Documenttranscriptie

WC3320 Rev. 02 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Bescherm tegen regen, vochtigheid, stof, extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm de klok tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. 4. Eigenschappen • • • • • • • • • wandklok met DCF-sturing binnen-/buitentemperatuur (min, max, huidig) temperatuurweergave: °C/°F weergave van de temperatuurtendens grote en duidelijk leesbare wijzerplaat automatische overschakeling naar zomer-/wintertijd buitensensor aansluitmogelijkheid voor 3 buitensensoren (1 sensor meegelev.) extra sensor / reservesensor: WC3320S 5. Wat is het DCF-signaal? De WC3320 bevat een ontvanger die de radiografische signalen (DCF77) door de tijdseinzender in Frankfurt uitgezonden kan ontvangen. De tijdseinzender is gekoppeld aan een atoomklok die de tijd- en datuminformatie bevat. Uw WC3320 zal bij ontvangst van het DCF-signaal de wijzers automatisch met de atoomklok synchroniseren. Het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen. De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en metaal aanwezig is. Het is daarom niet aan te raden om de klok te installeren in kelders en binnenin een metalen kooi. De beste locatie om de klok op kantoor of op een flat te installeren, is naast een raam. Vermijd ook installatie in de buurt van magnetische velden of apparaten die elektrische ruis voortbrengen (bv. een motor). 02/12/2009 7 ©Velleman® nv WC3320 Rev. 02 6. Overzicht Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. Klok 4 batterijvak lcd-scherm 1 ophangoogje 5 resetknop lcd-scherm 2 mechanisme 6 buitentemperatuur/tendens 3 instelknoppen lcd-scherm 7 binnentemperatuur/tendens Sensor S4 selectieknop kanaal S1 lcd-scherm S5 selectieknop °C/°F S2 ophangoogje S6 batterijvak S3 testknop S7 statief Mechanisme (2) A resetpinnen B gedwongen ontvangst Instelknoppen lcd-scherm (3) C handmatige instelling D batterijvak E* veiligheidspin* * Afhankelijk van het model is deze pin aanwezig of niet. H alarmknop F selectieknop kanaal I UP G selectieknop max./min. J DOWN + selectieknop °C/°F Lcd-scherm (6 & 7) N ontvangstweergave K* kanaalweergave O weergave max./min. L trendweergave M* alarmweergave P weergave °C/°F Q temperatuurweergave * Enkel op het lcd-scherm voor buitentemperatuur (6). 7. Gebruik Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. Belangrijk: Afhankelijk van het model is het mechanisme beveiligd met een veiligheidspin. Verwijder de veiligheidspin voor de eerste ingebruikname! Steek deze pin nooit terug in het gaatje om onherroepelijke schade te vermijden. • Plaats een batterij in het batterijvak (zie §10). Alle wijzers plaatsen zich automatisch op 12:00. Opmerking: wanneer de seconde- of de minutenwijzer tussen 11:52 en 12:00 staat, zal hij eerst een volledige omwenteling maken alvorens zich op 12:00 te plaatsen. • Kies een geschikte installatieplaats (zie §5). • Wacht tot de klok het DCF-signaal ontvangt. Dit kan tot 15 minuten duren. Het DCF-signaal is meestal sterker ’s nachts. • Eenmaal de klok is gesynchroniseerd, zullen de wijzers zich op het correcte uur plaatsen. • Indien de klok het signaal niet kan ontvangen, zal deze toch lopen. De klok blijft het DCFsignaal proberen te ontvangen. Handmatige instelling • Stel de klok handmatig in indien er geen DCF-signaal kan ontvangen worden. • Houd de instelknop [C] ingedrukt. Na ± 3 seconden verplaatsen de wijzers zich. Laat de instelknop [C] los enkele minuten vóór de juiste tijd. Druk nu de instelknop [C] herhaaldelijk in tot de klok de juiste tijd weergeeft. De klok loopt 7 seconden na de laatste druk op een knop. Gedwongen ontvangst • Houd de ontvangstknop [B] gedurende ± 3 seconden ingedrukt om de klok te dwingen om zich te synchroniseren. De aangeduide tijd wordt in het geheugen opgeslagen en de wijzers verplaatsen zich naar 12:00. De klok probeert zich nu te synchroniseren. 02/12/2009 8 ©Velleman® nv WC3320 Rev. 02 • Na de synchronisatie verplaatsen de wijzers zich naar de correcte tijd. Bij niet-synchronisatie verplaatsen de wijzers zich naar het eerder opgeslagen uur. De klok resetten • Veroorzaak een kortsluiting tussen de twee metalen pinnetjes [A] met behulp van een metalen object, bv. een paperclip. • De wijzers verplaatsen zich naar 12:00 en het geheugen wordt gewist. De klok zal zich daarna opnieuw met het DCF-signaal proberen te synchroniseren. 8. Temperatuursweergave Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. • Op de wijzerplaat staan twee lcd-schermpjes. Het linkerscherm [6] geeft de buitentemperatuur [Q] en –trend [L] aan, het rechterscherm [7] geeft de binnentemperatuur [Q] en –trend [L] aan. De binnentemperatuur wordt om de 15 seconden geüpdatet, de buitentemperatuur wordt om de 30 seconden gemeten via de buitensensor. Buitensensor • Plaats de batterijen in de sensor en de batterijvakken (zie §10). • Selecteer een kanaal (1 ~ 3) via de selectieknop [S4]. Het kanaal wordt op het lcd-scherm [S1] weergegeven. Opmerking: Kies voor elke gebruikte sensor een afzonderlijk kanaal. • Selecteer nu hetzelfde kanaal op de klok via de selectieknop [F]. Het kanaal [K] wordt op het lcd-scherm [6] weergegeven. • Druk op de testknop [S3] om de ontvangst tussen de klok en de sensor te testen. Bij een goede ontvangst verschijnt een symbool [N] op het lcd-scherm [6] en zal de klok eenmaal piepen. • Druk op de selectieknop °C/°F [S5] om de meeteenheid op de sensor [S1] te selecteren. Opmerking: Enkel geldig voor de meeteenheid op de sensor en niet voor die op de klok zelf. • Sluit het batterijvak en draai de schroef vast. • Vouw het statief open [S7] of hang de sensor aan de muur via het gaatje [S2]. Bescherm de sensor tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Algemeen • Selecteer de meeteenheid (°C/°F) via de selectieknop [J]. Uw keuze wordt op het lcd-scherm [P] weergegeven. Doe dit voor zowel de binnen- als de buitentemperatuur. • De temperatuurverwachting [L] (stijgen, stabiel, dalen) wordt op beide lcd-schermen [6, 7] weergegeven. • Druk eenmaal op MAX/MIN [G] om de maximumtemperatuur weer te geven, druk een tweede maal om de minimumtemperatuur weer te geven, druk een derde maal om de huidige temperatuur weer te geven. Opmerking: De huidige temperatuur verschijnt automatisch na 8 seconden. • Reset de temperatuurwaarden door MAX/MIN [G] gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. • Druk op de selectieknop [F] om de sensor te selecteren (max. 3, 1 sensor meegeleverd). • Druk met een paperclip de resetknop [5] kort in om alle temperatuurwaarden (alle limieten en minimum- en maximumwaarden voor alle sensoren) te resetten. Alarminstelling • De klok kan een alarm genereren wanneer de geprogrammeerde temperatuurlimieten overschreden zijn. U kunt voor elke sensor afzonderlijke limieten programmeren. • Houd de alarmknop [H] gedurende 2 seconden ingedrukt. De waarde voor de bovenlimiet en de aanduiding [M] knipperen op het lcd-scherm [6] (standaard: +70°C/+158°F). • Het lcd-scherm keert terug naar de normale weergave na ongeveer 5 seconden. • Stel de bovenlimiet in met UP [I] en DOWN [J]. • Selecteer nu de volgende sensor met de selectieknop [F] indien van toepassing en stel de bovenlimiet in voor deze sensor. • Druk op alarmknop [H] om de instelling te bewaren. De waarde voor de onderlimiet en de aanduiding [M] knipperen op het lcd-scherm [6] (standaard: -50°C/-58°F). • Stel de onderlimiet in met UP [I] en DOWN [J]. • Selecteer nu de volgende sensor met de selectieknop [F] indien van toepassing en stel de onderlimiet in voor deze sensor. • Druk op alarmknop [H] om de instelling te bewaren. Het lcd-scherm keert terug naar de normale weergave. 02/12/2009 9 ©Velleman® nv WC3320 Rev. 02 • Druk kort op de alarmknop [H] om het alarm in of uit te schakelen. Het alarm is ingeschakeld wanneer de aanduiding [M] op het lcd-scherm verschijnt. • Van zodra de omgevingstemperatuur een ingestelde limietwaarde bereikt, zal de klok een alarm genereren. De aanduiding zal op het lcd-scherm knipperen. Druk op de alarmknop [H] om het alarm uit te schakelen. Opmerking: Het alarm wordt op alle sensoren in- of uitgeschakeld. 9. Onderhoud • Maak de wandklok en sensor regelmatig schoon met een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. 10. De batterijen Klok • Plaats drie 1,5 V AA-batterijen in het batterijvak volgens de polariteitaanduidingen. Temperatuurweergave • Open het batterijvak [4]. • Plaats twee 1,5 V AA-batterijen in het batterijvak volgens de polariteitaanduidingen. • Sluit het batterijvak. Sensor • Draai de schroef van het batterijvak los en open het batterijvak. • Plaats twee 1,5 V AAA-batterijen in het batterijvak volgens de polariteitaanduidingen. • Houd daarna de selectieknop [F] gedurende 2 seconden ingedrukt om alle data te wissen. Druk op de testknop [S3] om de ontvangst te testen. • Sluit het batterijvak. WAARSCHUWING: Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. 11. Technische specificaties temperatuurbereik frequentie voeding afmetingen gewicht binnentemperatuur 0°C~50°C buitentemperatuur -20 ~60°C 433 MHz wandklok 3 x 1,5 V AA-batterijen LR6C, niet meegelev.) sensor 2 x 1,5 V AAA-batterijen LR03C, niet meegelev.) wandklok Ø 30 x 4 cm sensor 25 x 60 x 95 mm wandklok ± 865 g sensor ± 65 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 02/12/2009 10 ©Velleman® nv R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt : Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación : Brand / merk / marque / Marke / marca : VELLEMAN Trade name / handelsnaam / denomination commerciale / Markenname / denominación commercial : DCF WALL CLOCK Ø30cm WITH IN- & OUTDOOR THERMOMETER Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : WC3320 / WC3320S constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC). faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht. cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs: Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos: EMC : EN50371 : 2002 R&TTE: EN EN EN EN 300 300 301 301 220-2 220-1 489-1 489-3 V2.1.2 V2.1.1 V1.8.1 V1.4.1 (2007-06) (2006-04) (2008-04) (2002-08) Technical data are available and can be obtained from : Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión : Gavere, 30/9/2009 Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa: Vince Van Balberghe - Quality Manager