Documenttranscriptie

CITY COUNTRY CITY CODE Catania Italy CAT Firenze Italy FIR Foggia Italy FOG Genova Italy GEN Lecce Italy LEC 36 CITY CODE Bergen Norway BGN Oslo Norway OSL Stavanger Norway STA Amsterdam Netherlands AMS Netherlands ARN Messina Italy MES Milano Italy MIL Eindhoven Netherlands EIN Netherlands ENS GRO Napoli Italy NAP Enschede Palermo Italy PAL Groningen Netherlands Parma Italy PAM Den Haag Netherlands HAA Perrero Italy PRO Rotterdam Netherlands ROT Roma Italy ROM Torino Italy TOR Evora Portugal AVO Coimbra Portugal COI Faro Portugal FAR Leiria Portugal LEI Lisbon Portugal LIS Porto Portugal POR Italy Italy VEN Verona Italy VER Dublin Luxembourg Italy Ireland Luxembourg • TRI Venezia Ventimiglia • • COUNTRY Arnhem Trieste • • CITY VTG DUB LUX • Gdansk Poland GDZ Krakow Poland KKW Poznan Poland POZ Szczecin Poland SZC Warsaw Poland WAW  Nederlands Meteoclock® Suntime SM1660 + ASM5 - Gebruikershandleiding INLEIDING Gefeliciteerd met je aankoop van dit weerstation, MeteoClock® Suntime SM1660. Gelieve de tijd te nemen om deze handleiding te lezen en te begrijpen zodat je kan genieten van het comfort en de functies die dit product aanbiedt. Wat is nu precies een Weerstation? Lexibook digitale weerstations meten niet alleen het tijdsproces – dankzij hun ingebouwde klok – maar ook het actuele en toekomstige weer. De MeteoClock® Suntime SM1660 bevat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt op het scherm weergegeven in reële tijd tot het naaste tiende van een Celsius graad. Dankzij de draadloze sensor, kan het station vanop een afstand de buitentemperatuur of de temperatuur in een andere kamer, bepalen. - Hygrometer (vochtigheidsmeter): De vochtigheid buiten- en binnenhuis wordt uitgedrukt in een percentage van de vochtigheid in de omgevingslucht. De ideale ‘Comfortzone’ voor het menselijk lichaam schommelt tussen 35% en 65% vochtigheid bij een temperatuur tussen 18 en 24°C. - Barometer: Het station meet eveneens de luchtdruk in reële tijd. Het geeft de weersvoorspelling weer door middel van geanimeerde symbolen (zon, wolken, regen...) voor de komende 12 tot 24 uur. 99 SM1660IM.indd 99 5/14/07 6:02:13 PM  Nederlands EIGENSCHAPPEN Display Hoofdtoestel SM1660 Layout • 2 Klokmodi • Kalender • 2 programmeerbare alarmen • Weersvoorspelling (zonnig, bewolkt, regenachtig, onweer, sneeuw, vriesweer) met geanimeerde symbolen. • Maanfasen • Barometer display • Instelling van de hoogte • Balkgrafiek display en verloop van de temperatuur en luchtdruk. • Display van binnentemperatuur en vochtigheid - °C/°F instelbaar • Display van buitentemperatuur en vochtigheid – °C/°F instelbaar • Alarm voor binnen-/buitentemperatuur • Ontvangt en monitoort temperatuur en vochtigheid voor maximum 4 afstandssensors • Tendens voor binnen- & buitentemperatuur/vochtigheid • Alarm voor temperatuur • Opnamen van minimum/maximum temperatuur en vochtigheid • Snooze functie (slaapfunctie) • Zwakke batterij indicator • Dubbele RCC-band selectie (DCF/MSF instelbaar) • Tijdfunctie voor zonsopgang/zonsondergang • LED achtergrondverlichting • Verwijderbaar tafelstatief en muurbevestigingshouder. 1. MOD Sele 2. HOU en d temp 3. MINtemp 4. Chan temp 5. Snoo temp & lag achte 6. Batte 7. Muu 8. DCF 9. inste 10. CH 11. Muu 100 SM1660IM.indd 100 5/14/07 6:02:13 PM  eerde Nederlands LAYOUT Layout van het toestel 1. MODE: scrolt doorheen de modus voor Klok 1&2, Alarm 1&2 en temperatuuralarm (hoog&laag). Selectie van hoofdstad en modus voor het instellen van de hoogte. 2. HOUR+: toont de maximum/minimum temperatuur; past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor het temperatuuralarm aan; schakelt over naar opname van luchtdruk-/ temperatuurtendens. 3. MIN-: scrolt doorheen klok/jaar, past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor temperatuuralarm aan, schakelt over naar vochtigheids-/temperatuurtendens opname. 4. Channel: scrolt doorheen de plaatselijke kanalen en afstandskanalen 1, 2, 3 en 4 in de modus temperatuur, temperatuursalarm. 5. Snooze: verspringt tussen Klok/Zonsopgang/zonsondergangstijd/12-/24-uur formaat en de temperatuureenheid (C&F) in Klok 2 modus. Verspringt tussen Alarm 1/2 aan en uit; resets hoge & lage temperatuuralarmen; temperatuur/vochtigheidsalarm snooze; schakelt te achtergrondverlichting aan. 6. Batterijvak 7. Muurbevestigingshouder & tafelstatief. 8. DCF/MSF/Disable RCC schakelaar. 9. : bevindt zich binnenin het batterijvak van de afstandssensor; druk hierop om de instellingsmodus voor de huiscode te openen. 10. CHN: Om de instellingsmodus voor kanalen te openen. 11. Muurbevestigingshouder. 101 SM1660IM.indd 101 5/14/07 6:02:14 PM  Nederlands Display layout 3 2 4 5 1 Jouw M voor de ZWAKK volgend hoofdto vervan Opmer temper transm 6 7 15 8 14 13 10 12 De SM sensor meer d verwijz 9 11 De Met 1. Geb de afst met de 2. Geb omhoo Sluit op 3. Eens constan vochtig weerge Opmer 4. Indie in het h het sch 1. Weersvoorspellingssymbolen. 2. Dag van de week display. 3. Tijd display. 4. DST display. 5. RCC symbool. 6. Datum/Maand/Hoofdstad display. 7. Alarm 1/2 symbool. 8. Maanfase display. 9. Zonsopgangs- en zonsondergangstijd display. 10. Afstandskanalen 1,2,3 en 4. 11. Buitentemperatuur / -vochtigheid en tendens. 12. Binnentemperatuur / -vochtigheid en tendens. 13. Balkgrafiek – verloop van de opnamen van temperatuur en vochtigheid. 14. Eenheid voor de opnamen van luchtdruk-/temperatuur tendens. 15. Luchtdruk/Hoogte display. 102 SM1660IM.indd 102 5/14/07 6:02:14 PM  Jouw MeteoClock® SM1660 werkt met 3 AA batterijen voor het hoofdtoestel en 2 AAA batterijen voor de afstandsbediening (geen enkele is bijgeleverd). Nederlands STROOMTOEVOER ZWAKKE BATTERIJ INDICATOR: Indien de batterijen van de afstandssensor zwak zijn, zal de volgende indicator op het hoofdtoestel verschijnen. Wanneer het LCD-scherm van het hoofdtoestel onhelder wordt, betekent dit dat de batterijen zwak zijn en dat deze moeten vervangen worden. Opmerking: indien de sensor voor een langere periode blootgesteld wordt aan zeer lage temperaturen, kunnen de batterijen mogelijk energie verliezen hetgeen kan leiden tot een beperkt transmissiebereik. Hoge temperaturen verminderen eveneens de werking van de batterijen. STARTKLAAR MAKEN De SM1660 wordt geleverd met een hoofdtoestel en een afstandssensor. Indien je geen extra sensors hebt gekocht, hoef je de afstandssensor niet in te stellen. Indien je het hoofdtoestel met meer dan één sensor wil instellen of indien je storingen ondervindt tijdens de instelling, moet je verwijzen naar het hoofdstuk ‘Meerdere sensors gebruiken’. De MeteoClock® SM1660 instellen voor één enkele sensor 1. Gebruik een schroevendraaier om de batterijdeur aan de achterkant van de afstandssensor te openen. Steek 2 AAA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit het batterijvak opnieuw en draai de schroef vast. 2. Gebruik je vinger om de batterijdeur aan de achterkant van het hoofdtoestel omhoog te tillen. Steek 3 AA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit opnieuw het batterijvak. 3. Eens het RCC-signaal wordt ontvangen ( stopt met flikkeren en zal constant branden) zal het hoofdtoestel de data voor buitentemperatuur en vochtigheid, die door de sensor werden doorgestuurd, op het scherm weergeven. Je bent nu klaar om je nieuw weerstation te gebruiken. Opmerking: deze stap zal enkele minuten in beslag nemen. 4. Indien het hoofdtoestel, enkele minuten na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel en de afstandssensor, de buitentemperatuur en vochtigheid niet weergeeft op het scherm, kan het zijn dat er storingen in de buurt zijn. Gelieve onderstaande stappen te lezen. 103 SM1660IM.indd 103 5/14/07 6:02:15 PM  Nederlands Storingen De huiscode is het frequentiesignaal dat door de afstandssensor naar de ontvanger wordt gezonden. Indien je weerstation een ander signaal van naburige bronnen ontdekt, moet je de afstandssensor op een andere huiscode instellen (defaultinstelling = 1). 1. Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op om een huiscode te kiezen (2-15). Druk eenmaal op deze toets voor huiscode 2, en zo verder. De LED zal flikkeren telkens je op deze toets drukt. De afstandssensor voor elke ontvanger moet op dezelfde huiscode worden ingesteld. Meerdere sensors gebruiken Indien je verschillende afstandssensors hebt gekocht, moet je elk van hen op een verschillend kanaal instellen. De ontvanger kan met de kanaalfunctie elke afstandssensor identificeren. Elke ontvanger kan tot maximum 4 verschillende afstandskanalen ontvangen. 1. Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op de CHN toets om een kanaal te kiezen (1 tot 4). Druk eenmaal op deze toets om het kanaal 2 te kiezen en zo verder. De LED zal flikkeren telkens je op deze toets drukt. Stel elke afstandssensor in op een verschillend kanaal. Kanaal 1 wordt gebruikt voor het verzamelen van data buitenhuis en voor het activeren van de weersvoorspellingssymbolen. Bevest De afst bevesti haak o statief u onderg voorko groot m moet je aanger storing dit te g Achter De defa te zette INSTALLATIE Automatische leerfunctie 1. De leerfunctie start automatisch en zal ongeveer 3 minuten duren wanneer de batterijen voor de eerste keer in de ontvanger worden gestoken. 2. Binnen deze 3 minuten zal de ontvanger de temperatuur- & vochtigheidssignalen herkennen via de afstandssensor en de lezingen op het scherm weergeven. 104 Manueel Leren (Zoeken naar afstandssignalen) Indien een nieuwe afstandssensor wordt toegevoegd of indien het signaal verloren is (buitendisplay zal flikkeren), moet de leerfunctie opnieuw uitgevoerd worden. 1. Hou de CHANNEL toets op het hoofdtoestel 3 seconden ingedrukt om te starten. 2. Een bieptoon duidt aan dat de leerfunctie is gestart. 3. De symbolen voor het afstandskanaal zullen flikkeren en het toestel zal biepen telkens een afstandssensor wordt ontdekt. 4. De lezingen voor temperatuur & vochtigheid van de afstandssensor worden op het display van de ontvanger weergegeven. Opmerking: Auto/Manueel Leren zal niet werken wanneer de radiogecontroleerde klok het DCF77 of MSF signaal ontvangt. SM1660IM.indd 104 5/14/07 6:02:15 PM RADIO De SM binnen radiosig - DCF7 - MSF s Het DC Frankfu het MS bevindt 1. Na h 433MH de radi de ster MIN- to  n lkens nd Elke e LED d veren voor de nen via van de CF77 Nederlands e Bevestigen van je afstandssensor en de ontvanger De afstandssensor heeft een muurbevestigingshouder en een statief. Om het aan de muur te bevestigen, moet je ervoor zorgen dat het statief niet is uitgetrokken en hang je de houder aan een haak of een spijker. Om het statief op een boekenplank of een tafel te plaatsen, trek je gewoon het statief uit en zorg je ervoor dat het stabiel staat. De afstandssensor moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst om het veranderen van het bereik van datatransmissie, te voorkomen. Om een goede transmissie te verzekeren, mag de afstandssensor niet op of nabij een groot metalen oppervlak geplaatst worden. Alvorens de plaats van de afstandssensor te kiezen, moet je controleren of de ontvanger wel degelijk de signalen kan ontvangen. Het is eveneens aangeraden de afstandssensor zo dicht mogelijk bij de ontvanger te plaatsen om mogelijke storingen te elimineren. De ontvanger beschikt eveneens over een muurbevestigingshouder. Om dit te gebruiken, volg je dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij de afstandssensor. Achtergrondverlichting De defaultinstelling voor de achtergrondverlichting is Off (Uit). Om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk je op de SNOOZE toets. Het zal ongeveer 10 seconden blijven branden. SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT UND DAS DATUM EIN RADIOGECONTROLEERDE KLOK De SM1660 is zodanig ontworpen dat het automatisch de kalenderklok synchroniseert eens het binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal wordt gebracht. Er zijn 2 verschillende radiosignalen: - DCF77 signaal, voor GMT +1 (Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland); - MSF signaal, voor GMT (Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal). Het DCF77 signaal wordt ontvangen wanneer het hoofdtoestel zich binnen 1500 km van de Frankfurt atomische klok bevindt. Je hoofdtoestel zal automatisch gesynchroniseerd worden met het MSF-signaal indien het zich binnen het bereik van het UK (Verenigd Koninkrijk) radiosignaal bevindt. 1. Na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel, begint de klok automatisch het RF 433MHz signaal te scannen. Tijdens het ontvangen van het radiosignaal, begint het symbool met de radiotoren te flikkeren. Een volledige ontvangst duurt normaliter enkele minten, afhankelijk van de sterkte van het radiosignaal. Het scannen kan eveneens manueel opgestart worden door de MIN- toets 3 seconden ingedrukt te houden. 105 SM1660IM.indd 105 5/14/07 6:02:15 PM  Nederlands 2. Wanneer de ontvangst compleet is, zal het symbool met de radiotoren stoppen met flikkeren en constant blijven branden. De klok zal automatisch het tijdsignaal scannen elke dag om 00:07, om een accurate tijd te behouden. 3. Indien het weerstation zich binnen het bereik van het DCF77 en MSF radiosignaal bevindt, kan je verspringen tussen de twee signalen door de DCF/MSF schakelaar te verschuiven. 4. Indien je het radiogecontroleerde kloksignaal wil uitschakelen, zet je de RCC-schakelaar op “Disable”(buiten werking stellen). Opmerkingen: • Voor een optimale ontvangst, plaats je de klok uit de buurt van metalen voorwerpen en electrische apparaten (bv. televisie, computer, monitor, enz.) om storingen te minimaliseren. • Indien de gebruiker de tijd manueel instelt (jaar/maand/datum/uur/minuut), zal de klok stoppen met het ontvangen van de radiogecontroleerde kloksignalen. MANUELE KLOKINSTELLINGEN Klok 1 instelling 1. Hou de MODE toets 3 seconden ingedrukt om de klokinstellingsmodus te openen (het Klok 1 symbool zal op het scherm verschijnen en de tijd zal flikkeren). 2. Druk op de HOUR + toets om het uur in te stellen en op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om te veranderen tussen 12- en 24-uur display. 4. Druk op MODE om de datum en de maand in te stellen. Opmerking: • Indien je gedurende 1 minuut geen enkele toets indrukt, zal de klok de laatste ingevoerde instellingen aanvaarden. • Februari zal ofwel 28, ofwel 29 dagen tellen. Jouw weerstation zal de 29ste dag op het display weergeven bij schrikkeljaren. DATUM/MAAND/JAAR INSTELLING 1. Nadat klok 1 is ingesteld, druk je op MODE om de tijdinstellingen te aanvaarden. Bij het drukken op MODE, zullen de maand en de datum flikkeren. 2. Druk op de HOUR + toets om de maand in te stellen. 3. Druk op de MIN- toets om de datum in te stellen. 106 SM1660IM.indd 106 5/14/07 6:02:15 PM 4. Dru MIN- om gaan n 5. De s deze g het dich stadsco zonsop 6. Druk HOUR+ 7. Druk Klok 2 1. Ga 2. Dru het uur Alarm Ga naa 1. Druk 2. Druk 3. Druk zal h Wanne a. 1 b. Druk alarm c. Druk onde  t, kan op 4. Druk op MODE, het jaartal zal flikkeren. Druk op HOUR + om het jaartal te verhogen en op MIN- om het jaartal te verlagen. Druk op MODE om de datuminstellingen te bevestigen en over te gaan naar de instellingen voor de hoofdstad. 5. De stadscode zal flikkeren. Gelieve te verwijzen naar de lijst met stadscodes aan het eind van deze gebruikershandleiding. Zoek naar de stadscode die overeenstemt met de hoofdstad die zich het dichtst bij jouw stad bevindt. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om tussen de verschillende stadscodes op het scherm te verspringen. Deze instelling is zeer belangrijk daar het de tijden voor zonsopgang en zonsondergang zal beïnvloeden. 6. Druk op MODE om de stadscode te bevestigen. Het hoogteniveau zal flikkeren. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om de hoogte (in meters) van jouw stad in te stellen. 7. Druk op MODE om al je instellingen te bevestigen. Nederlands ren en 7, om pen Klok 2 Instellingen (Dubbele Tijd) 1. Ga naar Klok 2 door middel van de MODE toets. 2. Druk op de HOUR+ of MIN- toets om het uur te veranderen (in vermeerdering/vermindering van het uur, relatief met Klok 1). ALARMINSTELLING ok 1 Alarm 1 en Alarm 2 Instelling . play rukken Ga naar Alarm1 modus (Alarm2 modus) door middel van de MODE toets. 1. Druk op HOUR+ om het uur in te stellen. 2. Druk op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om het alarm aan en/of uit te zetten. Wanneer het alarm op ON (Aan) staat, zal het belsymbool 1/ 2 en het ON-symbool op het scherm verschijnen. Wanneer het alarm afgaat a. 1 of 2 zal flikkeren. b. Druk op SNOOZE om het alarm voor 5 minuten te laten slapen (snooze). Na 5 minuten zal het alarm opnieuw afgaan. c. Druk op EENDER welke andere toets om het alarm uit te zetten. Indien het niet manueel werd onderbroken, zal het alarm automatisch stoppen na 1 minuut. 107 SM1660IM.indd 107 5/14/07 6:02:16 PM  Nederlands MAANFASEN Tijdens de 28 dagen van de maanmaand, zal de stand van de maan veranderen. Inderdaad, de maan, bolvormig, is altijd voor de helft verlicht door de zon. Wanneer de maan rond de Aarde draait, verandert het uitzicht van de verlichte zijde continu. Dit fenomeen creëert maanfasen. De maanfase op jouw MeteoClock wordt automatisch aangepast volgens het jaar/maand/dag. Maanfase Display 1. Nieuwe Maan 2. Jonge maansikkel 3. Eerste Kwartier 4. Wassende halve maan 5. Volle Maan 6. Afnemende halve maan 7. Laatste Kwartier 8. Oude maansikkel De tend voorbije TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID DISPLAY Buitentemperatuur & vochtigheid controleren 1. Druk op CHANNEL om te verspringen tussen de data van je verschillende afstandssensors: Buiten 1 (kanaal 1), Buiten 2 (kanaal 2), Buiten 3 (kanaal 3) en Buiten 4 (kanaal 4). Opmerking: als je geen extra sensors hebt, kan je deze functie negeren. °C of °F Temperatuur Display 2. Verspring tussen °C en °F door op SNOOZE te drukken in de Klok 2 modus. Min en Max Temperatuur & Vochtigheid 3. Druk op HOUR+ in de Klok 1 modus om de data voor minimum en maximum temperatuur en vochtigheid op het scherm weer te geven. Display HI & LO “Hi” (hoog) en “Lo” (laag) op het scherm betekent dat de temperatuur of de vochtigheid buiten het bereik valt. 108 SM1660IM.indd 108 5/14/07 6:02:16 PM Je kan een afs Lokale 1. Blad 2. De d zal fl 3. Druk 4. Druk temp 5. Druk (14°C 6. Druk  iten Vochtigheid Display Binnen > +55°C > 95% HI Binnen < -20°C < 15% LO Buiten > +70°C > 95% HI Buiten < - 30°C < 15% LO Nederlands Temperatuur TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID TENDENS De tendens indicator toont de tendens van de temperatuur & vochtigheid die, in intervallen van de voorbije halve uren, bepaald werd door een specifieke sensor. Pijl Indicator Tendens Stijgend Constant Dalend TEMPERATUURALARM rs: en Binnen/ Buiten Je kan hoge temperatuur of lage temperatuur alarmen instellen voor een plaatselijk kanaal of voor een afstandskanaal. Lokale en buitentemperatuur alarmen 1. Blader doorheen de temperatuuralarmmodus door middel van MODE (Binnen). 2. De default waarde voor de binnentemperatuur (14°C) of de huidige vooraf ingestelde waarde, zal flikkeren. 3. Druk op de HOUR+ of MIN– toetsen om de limietwaarde voor de temperatuur in te stellen. 4. Druk op SNOOZE om continu te scrollen en selecteer het hoge temperatuuralarm ( ), lage temperatuuralarm ( ) of stel de alarmfunctie buiten werking (blanco). 5. Druk op MODE om je instellingen te bewaren. De defaultwaarde voor de buitentemperatuur (14°C) of de huidige vooraf ingestelde waarde, zal flikkeren. 6. Druk op de HOUR+ of MIN– toetsen om de limietwaarde voor de temperatuur in te stellen. SM1660IM.indd 109 109 5/14/07 6:02:17 PM  Nederlands 7. Druk op SNOOZE om continu te scrollen en selecteer het hoge temperatuuralarm ( temperatuuralarm ( ) of stel de alarmfunctie buiten werking (blanco). 8. Druk op MODE om je instellingen te bewaren. ), lage Wanneer het temperatuuralarm afgaat Het symbool duidt aan dat de temperatuur de vooraf ingestelde temperatuurlimiet heeft overschreden. a. Druk op een toets om het temperatuuralarm te stoppen. b. Als je niet op een toets drukt, zal het temperatuuralarm automatisch stoppen na één minuut. c. Eens van start gegaan, belt het temperatuuralarm met een zeer specifieke toon, verschillend van Alarm1 en Alarm2. WEERSVOORSPELLING & DISPLAY Zonnig oder Sneeuw Bewolkt Regen oder Vriesweer waarschuwing Storm alert <Flitsende sneeuw> <Flitsend onweer en regen tesamen> Geanimeerde symbolen voor weersvoorspelling Dit weerstation kan barometrische luchtdrukveranderingen opnemen en kan, gebaseerd op de verzamelde data, het weer voorspellen voor de komende 12 tot 24 uren. Het effectief bereik omvat een zone van 30-50 km. Waarschuwing voor winden • Het windsymbool zal afgebeeld worden indien de luchtdruk gedurende de voorbije 3 uur drastisch is veranderd. Stormwaarschuwing • Het stormsymbool zal flikkeren ter waarschuwing van een onweer. 110 • Het wordt geactiveerd wanneer luchtdruk daalt/stijgt en wanneer de temperatuur drastisch daalt. SM1660IM.indd 110 5/14/07 6:02:17 PM Betreff • Het sn • Geact • Het sn dan - 1 OPMER • Der Fe Sie ihn ANMER • Na he weers te func • Wat be De eig van de • Indien de orig de bat onrech de we consta Proble 1. De h op te w 2. De te 3. De te 4. De o 5. Een  ut. end de k Betreffende waarschuwing voor Sneeuw en Vriesweer • Het sneeuwsymbool zal flikkeren ter waarschuwing dat het kan sneeuwen. • Geactiveerd wanneer de temperatuur van Kanaal 1 tussen -1,9 °C & +2,9 °C ligt. • Het sneeuwsymbool zal continu op het scherm blijven wanneer de temperatuur van kanaal 1 lager is dan - 1,9 °C, en het aan het vriezen is. Nederlands ), lage OPMERKINGEN: • Der Fernsensor Kanal 1 zeigt die Wettervorhersage-Icons an (sowie die Trendanzeige). Bitte platzieren Sie ihn im Freien. ANMERKUNGEN: • Na het beëindigen van de instellingen van jouw weerstation, gelieve de lezingen van de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit te wissen. Dit geeft het weerstation voldoende tijd om te functioneren op een constante hoogte en zal zodoende resulteren in een meer accurate voorspelling. • Wat betreft weersvoorspellingen, kan een absolute nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd. De eigenschap van de weersvoorspelling heeft een nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% omwille van de verscheidene ruimtes waarin het weerstation kan gebruikt worden. • Indien het weerstation naar een andere locatie wordt gebracht, die aanzienlijk hoger of lager is dan de originele standplaats ( bv. van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een huis), verwijder dan de batterijen en steek ze er terug in na ongeveer 30 seconden. Door dit te doen, zal het weerstation ten onrechte de nieuwe locatie beschouwen als een mogelijke verandering in de luchtdruk. Wis opnieuw de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit om het toestel tijd te geven te functioneren op een constante hoogte. FOUTOPSPORING Probleem: 1. De hoofdapparatuur kan geen radiogestuurde signalen DCF-77 of MSF ontvangen om de klok op te waarderen. 2. De temperatuurmetingen van de voeler op afstand en de ontvanger corresponderen niet. 3. De temperatuuruitlezing van de buitenvoeler op afstand is te hoog. 4. De ontvanger ontvangt niet langer signalen of weergaven van de voeler op afstand. 5. Een abnormale werking werd opgemerkt en bepaalde functies werken niet. 111 daalt. SM1660IM.indd 111 5/14/07 6:02:18 PM  Nederlands Oplossing: 1. Plaats de klok uit de nabijheid van metalen voorwerpen of elektrische toepassingen zoals Tv, computers, schermen, enz. Start een manueel aftasting door de MIN- toets gedurende 3 seconden in te drukken. 2. Wacht ongeveer 1 tot 2 minuten om u ervan te vergewissen dat de voeler op afstand en de ontvanger in werking zijn. Zoniet, synchroniseer de ontvanger opnieuw door CHANNEL gedurende een drietal seconden ingedrukt te houden totdat een bib wordt weergegeven. 3. Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich niet in volle zonlicht, en buiten de nabijheid van warmtebron bevindt. 4. Herhaal de leerprocedures. - Temperatuur kan zich onder 30°C bevinden. - Batterijen van de voeler op afstand zijn aan vervanging toe. - Breng de voeler op afstand dichter bij de ontvanger. - Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich buiten de nabijheid van elektrische storingsbronnen bevindt. 5. Initialiseer het apparaat opnieuw door nieuwe batterijen in zowel de transmissie als de ontvanger te plaatsen. ACCESSOIRES Extra sensors: Meet de temperatuur en luchtvochtigheid op andere plaatsen! - Bovenverdiepingen - In de slaapkamer van de baby - Kelderverdieping - In de tuin - In een andere kamer Om te bestellen, contacteer het kantoor Lexibook van uw land of surf op www.lexibook.com SPECIFICATIES 112 Ontvanger weerstation SM1660 Type batterijen: Temperatuurbereik: Meetnauwkeurigheid: Resolutie: Vochtigheidsgraad: Meetnauwkeurigheid: Resolutie: SM1660IM.indd 112 Transm Type b Tempe Vochtig Transm Transm Reinig daarna extrem het toe schade van he OPMER Het pro Voor al met ee exclusi uit elka voor en In onze lichtjes Web: h 3 X 1.5V AA batterijen -20 °C tot +55 °C +/- 1 °C Binnen het meetbereik van 0 tot 40 °C 0.1 °C 15% tot 95% +/- 5% 1% 5/14/07 6:02:18 PM Richtlijn Gebruik Wij vrag op de v  ende Transmissie weerstation ASM5 Type batterijen: Temperatuur Bereik: Vochtigheidsgraad: Transmissiefrequentie: Transmissiebereik: van anger Nederlands v, nden 2 X1.5V AAA batterijen -30 °C tot +70 °C 15% tot 95% 433.92MHz Tot 40 meter in een open zone. ONDERHOUD Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek; gebruik geen schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel. Dompel het toestel nooit onder in water en bescherm het tegen regen en extreme temperaturen. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen, vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het toestel gedurende deze periode. GARANTIE OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Web: http://www.lexibook.co.uk Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. 113 SM1660IM.indd 113 5/14/07 6:02:18 PM  Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING • Wij, LEXIBOOK® 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex Verklaren hierbij dat het product: C Berlin Düsse Dresd verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product: Benaming: MeteoClock® Suntime Referentie / type: SM1660 Merk: Lexibook® Frank waarnaar in deze verklaring wordt verwezen, voldoet aan de essentiële vereisten en andere desbetreffende bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/CE) RADIO: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN300220-3 (V1.1.1 2000-09) EMC: EN 301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08). Aanvullende informatie: Geraadpleegd aangemeld organisme: CETECOM Technisch dossier ter beschikking bij: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex 29 maart 2006-04-06 Mag worden verhandeld in alle lidstaten van de Europese Unie. Hann Flens Freibu Brem Hamb Rosto Strals Koble Kiel Kasse Leipz Julian Chung QA Manager 2007 Münc Magd Nürnb Rege Stuttg 0682 Saarb Schw Copyright © 2007 LEXIBOOK® 114 SM1660IM.indd 114 5/14/07 6:02:19 PM