Documenttranscriptie

MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 16 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, in het bijzonder wanneer er kinderen aanwezig zijn, dienen altijd fundamentele voorzorgsmaatregelen gevolgd te worden, waaronder: ❑ Lees alle aanwijzingen vóór gebruik. ❑ Houd het apparaat uit de buurt van water. GEVAAR – Net zoals met alle elektrische apparaten staan de elektrische onderdelen altijd onder stroom, zelfs wanneer de schakelaar in de uit-stand is. Om het risico van overlijden door een elektrische schok te verminderen: ❑ Altijd onmiddellijk na gebruik de stekker "uit" het stopcontact halen. ❑ Niet gebruiken terwijl u een bad of douche neemt. ❑ Het apparaat niet ergens neerzetten of opbergen waar het in het bad of de wastafel kan vallen of erin getrokken kan worden. ❑ Niet in water of een andere vloeistof leggen of erin laten vallen. ❑ Als een apparaat in het water valt, onmiddellijk de stekker "uit" het stopcontact halen. Niet in het water reiken. WAARSCHUWING – Om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: ❑ Een apparaat mag nooit zonder toezicht worden gelaten terwijl de stekker in het stopcontact is. ❑ Er is streng toezicht nodig wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, voor of in de buurt van kinderen of personen met bepaalde handicaps. ❑ Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het bestemd doel zoals beschreven in deze handleiding. Geen hulpstukken gebruiken die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. ❑ Dit apparaat nooit gebruiken als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het niet op de juiste wijze werkt, of als het op de een of andere wijze gevallen of beschadigd is of in water is gevallen. Het apparaat terugbrengen naar een onderhoudscentrum voor onderzoek en reparatie. Of u kunt het toepasselijke gratis nummer bellen op de omslag van deze handleiding. ❑ De luchtopeningen van het apparaat nooit blokkeren en het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een bed of bank, zetten waar de lucht-openingen geblokkeerd kunnen worden. De luchtopeningen vrij van pluizen, haar en dergelijke houden. ❑ Het snoer uit de buurt van hete of verwarmde oppervlakken houden. Het snoer niet om het apparaat wikkelen. ❑ Nooit gebruiken wanneer u slaperig bent of slaapt. ❑ Nooit een voorwerp in een opening of slang laten vallen of steken. ❑ Niet buitenshuis gebruiken of waar aërosol (sproei) producten worden gebruikt. Niet gebruiken waar zuurstof wordt toegediend. 15 ❑ Dit apparaat is heet wanneer het in gebruik is. De ogen en onbedekte huid niet in aanraking laten komen met verhitte oppervlakken. ❑ Het verwarmde apparaat niet rechtstreeks op een oppervlak zetten terwijl het heet is of de stekker nog in het stopcontact is. ❑ Geen verlengsnoer gebruiken met dit apparaat. DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN 16 MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 18 Het product kan iets verschillen van de illustraties Gebruiksaanwijzing 
   1. Keramische verwarmingsplaten 2. Knoopvrij draaisnoer 4. Temperatuurregeling met 25 warmte-instellingen 3. Aan/uitschakelaar 5. Aan-indicatorlampje VEILIGHEIDSWENKEN VOOR NETSNOER 1. Nooit aan het snoer of het apparaat trekken of rukken. 2. De stekker, om deze aan te sluiten, stevig vastpakken en in het contact geleiden. 3. De stekker vastpakken en uit het stopcontact halen om het apparaat los te koppelen. 4. Vóór elk gebruik het netsnoer inspecteren op insnijdingen en/of schuurplekken. Mocht u die vinden, geeft dat aan dat er onderhoud moet worden uitgevoerd aan het apparaat en dat het netsnoer vervangen moet worden. 5. Het netsnoer nooit strak om het apparaat wikkelen, daar dit overmatige spanning kan plaatsen op het snoer waar het in het apparaat gaat en waardoor het kan rafelen en scheuren. HET APPARAAT NIET GEBRUIKEN ALS HET NETSNOER SCHADE VERTOONT OF ALS HET APPARAAT ALLEEN AF EN TOE WERKT OF HELEMAAL STOPT MET WERKEN. 17 Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik. Belangrijk: Tijdens de eerste paar minuten van het eerste gebruik kunt u rook en een lichte geur opmerken. Dit is normaal en verdwijnt snel. SPECIALE AANDACHT: Waarschuwing: Dit apparaat met meerdere temperatuurinstellingen is speciaal ontworpen om haar te ontkrullen. Dit apparaat is heter bij de HOGE (16-21) instellingen dan normale stylers met dubbele warmte-instellinge. Vanwege de extreme hittecapaciteiten van dit apparaat dient u extra voorzichtig te zijn bij het gebruik • Verhitte oppervlakken uit de buurt van aanraking met alle huidoppervlakken houden. De ontkrul-/persplaten niet aanraken met uw vingertoppen. • Voor korter haar een dunne plastic kam tussen de hoofdhuid en het apparaat plaatsen om te voorkomen dat de hoofdhuid wordt aangeraakt. • Kleine stukjes haar testen om de juiste warmte-instelling voor het soort haar vast te stellen. VOORVERWARMEN: 1. Leg het apparaat op een gladde, platte ondergrond en steek de stekker in het stopcontact. 2. Zet het apparaat aan, stel de temperatuurregeling in op de gewenste stand en laat het opwarmen. Het opwarmen neemt 60-90 seconden in beslag. Laat het apparaat voor optimale stylingtemperatuur 2-3 minuten opwarmen vóór gebruik STYLING: Voor volledige styling dient het haar schoon en droog te zijn. 1. Werk met haargedeelten die niet meer dan 6 cm (21⁄2 inch) breed en 1 cm ( 1⁄2 inch) dik zijn. 2. Plaats het haar tussen de hete platen en druk stevig op het handvat. 3. Houd het apparaat een paar seconden op zijn plaats en trek het vervolgens door het haar, waarbij u wat spanning handhaaft. 4. Draai ter afwerking de ontkruller een halve slag naar binnen wanneer u bij het einde van het haar komt. 5. Haal de druk van de handgreep af en laat het haar naar buiten glijden. WARMTE-INSTELLINGEN: Haarsoort Warmte-instelling Heel dik, uitermate bestendig Hoog (16-25) Dik, dicht, moeilijk te ontkrullen Medium/Hoog (11-15) Normaal, in goede staat Medium (6-10) Heel fijn, breekbaar, lichtgekleurd Laag (1-5) 18 MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 20 Verzorging en reiniging Dit apparaat heeft weinig onderhoud nodig en heeft geen door de gebruiker onderhoudbare onderdelen. REINIGEN: 1. De stekker uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen. Het apparaat pas reinigen wanneer het koel is. 2. Een zachte, iets vochtige doek gebruiken om het buitenoppervlak af te nemen. Geen water of andere vloeistof in het apparaat laten komen OPBERGEN: • De stekker uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen; opbergen op een schone, droge plaats. • Het snoer los gewikkeld opbergen. • Het snoer nooit om het apparaat wikkelen; dit kan het snoer voortijdig doen verzwakken en breken. • Geen druk toepassen op het netsnoer waar het in het handvat gaat, daar dit kan veroorzaken dat het snoer rafelt en mogelijk breekt. • Het apparaat nooit aan het snoer ophangen. 19 MEDIDADS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de los menores de edad, se debe tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❑ Mantenga este aparato alejado del agua. PELIGRO – Como sucede con la mayoría de aparatos, las partes eléctricas de este producto conducen corriente aún después de apagar el interruptor. A fin de reducir el riesgo de muerte por electrocución: ❑ Desenchufe el aparto inmediatamente después de utilizarlo. ❑ No utilice este aparato mientras se baña. ❑ No coloque este aparato ni lo guarde donde pueda caer o ser halado fácilmente adentro de una bañera o de un lavabo. ❑ No coloque ni deje caer en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Si el aparato llegase a caer adentro del agua, desenchufe de inmediato. No alcance para retirarlo. PRECAUCIÓN – A fin de reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendios o lesiones a las personas: ❑ Jamás descuide un aparato mientras permanece enchufado. ❑ Se debe tener mucho cuidado cuando el producto se utilice con, por o en la presencia de los menores de edad o de las personas con ciertos impedimentos físicos. ❑ Utilice el producto solamente con el fin previsto, según las instrucciones de este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. ❑ No utilice el aparato si el cable o el enchufe presentan algún desperfecto, si el aparato no funciona bien, si lo ha dejado caer o dañado. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para la revisión o el ajuste necesario. Igualmente, puede llamar gratis al número apropiado que aparece en la cubierta de este manual. ❑ Nunca obstruya las entradas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie suave como una cama o un sofá que podrían obstruir las entradas de aire. Asegúrese de mantener las entradas de aire libres de pelusa y cabello. ❑ Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. No enrolle el cable en torno al aparato. ❑ Nunca utilice este aparato si tiene sueño ni mientras duerme. ❑ No deje caer ni introduzca objetos a través de ninguna abertura ni manguera del aparato. ❑ No utilice este aparato a la intemperie ni donde se esté utilizando productos rociadores (tipo aerosol). No utilice donde se esté administrando oxígeno. 20 MH5010Pub500346 7/2/04 11:06 AM Page 28 Zwei Jahre beschränkte Garantie Was wird von der Garantie gedeckt? • Alle Material- und Verarbeitungsfehler; jedoch mit der Beschränkung, dass Applicas Haftung in keinem Fall den Kaufpreis des Produktes übersteigt. Wie lange? • Zwei Jahre ab Erstkaufdatum Welche Leistung wird im Garantiefall erbracht? • Lieferung eines angemessen ähnlichen Ersatzprodukts, dass entweder neu ist oder im Werk überholt wurde Wie kann ich Ansprüche geltend machen? • Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg auf • Für allgemeine Hersteller-Garantieleistungen rufen Sie bitte 0-800-015-5761 an Was wird durch die Garantie nicht gedeckt? • Durch kommerzielle Verwendung verursachte Beschädigungen • Beschädigungen aufgrund von Missbrauch, Misshandlung oder Vernachlässigung • Produkte, die auf irgend eine Weise modifiziert wurden • Produkte, die außerhalb des Kauflandes verwendet oder gewartet wurden • In der Verpackung der Einheit enthaltene Glasteile und anderes Zubehör • Versand- und Verpackungskosten in Verbindung mit dem Ersatz der Einheit Welches Recht ist auf diese Garantie anwendbar? • Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach anwendbarem Recht des jeweiligen Landes stehen Ihnen eventuell weitere Rechte zu. Twee jaar beperkte garantie Wat dekt de garantie? • Elk defect in materiaal of vakmanschap, mits echter de aansprakelijkheid van Applica de aankoopprijs van het product niet te boven gaat. Hoe lang? • Twee jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop. Wat doen wij om u te helpen? • Wij geven u een redelijk soortgelijk vervangingsproduct dat of nieuw of door de fabriek gereviseerd is. Hoe krijgt u service? • Bewaar uw kassabon als bewijs van de datum van aankoop • Bel 0-800-015-5761 voor service onder de algemene fabrieksgarantie Wat dekt de garantie niet? • Schade door commercieel gebruik • Schade door verkeerd gebruik, wangebruik of verwaarlozing • Producten die op de een of andere wijze gemodificeerd zijn • Producten die gebruikt of onderhouden zijn buiten het land van aankoop • Glazen onderdelen en andere accessoires die bij de ontkruller zijn inbegrepen • Verzend- en behandelingskosten in verband met de vervanging van de ontkruller Op welke wijze staan staatswetten in verband met deze garantie? • Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt nog andere rechten hebben die verschillen van provincie tot provincie. 27 28