Documenttranscriptie

18 von 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 18 02.12.2015 11:33:28  Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DE Opmerkingen over deze handleiding ...................................................... 36 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ...................................36 Inhoud van de verpakking ........................................................................ 37 Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 37 Veiligheidsinstructies................................................................................ 38 4.1. Apparaat uitpakken ..............................................................................................38 4.2. Apparaat aansluiten ..............................................................................................39 4.3. Apparaat bedienen ...............................................................................................39 4.4. Apparaat reinigen ..................................................................................................40 Overzicht van het apparaat ...................................................................... 41 Stijltang/krultang gebruiken ................................................................... 42 Veiligheidsvoorziening ............................................................................. 43 Gebruik beëindigen en apparaat opbergen............................................ 43 Apparaat reinigen en onderhouden ........................................................ 44 Verwijdering .............................................................................................. 44 Technische gegevens................................................................................. 45 Verklaring van conformiteit ..................................................................... 45 Colofon ....................................................................................................... 45 Algemene garantievoorwaarden ............................................................. 46 Dienst Adres ............................................................................................... 48 FR NL EN 35 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 35 02.12.2015 11:33:30  1. Opmerkingen over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat en geef hem bij verkoop mee aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van brandwonden. LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht. 36 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 36 02.12.2015 11:33:30  2. Inhoud van de verpakking DE Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u aangeschafte pakket bevat: • 2-in-1 stijltang en krultang • Handleiding FR NL EN 3. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het in model brengen van menselijk hoofdhaar. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: • Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. • Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosies bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof ). • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − direct zonlicht − open vuur 37 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 37 02.12.2015 11:33:31  4. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuiste bediening. • Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. 4.1. Apparaat uitpakken WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar.  Houd verpakkingsfolies buiten bereik van kinderen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.  Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste gebruik en na elk gebruik op beschadigingen.  Wanneer u transportschade of technische problemen vaststelt, moet u direct contact opnemen met het Medion Service Center. 38 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 38 02.12.2015 11:33:31  4.2. Apparaat aansluiten        DE WAARSCHUWING! FR Gevaar voor letsel door een elektrische schok door NL spanningvoerende onderdelen. Sluit de stekker, wanneer het apparaat is uitgeschakeld, alleen EN aan op een goed bereikbaar en correct geïnstalleerd, geaard stopcontact (100-240 V~, 50/60 Hz) dicht bij de plaats van gebruik. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is, zodat de stekker er zonder problemen kan worden uitgetrokken. Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen. Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Hang het apparaat niet op aan het snoer. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Let erop dat het netsnoer niet langs scherpe randen loopt, niet vastgeklemd komt te zitten en niet bungelt, om struikelen te voorkomen. Voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete onderdelen van het apparaat. 4.3. Apparaat bedienen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.  Gebruik het apparaat niet met natte handen, in de buurt van of in de douche, badkuip of gevulde wastafel. Wanneer het apparaat toch in aanraking is gekomen met water, pak het dan niet uit het water maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Trek na elk gebruik in de badkamer de stekker uit het stopcontact, aangezien door vocht en spanningvoerende onder39 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 39 02.12.2015 11:33:31  delen gevaar voor een elektrische schok bestaat. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door brandwonden/brandgevaar door hete oppervlakken. Tijdens het gebruik kunnen onderdelen van het apparaat zeer heet worden.  Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen vast bij de handgreep. Vermijd elk huidcontact met de hete oppervlakken van het apparaat.  Laat het apparaat afkoelen voordat u het vervoert.  Spuit vóór het gebruik geen haarspray of andere licht ontvlambare middelen in uw haar.  Gebruik het apparaat niet op kunsthaar.  Leg het apparaat tijdens het gebruik niet op brandbare ondergronden zoals kussens, dekens, handdoeken etc.  Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit zonder toezicht werken.  Niet in de buurt van brandbare materialen gebruiken.  Apparaat niet afdekken. 4.4. Apparaat reinigen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door brandwonden door hete oppervlakken.  Laat het apparaat voor het schoonmaken volledig afkoelen. 40 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 40 02.12.2015 11:33:31   Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen, aangezien deze de oppervlakken van het apparaat kunnen aantasten. DE FR NL 5. Overzicht van het apparaat EN 1 2 3 11 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 4 5 10 9 6 8 7 Koud kunststof kapje Warmteplaten voor ontkrullen Veiligheidsstandaard voor veilig neerleggen op harde oppervlakken (niet weergegeven) Toets +: temperatuur verhogen Toets –: temperatuur verlagen Toets : apparaat in-/uitschakelen Netsnoer Vergrendelingsknop / voor warmteplaten voor ontkrullen (niet weergegeven) Temperatuurweergave Hendel voor krultang Krultang 41 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 41 02.12.2015 11:33:31  6. Stijltang/krultang gebruiken  Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Let erop dat zich geen vreemde voorwerpen op de warmteplaten voor ontkrullen of de krultang bevinden.  Was uw haar op de gebruikelijke wijze en laat het drogen. Kam of borstel uw haar om knopen te verwijderen.  Sluit de stekker van het netsnoer aan op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact van 100-240 V~, 50/60 Hz. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door brandwonden/brandgevaar door hete oppervlakken. Tijdens het gebruik kunnen onderdelen van het apparaat zeer heet worden.  Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen vast bij de handgreep, het kunststof kapje van de krultang of de tanghendel. Vermijd elk huidcontact (in het bijzonder met het gezicht, de oren, de hals en de hoofdhuid) met de hete oppervlakken van het apparaat.  Leg het apparaat tijdens het gebruik niet op brandbare ondergronden zoals kussens, dekens, handdoeken etc.  Houd de toets ca. 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. De temperatuurweergave geeft de huidige temperatuur aan.  Druk op de toets + om de temperatuur in stappen van 20°C te verhogen en op de toets – om de temperatuur in stappen van 20°C te verlagen. De ingestelde temperatuur wordt kort weergegeven op de temperatuurweergave en wordt vervolgens vervangen door de eerder bereikte temperatuur.  Houd de toets + ca. 3 seconden ingedrukt om de huidige temperatuur aan te houden. Er wordt LOC weergegeven. Druk opnieuw op de toets + om de temperatuurinstelling terug te zetten. OPMERKING  Houd de warmteplaten niet langer dan enkele seconden (afhankelijk van het haartype) op één plek om beschadiging van het haar te voorkomen. Begin met een lage temperatuur en een korte inwerktijd om de meest geschikte toepassing voor uw haar vast te stellen.  Kies de geschikte temperatuur voor uw haartype: − lage temperatuur voor fijn, gekleurd of beschadigd haar; 42 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 42 02.12.2015 11:33:32  − gemiddelde temperatuur voor normaal haar; − hoge temperatuur voor dik haar.  Bij veelvuldig gebruik van het apparaat kan uw haar beschadigd raken ten gevolge van inwerking van de hitte. Beperk de gebruikstijd en -frequentie tot een minimum om uw haar te ontzien.  Trek niet meteen na gebruik van het apparaat aan het haar, omdat het model anders verloren gaat. Laat het haar eerst afkoelen, zodat de krullen/golven gefixeerd worden. DE FR NL EN Haar ontkrullen OPMERKING Bij gebruik van de stijltang kan enige stoom vrijkomen door het verdampen van talg, vocht of resten van verzorgingsproducten.  Verdeel het haar in verschillende stukken. Houd een haarstreng (ca. 2-3 cm breed) strak en plaats de ontkrulplaten bij de haaraanzet.  Beweeg de stijltang langzaam en gelijkmatig in één beweging vanaf de haaraanzet tot in de punten. Dichte krullen vormen  Verdeel het haar in verschillende stukken. Druk op de tanghendel. Plaats een haarstreng (ca. 2 cm breed) tussen staaf en klem. Laat de tanghendel los om de haarstreng vast te klemmen.  Houd de krultang vast bij het koude kunststof kapje en de handgreep en wikkel de haarstreng over de volledige lengte van het haar om de krultang.  Laat de krultang enkele seconden inwerken op de haarstreng en wikkel vervolgens de haarstreng in tegengestelde richting af, totdat u opnieuw op de tanghendel kunt drukken om de haarstreng uit het apparaat te verwijderen. 7. Veiligheidsvoorziening Uw apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Bij oververhitting wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.  Laat het apparaat afkoelen en neem het daarna weer in gebruik. Het apparaat wordt na 60 minuten automatisch uitgeschakeld. 8. Gebruik beëindigen en apparaat opbergen  Houd de toets ca. 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact.  Laat het apparaat afkoelen op een hittebestendige ondergrond en vergrendel de warmteplaten door deze samen te drukken en de vergrendelingsknop in de stand te zetten. Berg het apparaat buiten bereik van kinderen op. 43 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 43 02.12.2015 11:33:32  9. Apparaat reinigen en onderhouden WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen.  Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.  Laat het apparaat afkoelen op een hittebestendige ondergrond.  Verwijder eventuele haren en stof van het apparaat.  Reinig de buitenkant van het apparaat en de warmteplaten met een zachte, licht bevochtigde doek. Droog indien nodig de oppervlakken met een zachte doek.  Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, wasbenzine of alcohol. 10. Verwijdering Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. 44 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 44 02.12.2015 11:33:32  11. Technische gegevens DE Voeding: 100-240 V~ 50/60 Hz Vermogen: 50 watt Max. temperatuur: 210°C Beschermingsklasse: II Snoerlengte: ca. 1,80 m Technische wijzigingen voorbehouden! FR NL EN 12. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 16621 voldoet aan de volgende Europese eisen: − EMC-richtlijn 2014/30/EG − Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG − Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG − RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 13. Colofon Copyright © 2015 Uitgave: 02-12-2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. 45 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 45 02.12.2015 11:33:32  URL NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ QR Code 14. Algemene garantievoorwaarden 14.1. Algemeen De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aankoop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden. Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid. Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantieverlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft. 14.1.1. Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van de46 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 46 02.12.2015 11:33:32  zelfde kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu‘s en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer. Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is niet zonder meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels wordt beschreven in de handleiding bij het product. Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schermen die zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener niet aansprakelijk. De exacte handelswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-scherm wordt beschreven in de handleiding bij dit product. De garantie geldt niet voor fouten bij de weergave vanaf gegevensdragers met een niet-compatibel formaat of die zijn gemaakt met ongeschikte software. Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of storing die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwerkingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u. DE FR NL EN 14.1.2. Uitsluitingen Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, ombouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld. Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt. 14.1.3. Service Hotline Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie. Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht. De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden. 47 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 47 02.12.2015 11:33:32  14.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie. Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande: • Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddellijke toegang tot de apparaten te worden verstrekt. • Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd zijn, moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld. • U bent zelf verantwoordelijk voor het herstellen van de eigen gebruikerssoftware na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de kosten voor een latere of niet uitgevoerde dienstverlening in rekening gebracht. 15. Dienst Adres 15.1. Nederland    0900 - 235 2534  0900 - 329 2534 0900 - 435 7835 (SIM-PC) 0900 - 543 3832 (OYO) (€ 1 per gesprek/fax)  Ma - Vr: 07:00 - 23:00 Za - Zo: 10:00 - 18:00 Feestdagen: 10:00 - 17:00 Premium Hotline:  0900 - 543 3833 (0,70 €/minuut)  Ma - Vr: 08:30 - 17:00  @ www.medion.nl Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 48 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 48 02.12.2015 11:33:32  15.2. België  022006198 (Lokaal tarief ) DE  022006199 FR NL Premium Hotline  0900-51111 (0,45 €/min) EN  Ma - Vr: 09:00 - 19:00  @ www.medion.com/be Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 49 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 49 02.12.2015 11:33:32  50 van 64 16621 MULI eCommerce Content RC1.indb 50 02.12.2015 11:33:32