Invacare Robin Mover Handleiding

Pagina laadt ...

Inhoudsopgave

DEALER:bewaardezehandleiding.Deproceduresindezehandleiding

MOETENdooreengekwalificeerdetechnicuswordenuitgevoerd.

1Algemeen......................................134

1.1Overdezehandleiding...........................134

1.2Veiligheidsinformatie............................134

2Componenten................................... 135

2.1Belangrijksteonderdelenvandeplafondlift............135

2.2Accessoires...................................135

2.3Reserve-onderdelen.............................136

3Service.........................................137

3.1Montagevandeplafondliftaanhetrailsysteem..........137

3.1.1InstallatievandeRobin........................137

3.1.2InstallatievandeRobinMover...................138

3.2Deplafondliftdemonteren........................139

3.2.1Robin™demonteren.........................139

3.2.2DeRobinMover™demonteren.................140

3.3Dehandbedieningvervangen......................142

3.4Dekapvandetilliftverwijderen....................142

3.5Debevestigingenvanbandenenhakenvervangen.......142

3.6Deaccuvervangen..............................143

3.7Deprintplaatvervangen..........................144

3.8Dezekeringvervangen...........................145

3.9Hetrelaisafstellentotdetilliftzichverplaatst..........146

3.10Deschakelaarvoorlossebandenafstellen............147

3.11Desnelheidsschakelaarvervangen..................148

3.12VervangdecontactschijfvoordeRobinMover™.......149

4Onderhoud..................................... 151

4.1Deacculaden.................................151

4.2Onderhoudaccu...............................151

4.2.1Opslagkenmerken............................152

4.2.2Opslagtemperatuur...........................152

4.2.3Opslagduur................................152

4.2.4Luchtvochtigheidtijdensopslag..................153

4.2.5Hersteldaccuvermogen.......................153

4.3Controlelijstveiligheidsinspectie....................154

5Storingenverhelpen..............................156

5.1Tabelvoorhetoplossenvanproblemen..............156

5.2Indicatorlampjeengeluidssignaal....................158

5.3Defunctievoorlossebandencontroleren.............158

5.4Desnelheidsfunctiecontroleren....................158

5.5Spanningsmetingenverrichten......................159

6TechnischeSpecificaties........................... 161

6.1Hetrailsysteem................................161

6.2Afmetingenengewicht...........................161

6.3Elektrischsysteem..............................162

6.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving..............162

6.5Informatieelektromagnetischecompatibiliteit(EMC).....163

6.5.1Richtlijnenverklaringvandefabrikant.............163

Invacare®Robin™

1Algemeen

1.1Overdezehandleiding

Indezeservicehandleidingstaatinformatieovermontage,aanpassing

enuitgebreidonderhoudvanhetproduct.Leesdehandleiding

aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructiesomzekertezijnvan

eenveiliggebruikvanhetproduct.

Zievoorvoorverkoopeninformatievoorgebruikersde

gebruiksaanwijzing.Degebruiksaanwijzingistevindenopdewebsite

vanInvacare,ofneemcontactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger

(zieadresachterindezehandleiding).

Symbolenindezehandleiding

Indezehandleidingwordengevarenaangeduidmetsymbolen.De

symbolengaangepaardmeteenkernwoorddatdeernstvanhet

risicoaangeeft.

WAARSCHUWING

Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot

ernstigletselofoverlijdenalsdesituatienietwordt

vermeden.

VOORZICHTIG

Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot

lichtofkleinletselalsdesituatienietwordtvermeden.

BELANGRIJK

Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleidentot

materiëleschadealsdesituatienietwordtvermeden.

Tipsenadviezen

Hierwordennuttigetips,adviezeneninformatievoor

efficiënt,probleemloosgebruikgegeven.

Geeftinformatieoverhetbenodigdegereedschap.

Ditproductvoldoetaanrichtlijn93/42/EEG

betreffendemedischehulpmiddelen.De

introductiedatumvanditproductstaatvermeldinde

CE-conformiteitsverklaring.

1.2Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING!

Deproceduresindezeservicehandleiding

moetendooreengespecialiseerdedealerof

gekwalificeerdtechnicuswordenuitgevoerd.

–Gebruikditproductofdebeschikbareoptionele

apparatuurpasalsudezeinstructiesenhet

eventueleaanvullendeinstructiemateriaalvolledig

hebtdoorgelezenenbegrepen,metinbegripvan

degebruiksaanwijzingen,installatiehandleidingenof

instructiebladendiebijditproductofdeoptionele

apparatuurwordenverstrekt.

Deinformatieinditdocumentkanzondervoorafgaande

kennisgevingwordengewijzigd.

1341586747-A

Componenten

2Componenten

2.1Belangrijksteonderdelenvandeplafondlift

Robin™RobinMover™

A

Aansluitingvoorhandbediening

B

Regelknopomhoog

C

RichtingspijlenopdeRobinMover™

D

Regelknopomlaag

E

Aansluitingvoorexternereserve-accu

F

Indicatorlampje

G

Tilbanden

H

Roodnoodstopkoord

I

Bevestigingshaken

J

Houdervoorhandbediening(accessoire)

K

Handbediening

2.2Accessoires

LETOP!

Compatibiliteitvandraagbandenen

tiljukken/bevestigingshaken

Invacare®maaktnetalsveelanderefabrikantengebruik

vaneentiljuksysteemvanhettype'kledinghangermet

lus/bevestigingshaken'.Daaromkunnenookandere

systemen(draagbanden)voorhetverplaatsenvan

patiëntendiedooranderebedrijvenzijnvervaardigdin

combinatiemetdepatiëntenliftenuitdeInvacare-serie

wordengebruikt.

Wijadviserenechterwel:

–Altijdeenrisicobeoordelinguittelatenvoerendoor

eenprofessionalvoordatuliftonderdelenaaniemand

verstrekt.Hetisbelangrijkombijderisicobeoordeling

rekeningtehoudenmethetgebruiksdoel,depersoon,

debelasting,deomgevingenhetmateriaal.

–Hetontwerpenhetformaatvandedraagbandaltijd

tekiezenopbasisvanhetgewicht,deomvangenhet

fysiekevermogenvandepatiëntendaarbijrekening

tehoudenmetdewijzewaaropdeverplaatsingzal

plaatsvinden.

–Alleendraagbandentegebruikendiegeschiktzijnvoor

eentiljuksysteemvanhettype'kledinghangermet

lus/bevestigingshaken'.

–Geendraagbandentegebruikendiezijnontworpen

voorgebruikmetsystemenvanhettype'tiljukmet

sleutelgat'of'tiljukmetkanteljuk'.

1586747-A135

Invacare®Robin™

Verkrijgbareaccessoires

•2-en4-puntstiljukinclusiefflexiscoopversie

•Stretchervoorhorizontaaltillen

•Schaalinclusieftiljuk

•Houdervoordehandbediening

•Ladervan24V

•Laderset(ladervan24Venhoudervoorhandbediening)

•Riemverlengersenverlengkabelsvoorhandbediening

•Externereserve-accu

•Ladervoorexternereserve-accu

•Draagbandmodellenvoortiljuksysteem'kledinghangermetlus':

–Draagbandenvoorondersteuningvanhethelelichaam–

zonderhoofdsteun

–Draagbandenvoorondersteuningvanhethelelichaam–met

hoofdsteun

–Draagbandenvooraankleden/toiletbezoek–metofzonder

hoofdsteun

–Draagbandenvoorgeamputeerden

–Draagbandenvoorlooptraining

2.3Reserve-onderdelen

OpdewebsitevanInvacareiseenelektronischeversievande

catalogusmetreserve-onderdelenverkrijgbaar.Alsudienietkunt

openen,neemtucontactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger

(zieadresachterindezehandleiding)vooreengedruktecatalogus

metreserve-onderdelen.

1361586747-A

Service

3Service

3.1Montagevandeplafondliftaanhet

railsysteem

VoorRobin™iseentrolleynodig,diedeplafondliftinhetrailsysteem

geleidt.RobinMover™heefteeningebouwdetrolleydiedirectop

hetrailsysteemkanwordengemonteerd.

3.1.1InstallatievandeRobin

Gereedschap:inbussleutelvan4mm;dopsleutelvan17mm

1.Verwijderomdetrolleyteinstalleren,deeindstopophet

railsysteem.

Insommigelanden/lokalezonesmoeteneindstoppen

dubbelgeborgdworden.Alseenextraveiligheidsschroef

isgemonteerd,verwijderdezedaneerst.

2.Schuifdetrolleyinderail(welkekantopmaaktnietuit,wantde

trolleyissymmetrisch).

3.Plaatsdeeindstopterug.

Insommigelanden/lokalezonesmoeteneindstoppen

dubbelgeborgdworden.Alseenextraveiligheidsschroef

nodigis,schroefdieerdanin.ZieookEindstop.

1586747-A137

Invacare®Robin™

4.GanaardelifttrolleybijderondeuitsparingvanØ32mmin

derail.

5.Tildetilliftopendrukdeophangpindoordetrolley-opening.

6.Draaidetillift90gradenomhemindetrolleytezetten.

7.Sluitdehandbedieningaan.

8.Versteldelengtevanhetnoodstop-/verlagingskoordtotde

reikhoogtevandegebruiker.

Bijovermatigeweerstandofalsdetrolleyuitzichzelfgaat

rollendoorongelijkerailophanging,moetuderemweerstand

aanpassenmeteeninbussleutelvan4mm.

3.1.2InstallatievandeRobinMover

Detrolleyiningebouwdindetilliftenkandaaromnietvoorafopde

railwordengemonteerd.

Gereedschap:inbussleutelvan4mm;dopsleutelvan17mm

1.Verwijderdeeindstop.

1381586747-A

Service

2.Schuifdewielenvandetilliftinderail.

Hetmaaktnietuitwelkekantdetillifttijdensmontage

opstaat.

3.Monteerdeeindstop.

Draaideboutvastmet30Nm.

4.Alsdetilliftbijhettrekkenteveelweerstandbiedt,ofalshijte

vrijenonbedoeldbeweegt,moetuderemweerstandaanpassen.

5.Sluitdehandbedieningaan.

6.Versteldelengtevanhetnoodstop-/verlagingskoordtotde

reikhoogtevandegebruiker.

3.2Deplafondliftdemonteren

3.2.1Robin™demonteren

Deplafondliftuitdetrolleyverwijderen

1586747-A139

Invacare®Robin™

1.Tildelifteenbeetjeopendrukdeophangpinuitzijnhouder

indetrolley.

2.Draaidelift90gradenentrekhemuitdetrolley.

Detrolleyuitderailverwijderen

1.Verwijderdeeindstop.

2.Schuifdetrolleyuitderail.

3.2.2DeRobinMover™demonteren

1.Trekaanhetnoodstopkoordomonbedoeldeactiveringvande

plafondliftnadatdieuitderailisgehaald,tevoorkomen.

2.Verwijderdeeindstop.

3.Schuifdewielenvandetilliftuitderail.

4.Monteerdeeindstop.

Draaideboutvastmet30Nm.

5.Voerdevolgendestappenuitomdetilliftvanderailmotorte

halen:

1401586747-A

Service

Bijhetvervangenvandeaccuofhetplegenvan

onderhoudishetooknodigomdetilliftvande

railmotortehalen.

a.Verwijderdeschroevenwaarmeedekunststofkappenaan

derailmotorzijnbevestigd.

b.Trekdekunststofkappenvanelkaaromzevanderailmotor

tehalen.

c.VerwijderschroefM6waarmeederailmotoraandetillift

isbevestigd.

d.Koppelderailmotorlosvandetillift.

LETOP!

Risicoopbeschadiging

Hetismogelijkomdetilliftvanderailmotortehalen

zonderderailmotoruithetrailsysteemteverwijderen.

Ombeschadigingaandetillifttevoorkomen:

–OndersteundetilliftaltijdvoordatuschroefM6

verwijdert.

1586747-A

141

Invacare®Robin™

3.3Dehandbedieningvervangen

1.SchuifdevergrendelingshendelAwegvandeopeningCen

houdhemzovast.

2.TrekdestekkerBuitdeopening.

3.Steekdestekkervandenieuwehandbedieningindeopening.

Zorgervoordatudestekkermetdegleufnaarbovenhoudt

(zieafbeelding).

4.LaatdehendelAlos,zodatdeklepsluitendestekkerinde

openingblijftzitten.

3.4Dekapvandetilliftverwijderen

Voordatudekapvandetilliftverwijdert,trektuaanhetrode

noodstopkoordomdetilliftuitteschakelenenhemuithet

railsysteemteverwijderen.Zie:

•3.2Deplafondliftdemonteren,pagina139

Gereedschap:schroevendraaier,sleufkop-

1.VerwijderdebeschermdoppenA.Gebruikuwvingersof,indien

nodig,gebruikvoorzichtigeenschroevendraaier.

2.DraaischroevenBmeteenschroevendraaierlos.

3.VerwijderdekapCvandetillift.

Omdekapvandetillifttesluiten,draaitudeschroevenvastenzetu

debeschermdoppenerweerop.

3.5Debevestigingenvanbandenenhaken

vervangen

Gereedschap:inbussleutelvan10mm;inbussleutelvan5mm

142

1586747-A

Service

1.Laatdebandenmetdeplafondliftinderailsmetdehandbediening

zakkentothunlaagstepunt.

2.Trekaanhetrodenoodstopkoordvooreennoodstop.Voer

geennoodverlaginguit.

3.Verwijderdetilliftuitderails.Zie3.2Deplafondliftdemonteren,

pagina139

.

4.Verwijderdekap.Zie3.4Dekapvandetilliftverwijderen,

pagina142

.

5.Steldenoodstopopnieuwindooropderesetknoptedrukken.

6.ControleerofdebandAvolledigontroldisnetzoalsopde

afbeelding.Alsdatniethetgevalis,ontroldebandendanmetde

OMHOOG-/OMLAAG-knopopdehandbediening.

7.ZetdeborgboutenvandebandenBopgelijkehoogte

metdeopeningindechassismetbehulpvande

OMHOOG-/OMLAAG-knopopdehandbediening.

8.Treknogmaalsaanhetrodenoodstopkoord.

9.Verwijderdeboutenvandebandenmeteeninbussleutelvan10

mmeneenvan5mm.

10.Verwijderdebandviadekogelbus.

11.Voereennieuwebanddoordekogelbusenzethemvastmet

deborgbouten(momentsleutel:4Nm).Zorgervoordatde

nieuwebandoverdeovertolligebedradingvandeschakelaar

voorlossebandenloopt.

12.Plaatsdekapweerterug,zetdetilliftweeraanderailenstel

denoodstopopnieuwin.

3.6Deaccuvervangen

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142 )

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

1586747-A143

Invacare®Robin™

1.MaakdebedradingAlos.

2.VerwijderdeaccuB.

3.Plaatseennieuweaccu.

GebruikalleendoorInvacareaanbevolenaccu's.

4.SluitdebedradingAweeraan.

5.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.

3.7Deprintplaatvervangen

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142

)

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

144

1586747-A

Service

1.Verwijderdeaccu.Ziestappen1en2inhoofdstuk3.6Deaccu

vervangen,pagina143

.

2.VerwijderallepluggenB,C,D,EenFvandeprintplaatA.

3.HaaldeprintplaatAuitzijnhouderdoordeklemmenrustig

omlaagtedrukkenendeprintplaatietsvandechassisplaatweg

tetrekken.

4.Tildeprintplaatopomhemeruittehalen.

5.Plaatsdenieuweprintplaatopdechassisendrukdieietstegen

dechassisplaattotdehoudersophunplekklikken.

6.SluitallepluggenB,C,D,EenFaanopdenieuweprintplaat.

7.Plaatsdeaccuterug,zetdetilliftweerinelkaarenstelde

noodstopopnieuwin.

3.8Dezekeringvervangen

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142

)

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

1.Verwijderdehandbediening.Ziehoofdstuk3.3Dehandbediening

vervangen,pagina142

2.Verwijderdeaccu.Ziestappen1totenmet3inhoofdstuk3.6

Deaccuvervangen,pagina143

.

3.TrekzekeringArustigrechtuithouderB.

1586747-A145

Invacare®Robin™

4.Plaatseennieuwezekering.

Gebruikalleeneentragezekeringmetdejuistewaarde

10A250V.

5.Plaatsdeaccuweerterug,zetdetilliftweerinelkaar,sluitde

handbedieningaanensteldenoodstopopnieuwin.

3.9Hetrelaisafstellentotdetilliftzich

verplaatst

AlleenvoordeRobinMover™.

Inbussleutelvan4mm;steeksleutelvan7mm.

1.Trekaanhetrodenoodstopkoord.

2.Verwijdermetdeplafondliftnogaanderailbeidekunststof

kappen:

a.Verwijderdeschroevenwaarmeedekunststofkappenaan

derailmotorzijnbevestigd.

b.Trekdekunststofkappenvanelkaaromzevanderailmotor

tehalen.

3.Beschermdeplunjervanhetrelaismeteendoekterwijluhem

tegelijkertijdopzijnplekhoudtmeteentang.

Gebruikeensteeksleutelvan7mmomdemoerAomhoogte

halendoordietweekeertegendeklokrondtedraaien.

4.HouddetilliftmeteenhandvastendrukopdeknopLINKSof

RECHTSopdehandbedieningomhemtetesten.

Hetwitteaandrijfwielmoetnugoedcontactmakenmetde

onderkantvanderail.Alsdatniethetgevalis,herhaaltustap3.

5.Zetdekunststofkappenweervast.Zorgdatzeopdejuiste

manierteruggeplaatstworden,metruimtevoordeplaatboven

hetrelaiszodatdiegoedopenneerkanbewegen.Ziede

afbeeldingenbijstap2.

1461586747-A

Service

3.10Deschakelaarvoorlossebandenafstellen

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142

)

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

Inbussleutelvan2mm

1.Zetdetilliftzoopeenondergrond(zoalsdehoekvaneentafel)

dathijwordtondersteund,maardebandenenhandbediening

tochloshangen.Zorgervoordatdetilliftveiligstaatenniet

vandetafelkanglijden/vallen.

2.ZoekdeschakelaarvoorlossebandenAencontroleermethet

oogoferruimtezittussendemetalenringCenhetchassis.

a.Alsdatniethetgevalis:houddeovertolligekabelvande

bandBendehendelaandemetalenringvast,enschroefde

stelschroefDmeteeninbussleutelvan2mmlos.

b.Creëerruimtetussendemetalenringenhetchassis.

c.Draaidestelschroefaandemetalenringweervast.

3.Testdefunctievoorlossebanden.Ziehoofdstuk5.3Defunctie

voorlossebandencontroleren,pagina158 .Dezetestkanworden

uitgevoerdterwijldetilliftopdetafelstaat.

Alsdefoutisrechtgezet,zetudetilliftweerinelkaar.Alsdat

niethetgevalis,gaatuverdermetstap4.

1586747-A147

Invacare®Robin™

4.Pasdespanningopdeovertolligebedradingvandebandaan:

a.DraaidestelschroefaandemetalenringDlosmeteen

inbussleutelvan2mm.MerkopdatdeveerFdehendel

aandemetalenringCnutegendeschakelaaraantrekt

waardooreenopencircuitontstaat.

b.HaaldebandEvandeovertolligebedradingBentilde

bedradingop.

c.DraaidestelschroefaandemetalenringDweervast.

5.Testdefunctievoorlossebanden.Ziehoofdstuk5.3Defunctie

voorlossebandencontroleren,pagina158 .Dezetestkanworden

uitgevoerdterwijldetilliftopdetafelstaat.

6.Alsdefoutisrechtgezet,zetudetilliftweerinelkaarensteltu

denoodstopopnieuwin.

3.11Desnelheidsschakelaarvervangen

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142

)

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

TorxschroevendraaierT10

1481586747-A

Service

1.Zetdetilliftzoopeenondergrond(zoalsdehoekvaneentafel)

dathijwordtondersteund,maardebandenenhandbediening

tochloshangen.Zorgervoordatdetilliftveiligstaatenniet

vandetafelkanglijden/vallen.

2.HaaldetweegelekabelsAuitdesnelheidsschakelaarB.

3.VerwijderdetweeschroevenC.

4.BevestigdenieuwesnelheidsschakelaarmetschroevenC.Sluit

degelekabelsAaan.Zorgervoordatdiedeondersteende

bovenstepolenraken.

5.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.

3.12VervangdecontactschijfvoordeRobin

Mover™

LETOP!

Statischeelektriciteitkandeprintplaatindetillift

beschadigen.

Voordatwerkzaamhedenwordenverrichtaande

binnenkantvandetillift:

–Trekaanhetrodenoodstopkoordomdetilliftuitte

schakelen.

–Verwijderdetilliftuithetrailsysteem.(Zie3.2De

plafondliftdemonteren,pagina139

)

–Verwijderdekapvandetillift.(Zie3.4Dekapvande

tilliftverwijderen,pagina142

)

–Eenantistatischematmoetwordengebruiktbij

werkzaamhedenindeplafondlift.

Schroevendraaier

1586747-A149

Invacare®Robin™

1.VerwijderdetiewrapA.

2.Verwijdermeteenpozidrivschroevendraaierdekabelsvande

contactschijfBvandeprintplaatvandeMover.Letopdebruine

kabelbovenendeblauwekabelonder.

Voerdekabelsdoordechassisplaat.

3.MaakdevolledigecontactschijfCvoorzichtiglosenhaalhemuit

deophangingDdoorhetplakbandlostetrekken.

4.Verwijderhetplakbandenhaalrestjesplakbandweg.

5.PlaatsnieuwplakbandEendenieuwecontactschijfC.

6.VoerdekabelsBdoordechassisplaatensluithemaanopde

printplaatvandeMover.

7.Zetdeliftweerinelkaarensteldenoodstopopnieuwin.

1501586747-A

Onderhoud

4Onderhoud

4.1Deacculaden

Alsdeaccubijnaleegis,klinktereengeluidenhetindicatorlampje

onderindeplafondliftgaatknipperen(zieook5.2Indicatorlampje

engeluidssignaal,pagina158 ).Alsdatgebeurt,iserdoorgaans

onvoldoendestroomomdepatiënttelatenzakken.

Detilliftkannietwordengebruiktalsdeaccuaanhetladen

is.

1.Verplaatsingdieingangis,afmaken

Alsdeverplaatsingdieingangisgezet,deaccuvolledig

opmaakt,kaneenexternereserve-accuwordengebruiktomde

tillifttijdelijkvanstroomtevoorzien.RaadpleegDeexterne

reserve-accugebruiken.

2.Verplaatsdeplafondliftnaarhetlaadstation.

3.Plaatsdehandbedieninginhetlaadstation.

Eengeelindicatorlampjeopdeladergeeftaandatde

handbedieningisaangesloten.Hetindicatorlampjebrandtrood

wanneerdeaccuwordtgeladen.

4.Alsdeaccuvolledigisgeladen,wordthetindicatorlampjeop

deladergroen.

Laatdehandbedieningzolangdeplafondliftnietwordtgebruikt,

inhetlaadstation.

5.Omdeplafondlifttegebruiken,haaltudehandbedieninguitde

lader.

Eengeladenbatterijgarandeertdewerkingvandetilliftenis

goedvooreenlangelevensduurvandeaccu.

Alseenpiepgeluidklinktenhetblauweindicatorlampjeop

detilliftknippertnadatdeaccuvolledigisgeladenende

tilliftmaarkortisgebruikt,moetdeaccumisschienworden

gekalibreerdofvervangen.Raadpleeg4.2Onderhoudaccu,

pagina151

.

Alsdeplafondliftlangerdanvierwekennietwordtgebruikt,

raadtInvacareaandeladerteontkoppelenendenoodstop

eruittetrekken.

Deladerismeteenstekkeraangeslotenopdenetspanning.

Zorgervoordatubijdestekkerkunt,zodatuhemeruit

kunttrekkenalsdatnodigis.

4.2Onderhoudaccu

Alseenpiepgeluidklinktenhetblauweindicatorlampjeopdetillift

knippertnadatdeaccuvolledigisgeladenendetilliftmaarkortis

gebruikt,moetdeaccumisschienwordengebalanceerd.

Omdeaccuvolledigtekunnenladen,moetdeaccuvantijdtottijd

wordengebalanceerd.

Naeenlangeperiodeindeopslagkanhetnodigzijndeaccute

balanceren.

Ukuntdeaccuookbalancereninsituatieswaarindetillift

onregelmatigwordtgebruikt,en/ofwaarindehandbedieninglangere

tijdindeladerzit.Daniseraltijdvoldoendevermogenvooreen

paartilbeurten,maarweradenaandeaccuzosnelmogelijkdaarna

tebalanceren.

Eenaccubalancerendoetudoordetillifteenpaarkeerhelemaalte

ladenenvervolgensteontladen.

1586747-A151

Invacare®Robin™

1.Laaddeaccutotdathetled-lampjegroenwordt.

2.Haaldehandbedieninguitdelader.

3.Hijsenverlaagdebandengedurendeeenminuutmetbelasting.

4.Wachttienminuten.

5.Herhaalstappen3-4,totdatdeaccuhelemaalleegis.

Herhaaldezeprocedurealsueenpiepgeluidhoorten

deblauwelampjesknipperententekendatdeaccubijna

leegis.

6.Herhaalstappen1-5tweetotdriekeer.

4.2.1Opslagkenmerken

Alleoplaadbarebatterijenontladenmettertijdlangzaamaan,of

zenugebruiktwordenofniet.Hetverliesaanvermogenis

doorgaanshetgevolgvantrageparasitairereactiesindebatterij.

Daaromisdeontladingssnelheideenfunctievandewerkingvan

debatterijendetemperatuurdiedebatterijbeïnvloedt.Doorde

temperatuurgevoeligheidvandeontladingsreactiekunnenrelatief

kleineverschilleninopslagtemperatuurleidentotgroteontladingen

dielastigofnietkunnenwordenteruggedraaid.Problemenbijde

opslagvanbatterijenenaccu'sdieveelontwerperszorgenbaren,

hebbenbetrekkingopdesnelheidwaarmeebatterijenhunvermogen

verliezennadatzezijngeladen,ofhetvermogenvanbatterijenom

'normaal'teladenenteontladennaeentijdindeopslag.Inbeide

situatiesgeldendealgemenerichtlijnenvoorNiCd-batterijennet

zogoedvoorNiMH-batterijen.

4.2.2Opslagtemperatuur

Zoalsalwerdaangegeven,stijgtdereactiesnelheidvande

zelfontladingbijhogeretemperaturen.Langdurigeopslagvandeaccu

zorgtervoordatdeaccusnellerdefectraakt,endekansoplekken

vandeaccuwordtookgroter,waardoordelevensduurvandeaccu

wordtbekort.Bijlangdurigeopslagwordtaangeradendeaccuop

kamertemperatuuroflagertebewaren(0-30°C).

4.2.3Opslagduur

Debatterijverliesttijdensopslagenergie,enookhetvoltagedaalt.

Overhetalgemeenkanhetverliesaanbatterijvermogenalsgevolg

vanzelfontladingtijdensopslagwordenherstelddoorhemopte

laden.Alsdebatterijlangerdanzesmaandeninopslagheeftgelegen,

ishetraadzaamomdebatterijeenpaarkeeropnieuwopteladen

enweerleegtelatenlopenzodatdebatterijcapaciteitweerwordt

hervat.Beheeruwvoorraadgoed(eersteerin,eersteeruit)omde

tijdteverkortendatbatterijenindeopslagliggen.

1521586747-A

Onderhoud

4.2.4Luchtvochtigheidtijdensopslag

Lekkageenroestopmetalendelenkomensnellervoorinzeer

vochtigeruimtes,vooralalsdetemperatuurdaarookhoogis.De

aanbevolenvochtigheidsgraadvoordeopslagvandeaccuiseen

relatieveluchtvochtigheidvanmaximaal60%.

4.2.5Hersteldaccuvermogen

Normaalgesprokenhebbenopgeslagenbatterijenvolledig

vermogennadeeersteontladingnaopslagendaarnaladenvolgens

standaardmethodes.Batterijendielangeretijdindeopslagzijn

bewaardofbijhogetemperaturen,hebbenvaakmeerdanééncyclus

nodigomhetvermogentebiedenvanvoordeopslag.Hetisaante

radendefabrikantteraadplegenalslangdurigeopslagensnelherstel

vanvermogennodigis.

1586747-A153

Invacare®Robin™

4.3Controlelijstveiligheidsinspectie

BELANGRIJK!

–Voerdezeinspectiehiernaomde12maandenuit.

Railsysteem

qZorgervoordatallebeugelsgoedaanhetplafond/dewandzijn

vastgezet.Zetze,indiennodig,opnieuwvast.

qControleerdeversteviging.Alsdatnietmogelijkis,doedan20

minuteneenbelastingstestmet1,5xdenominalebelasting.

qControleerdeeindstoppenenzetzeopnieuwvast.

qSystemenmetrailverbindingen:controleerofdeverbindingen

tijdensgebruikontsporen.Stemze,indiennodig,opnieuwaf.

qControleerdetrolleyendetraversetrolley.

qControleerofdetrolleywielensoepelbewegenengeen

afwijkendegeluidenmaken.

qControleerdeaanpassingvanderemweerstandopdetrolleys.

Steldie,indiennodig,bij.

qDoeeenbelastingstestmetnominalebelastinginhethele

systeem.

qPlakeennieuwestickermeteennieuwedatumvoordevolgende

inspectie.

Hetrailsysteemmetverbindingenmetdoorgangskoppelstukken:

qControleerdevergrendelingen:

–stevigaanderail;

–elkeklembeweegtonafhankelijk;

–opeenlijnmetdesleufvanderails;

–geenobstakelsdiejuistewerkingverhinderen;

–veiligheidsplaatisgemonteerd.

qControleerdemontageklemmenvandetraversetrolley.

qControleerofderailsopeenlijnstaan.Stemze,indiennodig,

opnieuwaf.

qFunctietestdoorgangskoppelstuk/vergrendeling(10keer-

uitschakelenlinker-/rechterklemx5).

qControleerofdeafstandtussenderailenhet

doorgangskoppelstukmaximaal3mmis.

qFunctietestmetbelasting(5cyclimetveiligbelastbaarvermogen).

qControleerofdeinlegplaatisgemonteerd(railLenM).

Plafondlift

qControleerophangingenkruispen.

qControleerstalenenkunststoftandwielenopslijtageenschade.

Alsdetandwielendroogzijn,vetzedanin.

qControleerdesensorvoorlossebandenensteldie,indien

nodig,opnieuwaf.

qControleerdebandenopslijtageenschade.

qControleerdekogelbuseneindstoppen.

qControleerdebevestigingshaken,schroevenenpennenop

slijtageenschade.

qControleerofeenstickermethetmaximaledraagvermogenop

detilliftisgeplakt.

qDoeeenvolledigehijscyclusmetnominalebelasting.Diemoet

moeiteloosenzonderknarsendegeluidenverlopen.

qPlakeennieuwestickermeteennieuwedatumvoordevolgende

inspectie.

Elektrischeaansluitingen

qControleerofallekabelsintactzijn.

qControleerkabelsenisolatieopbreuken.

qControleermicroschakelaarsopklemmenenmechanische

werking.

qControleerdeladeropwerking/schade.

qControleerdehandbedieningopschadeenwerking.Zorg

ervoordatdehandbedieninggoedisaangesloten.

qControleerdenoodstop.

1541586747-A

Onderhoud

qControleerdenoodverlaging.

Serienummer:

Datumvande

inspectie:

Inspectiedoor:

Opmerkingen:

1586747-A155

Invacare®Robin™

5Storingenverhelpen

5.1Tabelvoorhetoplossenvanproblemen

SYMPTOMENPROBLEEMOPLOSSING

Noodstopgeactiveerd

Steldenoodstopknopopnieuwin.(Ziede

gebruiksaanwijzing.)

Systeemisnietopstroomvoorziening

aangeslotenofdeaccuisleeg

Laaddeaccuofgebruikdenoodaccu.Zie4.1

Deacculaden,pagina151

.

Plafondliftreageertnietopdeknoppenvande

handbediening,endeknoppenOmhoog/Omlaag

opdeplafondliftreagerenniet.

Zekeringisgesprongen

Vervangdezekering.Zie3.8Dezekering

vervangen,pagina145

.

Handbedieningisnietgoedaangesloten

Controleerofdekabelvandehandbediening

goedopdetilliftisaangesloten.Zie3.3De

handbedieningvervangen,pagina142

.

Plafondliftreageertnietopdeknoppen

vandehandbediening,maardeknoppen

Omhoog/Omlaagopdeplafondliftreagerenwel.

HandbedieningdefectVervangdehandbediening.Zie3.3De

handbedieningvervangen,pagina142

.

AccuisbijnaleegLaaddeaccuofgebruikdenoodaccu.Zie4.1

Deacculaden,pagina151 .

Tilbandenschuivenalleenomlaagenniet

omhoog.

Ladingistezwaar

Verminderdelast.Detilliftisvoorzienvaneen

veiligheidssysteemvoorstroompieken.

HandbedieningdefectVervangdehandbediening.Zie3.3De

handbedieningvervangen,pagina142 .

Tilbandenschuivenalleenomhoogenniet

omlaag.

Functievoorlossebandenisgeactiveerd

ControleerdefunctievoorlossebandenZie

5.3Defunctievoorlossebandencontroleren,

pagina158 .

Plafondliftsnelheidismetenzonderbelasting

dezelfde.

Functievoorsnelleverplaatsingzonderbelasting

ispermanentingeschakeld

Controleerdeschakelaarvoorsnelle

verplaatsing.Zie5.4Desnelheidsfunctie

controleren,pagina158

.

1561586747-A

Storingenverhelpen

SYMPTOMENPROBLEEMOPLOSSING

Bevestigingshakendraaiennietvrijgenoeg

Reinigdehakenofvervangdebanden.

Tilbandenzijnverdraaidentrekkennietrecht.

BandenzijngerafeldVervangdebevestigingsbanden.Zie3.5De

bevestigingenvanbandenenhakenvervangen,

pagina142

.

RailszijntoeaanonderhoudsbeurtofreinigingControleerhetrailsysteem

Aandrijfwielenzijnversletenofbeschadigd

(alleenRobinMover™)

Steldeaandrijfwielenaf.

Plafondliftglijdtnietinderails.

Dehandbedieningisdefect

Vervangdehandbediening.

Plafondliftmaaktveellawaaitijdensinschakeling.Lagers,tandwielenofmotorzijndefectVervangdetillift.

Plaatsdehandbedieninginhetlaadstationen

laaddeplafondlift

PlafondliftlaadtnietSysteemwordtnietvanstroomvoorzien

Controleerofhetapparaatisingeschakelden

aangeslotenophetlaadstation.

Controleerofdeplafondliftvanstroomwordt

voorzienenofdeaccuisgeladen.

Controleerofhetapparaatisingeschakelden

aangeslotenophetlaadstation.

GeenindicatorlampjeoptilliftSysteemisnietopstroomvoorziening

aangeslotenofdeaccuisleeg.

Plaatsdehandbedieninginhetlaadstationen

laaddeplafondlift.

Detilliftwordtnietuitgeschakelddoorhet

trekkenaanhetnoodstopkoord

Tilliftistoeaaneenonderhoudsbeurt.

Neemvoorreparatiecontactopmeteen

Invacare-vertegenwoordiger.

Hetnoodstopkoordzorgternietvoordatde

tilliftzakt.

Tilliftistoeaaneenonderhoudsbeurt.

Neemvoorreparatiecontactopmeteen

Invacare-vertegenwoordiger.

Alsdebovengenoemderemediesnietleidentotoplossingvandeproblemen,neemtucontactopmeteenInvacare-vertegenwoordiger.

1586747-A157

Invacare®Robin™

5.2Indicatorlampjeengeluidssignaal

Tillift

Status

Indicatorlampje

Geluidssignaal

Uit/Stand-by

Tilliftinbeweging

(alleenRobinMover™)

UitNee

Tilliftingebruik

(omhoog/omlaag)

BlauwNee

Accubijnaleeg

BlauwknippertJa

Hetblauweindicatorlampjeaandeonderkantvandetilliftschakelt

na30secondenautomatischuit.

Aandemuurgemonteerdeoplader

Status

Indicatorlampje

Duur

Deaccuisniet

aangesloten

Geel

n.v.t.

Initialisatieenanalyse

vandeaccu

Geel12–14seconden

Snelopladen

Rood

5min.–3uur

Opgeladen

(druppelladen)

Groen

n.v.t.

Foutstatus(accudefect)Afwisselendrood

engroen

n.v.t.

5.3Defunctievoorlossebandencontroleren

Eenjuistafgesteldeschakelaarvoorlossebandenzorgtervoordatde

bandennietverderzakkenalszeeenobstakelraken.

1.Controleermetdeplafondliftinderailofergeenobstakels

ondereenvandebevestigingshakenzitten.

2.Plaatseenobstakelondereenvandebevestigingshaken.Druk

vervolgensopdeOMLAAG-knopopdehandbedieningenhoud

dieingedrukt.

Verwachtresultaat:alsdebevestigingshaakhetobstakelraakt,

zaktdebandnietverder.

3.AlsdebandNIETstoptmetzakken,moetudeschakelaarvoor

lossebandenafstellen.Ziehoofdstuk3.10Deschakelaarvoor

lossebandenafstellen,pagina147

.

4.Herhaalstappen2en3voordetweedeband.

5.4Desnelheidsfunctiecontroleren

1.Metdetilliftzonderbelastinginderailenbeidebandenlosdrukt

uopdeknopOmhoogenhoudtudieingedrukt.

Letopdesnelheid(40mm/s)enhetgeluidvandemotor.

2.TerwijludeknopOmhoognogsteedsingedrukthoudt,belast

udetilliftmetminstens10kg(bv.dooraanbeidebandente

trekken).

Letopdeverlagingvandesnelheid(30mm/s)enhetveranderde

geluidvandemotor.

3.Alsdesnelheidnietlagerwordt,vervangtude

snelheidsschakelaar.Ziehoofdstuk3.11Desnelheidsschakelaar

vervangen,pagina148

.

1581586747-A

Storingenverhelpen

5.5Spanningsmetingenverrichten

Voedingsspanningaflezen

Accuspanningopdeprintplaat

meten.

Verwachtresultaat:23tot29V

Spanningopdehoofdschakelaar

meten(tweemiddelstepinnen)

Verwachtresultaat:23tot29V

Spanningopdeliftmotor

metenmetdeOMHOOG-

ofOMLAAG-knopvande

handbedieningingedrukt.

Verwachtresultaat:23tot29V

Voedingsspanningaflezen

Spanningopdeprintplaatvan

deMover-tilliftmeten.(Alleen

RobinMover™)

Verwachtresultaat:23tot29V

Spanningopdekoperen

ringenmetenmetdeLINKS-

ofRECHTS-knopvande

handbedieningingedrukt.

(AlleenRobinMover™)

Verwachtresultaat:23tot29V

Spanningopdeprintplaatvan

deMover-trolleymetenmetde

LINKS-ofRECHTS-knopvan

dehandbedieningingedrukt.

(AlleenRobinMover™)

Verwachtresultaat:23tot29V

1586747-A159

Invacare®Robin™

Voedingsspanningaflezen

Spanningopdemotorvande

Mover-trolleymetenmetde

LINKS-ofRECHTS-knopvan

dehandbedieningingedrukt.

(AlleenRobinMover™)

Verwachtresultaat:23tot29V

Spanningophetrelais

metenmetdeLINKS-

ofRECHTS-knopvande

handbedieningingedrukt.

(AlleenRobinMover™)

Verwachtresultaat:23tot29V

1601586747-A

TechnischeSpecificaties

6TechnischeSpecificaties

6.1Hetrailsysteem

Allerailprofielenwordengeproduceerdingeëxtrudeerdaluminium.

Derailszijnverkrijgbaarmeteenwittepoedercoating.

Derailszijnverkrijgbaarindrieverschillendehoogtes:S=68mm,

M=114mmenL=183mm,vooreenvrijeruimtevan2m,4m

respectievelijk8m.

Deprofielbreedtevandedrieprofielenis58mm.Debovenkant

vandeprofielenzijnzogevormddatderailskanwordengekoppeld

aandemontagebeugels.

Bijleveringzitopdebodemvanderailvoordetillifteengefreesde

groeve.Dezegroevewordtgebruiktvoormontagevandetilliften

wordt'sleutelgat'genoemd.

Mogelijkeinstallaties

Eenenkelvoudigerailkanaanhetplafondofaandewandenvloer

wordengemonteerd.Depositievanderailinderuimtekanparallel

ofhaaksaandewandzijn.

Hettraversesysteemkanaanhetplafondofaandewandenvloer

wordengemonteerd.Devrijeruimtetussentweeparallellerailskan

maximaal8000mmzijn.

BochtenzijnleverbaaralsS-profielenkunnenaanhetplafond

wordengemonteerd.Zezijnverkrijgbaarinhoekenvan30°,45°,

60°en90°.

Specialeoplossingen

Montagemethangbeugelswordttoegepastindevolgende

gevallen:wanneerdehoogtevanhetplafondindelengterichting

verschiltvanderail,ofwanneerderailverzonkenmoetworden.

Rechthoekigemontagewordttoegepastwanneerderailmoet

wordengemonteerdineenanderehoekdan90°.

6.2Afmetingenengewicht

Afmetingen

Robin™

Robin

Mover™

Lengtetillift(A)470mm470mm

Breedtetillift(B)250mm250mm

Hoogtetillift(C)203mm266mm

Maximaaltilbereik(D)2,5m2,5m

Gewichten

Robin™

Robin

Mover™

Maximaaltilvermogen(veilig

belastbaarvermogen)

200kg200kg

Totaalgewichtzonderdraagband

7,3kg10kg

1586747-A161

Invacare®Robin™

6.3Elektrischsysteem

Robin™RobinMover™

Maximale

ingangsstroom

0,9A

Beschermingsklasse

1

Geheelapparaat:IPx4

(plafondlift:IP24;handbediening:IP44)

IsolatieklasseKlasseII-apparaat

TypeB-apparaat

Toegepastonderdeelvoldoetaande

opgegevenvereistenvoorbeschermingtegen

elektrischeschokkeninovereenstemming

metIEC60601-1.

Geluidsniveau50–55dB(A)

Aantaltilbeurten

peraccuvermogen

65tilbeurtenvan0,5mmet80kg

Metonderbrekingen

(periodieke

motorfunctie)

10%,max.2min./18min.

AccuNiMH-accu24V/2,0Ah

OplaadtijdMaximaal3uurbij20°C

Tilsnelheidmeteen

belastingvan200kg

2,1cm/s2,1cm/s

Traversesnelheidin

derail

n.v.t.

14cm/s

Lader

Uitgangsspanning

lader

24VDC,max.250VA

Voedingsspanning

lader

230VAC,50Hz

Beschermingsklasse

1

lader

IP41ofIP67(afhankelijkvandeversie)

1

Raadpleeghetproductlabelenhetlabelopelkelektrischapparaat

voordejuistebeschermingsklasse.DelaagsteIP-classificatieis

bepalendvoordealgeheleclassificatievanhetapparaat.

•IPx4:beschermdtegenopspattendwatervanuiteenwillekeurige

richting.

•IP24:beschermdtegenvoorwerpengroterdan12,5mmen

opspattendwatervanuiteenwillekeurigerichting.

•IP44:beschermdtegenvoorwerpengroterdan1mmen

opspattendwatervanuiteenwillekeurigerichting.

•IP41:beschermdtegenvoorwerpengroterdan1mmen

druppelendwater.

•IP67:stofdichtenbeschermdtegentijdelijkeonderdompelingin

water.

6.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving

Opslagentransport

Bediening

Temperatuur

-30°Ctot+50°C+5°Ctot+40°C

Relatieve

luchtvochtigheid

10%tot70%

20%tot90%

bij30°C,

niet-condenserend

Atmosferischedruk700hPatot1060hPa

1621586747-A

TechnischeSpecificaties

6.5Informatieelektromagnetische

compatibiliteit(EMC)

Elektrischemedischeapparatuurmoetwordengeïnstalleerden

gebruiktinovereenstemmingmetdeEMC-informatieindeze

handleiding.

Testshebbenuitgewezendatdezeapparatuurvoldoetaande

EMC-richtlijnenvolgensIEC/EN60601-1-2voorapparatuurvan

klasseB.

DraagbareenmobieleRF-communicatieapparatuurkandewerking

vandezeapparatuurbeïnvloeden.

Bijandereapparatenkaneralvaninterferentiesprakezijnbij

zeerlageelektromagnetischestraling,zelfsalswordtvoldaanaan

bovengenoemderichtlijnen.Omtekunnenbepalenofemissiesuit

deliftdeoorzaakzijnvandeinterferentiedientudeliftinenweer

uitteschakelen.Alserbijuitschakelingvandeliftgeeninterferentie

meeroptreedt,isdeliftdeoorzaakvandeinterferentie.Inditsoort

zeldzamegevallenkuntuhetvolgendedoenomdeinterferentiete

verminderenoftestoppen:

•Draaiofverplaatsdelift,ofvergrootdeafstandtussende

apparaten.

6.5.1Richtlijnenverklaringvandefabrikant

TestBasisnorm

Compliantieniveau/

frequentiebereik

Netspanning

emissiesdoor

geleiding

EN55011:2007Groep1KlasseB

Emissiesdoor

straling

EN55011:2007Groep1KlasseB

TestBasisnorm

Compliantieniveau/

frequentiebereik

Harmonische

netspanning

EN

61000-3-2:2006

+A1:2009+

A2:2009

KlasseA

Spanningsvariaties

EN

61000-3-3:2008

dc%/dmax/d(t)/Pst

Elektrostatische

ontlading

EN

61000-4-2:1995

±2/4/6kVcontact,±2/4/8

kVlucht

Uitgestraalde

veldimmuniteit

EN

61000-4-3:2006

3V/m,80%1kHzAM,80

MHz-2,5GHz

EFT/bursts

EN

61000-4-4:2004

±2kVL/N/E/LNE

Immuniteit

EN

61000-4-5:2006

±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kV

L-E/N-E

Geleide

RF-immuniteit

EN

61000-4-6:2007

3V,80%1kHzAM,0,15

MHz-80MHz

Magnetische

veldimmuniteit

EN

61000-4-8:1993

3A/m,50Hzen60Hz

Dipsen

onderbrekingen

EN

61000-4-11:2004

-95%/-60%/-30%

1586747-A163

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Inhoudsopgave DEALER: bewaar deze handleiding. De procedures in deze handleiding MOETEN door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd. 1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 1.1 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 1.2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 2 Componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 2.1 Belangrijkste onderdelen van de plafondlift . . . . . . . . . . . .135 2.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 2.3 Reserve-onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 3.1 Montage van de plafondlift aan het railsysteem . . . . . . . . . .137 3.1.1 Installatie van de Robin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 3.1.2 Installatie van de Robin Mover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 3.2 De plafondlift demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 3.2.1 Robin™ demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 3.2.2 De Robin Mover™ demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . .140 3.3 De handbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 3.4 De kap van de tillift verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 3.5 De bevestigingen van banden en haken vervangen . . . . . . .142 3.6 De accu vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 3.7 De printplaat vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 3.8 De zekering vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 3.9 Het relais afstellen tot de tillift zich verplaatst . . . . . . . . . .146 3.10 De schakelaar voor losse banden afstellen . . . . . . . . . . . .147 3.11 De snelheidsschakelaar vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 3.12 Vervang de contactschijf voor de Robin Mover™ . . . . . . .149 4 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 4.1 De accu laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 4.2 Onderhoud accu . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Opslagkenmerken. . . . . . . . . . 4.2.2 Opslagtemperatuur. . . . . . . . . 4.2.3 Opslagduur . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4 Luchtvochtigheid tijdens opslag 4.2.5 Hersteld accuvermogen . . . . . 4.3 Controlelijst veiligheidsinspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 .152 .152 .152 .153 .153 .154 5 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 5.1 Tabel voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . .156 5.2 Indicatorlampje en geluidssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 5.3 De functie voor losse banden controleren . . . . . . . . . . . . .158 5.4 De snelheidsfunctie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 5.5 Spanningsmetingen verrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 6 Technische Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 6.1 Het railsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 6.2 Afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 6.3 Elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 6.4 Voorwaarden voor de gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . .162 6.5 Informatie elektromagnetische compatibiliteit (EMC) . . . . .163 6.5.1 Richtlijn en verklaring van de fabrikant . . . . . . . . . . . . .163 Invacare® Robin™ 1 Algemeen 1.1 Over deze handleiding In deze servicehandleiding staat informatie over montage, aanpassing en uitgebreid onderhoud van het product. Lees de handleiding aandachtig door en volg de veiligheidsinstructies om zeker te zijn van een veilig gebruik van het product. Zie voor voorverkoop en informatie voor gebruikers de gebruiksaanwijzing. De gebruiksaanwijzing is te vinden op de website van Invacare, of neem contact op met uw Invacare-vertegenwoordiger (zie adres achter in deze handleiding). Symbolen in deze handleiding In deze handleiding worden gevaren aangeduid met symbolen. De symbolen gaan gepaard met een kernwoord dat de ernst van het risico aangeeft. WAARSCHUWING Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of overlijden als de situatie niet wordt vermeden. VOORZICHTIG Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of klein letsel als de situatie niet wordt vermeden. Geeft informatie over het benodigde gereedschap. Dit product voldoet aan richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. De introductiedatum van dit product staat vermeld in de CE-conformiteitsverklaring. 1.2 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! De procedures in deze servicehandleiding moeten door een gespecialiseerde dealer of gekwalificeerd technicus worden uitgevoerd. – Gebruik dit product of de beschikbare optionele apparatuur pas als u deze instructies en het eventuele aanvullende instructiemateriaal volledig hebt doorgelezen en begrepen, met inbegrip van de gebruiksaanwijzingen, installatiehandleidingen of instructiebladen die bij dit product of de optionele apparatuur worden verstrekt. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BELANGRIJK Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot materiële schade als de situatie niet wordt vermeden. Tips en adviezen Hier worden nuttige tips, adviezen en informatie voor efficiënt, probleemloos gebruik gegeven. 134 1586747-A Componenten 2 Componenten J Houder voor handbediening (accessoire) K Handbediening 2.1 Belangrijkste onderdelen van de plafondlift Robin™ Robin Mover™ A Aansluiting voor handbediening B Regelknop omhoog C Richtingspijlen op de Robin Mover™ D Regelknop omlaag E Aansluiting voor externe reserve-accu F Indicatorlampje G Tilbanden H Rood noodstopkoord I Bevestigingshaken 1586747-A 2.2 Accessoires LET OP! Compatibiliteit van draagbanden en tiljukken/bevestigingshaken Invacare® maakt net als veel andere fabrikanten gebruik van een tiljuksysteem van het type 'kledinghanger met lus/bevestigingshaken'. Daarom kunnen ook andere systemen (draagbanden) voor het verplaatsen van patiënten die door andere bedrijven zijn vervaardigd in combinatie met de patiëntenliften uit de Invacare-serie worden gebruikt. Wij adviseren echter wel: – Altijd een risicobeoordeling uit te laten voeren door een professional voordat u liftonderdelen aan iemand verstrekt. Het is belangrijk om bij de risicobeoordeling rekening te houden met het gebruiksdoel, de persoon, de belasting, de omgeving en het materiaal. – Het ontwerp en het formaat van de draagband altijd te kiezen op basis van het gewicht, de omvang en het fysieke vermogen van de patiënt en daarbij rekening te houden met de wijze waarop de verplaatsing zal plaatsvinden. – Alleen draagbanden te gebruiken die geschikt zijn voor een tiljuksysteem van het type 'kledinghanger met lus/bevestigingshaken'. – Geen draagbanden te gebruiken die zijn ontworpen voor gebruik met systemen van het type 'tiljuk met sleutelgat' of 'tiljuk met kanteljuk'. 135 Invacare® Robin™ Verkrijgbare accessoires • • • • • • • • • • 2- en 4-punts tiljuk inclusief flexiscoopversie Stretcher voor horizontaal tillen Schaal inclusief tiljuk Houder voor de handbediening Lader van 24 V Laderset (lader van 24 V en houder voor handbediening) Riemverlengers en verlengkabels voor handbediening Externe reserve-accu Lader voor externe reserve-accu Draagbandmodellen voor tiljuksysteem 'kledinghanger met lus': – Draagbanden voor ondersteuning van het hele lichaam – zonder hoofdsteun – Draagbanden voor ondersteuning van het hele lichaam – met hoofdsteun – Draagbanden voor aankleden/toiletbezoek – met of zonder hoofdsteun – Draagbanden voor geamputeerden – Draagbanden voor looptraining 2.3 Reserve-onderdelen Op de website van Invacare is een elektronische versie van de catalogus met reserve-onderdelen verkrijgbaar. Als u die niet kunt openen, neemt u contact op met uw Invacare-vertegenwoordiger (zie adres achter in deze handleiding) voor een gedrukte catalogus met reserve-onderdelen. 136 1586747-A Service 3 Service 1. Verwijder om de trolley te installeren, de eindstop op het railsysteem. In sommige landen/lokale zones moeten eindstoppen dubbel geborgd worden. Als een extra veiligheidsschroef is gemonteerd, verwijder deze dan eerst. 3.1 Montage van de plafondlift aan het railsysteem Voor Robin™ is een trolley nodig, die de plafondlift in het railsysteem geleidt. Robin Mover™ heeft een ingebouwde trolley die direct op het railsysteem kan worden gemonteerd. 3.1.1 Installatie van de Robin Gereedschap: inbussleutel van 4 mm; dopsleutel van 17 mm 2. 3. Schuif de trolley in de rail (welke kant op maakt niet uit, want de trolley is symmetrisch). Plaats de eindstop terug. In sommige landen/lokale zones moeten eindstoppen dubbel geborgd worden. Als een extra veiligheidsschroef nodig is, schroef die er dan in. Zie ook Eindstop. 1586747-A 137 Invacare® Robin™ 4. Ga naar de lifttrolley bij de ronde uitsparing van Ø 32 mm in de rail. 5. Til de tillift op en druk de ophangpin door de trolley-opening. Bij overmatige weerstand of als de trolley uit zichzelf gaat rollen door ongelijke railophanging, moet u de remweerstand aanpassen met een inbussleutel van 4 mm. 3.1.2 Installatie van de Robin Mover De trolley in ingebouwd in de tillift en kan daarom niet vooraf op de rail worden gemonteerd. Gereedschap: inbussleutel van 4 mm; dopsleutel van 17 mm 1. 6. 7. 8. 138 Verwijder de eindstop. Draai de tillift 90 graden om hem in de trolley te zetten. Sluit de handbediening aan. Verstel de lengte van het noodstop-/verlagingskoord tot de reikhoogte van de gebruiker. 1586747-A Service 3. Monteer de eindstop. Draai de bout vast met 30 Nm. 2. Schuif de wielen van de tillift in de rail. Het maakt niet uit welke kant de tillift tijdens montage op staat. 4. Als de tillift bij het trekken te veel weerstand biedt, of als hij te vrij en onbedoeld beweegt, moet u de remweerstand aanpassen. 5. 6. Sluit de handbediening aan. Verstel de lengte van het noodstop-/verlagingskoord tot de reikhoogte van de gebruiker. 3.2 De plafondlift demonteren 3.2.1 Robin™ demonteren De plafondlift uit de trolley verwijderen 1586747-A 139 Invacare® Robin™ 1. 2. Til de lift een beetje op en druk de ophangpin uit zijn houder in de trolley. Draai de lift 90 graden en trek hem uit de trolley. 3. Schuif de wielen van de tillift uit de rail. 4. Monteer de eindstop. De trolley uit de rail verwijderen 1. 2. Verwijder de eindstop. Schuif de trolley uit de rail. 3.2.2 De Robin Mover™ demonteren 1. 2. Trek aan het noodstopkoord om onbedoelde activering van de plafondlift nadat die uit de rail is gehaald, te voorkomen. Verwijder de eindstop. Draai de bout vast met 30 Nm. 5. 140 Voer de volgende stappen uit om de tillift van de railmotor te halen: 1586747-A Service Bij het vervangen van de accu of het plegen van onderhoud is het ook nodig om de tillift van de railmotor te halen. a. Verwijder de schroeven waarmee de kunststof kappen aan de railmotor zijn bevestigd. d. b. Koppel de railmotor los van de tillift. Trek de kunststof kappen van elkaar om ze van de railmotor te halen. LET OP! Risico op beschadiging Het is mogelijk om de tillift van de railmotor te halen zonder de railmotor uit het railsysteem te verwijderen. Om beschadiging aan de tillift te voorkomen: – Ondersteun de tillift altijd voordat u schroef M6 verwijdert. c. Verwijder schroef M6 waarmee de railmotor aan de tillift is bevestigd. 1586747-A 141 Invacare® Robin™ 3.3 De handbediening vervangen 1. 2. 3. 4. Schuif de vergrendelingshendel A weg van de opening C en houd hem zo vast. Trek de stekker B uit de opening. Steek de stekker van de nieuwe handbediening in de opening. Zorg ervoor dat u de stekker met de gleuf naar boven houdt (zie afbeelding). Laat de hendel A los, zodat de klep sluit en de stekker in de opening blijft zitten. 3.4 De kap van de tillift verwijderen Voordat u de kap van de tillift verwijdert, trekt u aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen en hem uit het railsysteem te verwijderen. Zie: • 142 Gereedschap: schroevendraaier, sleufkop- 1. 2. 3. Verwijder de beschermdoppen A. Gebruik uw vingers of, indien nodig, gebruik voorzichtig een schroevendraaier. Draai schroeven B met een schroevendraaier los. Verwijder de kap C van de tillift. Om de kap van de tillift te sluiten, draait u de schroeven vast en zet u de beschermdoppen er weer op. 3.5 De bevestigingen van banden en haken vervangen Gereedschap: inbussleutel van 10 mm; inbussleutel van 5 mm 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139 1586747-A Service 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Laat de banden met de plafondlift in de rails met de handbediening zakken tot hun laagste punt. Trek aan het rode noodstopkoord voor een noodstop. Voer geen noodverlaging uit. Verwijder de tillift uit de rails. Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139. Verwijder de kap. Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142. Stel de noodstop opnieuw in door op de resetknop te drukken. Controleer of de band A volledig ontrold is net zoals op de afbeelding. Als dat niet het geval is, ontrol de banden dan met de OMHOOG-/OMLAAG-knop op de handbediening. Zet de borgbouten van de banden B op gelijke hoogte met de opening in de chassis met behulp van de OMHOOG-/OMLAAG-knop op de handbediening. 11. Voer een nieuwe band door de kogelbus en zet hem vast met de borgbouten (momentsleutel: 4 Nm). Zorg ervoor dat de nieuwe band over de overtollige bedrading van de schakelaar voor losse banden loopt. 12. Plaats de kap weer terug, zet de tillift weer aan de rail en stel de noodstop opnieuw in. 3.6 De accu vervangen LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. 8. 9. Trek nogmaals aan het rode noodstopkoord. Verwijder de bouten van de banden met een inbussleutel van 10 mm en een van 5 mm. 10. Verwijder de band via de kogelbus. 1586747-A 143 Invacare® Robin™ 3.7 De printplaat vervangen 1. 2. 3. Maak de bedrading A los. Verwijder de accu B. Plaats een nieuwe accu. LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. Gebruik alleen door Invacare aanbevolen accu's. 4. 5. 144 Sluit de bedrading A weer aan. Zet de lift weer in elkaar en stel de noodstop opnieuw in. 1586747-A Service 1. 2. 3. Verwijder de accu. Zie stappen 1 en 2 in hoofdstuk 3.6 De accu vervangen, pagina143. Verwijder alle pluggen B, C, D, E en F van de printplaat A. Haal de printplaat A uit zijn houder door de klemmen rustig omlaag te drukken en de printplaat iets van de chassisplaat weg te trekken. 3.8 De zekering vervangen LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. 1. 4. 5. 6. 7. Til de printplaat op om hem eruit te halen. Plaats de nieuwe printplaat op de chassis en druk die iets tegen de chassisplaat tot de houders op hun plek klikken. Sluit alle pluggen B, C, D, E en F aan op de nieuwe printplaat. Plaats de accu terug, zet de tillift weer in elkaar en stel de noodstop opnieuw in. 1586747-A 2. 3. Verwijder de handbediening. Zie hoofdstuk 3.3 De handbediening vervangen, pagina142 Verwijder de accu. Zie stappen 1 tot en met 3 in hoofdstuk 3.6 De accu vervangen, pagina143. Trek zekering A rustig recht uit houder B. 145 Invacare® Robin™ 4. Plaats een nieuwe zekering. 3. Bescherm de plunjer van het relais met een doek terwijl u hem tegelijkertijd op zijn plek houdt met een tang. Gebruik een steeksleutel van 7 mm om de moer A omhoog te halen door die twee keer tegen de klok rond te draaien. 4. Houd de tillift met een hand vast en druk op de knop LINKS of RECHTS op de handbediening om hem te testen. Het witte aandrijfwiel moet nu goed contact maken met de onderkant van de rail. Als dat niet het geval is, herhaalt u stap 3. Zet de kunststof kappen weer vast. Zorg dat ze op de juiste manier teruggeplaatst worden, met ruimte voor de plaat boven het relais zodat die goed op en neer kan bewegen. Zie de afbeeldingen bij stap 2. Gebruik alleen een trage zekering met de juiste waarde 10A 250V. 5. Plaats de accu weer terug, zet de tillift weer in elkaar, sluit de handbediening aan en stel de noodstop opnieuw in. 3.9 Het relais afstellen tot de tillift zich verplaatst Alleen voor de Robin Mover™. Inbussleutel van 4 mm; steeksleutel van 7 mm. 1. 2. Trek aan het rode noodstopkoord. Verwijder met de plafondlift nog aan de rail beide kunststof kappen: 5. a. b. 146 Verwijder de schroeven waarmee de kunststof kappen aan de railmotor zijn bevestigd. Trek de kunststof kappen van elkaar om ze van de railmotor te halen. 1586747-A Service 3.10 De schakelaar voor losse banden afstellen LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. 1. 2. Zet de tillift zo op een ondergrond (zoals de hoek van een tafel) dat hij wordt ondersteund, maar de banden en handbediening toch los hangen. Zorg ervoor dat de tillift veilig staat en niet van de tafel kan glijden/vallen. Zoek de schakelaar voor losse banden A en controleer met het oog of er ruimte zit tussen de metalen ring C en het chassis. Inbussleutel van 2 mm a. b. c. 3. 1586747-A Als dat niet het geval is: houd de overtollige kabel van de band B en de hendel aan de metalen ring vast, en schroef de stelschroef D met een inbussleutel van 2 mm los. Creëer ruimte tussen de metalen ring en het chassis. Draai de stelschroef aan de metalen ring weer vast. Test de functie voor losse banden. Zie hoofdstuk 5.3 De functie voor losse banden controleren, pagina158. Deze test kan worden uitgevoerd terwijl de tillift op de tafel staat. Als de fout is rechtgezet, zet u de tillift weer in elkaar. Als dat niet het geval is, gaat u verder met stap 4. 147 Invacare® Robin™ 4. Pas de spanning op de overtollige bedrading van de band aan: 3.11 De snelheidsschakelaar vervangen LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. Torxschroevendraaier T10 a. b. c. 5. 6. 148 Draai de stelschroef aan de metalen ring D los met een inbussleutel van 2 mm. Merk op dat de veer F de hendel aan de metalen ring C nu tegen de schakelaar aantrekt waardoor een open circuit ontstaat. Haal de band E van de overtollige bedrading B en til de bedrading op. Draai de stelschroef aan de metalen ring D weer vast. Test de functie voor losse banden. Zie hoofdstuk 5.3 De functie voor losse banden controleren, pagina158. Deze test kan worden uitgevoerd terwijl de tillift op de tafel staat. Als de fout is rechtgezet, zet u de tillift weer in elkaar en stelt u de noodstop opnieuw in. 1586747-A Service 1. 2. Zet de tillift zo op een ondergrond (zoals de hoek van een tafel) dat hij wordt ondersteund, maar de banden en handbediening toch los hangen. Zorg ervoor dat de tillift veilig staat en niet van de tafel kan glijden/vallen. Haal de twee gele kabels A uit de snelheidsschakelaar B. 3.12 Vervang de contactschijf voor de Robin Mover™ LET OP! Statische elektriciteit kan de printplaat in de tillift beschadigen. Voordat werkzaamheden worden verricht aan de binnenkant van de tillift: – Trek aan het rode noodstopkoord om de tillift uit te schakelen. – Verwijder de tillift uit het railsysteem. (Zie 3.2 De plafondlift demonteren, pagina139) – Verwijder de kap van de tillift. (Zie 3.4 De kap van de tillift verwijderen, pagina142) – Een antistatische mat moet worden gebruikt bij werkzaamheden in de plafondlift. Schroevendraaier 3. 4. 5. Verwijder de twee schroeven C. Bevestig de nieuwe snelheidsschakelaar met schroeven C. Sluit de gele kabels A aan. Zorg ervoor dat die de onderste en de bovenste polen raken. Zet de lift weer in elkaar en stel de noodstop opnieuw in. 1586747-A 149 Invacare® Robin™ 1. 2. Verwijder de tiewrap A. Verwijder met een pozidrivschroevendraaier de kabels van de contactschijf B van de printplaat van de Mover. Let op de bruine kabel boven en de blauwe kabel onder. Voer de kabels door de chassisplaat. 5. Plaats nieuw plakband E en de nieuwe contactschijf C. 6. Voer de kabels B door de chassisplaat en sluit hem aan op de printplaat van de Mover. Zet de lift weer in elkaar en stel de noodstop opnieuw in. 7. 3. 4. 150 Maak de volledige contactschijf C voorzichtig los en haal hem uit de ophanging D door het plakband los te trekken. Verwijder het plakband en haal restjes plakband weg. 1586747-A Onderhoud 4 Onderhoud Een geladen batterij garandeert de werking van de tillift en is goed voor een lange levensduur van de accu. 4.1 De accu laden Als een piepgeluid klinkt en het blauwe indicatorlampje op de tillift knippert nadat de accu volledig is geladen en de tillift maar kort is gebruikt, moet de accu misschien worden gekalibreerd of vervangen. Raadpleeg 4.2 Onderhoud accu, pagina151. Als de accu bijna leeg is, klinkt er een geluid en het indicatorlampje onder in de plafondlift gaat knipperen (zie ook 5.2 Indicatorlampje en geluidssignaal, pagina158). Als dat gebeurt, is er doorgaans onvoldoende stroom om de patiënt te laten zakken. De tillift kan niet worden gebruikt als de accu aan het laden is. 1. 2. 3. 4. 5. Verplaatsing die in gang is, afmaken Als de verplaatsing die in gang is gezet, de accu volledig opmaakt, kan een externe reserve-accu worden gebruikt om de tillift tijdelijk van stroom te voorzien. Raadpleeg De externe reserve-accu gebruiken. Verplaats de plafondlift naar het laadstation. Plaats de handbediening in het laadstation. Een geel indicatorlampje op de lader geeft aan dat de handbediening is aangesloten. Het indicatorlampje brandt rood wanneer de accu wordt geladen. Als de accu volledig is geladen, wordt het indicatorlampje op de lader groen. Laat de handbediening zolang de plafondlift niet wordt gebruikt, in het laadstation. Om de plafondlift te gebruiken, haalt u de handbediening uit de lader. Als de plafondlift langer dan vier weken niet wordt gebruikt, raadt Invacare aan de lader te ontkoppelen en de noodstop eruit te trekken. De lader is met een stekker aangesloten op de netspanning. Zorg ervoor dat u bij de stekker kunt, zodat u hem eruit kunt trekken als dat nodig is. 4.2 Onderhoud accu Als een piepgeluid klinkt en het blauwe indicatorlampje op de tillift knippert nadat de accu volledig is geladen en de tillift maar kort is gebruikt, moet de accu misschien worden gebalanceerd. Om de accu volledig te kunnen laden, moet de accu van tijd tot tijd worden gebalanceerd. Na een lange periode in de opslag kan het nodig zijn de accu te balanceren. U kunt de accu ook balanceren in situaties waarin de tillift onregelmatig wordt gebruikt, en/of waarin de handbediening langere tijd in de lader zit. Dan is er altijd voldoende vermogen voor een paar tilbeurten, maar we raden aan de accu zo snel mogelijk daarna te balanceren. Een accu balanceren doet u door de tillift een paar keer helemaal te laden en vervolgens te ontladen. 1586747-A 151 Invacare® Robin™ 1. 2. 3. 4. 5. Laad de accu totdat het led-lampje groen wordt. Haal de handbediening uit de lader. Hijs en verlaag de banden gedurende een minuut met belasting. Wacht tien minuten. Herhaal stappen 3-4, totdat de accu helemaal leeg is. Herhaal deze procedure als u een piepgeluid hoort en de blauwe lampjes knipperen ten teken dat de accu bijna leeg is. 6. Herhaal stappen 1-5 twee tot drie keer. 4.2.1 Opslagkenmerken Alle oplaadbare batterijen ontladen mettertijd langzaamaan, of ze nu gebruikt worden of niet. Het verlies aan vermogen is doorgaans het gevolg van trage parasitaire reacties in de batterij. Daarom is de ontladingssnelheid een functie van de werking van de batterij en de temperatuur die de batterij beïnvloedt. Door de temperatuurgevoeligheid van de ontladingsreactie kunnen relatief kleine verschillen in opslagtemperatuur leiden tot grote ontladingen die lastig of niet kunnen worden teruggedraaid. Problemen bij de opslag van batterijen en accu's die veel ontwerpers zorgen baren, hebben betrekking op de snelheid waarmee batterijen hun vermogen verliezen nadat ze zijn geladen, of het vermogen van batterijen om 'normaal' te laden en te ontladen na een tijd in de opslag. In beide situaties gelden de algemene richtlijnen voor NiCd-batterijen net zo goed voor NiMH-batterijen. 152 4.2.2 Opslagtemperatuur Zoals al werd aangegeven, stijgt de reactiesnelheid van de zelfontlading bij hogere temperaturen. Langdurige opslag van de accu zorgt ervoor dat de accu sneller defect raakt, en de kans op lekken van de accu wordt ook groter, waardoor de levensduur van de accu wordt bekort. Bij langdurige opslag wordt aangeraden de accu op kamertemperatuur of lager te bewaren (0-30 °C). 4.2.3 Opslagduur De batterij verliest tijdens opslag energie, en ook het voltage daalt. Over het algemeen kan het verlies aan batterijvermogen als gevolg van zelfontlading tijdens opslag worden hersteld door hem op te laden. Als de batterij langer dan zes maanden in opslag heeft gelegen, is het raadzaam om de batterij een paar keer opnieuw op te laden en weer leeg te laten lopen zodat de batterijcapaciteit weer wordt hervat. Beheer uw voorraad goed (eerste erin, eerste eruit) om de tijd te verkorten dat batterijen in de opslag liggen. 1586747-A Onderhoud 4.2.4 Luchtvochtigheid tijdens opslag Lekkage en roest op metalen delen komen sneller voor in zeer vochtige ruimtes, vooral als de temperatuur daar ook hoog is. De aanbevolen vochtigheidsgraad voor de opslag van de accu is een relatieve luchtvochtigheid van maximaal 60%. 4.2.5 Hersteld accuvermogen Normaal gesproken hebben opgeslagen batterijen volledig vermogen na de eerste ontlading na opslag en daarna laden volgens standaardmethodes. Batterijen die langere tijd in de opslag zijn bewaard of bij hoge temperaturen, hebben vaak meer dan één cyclus nodig om het vermogen te bieden van voor de opslag. Het is aan te raden de fabrikant te raadplegen als langdurige opslag en snel herstel van vermogen nodig is. 1586747-A 153 Invacare® Robin™ 4.3 Controlelijst veiligheidsinspectie q Functietest doorgangskoppelstuk/vergrendeling (10 keer uitschakelen linker-/rechterklem x 5). BELANGRIJK! – Voer deze inspectie hierna om de 12 maanden uit. q Controleer of de afstand tussen de rail en het doorgangskoppelstuk maximaal 3 mm is. Railsysteem q Functietest met belasting (5 cycli met veilig belastbaar vermogen). q Controleer of de inlegplaat is gemonteerd (rail L en M). q Zorg ervoor dat alle beugels goed aan het plafond/de wand zijn Plafondlift q q q q q q q q vastgezet. Zet ze, indien nodig, opnieuw vast. Controleer de versteviging. Als dat niet mogelijk is, doe dan 20 minuten een belastingstest met 1,5 x de nominale belasting. Controleer de eindstoppen en zet ze opnieuw vast. Systemen met railverbindingen: controleer of de verbindingen tijdens gebruik ontsporen. Stem ze, indien nodig, opnieuw af. Controleer de trolley en de traverse trolley. Controleer of de trolleywielen soepel bewegen en geen afwijkende geluiden maken. Controleer de aanpassing van de remweerstand op de trolleys. Stel die, indien nodig, bij. Doe een belastingstest met nominale belasting in het hele systeem. Plak een nieuwe sticker met een nieuwe datum voor de volgende inspectie. Het railsysteem met verbindingen met doorgangskoppelstukken: q Controleer de vergrendelingen: q q 154 – stevig aan de rail; – elke klem beweegt onafhankelijk; – op een lijn met de sleuf van de rails; – geen obstakels die juiste werking verhinderen; – veiligheidsplaat is gemonteerd. Controleer de montageklemmen van de traverse trolley. Controleer of de rails op een lijn staan. Stem ze, indien nodig, opnieuw af. q Controleer ophanging en kruispen. q Controleer stalen en kunststof tandwielen op slijtage en schade. Als de tandwielen droog zijn, vet ze dan in. q Controleer de sensor voor losse banden en stel die, indien nodig, opnieuw af. q Controleer de banden op slijtage en schade. q Controleer de kogelbus en eindstoppen. q Controleer de bevestigingshaken, schroeven en pennen op slijtage en schade. q Controleer of een sticker met het maximale draagvermogen op de tillift is geplakt. q Doe een volledige hijscyclus met nominale belasting. Die moet moeiteloos en zonder knarsende geluiden verlopen. q Plak een nieuwe sticker met een nieuwe datum voor de volgende inspectie. Elektrische aansluitingen q Controleer of alle kabels intact zijn. q Controleer kabels en isolatie op breuken. q Controleer microschakelaars op klemmen en mechanische werking. q Controleer de lader op werking/schade. q Controleer de handbediening op schade en werking. Zorg ervoor dat de handbediening goed is aangesloten. q Controleer de noodstop. 1586747-A Onderhoud q Controleer de noodverlaging. Serienummer: Datum van de inspectie: Inspectie door: Opmerkingen: 1586747-A 155 Invacare® Robin™ 5 Storingen verhelpen 5.1 Tabel voor het oplossen van problemen SYMPTOMEN PROBLEEM Plafondlift reageert niet op de knoppen van de Noodstop geactiveerd handbediening, en de knoppen Omhoog/Omlaag op de plafondlift reageren niet. Systeem is niet op stroomvoorziening aangesloten of de accu is leeg Zekering is gesprongen OPLOSSING Stel de noodstopknop opnieuw in. (Zie de gebruiksaanwijzing.) Laad de accu of gebruik de noodaccu. Zie 4.1 De accu laden, pagina151. Vervang de zekering. Zie 3.8 De zekering vervangen, pagina145. Handbediening is niet goed aangesloten Plafondlift reageert niet op de knoppen Controleer of de kabel van de handbediening van de handbediening, maar de knoppen goed op de tillift is aangesloten. Zie 3.3 De Omhoog/Omlaag op de plafondlift reageren wel. handbediening vervangen, pagina142. Handbediening defect Vervang de handbediening. Zie 3.3 De handbediening vervangen, pagina142. Tilbanden schuiven alleen omlaag en niet Accu is bijna leeg Laad de accu of gebruik de noodaccu. Zie 4.1 omhoog. De accu laden, pagina151. Lading is te zwaar Verminder de last. De tillift is voorzien van een veiligheidssysteem voor stroompieken. Tilbanden schuiven alleen omhoog en niet Handbediening defect Vervang de handbediening. Zie 3.3 De omlaag. handbediening vervangen, pagina142. Functie voor losse banden is geactiveerd Controleer de functie voor losse banden Zie 5.3 De functie voor losse banden controleren, pagina158. Functie voor snelle verplaatsing zonder belasting Controleer de schakelaar voor snelle Plafondliftsnelheid is met en zonder belasting is permanent ingeschakeld verplaatsing. Zie 5.4 De snelheidsfunctie dezelfde. controleren, pagina158. 156 1586747-A Storingen verhelpen SYMPTOMEN Tilbanden zijn verdraaid en trekken niet recht. Plafondlift glijdt niet in de rails. PROBLEEM Bevestigingshaken draaien niet vrij genoeg OPLOSSING Reinig de haken of vervang de banden. Banden zijn gerafeld Vervang de bevestigingsbanden. Zie 3.5 De bevestigingen van banden en haken vervangen, pagina142. Controleer het railsysteem Rails zijn toe aan onderhoudsbeurt of reiniging Aandrijfwielen zijn versleten of beschadigd (alleen Robin Mover™) De handbediening is defect Stel de aandrijfwielen af. Vervang de handbediening. Plafondlift maakt veel lawaai tijdens inschakeling. Lagers, tandwielen of motor zijn defect Vervang de tillift. Plafondlift laadt niet Systeem wordt niet van stroom voorzien Geen indicatorlampje op tillift Systeem is niet op stroomvoorziening aangesloten of de accu is leeg. De tillift wordt niet uitgeschakeld door het trekken aan het noodstopkoord Het noodstopkoord zorgt er niet voor dat de tillift zakt. Tillift is toe aan een onderhoudsbeurt. Plaats de handbediening in het laadstation en laad de plafondlift Controleer of het apparaat is ingeschakeld en aangesloten op het laadstation. Controleer of de plafondlift van stroom wordt voorzien en of de accu is geladen. Controleer of het apparaat is ingeschakeld en aangesloten op het laadstation. Plaats de handbediening in het laadstation en laad de plafondlift. Neem voor reparatie contact op met een Invacare-vertegenwoordiger. Neem voor reparatie contact op met een Invacare-vertegenwoordiger. Tillift is toe aan een onderhoudsbeurt. Als de bovengenoemde remedies niet leiden tot oplossing van de problemen, neemt u contact op met een Invacare-vertegenwoordiger. 1586747-A 157 Invacare® Robin™ 5.2 Indicatorlampje en geluidssignaal 5.3 De functie voor losse banden controleren Tillift Een juist afgestelde schakelaar voor losse banden zorgt ervoor dat de banden niet verder zakken als ze een obstakel raken. Status Uit/Stand-by Indicatorlampje Geluidssignaal 1. Uit Nee 2. Blauw Nee Blauw knippert Ja Tillift in beweging (alleen Robin Mover™) Tillift in gebruik (omhoog/omlaag) Accu bijna leeg 3. Het blauwe indicatorlampje aan de onderkant van de tillift schakelt na 30 seconden automatisch uit. 4. Controleer met de plafondlift in de rail of er geen obstakels onder een van de bevestigingshaken zitten. Plaats een obstakel onder een van de bevestigingshaken. Druk vervolgens op de OMLAAG-knop op de handbediening en houd die ingedrukt. Verwacht resultaat: als de bevestigingshaak het obstakel raakt, zakt de band niet verder. Als de band NIET stopt met zakken, moet u de schakelaar voor losse banden afstellen. Zie hoofdstuk 3.10 De schakelaar voor losse banden afstellen, pagina147. Herhaal stappen 2 en 3 voor de tweede band. 5.4 De snelheidsfunctie controleren Aan de muur gemonteerde oplader 1. Indicatorlampje Duur De accu is niet aangesloten Geel n.v.t. Initialisatie en analyse van de accu Geel 12–14 seconden Snel opladen Rood 5 min.–3 uur Opgeladen (druppelladen) Groen n.v.t. Afwisselend rood en groen n.v.t. Status Foutstatus (accu defect) 158 2. 3. Met de tillift zonder belasting in de rail en beide banden los drukt u op de knop Omhoog en houdt u die ingedrukt. Let op de snelheid (40 mm/s) en het geluid van de motor. Terwijl u de knop Omhoog nog steeds ingedrukt houdt, belast u de tillift met minstens 10 kg (bv. door aan beide banden te trekken). Let op de verlaging van de snelheid (30 mm/s) en het veranderde geluid van de motor. Als de snelheid niet lager wordt, vervangt u de snelheidsschakelaar. Zie hoofdstuk 3.11 De snelheidsschakelaar vervangen, pagina148. 1586747-A Storingen verhelpen 5.5 Spanningsmetingen verrichten Voedingsspanning aflezen Accuspanning op de printplaat meten. Verwacht resultaat: 23 tot 29 V Voedingsspanning aflezen Spanning op de printplaat van de Mover-tillift meten. (Alleen Robin Mover™) Verwacht resultaat: 23 tot 29 V Spanning op de hoofdschakelaar meten (twee middelste pinnen) Spanning op de koperen ringen meten met de LINKSof RECHTS-knop van de handbediening ingedrukt. (Alleen Robin Mover™) Verwacht resultaat: 23 tot 29 V Verwacht resultaat: 23 tot 29 V Spanning op de liftmotor meten met de OMHOOGof OMLAAG-knop van de handbediening ingedrukt. Spanning op de printplaat van de Mover-trolley meten met de LINKS- of RECHTS-knop van de handbediening ingedrukt. (Alleen Robin Mover™) Verwacht resultaat: 23 tot 29 V 1586747-A Verwacht resultaat: 23 tot 29 V 159 Invacare® Robin™ Voedingsspanning aflezen Spanning op de motor van de Mover-trolley meten met de LINKS- of RECHTS-knop van de handbediening ingedrukt. (Alleen Robin Mover™) Verwacht resultaat: 23 tot 29 V Spanning op het relais meten met de LINKSof RECHTS-knop van de handbediening ingedrukt. (Alleen Robin Mover™) Verwacht resultaat: 23 tot 29 V 160 1586747-A Technische Specificaties 6 Technische Specificaties Rechthoekige montage wordt toegepast wanneer de rail moet worden gemonteerd in een andere hoek dan 90°. 6.1 Het railsysteem 6.2 Afmetingen en gewicht Alle railprofielen worden geproduceerd in geëxtrudeerd aluminium. De rails zijn verkrijgbaar met een witte poedercoating. De rails zijn verkrijgbaar in drie verschillende hoogtes: S= 68 mm, M=114 mm en L=183 mm, voor een vrije ruimte van 2 m, 4 m respectievelijk 8 m. De profielbreedte van de drie profielen is 58 mm. De bovenkant van de profielen zijn zo gevormd dat de rails kan worden gekoppeld aan de montagebeugels. Bij levering zit op de bodem van de rail voor de tillift een gefreesde groeve. Deze groeve wordt gebruikt voor montage van de tillift en wordt 'sleutelgat' genoemd. Afmetingen Robin™ Robin Mover™ Lengte tillift (A) 470 mm 470 mm Breedte tillift (B) 250 mm 250 mm Hoogte tillift (C) 203 mm 266 mm 2,5 m 2,5 m Robin™ Robin Mover™ Maximaal tilvermogen (veilig belastbaar vermogen) 200 kg 200 kg Totaal gewicht zonder draagband 7,3 kg 10 kg Mogelijke installaties Een enkelvoudige rail kan aan het plafond of aan de wand en vloer worden gemonteerd. De positie van de rail in de ruimte kan parallel of haaks aan de wand zijn. Het traverse systeem kan aan het plafond of aan de wand en vloer worden gemonteerd. De vrije ruimte tussen twee parallelle rails kan maximaal 8000 mm zijn. Bochten zijn leverbaar als S-profiel en kunnen aan het plafond worden gemonteerd. Ze zijn verkrijgbaar in hoeken van 30°, 45°, 60° en 90°. Maximaal tilbereik (D) Gewichten Speciale oplossingen Montage met hangbeugels wordt toegepast in de volgende gevallen: wanneer de hoogte van het plafond in de lengterichting verschilt van de rail, of wanneer de rail verzonken moet worden. 1586747-A 161 Invacare® Robin™ 6.3 Elektrisch systeem Lader Robin™ Maximale ingangsstroom Beschermingsklasse 1 Robin Mover™ 0,9 A Geheel apparaat: IPx4 (plafondlift: IP24; handbediening: IP44) Isolatieklasse Klasse II-apparaat Type B-apparaat Toegepast onderdeel voldoet aan de opgegeven vereisten voor bescherming tegen elektrische schokken in overeenstemming met IEC60601-1. Met onderbrekingen (periodieke motorfunctie) 24 V DC, max. 250 VA Voedingsspanning lader 230 V AC, 50 Hz Beschermingsklasse 1 lader • • 65 tilbeurten van 0,5 m met 80 kg • • 10%, max. 2 min. / 18 min. • Accu NiMH-accu 24 V/2,0 Ah Oplaadtijd Maximaal 3 uur bij 20 °C Tilsnelheid met een belasting van 200 kg 2,1 cm/s 2,1 cm/s Traverse snelheid in de rail n.v.t. 14 cm/s IPx4: beschermd tegen opspattend water vanuit een willekeurige richting. IP24: beschermd tegen voorwerpen groter dan 12,5 mm en opspattend water vanuit een willekeurige richting. IP44: beschermd tegen voorwerpen groter dan 1 mm en opspattend water vanuit een willekeurige richting. IP41: beschermd tegen voorwerpen groter dan 1 mm en druppelend water. IP67: stofdicht en beschermd tegen tijdelijke onderdompeling in water. 6.4 Voorwaarden voor de gebruiksomgeving Opslag en transport Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid Atmosferische druk 162 IP41 of IP67 (afhankelijk van de versie) 1 Raadpleeg het productlabel en het label op elk elektrisch apparaat voor de juiste beschermingsklasse. De laagste IP-classificatie is bepalend voor de algehele classificatie van het apparaat. 50 – 55 dB (A) Geluidsniveau Aantal tilbeurten per accuvermogen Uitgangsspanning lader -30°C tot +50°C 10% tot 70% Bediening +5°C tot +40°C 20% tot 90% bij 30 °C, niet-condenserend 700 hPa tot 1060 hPa 1586747-A Technische Specificaties 6.5 Informatie elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Test Basisnorm Elektrische medische apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de EMC-informatie in deze handleiding. Harmonische netspanning Klasse A Tests hebben uitgewezen dat deze apparatuur voldoet aan de EMC-richtlijnen volgens IEC/EN 60601-1-2 voor apparatuur van klasse B. EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 Spanningsvariaties EN 61000-3-3:2008 dc%/dmax/d(t)/Pst Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van deze apparatuur beïnvloeden. Elektrostatische ontlading EN 61000-4-2:1995 ±2/4/6 kV contact, ±2/4/8 kV lucht Bij andere apparaten kan er al van interferentie sprake zijn bij zeer lage elektromagnetische straling, zelfs als wordt voldaan aan bovengenoemde richtlijnen. Om te kunnen bepalen of emissies uit de lift de oorzaak zijn van de interferentie dient u de lift in en weer uit te schakelen. Als er bij uitschakeling van de lift geen interferentie meer optreedt, is de lift de oorzaak van de interferentie. In dit soort zeldzame gevallen kunt u het volgende doen om de interferentie te verminderen of te stoppen: Uitgestraalde veldimmuniteit EN 61000-4-3:2006 3 V/m, 80% 1 kHz AM, 80 MHz - 2,5 GHz EFT/bursts EN 61000-4-4:2004 ±2 kV L/N/E/LNE Immuniteit EN 61000-4-5:2006 ±0,5/1 kV L-N, ±0,5/1/2 kV L-E/N-E Geleide RF-immuniteit EN 61000-4-6:2007 3 V, 80% 1 kHz AM, 0,15 MHz - 80 MHz Magnetische veldimmuniteit EN 61000-4-8:1993 3 A/m, 50 Hz en 60 Hz Dips en onderbrekingen EN -95%/-60%/-30% 61000-4-11:2004 • Draai of verplaats de lift, of vergroot de afstand tussen de apparaten. 6.5.1 Richtlijn en verklaring van de fabrikant Test Basisnorm Compliantieniveau/ frequentiebereik Netspanning emissies door geleiding EN 55011:2007 Groep 1 Klasse B Emissies door straling EN 55011:2007 Groep 1 Klasse B 1586747-A Compliantieniveau/ frequentiebereik 163

Invacare Robin Mover Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Invacare Robin Mover Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten