Documenttranscriptie

Nederlands INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van dit weerstation, MeteoClock® PURE SM1670. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u kunt genieten van het comfort en eigenschappen die dit product te bieden heeft. Wat is een weerstation precies? De digitale stations van Lexibook meten niet enkel de tijd, dankzij hun ingebouwde klok, maar de apparaten meten ook het huidige en toekomstige weer. De MeteoClock® PURE SM1670 bevat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt actueel weergegeven tot op een tiende van een graad Celsius. Dankzij een draadloze sensor kan het station de temperatuur buitenshuis of in een andere kamer vanaf een afstand meten. - Hygrometer: Vochtigheid buiten- of binnenshuis wordt in een vochtigheidspercentage van de omgevingslucht uitgedrukt. De ideale ‘comfortzone’ voor het menselijk lichaam ligt bij een vochtigheid tussen 35 tot 65% en bij een gegeven temperatuur tussen 18 en 24oC. - Barometer: Het station meet ook de actuele atmosferische druk. Het station geeft de weersvoorspelling door middel van geanimeerde symbolen (zon, wolken, regen,...) weer en dit voor de volgende 12 tot 24 uur. PRODUCTBESCHRIJVING 76 Beschrijving van LCD-display van hoofdeenheid A1. Binnentemperatuur (°C/°F) en vochtigheid (%) A2. Buitentemperatuur (°C/°F) en vochtigheid (%), lege batterijmelding hoofdeenheid ( ), ontvangstkanaal afstandssensor (1, 2 of 3), signaal afstandssensor ( wordt tijdens de automatische synchronisatie van de hoofdeenheid en de afstandssensor kort weergegeven) A3. Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen A4. Absolute en relatieve barometrische drukaflezing (inHG/hPa) A5. Historische grafiek van barometrische druk A6. Tijdweergave voor zonsopgang/zonsondergang en melding van de maanfasen Nederlands A7. Klok en DST (Daylight Saving Time/zomertijd) symbool A8. Alarmsymbolen A9. Dag van de week A10. Datum en maand A11. Stad Beschrijving van hoofdeenheid B1. “SNOOZE/LIGHT” (SNOOZE/LICHT) toets B2. “CENTIGRADE/FAHRENHEIT” (CELSIUS/FAHRENHEIT) toets B3. “MIN/MAX” toets (aflezing van binnen-/buitentemperatuur en maximum/minimum vochtigheid) B4. “CHANNEL” (KANAAL) toets B5. “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) toets B6. “SUN HOURS/RISE” (ZONNE-UREN/ZONSOPGANG) toets B7. “ /(12-24)” toets B8. “ /ALARM ON-OFF” ( /ALARM AAN-UIT) toets B9. “REL/ABS WEATHER” (REL/ABS WEER) toets (relatieve en absolute barometrische druk) B10. “inHg/hPa” toets (barometrische druk in inHg/hPa) B11. “+” toets B12. “-” toets B13. “RESET” toets C1. Houder voor muurmontage C2. Batterijvak C3. Tafelstatief Beschrijving van afstandssensor D1. LED (geeft aan dat de hoofdeenheid en de afstandssensor aan elkaar verbonden zijn) D2. Buitentemperatuur °C/°F en vochtigheid (%), ontvangstkanaal (KAN1/2/3), lege batterijmelding afstandssensor ( ) D3. Houder voor muurmontage D4. 3-positie kanaalkiezer (kanaal 1,2 of 3) D5. Batterijvak D6. “°C/°F” toets D7. “TX” knop: druk op deze knop en de sensor zendt de temperatuur- en vochtigheidsmetingen naar de hoofdeenheid. D8. Statief 77 Nederlands INSTELLINGEN Batterij-installatie in afstandssensor 1. Open het batterijvak, die zich achteraan de afstandssensor bevindt, met behulp van een schroevendraaier. 2. Plaats 2 x 1,5V type LR03/AA batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast. 3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast. Opmerking: Als de batterijen van de afstandssensor uitgeput raken, wordt de “lege batterij” indicator op het LCD-scherm van de sensor weergegeven. Batterij-installatie in hoofdeenheid 1. Open het batterijvak achteraan de hoofdeenheid. 2. Plaats 3 x 1,5V LR6/AA type batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven onderaan het batterijvak en weergegeven in de figuur hiernaast. 3. Sluit het batterijvak. Opmerking: • Als de batterijen van de hoofdeenheid en de afstandssensor uitgeput raken, wordt de “lege batterij” indicator op het LCD-scherm van de hoofdeenheid weergegeven. • Wanneer het LCD-scherm van de hoofdeenheid troebel wordt, betekent dit dat de batterijen uitgeput raken en aan vervanging toe zijn. • Als de sensor gedurende een lange periode wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen kunnen de batterijen aan vermogen verliezen. Dit kan ertoe leiden dat het transmissiebereik beperkt is. Hoge temperaturen doen de batterijprestaties ook afnemen. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 78 Nederlands WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt, druk op de RESET knop of haal de batterijen uit en plaats deze dan opnieuw. Weersvoorspellingsymbolen en barometrische drukinstellingen 1. Als u de batterijen van de eenheid plaatst of vervangt (of als u op de “REL/ABS WEATHER” (REL/ABS WEER) toets drukt en deze ingedrukt houd), knippert het weersvoorspellingsymbool op het LCD-scherm om aan te geven dat u de huidige weerstatus moet instellen. 2. Voer de huidige weersituatie in met behulp van de “+” en “-” toets om te kiezen uit de 5 beschikbare weersvoorspellingsymbolen. Zonnig Lichtbewolkt Bewolkt Regenachtig Wolkbreuk Opmerking: Het symbool wordt weergegeven wanneer de weersvoorspelling “Regenachtig” of “Wolkbreuk” is en de buitentemperatuur zich onder 0°C bevindt. 3. Druk op de “REL/ABS WEATHER” (REL/ABS WEER) toets om de instelling te bevestigen. De cijfers voor de barometrische druk beginnen te knipperen. 4. Gebruik de “+” en “–” toetsen om de barometrische druk op zeeniveau aan te geven en druk dan op de “REL/ABS WEATHER” (REL/ABS WEER) toets om de instelling te bevestigen. Opmerking: Raadpleeg uw lokaal weerstation om informatie te krijgen over de barometrische druk in uw gemeente. 5. Als u de instellingen dient te wijzigen, druk en houd de “REL/ABS” toets ingedrukt totdat het weersvoorspellingsymbool op het LCD-scherm begint te knipperen en herhaal dan bovenstaande stappen 2-4. Opmerking: • Als u de huidige weerstatus niet instelt of als het geselecteerde weersymbool verkeerd is, zal de weersvoorspelling van de eenheid onnauwkeurig zijn. 79 Nederlands • Als het weerstation wordt verplaatst naar een andere locatie die aanzienlijk hoger of lager is (bijv. van de benedenverdieping naar de 1ste verdieping van een woning), moet de huidige weerstatus ook worden gewijzigd. • Het weerstation zal de eerste weersvoorspelling geven 6 uur nadat de huidige weerstatus is ingesteld. Na het instellen van de weerstatus is het niet aangewezen om de weersvoorspelling gedurende de volgende 6 uur af te lezen. Dit geeft het weerstation voldoende tijd om op een constante hoogte te werken, wat zorgt voor een nauwkeurige weersvoorspelling. • Het is niet mogelijk om een 100% nauwkeurige weersvoorspelling te waarborgen. De weersvoorspellingsfunctie heeft een nauwkeurigheidsniveau van circa 75% omwille van de verschillende gebieden waarvoor het weerstation is ontwikkeld. • Als er verschillen zijn tussen de weersvoorspelling van uw lokaal weerstation en deze eenheid, moet de weersvoorspelling van het lokaal weerstation de overhand hebben. Automatische synchronisatie van de hoofdeenheid en de afstandssensor 1. De synchronisatie wordt automatisch gestart zodra u nieuwe batterijen in de hoofdeenheid plaatst en duurt circa 2 minuten. 2. Binnen deze tijdspanne van 2 minuten vangt de hoofdeenheid (ontvanger) de temperatuur- en vochtigheidssignalen op van de afstandssensor en geeft de metingen op het scherm weer. 3. Als de metingen na 2 minuten niet door de hoofdeenheid worden weergegeven, open de afstandssensor en druk op de “TX” toets om de afstandssensor en de hoofdeenheid manueel te synchroniseren. Opmerking: Het kan tot 1 minuut duren alvorens de hoofdeenheid de metingen weergeeft. KANAALKEUZE Instellen van het kanaal De SM1670 is uitgerust met één afstandssensor. Het standaard kanaal van de sensor is kanaal 1. U hoeft deze niet te wijzigen. Storingen kunnen zich voordoen, als de sensor (of de hoofdeenheid) zich te dicht bij andere elektrische apparatuur bevindt. In dit geval: 1. Gebruik de kanaalkiezer binnenin het batterijvak van de sensor om het kanaal te wijzigen. 2. Druk en houd de “CHANNEL” (KANAAL) toets gedurende enkele seconden ingedrukt om de temperatuur- en vochtigheidsmetingen van de afstandssensor te resetten. De hoofdeenheid wordt opnieuw gesynchroniseerd met het nieuwe geselecteerde kanaal voor de afstandssensor. Opmerking: • Als de sensor gedurende een lange periode wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen kunnen de batterijen aan vermogen verliezen. Dit kan ertoe leiden dat het transmissiebereik beperkt is. Hoge temperaturen doen de batterijprestaties ook afnemen. 80 Meerdere sensoren gebruiken De kanaalfunctie laat u toe om tot 3 bijkomende sensoren te gebruiken. De hoofdeenheid kan elke afstandssensor identificeren dankzij hun toegekend kanaal (kanaal 1,2 of 3). Als u één of twee bijkomende sensoren hebt, kunt u deze plaatsen in verschillende ruimten in uw huis zoals bijvoorbeeld in een slaapkamer. Uw hoofdeenheid kan de temperatuur- en vochtigheidsgegevens van maximum drie afstandssensoren verzamelen. 1. Zorg dat u elke sensor op een verschillend kanaal hebt ingesteld. 2. Druk op de TX toets binnenin de afstandssensoren om deze manueel met de hoofdeenheid te synchroniseren. Het weerstation zal de nieuwe sensoren automatisch detecteren. Opmerking: het kan tot 1 minuut duren alvorens de hoofdeenheid de metingen weergeeft. 3. Druk herhaaldelijk op de “CHANNEL”(KANAAL) toets om het gewenste buitenkanaal uit de 3 beschikbare kanalen ( ) te kiezen. 4. De gegevens van de overeenkomstige afstandssensor worden op het LCD-scherm van de hoofdeenheid weergegeven Om de metingen van de 3 afstandssensoren achtereenvolgend weer te geven, druk herhaaldelijk op de “CHANNEL” (KANAAL) toets totdat het symbool op het scherm verschijnt. Nederlands • Als de hoofdeenheid geen metingen van de afstandssensor krijgt, wordt “-----” op het LCD-scherm weergegeven. KLOK EN DATUM INSTELLEN 1. Druk en houd de “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) toets ingedrukt totdat u een “piep” hoort en de cijfers van het uur beginnen te knipperen. 2. Gebruik de “ / (12-24)” en “ /ALARM ON-OFF” ( /ALARM AAN-UIT) toetsen om de waarden te verhogen of te verlagen en druk dan op “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 3. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt: Uur Minuten Seconden Jaar Maand Datum Dag van de week taal Land Stad Tijdzone 4. Druk op de “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) knop om uw keuze te bevestigen en naar de tijdweergave terug te keren. 5. Gebruik de “ /(12-24)” toets om de 24u of 12u weergave in te schakelen. Opmerking: • De tijdzone is standaard ingesteld op “0”. U kunt deze instelling wijzigen wanneer u reist naar een stad die zich in een andere tijdzone bevindt. 81 Nederlands • De dag van de week kan in 8 verschillende talen worden weergegeven: Engels (EN), Frans (FR), Italiaans (IT), Spaans (ES), Duits (GE), Deens (DA), Nederlands (NL) of Russisch (RU). • U moet de tijd opnieuw instellen na het vervangen van de batterijen. • Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug naar de tijdweergavemodus. ALARM INSTELLEN 1. U kunt 2 verschillende alarmen instellen. In de klokmodus, druk eenmaal op de “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) toets om alarmtijd 1 ( symbool) of tweemaal om alarmtijd 2 ( symbool) weer te geven. 2. Wanneer alarmtijd 1 of 2 wordt weergegeven, druk en houd de “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) toets ingedrukt totdat de cijfers van het uur beginnen te knipperen. 3. Gebruik de “ / (12-24)” en “ /ALARM ON-OFF (“ /ALARM AAN-UIT) toetsen om het uur in te stellen en druk dan op “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) om naar te minuten te gaan. 4. Gebruik de “ / (12-24)” en “ /ALARM ON-OFF (“ /ALARM AAN-UIT) toetsen om de minuten in te stellen en druk dan op “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN) om te bevestigen. 5. Zodra de alarmtijd is ingesteld, gebruik de “ /ALARM ON-OFF” (“ /ALARM AAN-UIT) toets om het alarm in of uit te schakelen. Opmerking: Het of symbool wordt op het LCD-scherm weergegeven wanneer het alarm is ingeschakeld. 6. Als het alarm afgaat, druk op de “SNOOZE/LIGHT” (SNOOZE/LICHT) toets om de snoozefunctie in te schakelen. Het alarmsymbool knippert en de alarm gaat 5 minuten later opnieuw af. Druk op de “MODE/SET” (MODUS/INSTELLEN), “SUN HOURS/RISE” (ZONNE-UREN/ZONSOPGANG), “ /(12-24)” of “ /ALARM ON-OFF” (““ /ALARM AAN-UITS) toets om het alarm te stoppen. Het alarm gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip opnieuw af. Als u het alarm volledig wilt uitschakelen, ga naar de alarmtijdmodus en druk op de “ /ALARM ON-OFF” (“ALARM AAN-UIT) toets totdat het of symbool van het LCD-scherm verdwijnt. Opmerking: Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug naar de tijdweergavemodus. TIJD VAN ZONSOPGANG EN ZONSONDERGANG Eenmaal u de tijd en de datum hebt ingesteld zal uw weerstation automatisch de tijd van zonsopgang en –ondergang berekenen volgens de dag van het jaar en de breedtegraad van uw thuisstad (de cijfers van zonsopgang/zonsondergang knipperen tijdens de berekening). 82 Nederlands 1. Als u de instelling van de tijd van zonsopgang/zonsondergang wilt wijzigen, druk en houd de “SUN HOURS/RISE” (ZONNE-UREN/ZONSOPGANG) toets ingedrukt totdat u een “piep” hoort en de stadscode begint te knipperen. 2. Gebruik de “ / (12-24)” en “ /ALARM ON-OFF” ( /ALARM AAN-UIT) toetsen om de waarden te verhogen of te verlagen en druk dan op “SUN HOURS/RISE” (ZONNE-UREN/ZONSOPGANG) om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 3. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt: Land Stad Jaar Maand Datum 4. Zodra de nieuwe instellingen voltooid zijn, berekent het weerstation de tijd van zonsopgang en zonsondergang volgens de nieuwe parameters. 5. In de klokmodus, druk eenmaal op de “SUN HOURS/RISE” (ZONNE-UREN/ZONSOPGANG) toets om het totaal aantal zonne-uren van de huidige dag weer te geven. TEMPERATUURWEERGAVE Temperatuurweergave in Celsius of in Fahrenheit Gebruik de “CENTIGRADE/FAHRENHEIT” (CELSIUS/FAHRENHEIT) toets om de temperatuurweergave in °C of in °F weer te geven. Maximum/minimum temperatuur en vochtigheid In de klokmodus, druk eenmaal op de “MIN/MAX” toets om de maximum geregistreerde binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid weer te geven (“MAX” wordt op het LCD-scherm weergegeven). Druk dezelfde toets tweemaal in om de minimum geregistreerde binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid weer te geven (“MIN” wordt op het LCD-scherm weergegeven). Druk de toets driemaal in om de huidige binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid weer te geven. WEERGAVE ATMOSFERISCHE DRUK Uw weerstation geeft de bestaande atmosferische druk in inHg (inches kwik) en hectopascal (hPa) weer. Historische grafiek van barometrische druk De staafdiagram toont u de druktrend van de laatste 30 uur. 83 Nederlands Barometrische druktrend De weergegeven trendwijzer geeft de trend van de barometrische druk aan. Over het algemeen wordt slecht weer geassocieerd met lage druk en goed weer met hoge druk. Geeft aan dat de barometrische druktrend toeneemt. Geeft aan dat de barometrische druktrend stabiel is. Geeft aan dat de barometrische druktrend afneemt. Weergave barometrische druk Dru op de “REL/ABS WEATHER” (REL/ABS WEER) toets om de absolute barometrische druk (“Abs” wordt op het LCD-scherm weergegeven) of de relatieve barometrische druk (“Rel” wordt op het LCD-scherm weergegeven) weer te geven. Opmerking: Absolute barometrische druk is de actuele atmosferische luchtdruk op een bepaalde locatie dat sterk afhankelijk is van de breedtegraad van de locatie. Relatieve of zeeniveau druk is de gecorrigeerde barometrische druk berekend op zee- of nulniveau, en wordt over het algemeen gebruikt bij het verwijzen naar atmosferische omstandigheden. MAANFASEN De stand van de maan wijzigt tijdens de 28 dagen van de maanmaand. De ‘bolvormige’ maan is altijd voor de helft opgelicht door de zon. Terwijl de maan rond de aarde draait, wijzigt het uitzicht van zijn opgelichte zijde voortdurend. Dit fenomeen zorgt voor maanfasen. De maanfase op uw MeteoClock® wordt naargelang het jaar / maand /dag automatisch geüpdatet. Maanfasen 84 1. Nieuwe maan 5. Volle maan 2. Jonge halve maan 6. Afnemende maan 3. Eerste kwartier 7. Laatste kwartier 4. Wassende maan 8. Oude halve maan Druk eenmaal op de “SNOOZE/LIGHT” (SNOOZE/LICHT) toets om de achtergrondverlichting gedurende enkele seconden in te schakelen. Nederlands ACHTERGRONDVERLICHTING PROBLEEMOPLOSSING Probleem: 1. De meting van de buitentemperatuur door de afstandssensor blijkt een te hoge waarde weer te geven. 2. De hoofdeenheid ontvangt niet langer signalen van de afstandssensor of geeft niets weer. 3. Een storing doet zich voor en enkele functies werken niet. Oplossing: 1. Houd de afstandssensor uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of andere warmtebronnen. 2. • Druk op de TX-toets binnenin het batterijvak van de afstanssensor om de afstandssensor en de hoofdeenheid manueel te synchroniseren. • Andere elektrische apparatuur kan storing veroorzaken: Wijzig het kanaal van de sensor. • Batterijen in de afstandssensor dienen te worden vervangen. • Plaats de afstandssensor dichter bij de hoofdeenheid. • Houd de afstandssensor uit de buurt van bronnen die elektrische storingen veroorzaken. 3. Reset de eenheid. Als het probleem nog niet is opgelost, verwijder en vervang de batterijen van zowel de afstandssensor als van de hoofdeenheid. SPECIFICATIES SM1670 hoofdeenheid Afmetingen: 250 x 155 x 32 mm Type batterij: 3 X 1,5V AA/LR6 batterijen Bereik binnentemperatuur: 0°C tot 50°C Bereik binnenvochtigheid: 20% tot 99% Afstandssensor Afmetingen: 60 x 25 x 95 mm Type batterij: 2 X 1,5V AAA/LR03 batterijen Temperatuurbereik: -20°C tot +50°C Transmissiefrequentie: 433 MHz Transmissiebereik: 30m (open ruimte) 85 Nederlands ONDERHOUD Om het toestel schoon te maken, gebruikt u een zachte doek bevochtigd met water; gebruik geen afwasmiddel. Haal het toestel niet uit mekaar of laat het toestel niet vallen. Haal de batterijen uit als het toestel een lange tijd niet zal gebruikt worden. GARANTIE OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Om gebruik te maken van de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw handelaar en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke materiaal- of fabricagefout die is toe te schrijven aan de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging. Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de gegevens van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen. Referentie: SM1670 Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2010 LEXIBOOK® http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). 86 We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrijk verklaart hierbij op onze volledig eigen verantwoordelijkheid dat het product: Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING Naam: MeteoClock® weerstation Referentie / type: SM1670 Merk: Lexibook® waar deze verklaring naar toe verwijst, voldoet aan de essentiële eisen en andere bepalingen die in Richtlijn R&TTE (1999/5/EC) zijn vermeld voor wat betreft de: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Extra informatie: Geraadpleegd bevoegd laboratorium: Ke Mei Ou/Intertek Technisch rapport beschikbaar op: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex, gedateerd op 29 maart 2006, is geschikt voor gebruik binnen de landen van de Europese Gemeenschap. Wai Man Yiu Verantwoordelijke Productontwikkeling Datum van uitgifte: 15/06/2010 Copyright © 2010 LEXIBOOK® SM1670IM1340 87