Documenttranscriptie

NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE ELEKTRONISCHE BESTURINGSKAST T124 Alvorens de besturingskast te installeren adviseren wij om deze aanwijzingen aandachtig te lezen. Door onjuist gebruik van het product of een foute aansluiting kan de juiste werking ervan en de veiligheid van de eindgebruiker in gevaar gebracht worden. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN VAN FIG. 1 1) Klemmenblok aansluitingen 24V 2) Klemmenblok voor aansluiting extra uitgang (indien beschikbaar) 3) Programmeerled (LD1) 4) Klemmenblok voor aansluiting ingangen 5) Signaleringsled m.b.t. de ingangen in het klemmenblok. Led aan = ingang gesloten 6) Klemmenblok voor aansluiting antenne 7) Connector voor optionele radiokaart 8) Dipschakelaar functies 9) Reset besturingskast. Het even kortsluiten van de 2 pinnen is hetzelfde als de stroom uit- en weer inschakelen 10) Knop stappenfunctie (P/P) 11) Knop voor programmering en stop* (PROG.) 12) Trimmer voor het afstellen van de motorkracht 13) Connector voor aansluiting encoder 14) Connector voor aansluiting secundaire wikkeling transformator 22Vac 15) Zekering voeding T5A 24V 16) Sensoren voor magnetische eindschakelaars 17) Transformator 230/22V 18) Klemmenblok aansluitingen 230V 19) Zekering lijn T1A 230V 20) Jumper instelling extra uitgang (indien beschikbaar) 21) Programmeerknopje kanaal radio 1 22) Led kanaal 1 radio 23) Led kanaal 2 radio 24) Programmeerknopje kanaal radio 2 25) Zekering batterijlader F5A 24V (optie) 26) Klemmenblok aansluitingen batterijlader (optie) * Deze STOP-drukknop mag niet als veiligheid beschouwd worden maar alleen als hulpmiddel om de tests tijdens de installatie te vereenvoudigen. KENMERKEN De besturingskast is uitgerust met: - antiverbrijzelingssysteem - afstelling van de motorkracht - soft start - motorvertraging (kan uitgeschakeld worden) - motorrem - sensoren voor magnetische eindschakelaars - fototest 54  NL TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische parameters Stroomvoorziening 230 Vac ±10% Frequentie 50/60 Hz Stroomverbruik in stand-by (230V) 100 mA Maximum stroomverbruik (230V) 1A Maximum motorvermogen Temperatuurbereik Type batterijen (niet meegeleverd) Werkingsduur batterijen Oplaadtijd batterijen 120 W -20 +60°C Loodhoudend, oplaadbaar 2 x 12V 1,3Ah 4 cycli in 5h (richtlijn, zie paragraaf “Batterijen opladen” pag. 53) 10h Afmetingen kaart T124 90 x 123 H40 Afmetingen kaart CB24 35 x 58 H18 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Bekijk ten aanzien van de aansluitingen tabel 1 en figuur 2. In geval van reeds bestaande installaties is het raadzaam om een algemene controle van de staat van de geleiders (doorsnede, isolatie, contacten) en de hulpapparatuur (fotocellen, ontvangers, toetsenborden, sleutelschakelaars enz.) te verrichten. Adviezen voor een juiste installatie: 1. De doorsnede van de kabels moet op basis van de lengte ervan en de stroomopname berekend worden. 2. Gebruik geen enkele kabel van het "meerpolige" of gemeenschappelijk met andere apparaten. 3. Als de besturingskabels erg lange trajecten hebben (meer dan 50 meter), wordt het aangeraden om ze los te koppelen met relais die in de buurt van de besturingskast gemonteerd moeten worden. 4. Alle verbreekcontacten (N.C.) (fotocellen, eindaanslagen, vaste druklijst en stop) in de besturingskast die niet gebruikt worden moeten met de gemeenschappelijke aansluiting verbonden worden. 5. Alle verbreekcontacten (N.C.) die aan dezelfde ingang gekoppeld zijn moeten in serie aangesloten worden. 6. Alle maakcontacten (N.O.) die aan dezelfde ingang gekoppeld zijn moeten parallel aangesloten worden. - Voor de stroomvoorziening van de besturingskast is de PLAATSING VAN EEN EXTERNE ONAFHANKELIJKE SCHEIDINGSSCHAKELAAR voorzien (niet bij de levering inbegrepen) die overeenkomstig de belasting berekend is. - De INSTALLATIE van het apparaat moet volgens de "REGELSVANGOEDVAKMANSCHAP" uitgevoerd worden door personeel dat aan de eisen voldoet die door de geldende wettelijke voorschriften opgelegd worden en waarbij de normen EN 13241-1, EN 12453 en EN 12445 met betrekking tot de veiligheid van de automatisering in acht genomen moeten worden. 55  56 COMPONENT V I max 24Vdc 24Vdc max24V 0,5A Knipperlicht Controlelampje / fototest Hulpuitgang N.C. contact N.C. contact N.C. contact 8 8 23 10/17 10/17 10/17 10/17 7 9 22 11 12 13 14 15 16 Ingang Uitgang Connector 21 20 Zentrale Geflecht Antenna Rx Antenna Rx 19 Stopknop Trapsgewijze knop N.C. knop N.O. knop 10/17 10/17 18 Zie tabel 2, functies 3 en 4. Jolly ingang N.O of N.C. knop Aansluiting op de secundaire aansluiting van de transformator. Volg voor het type antenne dat toegepast moet worden de aanwijzingen van de ontvanger op. Zie tabel 2, functies 1 en 2. Blokkeert alle functies. Verbind deze ingang met de gemeenschappelijke draad, indien deze niet gebruikt wordt. Sluit deze ingang, als hij niet gebruikt wordt, op gemeenschappelijk aan. Tijdens het sluiten van het hek schakelt deze om. Verbind deze ingang met de gemeenschappelijke draad, als deze niet gebruikt wordt. Hulpuitgang met vrij contact. Functies aanwezig bij enkele uitvoeringen. Sluit deze ingang, als hij niet gebruikt wordt, op gemeenschappelijk aan. Hulpuitgang Eindaanslag sluiten Signalering/test Gaat branden tijdens de beweging van de motor (dipschakelaar 5 op 10). Stroomvoorziening fotocellen of andere hulpinrichtingen. De looprichting kan tijdens de programmering omgekeerd worden. Als de fototestfunctie uitgeschakeld is (dipschakelaar 8 op off) heeft deze uitgang de functie van controlelampje van de status met verschillende knipperingen.Als we de fototestfunctie toepassen kunnen wehetcontrolelampje(zonderknipperingen)inparallelaansluiten.UitgeschakeldT124R4enT124R6. Aanduiding beweging Op de 230 V lijn aansluiten. Aarde NOTE Fotocel 5A 1A 1A Stroomv. 24 V Stroomvoorziening FUNCTIE Eindaanslag openen 22Vac 24Vdc Hulpinrichtingen 4/6 3/5 1A 24Vdc Motor 3A 230Vac 1A 2 Lijn 1 T N MOR. n. MOR. n. L NL TAB.1 (fig. 2)  6 7 8 9 10 Automatisch sluiten Opnieuw sluiten na fotocellen Fototest Soft-stop Uitgang Knipperlicht OFF ON Als de vertraging ingeschakeld is dan halveert de motor bij het naderen van het einde van de beweging zijn snelheid. De uitgang 7 - 8 knippert wanneer de motor beweegt. De uitgang 7 - 8 blijft actief (brandt ononderbroken) wanneer de motor beweegt. Knippert Brandt ononderbroken De vertraging op het laatste gedeelte van de beweging vindt niet plaats. Sluit de stroomvoorziening van de zender(s) aan op uitgang 9-8. Zie de paragraaf fototest op pag. 55. In parallel kunnen we altijd een controlelampje van 24V poort open aansluiten. Functie uitgeschakeld. Uitgang 9-8 met werking controlelampje status poort. De ingreep van de fotocel verkort de pauzetijd, welke de waarde hiervan dan ook is, tot 2 seconden. Functie uitgesloten. Na een volledige openingsbeweging sluit de besturingskast de poort weer na een geprogrammeerde pauzetijd. Na een volledige openingsbeweging sluit de besturingskast de poort alleen na een handmatige Het knipperlicht wordt 5 seconden vóór elke beweging van stroom voorzien. Het knipperlicht wordt gelijktijdig met de motor van stroom voorzien. Uitgeschakeld Ingeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Ingeschakeld Uitgeschakeld Voetgangersdoorgang Zowel tijdens het openen als tijdens het sluiten wordt de poort door het inschakelen van deze fotocel geblokkeerd totdat deze weer gereset wordt. De volgende beweging is altijd een openingsbeweging.Gebruik een verbreekcontact (N.C.). De poort voert gedurende een programmeerbare tijd een gedeeltelijke opening uit (zie “programmering van de voetgangersopening” pag. 55). Gebruik een knop met maakcontact (N.O.). De jolly ingang wordt de knop SLUITEN. Gebruik een maakcontact (N.O.). LET OP! Bij deze configuratie wordt de knop van de stappenfunctie de knop OPENEN, terwijl het radiokanaal ch1 (optie) de stappenfunctie blijft houden. Knop sluiten Fotocel 2 Door het inschakelen van “druklijst tijdens openen” wordt de looprichting (sluiten) gedurende enkele seconden omgekeerd. Na het inschakelen van “druklijst tijdens openen” wordt de besturingskast geblokkeerd en wordt de hersluiting geannuleerd. Gebruik een verbreekcontact (N.C.).Als de installatie een druklijst tijdens sluiten nodig heeft moet u de fotocelingang 1 gebruiken. Door tijdens het openen op de Start/Stop-drukknop te drukken wordt er geen enkel effect verkregen. Door tij dens de pauze op de Start/Stop-drukknop te drukken sluit de poort. Door tijdens het sluiten op de Start/Stop drukknop te drukken wordt de poort enkele seconden geblokkeerd en gaat daarna open. Door tijdens het openen op de knop van de stappenfunctie te drukken wordt er geen enkel effect verkregen. Bij geopende poort laadt de knop van de stappenfunctie de pauzetijd op. Door tijdens het sluiten op de knop van de stappenfunctie te drukken wordt de poort enkele seconden geblokkeerd en gaat daarna open. Door tijdens het openen op de Start/Stop-drukknop te drukken wordt de poort geblokkeerd, door nogmaals op de knop te drukken sluit de poort. Door tijdens het sluiten op de Start/Stop-drukknop te drukken wordt de poort geblokkeerd, door nogmaals op de drukknop te drukken gaat de poort open. Door tijdens het openen op de knop van de stappenfunctie te drukken wordt de poort even geblokkeerd en sluit daarna. Door tijdens het sluiten op de knop van de stappenfunctie te drukken wordt de poort even geblokkeerd en gaat daarna open. OPMERKINGEN Druklijst tijdens openen (Besturing van openingsmanoeuvre uitgeschakeld) Openen – Sluiten Woonblokfunctie Öffnen Openen – Sluiten Openen – Stop – Sluiten BESCHRIJVING Opmerking: De oorspronkelijke standaard configuratie is afgebeeld bij det. 8 op fig. 1. 5 3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 n.Dip Préwaarschuwing Modus ingang Jolly Ch1 Modus ingang stappenfunctie en radiokanaal FUNCTIE NL TAB.2 57  NL T124F besturingseenheid voor kanteldeuren De besturingseenheid T124F werkt net zo als de uitvoering T124 met uitzondering van de functies van de dipschakelaars 7, 8 en 9 (deel 8 op afb.1). n.Dip OFF ON BESCHRIJVING FUNCTIE Uitgeschakeld 7 Sluitingsstoot Ingeschakeld Snelheidsafname in opening Snelheidsafname en eindslag MOR. n. MOR. n. 9 8 Uitgeschakeld 8 Ingeschakeld Uitgeschakeld 9 Ingeschakeld INRICHTING Lamp V I max 24Vac 1A FUNCTIE OPMERKINGEN Waarschuwingslamp Aan vanaf het begin van de beweging tot 2 minuten na de volledige sluiting BATTERIJLADER CB24 (optie) Een installatie met T124 kan ook functioneren als er geen lijnspanning is; dit is mogelijk door twee oplaadbare batterijen van 12V 1,3Ah (niet meegeleverd) en een batterijlader model CB24 te plaatsen, dit alles zonder de rest van de installatie te veranderen. Bij nieuwe installaties adviseren wij de batterijen en de batterijlader aan het einde van de installatie als de installatie getest is aan te sluiten, figuur 2 te volgen en goed op de polariteit van de geleiders te letten. Aansluitvolgorde: - schakel de stroomvoorziening van 230V uit; - sluit de klemmen 3 en 4 van de CB24 op de klemmen 3 en 4 (of 5 en 6) van de besturingskast T124 aan ; - sluit de 2 batterijen (in serie) met de meegeleverde kabeltjes aan op de klemmen 1 en 2 van de batterijlader; - controleer of de besturingskast op de juiste manier van stroom voorzien wordt; - schakel de stroomvoorziening van 230V weer in. - Nieuwe batterijen zijn na ongeveer 10 uur opgeladen. - Het aantal bewegingen dat met batterijvoeding uitgevoerd kan worden hangt van veel factoren af; een voorbeeld dat ter indicatie geldt kan 4 complete cycli zijn onder de volgende omstandigheden: - poort van 150 kg lengte 3 m - installatie met 1 set fotocellen, 1 insteekontvanger en 1 knipperlicht (max. 25W) - volle batterijen - binnen 5h na uitval van de lijn van 230V 58  NL PROGRAMMERING VAN DE WERK- EN PAUZETIJDEN De besturingskast leert tijdens het programmeren de werk- en pauzetijden vanzelf (automatische teach-in). Tijdens de programmeringfase wordt de P/P (trapsgewijze) besturing meerdere keren ingeschakeld (detail 10 van fig. 1). Als alternatief kan men de PP besturing (klem 16 van fig. 2, of de afstandsbediening (indien gegevens opgeslagen zijn) gebruiken. Belangrijke opmerkingen alvorens tot de programmering over te gaan: A.Schakel de stroom naar de besturingskast in en controleer aan de hand van de betreffende LED’s of de besturingsingangen goed functioneren (de LED van de verbreekcontacten N.C. moet aan zijn). B.Maak de bewegingszone van de poort vrij. Het is mogelijk tijdens het programmeren een voorafstelling of een controle van de magnetische eindschakelaars uit te voeren. Procedure: - Ontgrendel de motor. De poort moet vrijelijk kunnen bewegen - Ga binnen in de “Programmering van bedrijfstijd en pauzeduur” en voer de procedure tot punt 5 uit - zet de poort handmatig in de nabijheid van de eindschakelaars Wanneer de bedieningseenheid de magneet vindt, zal led LD1 en het controlelampje gaan knipperen. Programmering: A STOP STOP STOP STOP STOP B LD1 A LD1 LD1 A STOP 13 STOP B 14 LD1 B STOP 1- Plaats de poort handmatig halverwege zijn loop. 2- Terwijl u de toets PROG houdt ingedrukt, verricht u een reset door met een schroevendraaier de jumper Reset (deel 9 op afb. 1) in kortsluiting te brengen. 3- Houd de toets PROG ingedrukt. 4- Na drie seconden zal de led LD1 (en het controlelampje) gaan branden. 5)- De programmeerprocedure is geactiveerd. 6)- Druk op de toets P/P om de fase van herkenning van start te laten gaan. 7A,7B)- De motor zal een manoeuvre van enige seconden uitvoeren om te controleren of hij de goede kant op draait. 59  NL 8A.9A)- Als de poort in de richting van de sluitstand is gegaan, drukt u opnieuw op P/P om de manoeuvre te laten beëindigen. 8B,9B)- Als de poort in de richting van de openingsstand is gegaan(de motor draait verkeerd om), drukt u op de toets PROG om de richting te corrigeren en de poort naar de sluitstand te brengen. 10,11)- Wanneer de poort bij de eindschakelaar is gekomen, zal de motor stoppen en automatisch de openingsrichting in gaan. 12)- Wanneer de openingsstand is bereikt, zal de motor stoppen en de besturingseenheid zal beginnen met het meten van de duur van de pauzetijd. 13)- Nadat de gewenste pauzeduur is verstreken, drukt u op de toets P/P en de motor start de sluitmanoeuvre. 14)- Wanneer de poort bij de eindschakelaar van de sluitstand is gekomen, zal de motor stoppen. Einde van de programmering en de led LD1 zal uit gaan. PROGRAMMEERBAAR VERTRAGINGSPUNT (Uitgeschakeld T124RAP4 en T124RAP6) Met T124 kan het punt waar de poort zijn openings- of sluitmanoeuvre vertraagt, geprogrammeerd worden. Om dit vertragingspunt te programmeren dient u als volgt te handelen: - druk tijdens de openingsfase van de zelfleringscyclus (d.w.z. na punt 11 te hebben uitgevoerd van de procedure “PROGRAMMERING VAN DE FUNCTIONERINGS- EN PAUZEDUUR) op de knop “PP” om het begin van de vertraging tijdens het opengaan vast te leggen. De poort stopt even om aan te geven dat het vertragingspunt is geprogrammeerd. - druk tijdens de sluitfase van de zelfleringscyclus (d.w.z. na punt 13 van de “PROGRAMMERING VAN DE FUNCTIONERINGS- EN PAUZEDUUR”) op de knop “PP” om het begin van de vertraging tijdens het dichtgaan vast te leggen. De poort stopt even om aan te geven dat het vertragingspunt is geprogrammeerd. . OPMERKINGEN: 1) Het is niet verplicht om de programmering van het vertragingspunt uit te voeren. Indien er geen programmering plaatsvindt, voert de besturingseenheid een manoeuvre uit met een van te voren vastgestelde vertraging. 2) De twee vertragingspunten (tijdens het openen en sluiten) functioneren onafhankelijk van elkaar. 3) De van te voren vastgestelde vertraging van een schuifpoort dient om te voldoen aan de van kracht zijnde regelgeving. Programmeer de vertraging alleen anders indien de poort vertraagt wanneer hij te dicht bij de aanslag is (de poort moet sterk vertragen wanneer hij zich op 50 cm van de aanslag bevindt, wat dient om de intensiteit van de stootkracht tegen een eventueel obstakel te verminderen.) PROGRAMMERING VAN DE VOETGANGERSOPENING Met de fabrieksprogrammering is de voetgangersopening ongeveer 1/1,5 m. Om dit te vermeerderen of te verminderen moet u de volgende procedure opvolgen: - herhaal de punten van 1 tot 5 van de “programmering van de werk- en pauzetijden” - druk op de knop van de voetgangersopening (jolly ingang met dip 3 en 4 op ON) of zend met het tweede radiokanaal (zie ook het hoofdstuk “Insteekontvanger” op pag. 56) - de poort sluit - als het einde van de slag bereikt is stopt de motor en start automatisch met de openingsmanoeuvre - als de opening van de poort voldoende is druk dan opnieuw op de knop van de voetgangersopening - de poort sluit en de programmeerfunctie wordt afgesloten. 60  NL INSTELLING VAN DE FUNCTIES (tabel 2) De diverse opties die hiernaast beschreven worden kunnen ingesteld worden met de dipschakelaar functies (det. 8 fig. 1). - Er wordt op gewezen dat om een verandering van de instellingen aan de besturingskast uit te voeren de stroomvoorziening even uit- en weer ingeschakeld moet worden of dat de 2 resetpinnen van de besturingskast even kortgesloten moeten worden. FOTO TEST Om ervoor te zorgen dat de fototest functioneert moet de installatie voorzien zijn van twee voedingslijnen voor de fotocellen, de eerste moet aangesloten zijn op de klemmen 10 en 11 die de ontvangers van stroom voorziet en de tweede op de klemmen 12 en 13 die de zenders van stroom voorziet (de fototest moet geactiveerd worden door de dipschakelaar nr. 7 op de stand ON te zetten). De besturingskast controleert of de fotocellen goed functioneren door aan elk begin van een beweging het inschakelen ervan te simuleren. In feite onderbreekt hij de stroomvoorziening naar de zenders even en controleert of de staat van de ontvanger verandert. Als alles in orde is start de motor en begint de beweging. Als er problemen aan de ontvanger zijn dan stop tde cyclus en dit wordt gesignaleerd doordat het controlelampje poort open een paar keer knippert. De fototestfunctie biedt behalve de veiligheidsfactor ook de volgende voordelen: - energiebesparing (de zenders van de fotocellen zijn bij gesloten poort uit) - toename van de werkingsduur in geval van batterijvoeding - minder slijtage van de onderdelen van de zender van de fotocel. - De fototest functioneert ook met fotocel 2 (Jolly ingang). - Bij installaties met fototest als de poort gesloten is krijgen de zenders van de fotocellen geen stroom toegevoerd en is de ingang FT1 open (led uit). De fotocellen met aansluitingen voor fototest functioneren alleen tijdens de beweging. Om deze te testen: - ga in de programmeerfunctie staan (volg de punten van 2 t/m 5) - controleer de fotocellen - verlaat de programmeerfunctie met een reset. REGELING VAN DE GEVOELIGHEID Volgens de norm EN 12445 moet elke automatisering de stootproeven gemeten met een speciaal instrument doorstaan. De stootproeven moeten verricht worden en de gevoeligheid van de encoder moet veranderd worden door aan de trimmer (det. 12 fig. 1) te draaien. Indien dit niet voldoende is om weer binnen de door de normen aangegeven grafiek te komen adviseren wij om een profiel van zacht rubber op de poort te monteren om de stootkracht af te zwakken. Als er door de gevoeligheid te regelen en door het rubber profiel te monteren nog niet aan de norm voldaan kan worden dan moeten er andere systemen gemonteerd worden zoals bijvoorbeeld een druklijst op de beweegbare rand van de poort. 61  NL INSTEEKONTVANGER (optie) De ontvangers zijn voorzien van automatische teach-in functie en kunnen op hetzelfde kanaal meerdere codes in het geheugen opslaan. De functies van de twee radiokanalen zijn: Kanaal 1 Stappenfunctie Kanaal 2Voetgangersdoorgang Om de zenders in het geheugen op te slaan moet u als volgt handelen: - Steek de ontvanger in de connector (det. 7 fig. 1). - Schakel de stroom naar de besturingskast in en wacht totdat de leds op de ontvanger uitgaan. - Druk even op de knop van het kanaal dat in het geheugen opgeslagen moet worden (P1 stappenfunctie of P2 voetgangersdoorgang) waarna de betreffende led begint te knipperen. Als de led dubbele knipperingen maakt moet u wachten en de handeling herhalen (er mag slechts één keer op het knopje gedrukt worden). - Zend met de te programmeren afstandsbediening. - Als de led op de ontvanger langer knippert dan wil dat zeggen dat de opslag in het geheugen succesvol is geweest. -Als de code reeds in het geheugen staat dan knipperen de leds van de ontvanger gelijktijdig. Het is mogelijk om het geheugen van de codes te resetten door de knop P1 v de ontvanger ongeveer 15 seconden lang ingedrukt te houden totdat allebei de leds gaan branden. De antenne moet op de klemmen 18 (kous) en 19 (besturingskast) aangesloten worden (zie fig. 2). Voor nadere informatie en specificaties zie de handleiding die bij de ontvanger gevoegd is. EINDTEST Voer nadat de diverse programmeringen uitgevoerd zijn altijd een eindtest uit. - Controleer of de beveiligingssystemen (obstakeldetector, noodstop, fotocellen, vaste druklijsten enz.) goed functioneren. - Controleer of de signaleringssystemen (knipperlichten, controlelampje poort open enz.) goed functioneren. - Controleer of de besturingssystemen (Start/Stop-drukknop, afstandsbediening enz.) goed functioneren. 62  NL BELANGRIJKE AANWIJZINGEN M.B.T. DE INSTALLATIE De installatie van de automatisering moet op deugdelijke wijze uitgevoerd worden door vakmensen die aan de wettelijke eisen voldoen en moet in overeenstemming zijn met de Machinerichtlijn 98/37/EG en de normen EN 12453 en EN 12445. Er moet gecontroleerd worden of de bestaande constructie-elementen (zuilen, scharnieren, vleugels) stevig zijn met het oog op de kracht die door de motor ontwikkeld wordt. Er moet gecontroleerd worden of er aan het einde van de opening en aan het einde van de sluiting van de vleugels mechanische stops zijn die stevig genoeg zijn. Controleer de staat van de kabels die eventueel reeds in de installatie aanwezig zijn. Er moet een risicoanalyse van de automatisering gemaakt worden en op basis daarvan moeten de nodige veiligheids- en waarschuwingssystemen toegepast worden. De bedieningselementen (bijv. de sleutelschakelaar) moeten zodanig geïnstalleerd worden dat de gebruiker zich niet op gevaarlijke plaatsen bevindt. Na afloop van de installatie moeten de veiligheids-, waarschuwings- en ontgrendelsystemen van de automatisering diverse keren getest worden. Op de automatisering moet het CE-etiket of het CE-plaatje met informatie over de gevaren en de typegegevens aangebracht worden. De gebruiksaanwijzing, de veiligheidsvoorschriften en de EG-verklaring van overeenstemming moeten aan de eindgebruiker gegeven worden. Er moet nagegaan worden of de gebruiker de juiste automatische, handbediende en noodwerking van de automatisering begrepen heeft. De gebruiker moet schriftelijk geïnformeerd worden (bijvoorbeeld in de gebruiksaanwijzing) over de eventuele aanwezigheid van restrisico's waartegen geen bescherming is en verkeerd gebruik dat te voorzien is. Informeer de gebruiker schriftelijk (bijvoorbeeld in de aanwijzingen voor gebruik) ten aanzien van het volgende: ● eventueel nog aanwezige niet-beveiligde restrisico's en voorspelbaar oneigenlijk gebruik. ● de stroomtoevoer los te koppelen wanneer er schoonmaakwerkzaamheden in de zone rondom de automatisering worden verricht of klein onderhoud (bijvoorbeeld: schilderwerk). ● dikwijls te controleren dat er geen zichtbare schade aan de automatisering is, en indien die er is, onmiddellijk de installateur te waarschuwen ● geen kinderen in de onmiddellijke nabijheid van de automatisering te laten spelen Er moet een onderhoudsplan van de installatie opgesteld worden (minimaal om de 6 maanden voor de beveiligingen) waarbij de uitgevoerde werkzaamheden in een speciaal register genoteerd moeten worden. De Firma TELCOMA srl. Behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment de veranderingen aan te brengen die zij noodzakelijk acht om het produkt qua uiterlijk en/of quawerking te verbeteren. Deze garantie dekt eventuele storingen en/of defecten die te wijten zijn aan fabrieksfouten. VERWIJDERING Dit product bestaat uit diverse onderdelen die ook weer verontreinigende stoffen kunnen bevatten. Het product mag niet zomaar weggegooid worden! Informeer over de wijze van hergebruik of verwijdering van het product en neem daarbij de wettelijke voorschriften die ter plaatse gelden in acht. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Ondergetekende, Augusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van de firma: TELCOMAS.r.l. Via Luigi Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY verklaart dat het product: Modello T124 met toepassing: Besturingskast voor poortopeners Model CB124 met toepassing: Batterijlader in overeenstemming is met de fundamentele eisen van artikel 3 en de betreffende bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG, als het gebruikt wordt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is in overeenstemming is met de fundamentele eisen van de Richtlijn 89/336 (EMC), de normen EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 en latere wijzigingen daarop als het gebruikt wordt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is in overeenstemming is met de fundamentele eisen van de Richtlijn 73/23 (Laagspanning), de normen EN 603351 latere wijzigingen daarop als het gebruikt wordt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is Wettelijk vertegenwoordiger Plaats en datum: Conegliano, 01/10/2006 Augusto Silvio Brunello 63  GB WARRANTY This warranty covers any failure and/or malfunctioning due to manifacturing faults and/or bad workmanship. The warranty is automatically invalidated if the product is tempered with or used incorrectly. During the warranty period, Telcoma srl undertakes to repair and/or replace faulty parts provided they have not been temperd with. The call-out charge as well as the expenses for dasasembley, packing and transport of the product for repair or replacement shall be charged entirely to the customer. D GARANTIE Die vorliegende Garantie deckt eventuelle Defekte und/oder Betriebsstörungen ab, die auf Fabricationsfehler und/oder mängel zurück-zuführen sin. Die Garantie verfällt automatisch im Falle von Manipulationen oder fehlerhaftem Gebrauch des Produktes. Während der Garantiezeit verpflichtet sich die Firma Telcoma srl, die defekten und nicht manipulierten Teile zu reparieren und/oder auszutauschen. Die Auforderung des Kundendienstes als auch die Kosten für die Abholung, die Verpackung und den Transport des Produkten für die Reparatur bzw den Austausch gehen zu vollen und ausschliefßlichen Lasten des Kunden. NL GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of defecten die te wijten aan fabrieksfouten en/of gebreken. De garantie vervalt automatisch indien de gebruiker zelf aan het produkt gesleuteld heeft of veranderingen aangebracht heeft of indien het produkt op verkeerde wijze gebruikt is. Tijdens de garantietermijn neemt de Firma Telcoma srl de verplichting op te defecte onderdelen te repareren en/of te vervangen mits de gebruiker deze onderdelen niet zelf geprobeerd heeft te repareren. De voorrijkosten alsmede de onkosten voor het demonteren, het verpakken en verzenden van het produkt te repareren of te vervangen zijn en blijven uitsluitend voor rekening van de klant. 65