen2en3voordetweedeband.
5.4Desnelheidsfunctiecontroleren
1.Metdetilliftzonderbelastinginderailenbeidebandenlosdrukt
uopdeknopOmhoogenhoudtudieingedrukt.
Letopdesnelheid(40mm/s)enhetgeluidvandemotor.
2.TerwijludeknopOmhoognogsteedsingedrukthoudt,belast
udetilliftmetminstens10kg(bv.dooraanbeidebandente
trekken).
Letopdeverlagingvandesnelheid(30mm/s)enhetveranderde
geluidvandemotor.
3.Alsdesnelheidnietlagerwordt,vervangtude
snelheidsschakelaar.Ziehoofdstuk3.11Desnelheidsschakelaar
vervangen,pagina148
.
1581586747-A
Storingenverhelpen
5.5Spanningsmetingenverrichten
Voedingsspanningaflezen
Accuspanningopdeprintplaat
meten.
Verwachtresultaat:23tot29V
Spanningopdehoofdschakelaar
meten(tweemiddelstepinnen)
Verwachtresultaat:23tot29V
Spanningopdeliftmotor
metenmetdeOMHOOG-
ofOMLAAG-knopvande
handbedieningingedrukt.
Verwachtresultaat:23tot29V
Voedingsspanningaflezen
Spanningopdeprintplaatvan
deMover-tilliftmeten.(Alleen
RobinMover™)
Verwachtresultaat:23tot29V
Spanningopdekoperen
ringenmetenmetdeLINKS-
ofRECHTS-knopvande
handbedieningingedrukt.
(AlleenRobinMover™)
Verwachtresultaat:23tot29V
Spanningopdeprintplaatvan
deMover-trolleymetenmetde
LINKS-ofRECHTS-knopvan
dehandbedieningingedrukt.
(AlleenRobinMover™)
Verwachtresultaat:23tot29V
1586747-A159
Invacare®Robin™
Voedingsspanningaflezen
Spanningopdemotorvande
Mover-trolleymetenmetde
LINKS-ofRECHTS-knopvan
dehandbedieningingedrukt.
(AlleenRobinMover™)
Verwachtresultaat:23tot29V
Spanningophetrelais
metenmetdeLINKS-
ofRECHTS-knopvande
handbedieningingedrukt.
(AlleenRobinMover™)
Verwachtresultaat:23tot29V
1601586747-A
TechnischeSpecificaties
6TechnischeSpecificaties
6.1Hetrailsysteem
Allerailprofielenwordengeproduceerdingeëxtrudeerdaluminium.
Derailszijnverkrijgbaarmeteenwittepoedercoating.
Derailszijnverkrijgbaarindrieverschillendehoogtes:S=68mm,
M=114mmenL=183mm,vooreenvrijeruimtevan2m,4m
respectievelijk8m.
Deprofielbreedtevandedrieprofielenis58mm.Debovenkant
vandeprofielenzijnzogevormddatderailskanwordengekoppeld
aandemontagebeugels.
Bijleveringzitopdebodemvanderailvoordetillifteengefreesde
groeve.Dezegroevewordtgebruiktvoormontagevandetilliften
wordt'sleutelgat'genoemd.
Mogelijkeinstallaties
Eenenkelvoudigerailkanaanhetplafondofaandewandenvloer
wordengemonteerd.Depositievanderailinderuimtekanparallel
ofhaaksaandewandzijn.
Hettraversesysteemkanaanhetplafondofaandewandenvloer
wordengemonteerd.Devrijeruimtetussentweeparallellerailskan
maximaal8000mmzijn.
BochtenzijnleverbaaralsS-profielenkunnenaanhetplafond
wordengemonteerd.Zezijnverkrijgbaarinhoekenvan30°,45°,
60°en90°.
Specialeoplossingen
Montagemethangbeugelswordttoegepastindevolgende
gevallen:wanneerdehoogtevanhetplafondindelengterichting
verschiltvanderail,ofwanneerderailverzonkenmoetworden.
Rechthoekigemontagewordttoegepastwanneerderailmoet
wordengemonteerdineenanderehoekdan90°.
6.2Afmetingenengewicht
Afmetingen
Robin™
Robin
Mover™
Lengtetillift(A)470mm470mm
Breedtetillift(B)250mm250mm
Hoogtetillift(C)203mm266mm
Maximaaltilbereik(D)2,5m2,5m
Gewichten
Robin™
Robin
Mover™
Maximaaltilvermogen(veilig
belastbaarvermogen)
200kg200kg
Totaalgewichtzonderdraagband
7,3kg10kg
1586747-A161
Invacare®Robin™
6.3Elektrischsysteem
Robin™RobinMover™
Maximale
ingangsstroom
0,9A
Beschermingsklasse
1
Geheelapparaat:IPx4
(plafondlift:IP24;handbediening:IP44)
IsolatieklasseKlasseII-apparaat
TypeB-apparaat
Toegepastonderdeelvoldoetaande
opgegevenvereistenvoorbeschermingtegen
elektrischeschokkeninovereenstemming
metIEC60601-1.
Geluidsniveau5055dB(A)
Aantaltilbeurten
peraccuvermogen
65tilbeurtenvan0,5mmet80kg
Metonderbrekingen
(periodieke
motorfunctie)
10%,max.2min./18min.
AccuNiMH-accu24V/2,0Ah
OplaadtijdMaximaal3uurbij20°C
Tilsnelheidmeteen
belastingvan200kg
2,1cm/s2,1cm/s
Traversesnelheidin
derail
n.v.t.
14cm/s
Lader
Uitgangsspanning
lader
24VDC,max.250VA
Voedingsspanning
lader
230VAC,50Hz
Beschermingsklasse
1
lader
IP41ofIP67(afhankelijkvandeversie)
1
Raadpleeghetproductlabelenhetlabelopelkelektrischapparaat
voordejuistebeschermingsklasse.DelaagsteIP-classificatieis
bepalendvoordealgeheleclassificatievanhetapparaat.
IPx4:beschermdtegenopspattendwatervanuiteenwillekeurige
richting.
IP24:beschermdtegenvoorwerpengroterdan12,5mmen
opspattendwatervanuiteenwillekeurigerichting.
IP44:beschermdtegenvoorwerpengroterdan1mmen
opspattendwatervanuiteenwillekeurigerichting.
IP41:beschermdtegenvoorwerpengroterdan1mmen
druppelendwater.
IP67:stofdichtenbeschermdtegentijdelijkeonderdompelingin
water.
6.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving
Opslagentransport
Bediening
Temperatuur
-30°Ctot+50°C+5°Ctot+40°C
Relatieve
luchtvochtigheid
10%tot70%
20%tot90%
bij30°C,
niet-condenserend
Atmosferischedruk700hPatot1060hPa
1621586747-A
TechnischeSpecificaties
6.5Informatieelektromagnetische
compatibiliteit(EMC)
Elektrischemedischeapparatuurmoetwordengeïnstalleerden
gebruiktinovereenstemmingmetdeEMC-informatieindeze
handleiding.
Testshebbenuitgewezendatdezeapparatuurvoldoetaande
EMC-richtlijnenvolgensIEC/EN60601-1-2voorapparatuurvan
klasseB.
DraagbareenmobieleRF-communicatieapparatuurkandewerking
vandezeapparatuurbeïnvloeden.
Bijandereapparatenkaneralvaninterferentiesprakezijnbij
zeerlageelektromagnetischestraling,zelfsalswordtvoldaanaan
bovengenoemderichtlijnen.Omtekunnenbepalenofemissiesuit
deliftdeoorzaakzijnvandeinterferentiedientudeliftinenweer
uitteschakelen.Alserbijuitschakelingvandeliftgeeninterferentie
meeroptreedt,isdeliftdeoorzaakvandeinterferentie.Inditsoort
zeldzamegevallenkuntuhetvolgendedoenomdeinterferentiete
verminderenoftestoppen:
Draaiofverplaatsdelift,ofvergrootdeafstandtussende
apparaten.
6.5.1Richtlijnenverklaringvandefabrikant
TestBasisnorm
Compliantieniveau/
frequentiebereik
Netspanning
emissiesdoor
geleiding
EN55011:2007Groep1KlasseB
Emissiesdoor
straling
EN55011:2007Groep1KlasseB
TestBasisnorm
Compliantieniveau/
frequentiebereik
Harmonische
netspanning
EN
61000-3-2:2006
+A1:2009+
A2:2009
KlasseA
Spanningsvariaties
EN
61000-3-3:2008
dc%/dmax/d(t)/Pst
Elektrostatische
ontlading
EN
61000-4-2:1995
±2/4/6kVcontact,±2/4/8
kVlucht
Uitgestraalde
veldimmuniteit
EN
61000-4-3:2006
3V/m,80%1kHzAM,80
MHz-2,5GHz
EFT/bursts
EN
61000-4-4:2004
±2kVL/N/E/LNE
Immuniteit
EN
61000-4-5:2006
±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kV
L-E/N-E
Geleide
RF-immuniteit
EN
61000-4-6:2007
3V,80%1kHzAM,0,15
MHz-80MHz
Magnetische
veldimmuniteit
EN
61000-4-8:1993
3A/m,50Hzen60Hz
Dipsen
onderbrekingen
EN
61000-4-11:2004
-95%/-60%/-30%
1586747-A163
1/228