Explore Scientific WSH4008LC2000 de handleiding

Merk: Explore Scientific

Model: WSH4008LC2000

Categorie: Weerstations

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

WIDE-VIEW COLOR WEATHER STATION

STAZIONE METEO CON AMPIO DISPLAY A COLORI

FARBWETTERSTATION MIT GROßEM BLICKWINKEL

STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR

ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA AMPLIA A COLOR

KLEURENWEERSTATION MET GROOTHOEKBEELD

Art.No.: WSH4008

ISTRUZIONI PER L’USO ................

BEDIENUNGSANLEITUNG ...........

INSTRUCTION MANUAL ............... 2

MODE D‘EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEEL INSTRUCTIE

....

........................

...............

ABOUT THIS INSTRUCTION

MANUAL

These operating instructions are to be

considered a component of the device.

Please read the safety instructions and the

operating instructions carefully before use.

Keep these instructions for renewed use at a later

date. When the device is sold or given to someone

else, the instruction manual must be provided to

the new owner/user of the product. The device

is intended only for indoor use.

GENERAL WARNINGS

• Risk of electric shock — This device contains

electronic components. Only use the device as

described in the manual; otherwise, you run the

risk of an electric shock.

• Choking hazard — Children should only use the

device under adult supervision. Keep packaging

material, like plastic bags and rubber bands,

out of the reach of children, as these materials

pose a choking hazard.

• Risk of chemical burn — Keep batteries out of

the reach of children! Make sure you insert the

batteries correctly. Leaking battery acid can

lead to chemical burns. Avoid contact of battery

acid with skin, eyes and mucous membranes.

In the event of contact, rinse the affected region

immediately with a plenty of water and seek

medical attention.

•

— Do not expose the

device to high temperatures. Use only the

recommended batteries. Do not short-circuit

trigger a short-circuit, a fire, or an explosion.

• Do not disassemble the device. In the event

of adefect, please contact your dealer. The

dealer will contact the Service Centre and can

send the de vice in to be repaired, if necessary.

• Use only the recommended batteries. Always

replace weak or empty batteries with a new,

complete set of batteries at full capacity. Do

not usebatteries from different brands or with

differentcapacities. The batteries should be

removed from the unit if it has not been used

for a long time.

the device or batteries, or throw them into a fire.

Excessive heat or improper handling could

SCOPE OF DELIVERY

Weather station, Outdoor sensor, Operating

instructions, DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA

batteries.

BEFORE YOU BEGIN

• We recommend using alkaline batteries. If

temperatures regularly fall below 0°C (32°F), we

recommend using lithium batteries.

• Avoid using rechargeable batteries.

(Rechargeablebatteries cannot maintain correct

power requirements.)

• Insert batteries before first use, matching the

polarity in the battery compartment. 3x AAA

Batteries are required for the Weather station

and 2x AAA Batteries are required for the Outdoor

sensor.

2 3 4 5 6 7

PRODUCT OVERVIEW

1.Press [ SNZ / LIGHT ] to activate the backlight

or to activate the snooze function to delay the

alarm.

2.Press [ ALARM ] to turn on/off the alarm.

3.Press [ ALERT ] to check the high/low temper-

ature. Press and hold [ ALERT ] to set the tem-

perature alert.

4.Press [ CH ] to toggle between outdoor sensor

channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor

sensor search.

5.While in normal display mode, press [

/RCC ]

to select 12H or 24H, press and hold to initiate

RCC receiving. While in setting mode,

press [

/RCC ] to decrease one unit, press and

hold to decrease rapidly.

6.While in normal display mode, press [ /CF ] to

select °C or °F . While in setting mode, press

[ /CF ] to increase one unit, press and hold to

increase rapidly.

7.Press [ MODE ] to toggle between time and

alarm display.

Press and hold [ MODE ] to enter time and date

setting mode or alarm setting mode.

8.Wall Mount.

9.Battery compartment.

10.Table stand.

OUTDOOR SENSOR

1. Battery compartment door.

2. Battery compartment.

3. RESET button (reset all settings).

4. Channel switch.

5. Data transmission light

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

BUTTON

MODE

SNZ/LIGHT

Standard

mode

PRESS

Turn on backlight

(Adjust brightness

when connect

with adapter

or batteries.)

SNOOZE when

alarm is ringing.

HOLD

Time

setting

mode

PRESS

_______

HOLD

_______ _______

Alarm

setting

mode

PRESS

_______ _______

HOLD

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODE

Set

the snooze time

Turn Alarm

on/off

Stop alarm

(ringing)

_______

Enter

into time

and

date setting

_______

Check

the high/low

temperature

Set

the temperature

alert.

Toggle between

outdoor sensor

channel 1-3.

Initiate

outdoor sensor

search.

Select

12H or 24H

Initiate RCC

receiving

Decrease

Quick

Decrease

Quick

Decrease

Increase

Quick

Increase

Quick

Increase

Select

_______

Toggle

between

time and alarm

display

Enter

into time

alarm setting

Confirm

setting

_______

LCD DISPLAY

1. Weather Forecast symbols

2. Outdoor Temperature

and Humidity display

3. Time/Alarm display

4. Calendar

5. Barometer display

6. Moon phase display

Indoor Temperature

and Humidity display

[ ] Temperature alert indicator

[ ] Low battery indicator

[ ] RF Indicator

[ ] Outdoor channel indicator

[ ] RCC signal indicator

[ ] Alarm

5 6 7

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

1.Remove the battery door from the back.

2.Insert 3x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please

ensure the polarities (+/-) of the batteries match

upon installation.

3.Reattach the battery door.

NOTE: Replace batteries when [ ] when the

display is dim.

OUTDOOR SENSOR

The main unit can receive data from up to 3 outdoor

sensors. 1 Sensor is included with delivery.

1.Remove the battery door from the back.

2.Select a channel.

3.Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please

ensure the polarities (+/-) of the batteries match

upon installation.

4.Reattach the battery door.

5.Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main

unit using the table stand or wall mount.

TO SEARCH FOR A SENSOR:

The main unit will automatically search for a new

sensor after the batteries are installed. To

manually initiate an outdoor sensor search, press

and hold [ CH ].

NOTE: The transmission range may vary depending

on many factors. You may need to experiment

with various locations to get the best results.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

1. When you insert or replace the batteries, RCC

reception is initiated. To manually start RCC

reception, press and hold the [ /RCC ] button.

2. The receiving process duration is 3-8 minutes.

3. If the RCC receiving process is successful, a

completed RCC symbol [ ] will be shown in

the display and the date and time will be set

automatically. If it fails press and hold the

[ /RCC ] button to reinitiate RCC receiving.

4.If the device is still not receiving the signal,

please proceed to set the time manually.

SET THE CLOCK MANUALLY

1. Press and hold [ MODE ] button to enter into

time and date setting.

2. The setting parameter will flash.

3. Press [ /CF ] button once, the figure will increase

1 unit. Press and hold the [ /CF ] button, the

figures will increase rapidly.

4. Press [ /RCC ] button once, the figure will

decrease 1 unit. Press and hold the [ /RCC ]

button, the figures will decrease rapidly.

5. Press [ MODE ] button to confirm setting and

enter to next parameter.

6. Sequence of setting: Time zone Hours

Minutes Year Month Day Language

7. If you press[ MODE ] button, the setting will be

saved and you will exit the setting mode.

°C/°F SETTING

Press [ /CF ] button to switch Celsius (°C) /

Fahrenheit (°F).

ALARM

SETTING/ADJUSTING ALARM TIME

1. Press [ MODE ] to display the alarm.

2. Press and hold [ MODE ] button to enter alarm

setting mode.

3. The setting parameter will flash.

4. Press [ /CF ] or [ /RCC ] button to set the

desired data.

5. Press [ MODE ] button to confirm setting and

exit.

6. Alarm will turn on automatically when alarm

setting is finished.

TURN ON/OFF ALARM

Press the [ ALARM ] button to turn on/off the alarm.

SNOOZE FUNCTION

1. Press the [ SNZ / LIGHT ] button for about 3

seconds to enter the snooze time interval setting.

The preset digit flashes (03-20 minutes)

2. Press [ /CF ] or [ /RCC ] button to change

the value.

3. Finally, press the [ MODE ] button to save the

settings and exit settings mode.

4. At the set time, alarm signal rings.

5. During the alarm, press the [ SNZ / LIGHT ]

button to delay the alarm by the previously set

time interval.

6. To stop the alarm, press [ ALARM ] or any other

button, except for [ SNZ / LIGHT ].

7. The alarm will start again at the next alarm time,

unless you switch off the alarm function by

pressing the [ ALARM ] button until the alarm

is set to off.

WEATHER FORECAST

This device calculates a weather forecast for the

next 12 hours on basis of the measured values.

It has 6 kinds of dynamic weather forecast.

SYMBOL

DESCRIPTION

Sunny

Clear to

overcast

Cloudy

Rainy

Stormy

Snowy

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The indoor temperature is always displayed in

the right bottom corner of the screen. To receive

outdoor temperature you can connect up to 3

outdoor sensors to the main unit.

Press the [ CH ] button to toggle between Channel

1-3.

SETTING TEMPERATURE ALERT

1. Press the [ ALERT ] button for approx. 2 seconds

and the current channel symbol starts flashing.

2. Press the [ /CF ] or [ /RCC ] button to set

the temperature.

3. Press [ ALERT ] button to confirm and continue

to the next setting.

4. Settings order: Outdoor high temperature

Outdoor low temperature Indoor high

temperature Indoor low temperature

5. Press the Alert button to check the high/low

temperature.

6. When check the temperature alarm, press the

[ /CF ] or [ /RCC ] button to activate or

deactivate the Alarm for the currently selected

temperature Alert.

7. Press the [ CH ] button to select the channel.

When alert is triggered, press any button to stop

the alert. If you ignore the alarm, it will ring for 5

seconds of each minute.

MOON PHASES

This weather station is able to display the moon

phases for the northern hemisphere. Here the

moon grows from the right. This is because the

sunlit side of the moon in the northern hemisphere

moves from right to left.

BACKLIGHT

Press [ SNZ / LIGHT ] to activate backlight.

When connect with adaptor, press the

[ SNZ / LIGHT ] button to adjust the brightness.

The setting order: High light Low light off.

When connect with batteries, press the

[ SNZ / LIGHT ] button to adjust the brightness.

The setting order: High light Low light.

SPECIFICATIONS

MAIN UNIT:

Dimensions

144 x 25 x 142 mm (L x W x H)

Weight

275 g (Exclude batteries)

Power:

DC 5V 150 mA adaptor

3x AAA (LR03) 1.5V batteries

TEMPERATURE:

Indoor temperature display range:

0°C to +50°C (32°F to 122°F)

Outdoor temperature display range:

-40°C to +70°C (-40°F to 158°F)

HUMIDITY:

Indoor/outdoor humidity range:

20% - 99% RH

OUTDOOR SENSOR:

Dimensions:

51 x 39.5 x 95 mm (L x W x H)

Weight:

45 g (Exclude batteries)

Transmission range:

30 m (98 ft)

Temperature range:

-40°C to +70°C (-40°F to 158°F)

Signal frequency:

433 MHz

Maximum transmission power:

10mW

Power:

2x AAA (LR03) 1.5V batteries

EC DECLARATION OF

CONFORMITY

Hereby, Explore Scientific GmbH declares

that theequipment type with part number:

WSH4008 is in compliance with

Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the

following internet address: www.bresser.de/

download/WSH4008/CE/WSH4008_CE.pdf

RCM DECLARATION OF

CONFORMITY

The product complies with electrical

safety, EMC and radio spectrum regulatory

requirements for products supplied to

the Australia or New Zealand market.

NOTES ON CLEANING

• Remove the batteries before cleaning.

• Only use a dry cloth to clean the exterior of the

device. To avoid damaging the electronics, do

not use any cleaning fluid.

• Protect the device from dust and moisture.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly,

according to their type, such as paper or card

board. Contact your local waste-disposal

service or environmental authority for information

on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in the

household garbage!

As per the Directive 2002/96/EC of the

European Parliament on waste electrical and

electronic equipment and its adaptation into

German law, used electronic devices must be

collected separately andrecycled in an environ-

mentally friendly manner.

In accordance with the regulations concern

ing batteries and rechargeable batteries,

disposing of them in the normal household

waste is explicitly forbidden. Please make sure to

dispose of your used batteries as required by law

— at a local collection point or in the retail market.

Disposal in domestic waste violates the Battery

Directive. Batteries that contain toxins are marked

with a sign and a chemical symbol.

Cd ¹ Hg ² Pb ³

battery contains cadmium

battery contains mercury

battery contains lead

WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 2 years and

begins on the day of purchase. To benefit from

an extended voluntary guarantee period as stated

on the gift box, registration on our website is

required.

You can consult the full guarantee terms as well

as information on extending the guarantee period

and details of our services at www.bresser.de/

warranty_terms.

Would you like detailed instructions for this

product in a particular language? Then visit our

website via the link below (QR code) for available

versions.

Alternatively you can also send an email to

manuals@bresser.de or leave a message on

+49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state

your name, precise address, a valid phone number

and email address, as well as the article number

and name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you

will be charged per phone call will depend on the tariff of your

phone provider); calls from abroad will involve higher costs.

Errors and technical changes reserved.

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/warranty_terms

If you are in the US, please visit:

www.explorescientific.com/pages/warranty-1.

Call 866.252.3811 press 2

Email [email protected]

INFORMAZIONI SUL MANUALE DI

ISTRUZIONI

Il presente manuale è parte integrante del

prodotto.

Non azionare il dispositivo prima di aver letto

attentamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni

per l'uso in esso contenute.

Il manuale deve essere conservato in modo che sia

possibile consultarlo anche in seguito. Nel caso

in cui il dispositivo venga venduto o ceduto a terzi,

dovrà essere fornito al nuovo possessore del

dispositivo.

AVVERTENZE GENERALI

• RISCHIO DI FOLGORAZIONE — Questo

apparecchio contiene componenti elettronici

azionati da una sorgente di corrente (alimentatore

e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire in stretta

conformità con quanto prescritto nel presente

manuale. In caso contrario, non sarà possibile

escludere il rischio di infortuni elet- trici.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini

possono utilizzare il dispositivo solo sotto la

vigilanza di un adulto. I materiali di imballaggio,

i sacchetti di plastica e le fasce in gomma

possono causare soffocamento e, pertanto,

devono essere conservati in modo che i bambini

non riescano a raggiungerli.

• RISCHIO DI USTIONE CHIMICA — Tenere le

batterie fuori dalla portata dei bambini.

Accertarsi di installare le batterie nel modo

corretto. La fuoriu scita di acido dalle batterie

può causare ustioni chimiche. Evitare che

l’acido venga a contatto con pelle, occhi e

mucose. In caso, lavare immedia tamente le

parti interessate con un’abbondante quantità

di acqua e rivolgersi a un medico.

• RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE — Non

esporre il dispositivo a temperature elevate.

Utilizzare solo le batterie consigliate. Evitare

che possano verificarsi corto-circuiti a carico

del dispositivo o delle batterie. Non gettare il

dispositivo o le batterie nel fuoco. Il surriscal-

damento o l’impiego inappropriato potrebbe

generare un cortocircuito, un incendio o un'e-

splosione.

• Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse

rilevarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivendi

tore autoriz- zato. Il rivenditore provvederà a

contattare il Centro assistenza e, se necessario,

spedirà il dispositivo in riparazione.

• Utilizzare solo le batterie consigliate. Le batterie

scariche o esaurite devono essere sempre

sostituite con una serie completa di batterie

nuove di capacità massima. Non utilizzare

batterie di marche o capacità diverse. Rimuovere

le batterie dall’unità se questa rimarrà inutilizzata

per un periodo prolungato.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Stazione meteo, Sensore esterno, Istruzioni per

l'uso, Adattatore CC 5 V 150 mA, 5 batterie AAA.

PRIMA DI INIZIARE

• Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le

temperature tendono regolarmente a scendere

sotto 0 °C (32 °F), tuttavia, potrebbe essere

preferibile l’impiego di batterie al litio.

• Evitare di utilizzare batterie ricaricabili (le

batterie ricaricabili non soddisfano i requisiti

di alimentazione appropriati).

• Al primo utilizzo, avere cura di inserire le batterie

in modo da rispettare la polarità indicata nel

relativo vano. La stazione meteo richiede 3

batterie AAA, e il sensore esterno richiede 2

batterie AAA.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Premere [ SNZ / LIGHT ] per attivare la

retroilluminazione o posticipare la sveglia .

2. Premere [ ALARM ] per attivare/disattivare la

sveglia.

3. Premere [ ALERT ] per visualizzare la temperatura

massima/minima dell'avviso. Tenere premuto

[ ALERT ] per impostare l'avviso di temperatura.

4. Premere [ CH ] per selezionare il canale (1-3)

del sensore esterno. Tenere premuto per avviare

la ricerca del sensore esterno.

5. In modalità di visualizzazione normale, premere

[ /RCC ] per selezione del formato orario 12 o

24 ore, tenere premuto per avviare la sincroniz-

zazione RCC.

In modalità di impostazione, premere [ /RCC ]

per diminuire il valore visualizzato di una unità;

tenerlo premuto per diminuirlo rapidamente.

6. In modalità di visualizzazione normale, premere

[ /CF ] per selezionare

°C

°F

. In modalità di

impostazione, premere [ /CF ] per aumentare

il valore visualizzato di una unità; tenerlo premuto

per aumentarlo rapidamente.

7. Premere [ MODE ] per visualizzare l'orologio o

l'orario della sveglia.

Tenere premuto [ MODE ] per accedere alla

modalità di impostazione di data e ora o della

sveglia.

8. Supporto per parete

9. Vano batterie

10. Supporto per tavolo

SENSORE ESTERNO

1. Coperchio del vano batterie

2. Vano batterie

3. Pulsante di ripristino

(ripristina tutte le impostazioni).

4. Selezione del canale

5. Luce di trasmissione dati

2 3 4 5 6 7

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

PULSANTE

MODALITÀ

SNZ/LIGHT

Modalità

normale

PRESSIONE

SINGOLA

Attivazione della

retroilluminazione

(regolazione della

luminosità se

collegato all'adattatore o

alimentato

a batterie).

Posticipo della

sveglia quando

suona

PRESSIONE

PROLUNGATA

Modalità

impostazione

orologio

_______

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODALITÀ

Attivazione/

disattivazione

della sveglia.

Arresto

della sveglia.

_______

Accesso alla

modalità di

impostazione

di data e ora.

_______

Visualizzazione

della

temperatura

minima/

massima

Impostazione

dell'avviso di

temperatura

Selezione del

canale (1-3) del

sensore

esterno.

Avvio della

ricerca del

sensore esterno.

Selezione

del

formato

orario

12 o 24 ore

Avvio della

sincronizzazione

RCC.

Diminuzione

del valore.

Diminuzione

rapida del

valore.

Aumento

del valore

Aumento

rapido del

valore

_______

Visualizzazione

dell'orologio

e dell'orario

della sveglia.

Accesso alla

modalità di

impostazione

dell'orologio o

della sveglia

Conferma

del valore

_______

Modalità

impostazione

sveglia

PRESSIONE

PROLUNGATA

PRESSIONE

PROLUNGATA

PRESSIONE

SINGOLA

PRESSIONE

SINGOLA

Impostazione

dell'intervallo di

posticipo della

sveglia.

Diminuzione

del valore.

Diminuzione

rapida del

valore.

Selezione

dell'unità di

misura tra

°C e °F

Aumento

del valore

Aumento

rapido del

valore

DISPLAY LCD

5 6 7

1. Previsioni meteo

2. Temperatura e umidità esterne

3. Orologio/Sveglia

4. Calendario

5. Barometro

6. Fasi lunari

7. Temperatura e umidità interne

[ ] Indicatore avviso di temperatura

[ ] Indicatore batteria scarica

[ ] Indicatore RF

[ ] Indicatore canale esterno

[ ] Indicatore segnale RCC

[ ] Indicatore sveglia

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato

sul retro dell'unità.

2. Inserire 3 batterie AAA (LR03)/1,5 V. Assicurarsi

di rispettare l'orientamento dei poli (+/-) durante

l'installazione delle batterie.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

NOTA: sostituire le batterie quando appare [ ] o

quando la luminosità del display si abbassa.

SENSORE ESTERNO

L'unità principale può ricevere dati da un massimo

di 3 sensori esterni. Nella confezione è incluso 1

sensore.

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato

sul retro dell'unità.

2. Selezionare un canale.

3. Inserire 2 batterie AAA (LR03)/1,5 V. Assicurarsi

di rispettare l'orientamento dei poli (+/-) durante

l'installazione delle batterie.

4. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

5. Posizionare il sensore entro 30 m (98 ft) di

distanza dall'unità principale usando il supporto

per tavolo o per parete.

RICERCA DEL SENSORE

Dopo aver installato le batterie, l'unità principale

cercherà automaticamente un nuovo sensore. Per

avviare manualmente la ricerca del sensore esterno,

tenere premuto [ CH ].

NOTA: la portata di trasmissione può variare in

base a diversi fattori. Potrebbe essere necessario

provare diverse punti di installazione per ottenere i

migliori risultati.

OROLOGIO

IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL'OROLOGIO

1. Dopo aver inserito o sostituito le batterie verrà

avviata la sincronizzazione RCC. Per avviare

manualmente la sincronizzazione RCC, tenere

premuto il pulsante [

/RCC

2. Il processo di sincronizzazione dell'orologio

richiede 3-8 minuti.

3. Al termine del processo di sincronizzazione, il

simbolo RCC [ ] rimarrà acceso sul

display, e la data e l'ora verranno impostate

automaticamente. Se l'orologio non si sincronizza

tenere premuto il pulsante [

/RCC

] per

riavviare la sincronizzazione RCC.

4. Se l'orologio non si sincronizza automaticamente,

sarà necessario impostarlo manualmente.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'OROLOGIO

1. Tenere premuto il pulsante [ MODE ] per accedere

alla modalità di impostazione di data e ora.

2. Il parametro da impostare lampeggerà.

3. Premere il pulsante [ /CF ] per aumentare il

valore di 1 unità. Tenere premuto il pulsante

[ /CF ] per aumentare rapidamente il valore.

4. Premere il pulsante [

/RCC

] per diminuire

il valore di 1 unità. Tenere premuto il pulsante

[

/RCC

] per diminuire rapidamente il valore.

5. Premere il pulsante [ MODE ] per confermare

l'impostazione e passare al parametro successivo.

6. Sequenza dei parametri: Fuso orario Ore

Minuti Anno Mese Giorno

Lingua.

7. viene premuto il pulsante [ MODE ], le impostazioni

verranno memorizzate e l'unità uscirà dalla

modalità di impostazione.

IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA °C/°F

Premere il pulsante [ /CF ] per selezionare i gradi

Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DELLA SVEGLIA

1. Premere il pulsante [ MODE ] per visualizzare

la sveglia.

2. Tenere premuto il pulsante [ MODE ] per accedere

alla modalità di impostazione della sveglia.

3. Il parametro da impostare lampeggerà.

4. Premere il pulsante [ /CF ] o [

/RCC

] per

i mpostare il valore desiderato.

5. Premere il pulsante [ MODE ] per confermare

l'impostazione e uscire.

6. La sveglia si attiverà automaticamente al termine

dell'impostazione dell'orario della sveglia.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE

DELLA SVEGLIA

Premere il pulsante [ ALARM ] per attivare/

disattivare la sveglia.

FUNZIONE POSTICIPO SVEGLIA

1. Tenere premuto il pulsante [ SNZ / LIGHT] per

circa 3 secondi per accedere all’impostaz-

ione dell’intervallo di posticipo sveglia. Il va-

lore predefinito lampeggia (03-20 minuti).

2. Premere il pulsante [ /CF ] or [

/RCC

] per

modificare il valore.

3. Premere il pulsante [ MODE] per salvare

le modifiche e uscire dalla modalità di impos-

tazione.

4. All'orario impostato, la sveglia suonerà.

5. Quando la sveglia suona, premere il pulsante

[ SNZ / LIGHT ] per posticiparla in base all’int-

ervallo di tempo impostato.

6. Per arrestare la sveglia, premere [ ALARM ] o

qualsiasi altro pulsante ad eccezione di

[ SNZ / LIGHT ].

7. La sveglia suonerà nuovamente il giorno

successivo, a meno che non venga disattivata

premendo il pulsante [ ALARM ].

PREVISIONI METEO

Questa unità visualizza le condizioni atmosferiche

delle 12 ore seguenti in base ai valore misurati.

Sono disponibili 6 tipi di previsioni meteo.

SIMBOLO

DESCRIZIONE

Soleggiato

con nubi

Nuvoloso

Pioggia

Temporali

Neve

TEMPERATURA E UMIDITÀ

La temperatura interna è sempre visualizzata

nell'angolo inferiore destro del display. Per

visualizzare la temperatura esterna è possibile

collegare fino a 3 sensori esterni all'unità principale.

Premere il pulsante [ CH ] per selezionare un

canale (1-3).

IMPOSTAZIONE DELL'AVVISO DI TEMPERATURA

1. Tenere premuto il pulsante [ ALERT ] per circa

2 secondi; il simbolo del canale corrente inizierà

a lampeggiare.

2. Premere il pulsante [ /CF ] o [ /RCC ] per

impostare la temperatura.

3. Premere il pulsante [ ALERT ] per confermare e

passare al parametro successivo.

4. Sequenza dei parametri: Temperatura massima

esterna Temperatura minima esterna

Temperatura massima interna

Temperatura minima interna.

5. Premere il pulsante Alert per visualizzare la

temperatura massima/minima.

6. In modalità di visualizzazione dell'avviso di

temperatura, premere il pulsante [ /CF ] o

[ /RCC ] per attivare o disattivare l'avviso

per la temperatura visualizzata.

7. Premere il pulsante [ CH ] per selezionare il

canale.

Quando l'avviso di temperatura suona, premere

qualsiasi pulsante per arrestarlo. Se non viene

premuto alcun pulsante, l'avviso suonerà ogni

minuto .

FASI LUNARI

Questa stazione meteo visualizza le fasi lunari

per l'emisfero settentrionale. La luna cresce da

destra, poiché il lato illuminato della luna

nell'emisfero settentrionale si muove da destra

a sinistra.

RETROILLUMINAZIONE

Premere il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per attivare

la retroilluminazione per 5 secondi.

Quando l'unità è collegata all'adattatore, premere

il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per regolare la luminosità.

Sequenza di impostazione: Alta luminosità

Bassa luminosità Spento.

Quando l'unità è alimentata a batterie, premere il

pulsante [ SNZ / LIGHT ] per regolare la luminosità.

Sequenza di impostazione: Alta luminosità

Bassa luminosità .

SPECIFICHE TECNICHE

UNITÀ PRINCIPALE

Dimensioni

144 x 25 x 142 mm (L x P x H)

Peso

275 g (batterie escluse)

Alimentazione

Adattatore CC 5 V 150 mA

3 batterie AAA (LR03) da 1,5 V

TEMPERATURA

Gamma di temperature interne

Da 0°C a +50°C (da 32°F a 122°F)

Gamma di temperature esterne

Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F)

UMIDITÀ:

Gamma di umidità interna/esterna

20% - 99%

SENSORE ESTERNO

Dimensioni

51 x 39,5 x 95 mm (L x P x H)

Peso

45 g (batterie escluse)

Portata di trasmissione

30 m (98 ft)

Intervallo di temperature

Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F)

Frequenza del segnale

433 MHz

Potenza di trasmissione max

10 mW

Alimentazione

2 batterie AAA (LR03) da 1,5 V

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE IT

Con la presente Explore Scientific

Gm b H d i ch i a ra c he i l t i po d i

apparecchiatura identificato con il

codice WSH4008 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione

di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/WSH4008/CE/

WSH4008_CE.pdf

NOTE SULLA PULIZIA

• Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le batterie.

• Per pulire le superfici esterne del dispositivo,

servirsi solo di un panno asciutto. Per evitare

di danneggiare i componenti elettronici, non

utilizzare alcun tipo di fluido detergente.

• Tenere il dispositivo al riparo da polvere e

umidità.

SMALTIMENTO

I materiali di imballaggio devono essere

smaltiti nel modo appropriato, a seconda

del tipo, ad esempio carta o cartone.

Contattare il servizio di smaltimento rifiuti locale

o l’autorità ambientale per informazioni su come

eseguire correttamente lo smaltimento.

Non smaltire gli apparecchi elettronici nei

rifiuti domestici. Ai sensi della direttiva

2002/96/CE del Parlamento europeo sullo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, così come recepita nelle legislazioni

locali, i dispositivi elettronici usati devono essere

smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto

dell’ambiente.

Le normative riguardanti le batterie e le

batterie ricaricabili ne vietano espressamente

lo smaltimento tra i normali rifiuti domestici.

Assicurarsi di smaltire le batterie usate in accordo

alle disposizioni vigenti, servendosi di un punto

di raccolta locale o avvalendosi del canale

commerciale al dettaglio. Lo smaltimento nei

rifiuti domestici viola la direttiva sulle batterie.

Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici

sono contraddistinte da un segno e un simbolo

chimico.

Batteria contenente cadmio

Batteria contenente mercurio

Batteria contenente piombo

Cd ¹ Hg ² Pb ³

GARANZIA E ASSISTENZA

Il normale periodo di garanzia è di due anni con

decorrenza dal giorno dell’acquisto. Per beneficiare

indicato sulla confezione regalo,

è necessaria la registrazione nel sito Web del

Produttore. È possibile consultare le condizioni di

garanzia nella loro interezza, le informazioni sulla

proroga del periodo di garanzia e i dettagli sui

servizi offerti dal Produttore all’indirizzo www.bresser.de/

warranty_terms. Se si desidera ricevere istruzioni

particolareggiate su questo prodotto in una lingua

specifica, accedere al sito Web

del Produttore servendosi del collegamento sotto

stante (codice QR) per le versioni disponibili. In

alternativa, è possibile inviare un’e-mail a manuals

@bresser.de o lasciare un messaggio al numero

+49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare

sempre il proprio nome, l’indirizzo esatto, un numero

di telefono valido e un indirizzo e-mail, nonché il

codice e il nome dell’articolo

Number charged at local rates in Germany (the amount you

will be charged per phone call will depend on the tariff of your

phone provider); calls from abroad will involve higher costs.

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE AND WARRANTY

www.bresser.de/warranty_terms

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! — Dieses Gerät

beinhaltet Elektronikteile. Die Nutzung darf nur

erfolgen, wie in der Anleitung beschrieben,

ander nfall s bes teht die G EFAHR eine s

STROMSCHLAGS!

• ERSTICKUNGSGEFAHR! — Kinder sollten das Gerät

nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien

(Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern

fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• VERÄTZUNGSGEFAHR! — Batterien außer Reichweite

von Kindern aufbewahren! Achten Sie beim Einlegen

der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene

Batteriesäure kann zu Verätzungen führen!

Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit

Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei

Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie

einen Arzt auf.

ÜBER DIESER ANLEITUNG

Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil

des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor

der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und

die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die

erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt

auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist

die Bedienungsanleitung an den nachfolgenden

Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen

bestimmt!

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen Sie das

Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen

Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und

Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen!

Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße

Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und

sogar Explosionen ausgelöst werden!

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden

Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren

Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center

Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zur Reparatur

einschicken.

• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.

Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien

immer durch einen komplett neuen Satz Batterien

mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien

unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich

hoher Kapazität. Entfernen Sie die Batterien aus

dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

LIEFERUMFANG

Wetterstation, Außensensor, Bedienungsanleitung,

DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA-Batterien.

VOR DEM GEBRAUCH

• Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan

-Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter

0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Wiederaufl

-adbaren Batterien. (Wiederaufladbare Batterien

können auf Dauer die Leistungsanforderungen

nicht erfüllen.)

• Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien

ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität

im Batteriefach. 3x AAA Batterien werden für die

Wetterstation und 2x AAA Batterien werden für

den Außensensor benötigt.

PRODUKTÜBERSICHT

1.Drücken Sie [ SNZ / LIGHT ], um die Hintergrund

-beleuchtung zu aktivieren oder die Schlummer

-funktion zu aktivieren, um den Alarm zu verzögern.

2.Drücken Sie [ ALARM ], um den Alarm ein- oder

auszuschalten.

3.Drücken Sie [ ALERT ], um die hohe/niedrige

Temperatur zu überprüfen. Halten Sie [ ALERT ]

gedrückt, um den Temperaturalarm einzustellen.

4.Drücken Sie [ CH ], um zwischen den Außensen

-sorkanälen 1-3 umzuschalten. Die Taste

gedrückt halten, um die Suche nach dem

Außensensor zu starten.

5.Drücken Sie im normalen Anzeigemodus

[ /RCC ], um wählen sie 12H oder 24H, Halten

Sie gedrückt um den RCC-Empfang einzuschalten.

Drücken sie im Einstellmodus [ /RCC ], um

eine Einheit zu verringern, drücken und halten,

um sie schnell zu verringern.

6.Drücken Sie im normalen Anzeigemodus

[ /CF ], um °C oder °F zu wählen. Drücken

sie im Einstellmodus [ /CF ], um eine Einheit

zu erhöhen, drücken und halten, um schnell zu

erhöhen.

7.Drücken Sie [ MODE ], um zwischen Uhrzeit und

Alarmanzeige umzuschalten.

Halten Sie [ MODE ] gedrückt, um den Zeit- und

Datumseinstellungsmodus oder den Alarmein

-stellungsmodus aufzurufen.

8.Wandhalterung

9.Batteriefach

10.Tischständer

AUSSENSENSOR

1. Batteriefachdeckel.

2. Batteriefach.

3. RESET-Knopf

(alle Einstellungen zurücksetzen).

4. Kanalumschaltung

5. Funktionsleuchte Datenübertragung

2 3 4 5 6 7

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

TASTE

MODUS

SNZ/LIGHT

Standard

-Modus

drücken

Hintergrundbeleuchtung

einschalten

(Helligkeit bei

Anschluss mit

Adapter oder

Batterien anpassen)

SNOOOZE bei

klingelndem Alarm

gedrückt

halten

Zeiteinstellungs

-Modus

_______

_______ _______

Alarmeinstellungs

-Modus

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODUS

Einstellen

der

Schlummerzeit

Alarm ein-/

ausschalten

Alarm

stoppen

(Klingelton)

_______

In die Zeit- und

Datumseinstellung

wechseln

_______

Prüfen Sie die

Hoch-/

Tieftemperatur

Stellen Sie

den

Temperaturalarm ein.

Wechseln Sie

zwischen den

Außensensorkanälen

1-3.

Suche nach

Außensensor

einleiten.

Wählen Sie

12H oder

24H.

RCC-

Empfang

einleiten

Verringern

Schnelle

Verringerung

Erhöhen

Schnelle

Erhöhung

_______

Umschalten

zwischen

Zeit- und

Alarmanzeige

Gehe in die

Zeit- oder

Alarmeinstellungen

Einstellung

bestätigen

_______

drücken

gedrückt

halten

gedrückt

halten

Schnelle

Verringerung

Verringern

Wählen

Sie °C

oder °F.

Erhöhen

Schnelle

Erhöhung

LCD-ANZEIGE

1. Anzeige der Wettervorhersage

2. Außentemperatur

und Feuchtigkeitsanzeige

3. Zeit-/Alarmanzeige

4. Kalender

5. Barometer-Anzeige

6. Anzeige der Mondphase

7. Innentemperatur

und Feuchtigkeitsanzeige

[ ] Temperatur-Alarmanzeige

[ ] Anzeige bei schwacher Batterie

[ ] RF-Anzeige

[ ] Anzeige des Außensensorkanals

[ ] FUNKUHRSIGNAL-ANZEIGE

[ ] Alarm

5 6 7

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von

der Rückseite.

2. Legen Sie 3x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-)

der Batterien bei der Installation übereinstimmen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien [ ], wenn

die Anzeige schwach ist.

AUSSENSENSOR

Die Haupteinheit kann Daten von bis zu 3

Außensensoren empfangen. 1 Sensor ist im

Lieferumfang enthalten.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von

der Rückseite.

2. Wählen Sie einen Kanal .

3. Legen Sie 2x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-)

der Batterien bei der Installation übereinstimmen.

4. Schließen Sie das Batteriefach.

5. Platzieren Sie den Sensor mit Hilfe des

Tischständers oder der Wandhalterung innerhalb

von 30 m (98 ft) vom Hauptgerät entfernt.

UM NACH EINEM SENSOR ZU SUCHEN:

Die Haupteinheit sucht nach dem Einsetzen der

Batterien automatisch nach einem neuen Sensor.

Um eine Suche nach einem Außensensor manuell

einzuleiten, drücken und halten Sie [ CH ].

HINWEIS: Die Übertragungsreichweite kann in

Abhängigkeit von vielen Faktoren variieren.

Möglicherweise müssen Sie verschiedene Orte

ausprobieren, um das beste Ergebnis zu erzielen.

UHR

UHRENEMPFANG

1. Wenn Sie die Batterien einlegen oder austauschen,

wird der RCC-Empfang eingeleitet. Um den

RCC-Empfang manuell zu starten, halten Sie die

Taste [ /RCC ] gedrückt.

2. Die Empfangsprozessdauer beträgt 3-8 Minuten.

3. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das

vollständige RCC-Symbol [ ] im Display

angezeigt und das Datum und die Uhrzeit

werden automatisch eingestellt. Wenn fehlschlägt,

wird die RCC-Einstellung automatisch beendet.

Wenn das passiert, halten Sie die Taste

[ /RCC ] gedrückt, um den RCC-Empfang

erneut zu starten.

4.Wenn das Gerät das Signal immer noch nicht

empfängt, fahren Sie bitte fort, die Uhrzeit

manuell einzustellen.

DIE UHR MANUELL EINSTELLEN

1. Halten sie die Taste [ MODE ] gedrückt, um in

die Zeit- und Datumseinstellung zu wechseln.

2. Während der Einstellung blinkt der Einstellpa-

rameter.

3. Drücken Sie einmal die Taste [ /CF ], die Zahl

erhöht sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste

[ /CF ] gedrückt, um die Zahl schneller zu

erhöhen.

4. Drücken Sie die Taste [ /RCC ] einmal, und

die Zahl verringert sich um 1 Einheit. Halten

Sie die Taste [ /RCC ] gedrückt, um die Zahl

schneller zu verringern.

5. Drücken Sie die Taste [ MODE ], um die Einst-

ellung zu bestätigen und zum nächsten

Parameter zu gelangen.

6. Reihenfolge der Einstellung: Zeitzone

Stunden Minuten Jahr Monat

Tag Sprache.

7. Wenn ie die Taste [ MODE ] drücken, wird die

Einstellung gespeichert und Sie verlassen den

Einstellmodus.

°C/°F EINSTELLUNG

Drücken Sie die [ /CF], um zwischen Celsius

(°C) / Fahrenheit (°F) zu wechseln.

ALARM

EINSTELLEN/ANPASSEN DER ALARMZEIT

1. Drücken Sie [ MODE ], um den Alarm anzuzeigen.

2. Halten Sie die Taste [ MODE ] gedrückt, um in

den Alarmeinstellmodus zu gelangen.

3. Während der Einstellung blinkt der Einstellpa-

rameter.

4. Drücken Sie die Taste [ /CF ] oder [ /RCC ],

um die gewünschten Daten einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste [ MODE ], um die

Einstellung zu bestätigen und zu beenden.

6. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet,

wenn die Alarmeinstellung beendet ist.

ALARM EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste [ ALARM ], um den Alarm

ein- oder auszuschalten.

SCHLUMMERFUNKTION

1. Die [ SNZ / LIGHT ] -Taste etwa 3 Sekunden

drücken, um zur Einstellung des Schlummer-

Zeitintervalls zu gelangen. Die voreingestellte

Ziffer blinkt (03-20 Minuten).

2. Die [ /CF ] oder [ /RCC ] -Taste drücken,

um den Wert zu ändern.

3. Die [ MODE ] -Taste abschließend drücken,

um die Einstellung zu speichern und den Eins-

tellungsmodus zu verlassen.

4. Zur eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal.

5. Drücken Sie während des Alarms die Taste

[ SNZ / LIGHT ], um den Alarm das zuvor eing-

estellte Zeitintervall zu verzögern.

6. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie [ ALARM ]

oder eine beliebige andere Taste außer

[ SNZ / LIGHT ].

7. Der Alarm beginnt zum nächsten Alarmzeitpunkt

erneut, es sei denn, Sie schalten den Alarm aus,

indem Sie die Taste [ ALARM ] drücken, bis der

Alarm ausgestellt ist.

WETTERVORHERSAGE

Dieses Gerät berechnet auf der Grundlage der

gemessenen Werte eine Wettervorhersage für

die nächsten 12 Stunden. Es gibt 6 Arten von

dynamischen Wettervorhersagen.

SYMBOL

BESCHREIBUN

Sonnig

Klar bis

bewölkt

Bewölkt

Regenerisch

Stürmisch

Schneetreiben

TEMPERATUR UND

LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Innenraumtemperatur wird immer in der rechten,

unteren Ecke des Bildschirms angezeigt. Um die

Außentemperatur zu empfangen, können Sie bis

zu 3 Außensensoren an das Hauptgerät koppeln.

Drücken Sie die Taste [ CH ], um zwischen Kanal

1-3 umzuschalten.

EINSTELLUNG DES TEMPERATURALARMS

1. Drücken Sie die Taste [ ALERT ] für ca. 2

Sekunden und das aktuelle Kanalsymbol

beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die Taste [ /CF ] oder [ /RCC ],

um die Temperatur einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste [ ALERT ] zur Bestätigung

und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort.

4. Reihenfolge der Einstellungen: Außen hohe

Temperatur Außen niedrige Temperatur

Innen hohe Temperatur Innen niedrige

Temperatur.

5. Drücken Sie die Alarmtaste, um die hohe/

niedrige Temperatur zu überprüfen.

6. Wenn Sie den Temperaturalarm überprüfen,

drücken Sie die Taste [ /CF ] oder [ /RCC ],

um den Alarm für den aktuell gewählten

Temperaturalarm zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

7. Drücken Sie die Taste [ CH ], um den Kanal

auszuwählen.

Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie eine

beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Wenn

Sie den Alarm ignorieren, klingelt er 5 Sekunden

pro Minute.

MONDPHASEN

Diese Wetterstation ist in der Lage, die Mondphasen

für die Nordhalbkugel anzuzeigen. Hier wächst

der Mond von rechts. Das liegt daran, dass sich

die sonnenbeschienene Seite des Mondes auf der

Nordhalbkugel von rechts nach links bewegt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie [ SNZ / LIGHT ], um die Hintergrund

-beleuchtung zu aktivieren.

Drücken Sie beim Anschluss mit dem Adapter die

Taste [ SNZ / LIGHT ], um die Helligkeit einzustellen.

Die Einstellungsreihenfolge: Helles Licht

schwaches Licht aus.

Wenn Sie eine Verbindung mit Batterien herstellen,

drücken Sie die Taste [ SNZ / LIGHT ], um die

Helligkeit einzustellen. Die Einstellungsreihenfolge:

helles Licht schwaches Licht.

SPEZIFIKATIONEN

HAUPTEINHEIT:

Abmessungen

144 x 25 x 142 mm (L x B x H)

Gewicht

275 g (ohne Batterien)

Energie:

DC 5V 150 mA-Adapter

3x AAA (LR03) 1,5V Batterien

TEMPERATUR:

Innentemperaturanzeige

0°C bis +50°C (32°F bis 122°F)

Außentemperaturanzeige

-40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F)

LUFTFEUCHTIGKEIT:

Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen- und

Außenbereich:

20% - 99%

AUSSENSENSOR:

Abmessungen:

51 x 39.5 x 95 mm (L x B x H)

Gewicht:

45g (ohne Batterien)

Funksignal-Übertragungsbereich:

30 m (98 ft)

Temperaturbereich:

-40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F)

Signalfrequenz:

433 MHz

Maximale Sendeleistung:

10mW

Energie:

2x AAA (LR03) 1,5V Batterien

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Explore Scientific GmbH,

dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer:

WSH4008 der folgenden Richtlinie

entspricht: 2014/53/EU. Der vollständige Text

der EG-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/WSH4008/CE/

WSH4008_CE.pdf

HINWEISE ZUR REINIGUNG

• Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung.

• Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem

trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der

Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine

Reinigungsflüssigkeit.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und

Feuchtigkeit.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

sortenrein. Beachten Sie bitte bei der

Entsorgung des Geräts die aktuellen

gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur

fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den

kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem

Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den

Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Gemäß den Vorschriften für Batterien und

Akkus ist die Entsorgung im normalen

Hausmüll ausdrücklich verboten. Bitte

entsorgen Sie Ihre gebrauchten Batterien wie

gesetzlich vorgeschrieben - an einer lokalen

Sammelstelle oder im Einzelhandel. Die Entsorgung

über den Hausmüll verstößt gegen die Batterie-

Richtlinie. Batterien, die Giftstoffe enthalten, sind

mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol

gekennzeichnet.

Batterie enthält Cadmium

Batterie enthält Quecksilber

Batterien enthalten Blei

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und

beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer

verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem

Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine

Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie

Informationen zu Garantiezeitverlängerung und

Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.

de/garantiebedingungen www.bresser.de/warranty

_terms einsehen.

Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu

diesem Produkt in einer bestimmten Sprache?

Dann besuchen Sie unsere Website über

nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare

Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine

E-Mail an die Adresse manuals@bresser.de

schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72

– 80 74-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets

Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige

Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die

Artikelnummer und -bezeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je

Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe

aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

Errors and technical changes reserved.

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/warranty_terms

Cd ¹ Hg ² Pb ³

A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI

Ce mode d’emploi fait partie intégrante de

l’appareil. Veuillez lire les consignes de

sécurité et le mode d’emploi attentivement avant

utilisation.Conservez ce mode d’emploi pour

consultation ultérieure. Lorsque l’appareil est

vendu ou donné à un tiers, le mode d’emploi doit

être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur

du produit.

AVERTISSEMENTS -

GÉNÉRALITÉS

• Risque d’électrocution — Cet appareil contient

des composants électroniques qui fonctionnent

via une alimentation électrique (bloc secteur et/

ou piles). Les enfants ne peuvent utiliser cet

appareil que sous la surveillance d’un adulte.

N’utilisez l’appareil que de la façon décrite dans

le manuel, autrement vous encourez le risque de

subir une électrocution.

• Risque de suffocation — Les enfants ne peuvent

utiliser cet appareil que sous la surveillance d’un

adulte. Veuillez conserver le matériel d’emballage,

tel que les sacs en plastiques et les élastiques,

hors de portée des enfants, car ces matériaux

présentent un risque de suffocation.

• Risque de brûlure chimique — Gardez les piles

hors de portée des enfants ! Veuillez à insérer les

piles correctement. Des piles qui fuient peuvent

entraîner des brûlures chimiques. Evitez le contact

entre l’acide des piles et la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact, rincez immédia-

tement la partie touchée avec beaucoup d’eau et

contactez un médecin.

• Risque d’incendie/explosion — N’exposez pas

l’appareil à des températures élevées. Utilisez

uniquement les piles recommandées. Ne court-

circuitez pas l’appareil ou les piles et ne les jetez

pas au feu. Une chaleur excessive ou une

manipulation inappropriée peut entraîner un court-

circuit, un incendie ou une explosion.

• Ne démontez pas l’appareil. En cas de

dysfonctionnement, contactez votre revendeur.

Le revendeur prendra contact avec le service

technique et enverra l’appareil pour réparation le

cas échéant.

• Utilisez uniquement les piles recommandées.

Veuillez toujours remplacer des piles faibles ou

usagées par un jeu complet de piles neuves

pleinement chargées. N’utilisez pas des piles

de marques ou de capacités différentes. Les piles

doivent être retirées de l’appareil si celui-ci n’est

pas utilisé pendant une période prolongée.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Station météo, capteur extérieur, mode d’emploi,

adaptateur CC 5 V 150 mA, 5 piles AAA.

AVANT L’UTILISATION

• Nous vous recommandons d’utiliser des piles

alcalines. Si la température passe fréquemment

en- dessous de 0°C (32°F), nous vous recomm-

andons d’utiliser des piles au lithium.

• Evitez d’utiliser des piles rechargeables. (Les

piles rechargeables ne peuvent pas satisfaire

aux spécifications d’alimentation requises.)

• Insérez les piles avant la première utilisation

en respectant la polarité dans le compartiment

des piles. 3 piles AAA sont nécessaires pour la

station météo et 2 piles AAA sont nécessaires

pour le capteur extérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour

activer le rétroéclairage ou pour activer la

fonction de répétition et retarder l’alarme .

2. Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/

désactiver l’alarme.

3. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pour vérifier l

a température haute/basse réglée pour l’alerte.

Maintenez le bouton [ ALERT ] appuyé pour

régler l’alerte de température.

4. Appuyez sur le bouton [ CH ] pour basculer

entre les canaux 1-3 du capteur extérieur.

Maintenez le bouton appuyé pour lancer la

recherche de capteur extérieur.

5. En mode d’affichage normal, appuyez sur le

bouton [ /RCC ] pour sélectionner le format

12 h ou 24 h, maintenez le bouton pour lancer

la réception du signal radio-piloté. En mode de

réglage, appuyez sur le bouton [ /RCC ] pour

diminuer d'une unité ou maintenez-le appuyé

pour diminuer rapidement.

6. En mode d’affichage normal, appuyez sur le

bouton [ /CF ] pour choisir entre °C or °F. En

mode de réglage, appuyez sur le bouton [ /CF ]

pour augmenter d'une unité ou maintenez-le

appuyé pour augmenter rapidement.

7. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour basculer

entre l’affichage de l’heure et de l’alarme.

Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour

passer en mode de réglage de l'heure et de la

date ou en mode de réglage de l’alarme.

8. Support mural

9. Compartiment des piles

10. Support de table

CAPTEUR EXTÉRIEUR

1. Couvercle du compartiment des piles.

2. Compartiment des piles.

3. Touche RESET

(réinitialiser tous les réglages).

4. Changement de canal

5. Voyant de fonction de transmission

de données

2 3 4 5 6 7

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

BOUTON

MODE

SNZ/LIGHT

Mode

standard

APPUYER

Activer le

rétroéclairage

(régler la luminosité

lorsque l’appareil est

alimenté via

l’adaptateur

ou des piles).

Activer la répétition

de l’alarme

lorsque la

sonnerie retentit.

MAINTENIR

APPPUYÉ

Mode de

réglage de

l’heure

_______

_______ _______

Mode de

réglage de

l’alarme

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODE

Activer/

désactiver

l’alarme.

Arrêter

l’alarme

(sonnerie).

_______

Passer en

mode de réglage

de l’heure et de

la date

_______

Basculer entre

les canaux 1-3

du capteur

extérieur.

Lancer

la recherche

de capteur

extérieur.

Sélectionner

le format

12 h ou 24 h.

Lancer

la réception

du signal

radio-piloté.

Diminuer

rapidement

_______

Basculer entre

l’affichage

de l’heure

et celui

de l’alarme.

Gehe in die

Zeit- oder

Alarmeinstellungen

Passer en mode

de réglage de

l’heure ou

de l’alarme.

_______

APPUYER

MAINTENIR

APPPUYÉ

MAINTENIR

APPPUYÉ

Régler le délai

de répétition.

Vérifier la

température

haute/basse

définie.

Régler l’alerte de

température.

Diminuer

rapidement

Sélectionner

°C ou °F.

Augmenter

rapidement

Augmenter

rapidement

ÉCRAN LCD

1. Affichage des prévisions météo

2. Affichage de la température extérieure et de

l’humidité

3. Affichage de l’heure/l’alarme

4. Calendrier

5. Affichage du baromètre

6. Affichage des phases lunaires

7. Affichage de la température intérieure et de

l’humidité

[ ] Indicateur d’alerte de température

[ ] Indicateur de batterie faible

[ ] Indicateur RF

[ ] Indicateur de canal extérieur

[ ] Indicateur de signal radio-piloté

[ ] Alarme

5 6 7

POUR COMMENCER

INSERTION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles

situé au dos.

2. Insérez 3 piles AAA (LR03)/1,5 V. Veillez à

respecter la polarité (+/-) des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

REMARQUE : Remplacez les piles lorsque [ ]

apparaît ou l’écran est sombre.

CAPTEUR EXTÉRIEUR

L’unité principale peut recevoir des données

provenant de jusqu’à 3 capteurs extérieurs. 1

capteur est fourni à la livraison.

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles

situé au dos.

2. Sélectionnez un canal.

3. Insérez 2 piles AAA (LR03)/1,5 V. Veillez à

respecter la polarité (+/-) des piles.

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

5. Placez le capteur à moins de 30 mètres de

l’unité principale en le montant sur le support

de table ou au mur.

POUR RECHERCHER UN CAPTEUR :

L’unité principale va automatiquement chercher

un nouveau capteur une fois les piles mises en

place. Pour lancer manuellement la recherche

d’un capteur extérieur, maintenez le bouton [ CH ]

appuyé.

REMARQUE : La portée de transmission peut

varier selon de nombreux facteurs. Vous devrez

effectuer des tests à partir de différents endroits

pour obtenir les meilleurs résultats.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Lorsque vous insérez ou remplacez les piles,

la réception du signal radio-piloté est lancée.

Pour lancer manuellement la réception du

signal, maintenez le bouton [ /RCC ] appuyé.

2. Le processus de réception.

3. Si le processus de réception du signal aboutit,

l’icône complète du signal radio-piloté [ ]

s’affiche à l’écran et la date et l’heure se règlent

automatiquement. S’il échoue, Dans un tel cas,

maintenez le bouton [ /RCC ] appuyé pour

relancer la réception du signal.

4. Si l’appareil ne reçoit toujours pas le signal,

réglez l’heure manuellement.

RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE

1. Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour

entrer en mode de réglage de l'heure et de la

date.

2. Le paramètre de réglage clignote.

3. Appuyez une fois sur le bouton [ /CF ], le

chiffre augmente d’1 unité. Maintenez le

bouton [ /CF ] appuyé, les chiffres augmentent

rapidement.

4. Appuyez une fois sur le bouton [ /RCC ], le

chiffre diminue d’1 unité. Maintenez le bouton

[ /RCC ] appuyé, les chiffres diminuent

rapidement.

5. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour confirmer

le réglage et passer au paramètre suivant.

6. Séquence de réglage : Fuseau horaire

Heures Minutes Année Mois

Jour Langue.

7. vous appuyez sur le bouton [ MODE ], le réglage

sera enregistré et l’appareil sortira du mode de

réglage.

RÉGLAGE °C/°F

Appuyez sur le bouton [ /CF ] pour basculer

entre degrés Celsius (°C) et degrés Fahrenheit

(°F).

ALARME

CONFIGURATION/RÉGLAGE DE L’HEURE

DE L’ALARME

1. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour afficher

l’alarme.

2. Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour

entrer en mode de réglage de l’alarme.

3. Le paramètre de réglage clignote.

4. Appuyez sur le bouton [ /CF ] ou [ /RCC]

pour sélectionner le réglage souhaité.

5. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour confirmer

le réglage et quitter.

6. L’alarme s’active automatiquement lorsque le

réglage de l’alarme est terminé.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’ALARME

Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/

désactiver l’alarme.

FONCTION DE RÉPÉTITION

DU RÉVEIL (SNOOZE)

1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pendant

environ 3 secondes pour entrer le réglage de

l'intervalle de répétition de l'alarme. Le chiffre

préréglé clignote (03-20 minutes)

2. Appuyez sur le bouton [ /CF ] ou [ /RCC ]

pour modifier la valeur.

3. Enfin, appuyez sur le bouton [ MODE ] pour

enregistrer les réglages et quitter le mode

réglage

4. À l’heure définie, la sonnerie de l’alarme retentit.

5. Au cours de la sonnerie, appuyez sur le bouton

[ SNZ / LIGHT ] pour retarder l’alarme de

l'intervalle de temps réglé précédemment.

6. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton

[ ALARM ] ou n’importe quel autre bouton, à

part [ SNZ / LIGHT ].

7. L’alarme sonnera à nouveau à la prochaine

heure d’alarme prévue, sauf si vous avez

désactivé la fonction d’alarme en appuyant

sur le bouton [ ALARM ].

PRÉVISIONS MÉTÉO

Cet appareil détermine les prévisions météo pour

les 12 prochaines en fonction des valeurs mesurées.

Il possède 6 types de prévisions météo dynamiques.

ICÔNE

DESCRIPTION

Ensoleillé

Dégagé

à couvert

Nuageux

Pluvieux

Orageux

Neigeux

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

La température intérieure est toujours affichée en

bas à droite de l’écran. Pour obtenir la température

extérieure, vous pouvez connecter jusqu’à 3

capteurs extérieurs à l’unité principale.

Appuyez sur le bouton [ CH ] pour basculer entre

les canaux 1-3.

RÉGLAGE DE L’ALERTE DE TEMPÉRATURE

1. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pendant

environ 2 secondes. L’icône du canal actuel se

met à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton [ /CF ] ou [ /RCC ]

pour régler la température souhaitée.

3. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pour confirmer

et passer au réglage suivant.

4. Séquence de réglage : Température haute

extérieure Température basse extérieure

Température haute intérieure

Température basse intérieure.

5. Appuyez sur le bouton ALERT pour vérifier la

température haute/basse.

6. Après avoir vérifié les réglages de l’alerte de

température, appuyez sur le bouton [ /CF ]

ou [ /RCC ] pour activer ou désactiver

l’alarme correspondant à l’alerte de température

actuellement définie.

7. Appuyez sur le bouton [ CH ] pour sélectionner

le canal.

Lorsque l’alerte est déclenchée, appuyez sur

n’importe quel bouton pour l’arrêter. Si vous

ignorez l’alarme, elle retentira pendant 5 secondes

à chaque minute.

PHASES DE LA LUNE

Cette station météo peut afficher les phases de

la lune pour l’hémisphère nord. La lune croît à

partir de la droite. Cela s’explique par le fait que

le côté de la lune éclairé par le soleil dans

l’hémisphère nord se déplace de la droite vers la

gauche.

RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour activer

le rétroéclairage.

Lorsque l’appareil est alimenté via l’adaptateur,

appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour régler

la luminosité. La séquence de réglage est la

suivante : Luminosité élevée Luminosité

basse Désactivé. Lorsque l’appareil est

alimenté par .

des piles, appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ]

pour régler la luminosité. La séquence de réglage

est la suivante : Luminosité élevée

Luminosité basse.

SPÉCIFICATIONS

UNITÉ PRINCIPALE :

Dimensions

144 x 25 x 142 mm (L x l x h)

Poids

275 g (sans les piles)

Alimentation :

Adaptateur CC 5 V, 150 mA

3 piles AAA (LR03) 1,5 V

TEMPÉRATURE :

Plage d’affichage de la température intérieure :

0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)

Plage d’affichage de la température extérieure :

-40 °C à +70 °C (-40 °F à 158 °F)

HUMIDITÉ :

Plage d’humidité intérieure/extérieure :

20 % - 99 % Humidité relative

CAPTEUR EXTÉRIEUR :

Dimensions :

51 x 39,5 x 95 mm (L x l x h)

Poids :

45 g (sans les piles)

Portée de transmission :

30 m (98 ft)

Plage de température :

-40 °C à +70 °C (-40 °F à 158 °F)

Fréquence du signal :

433 MHz

Puissance de transmission maximale :

10 mW

Alimentation :

2 piles AAA (LR03) 1,5 V

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Par la présente, Explore Scientific GmbH

déclare que le type d’appareil de numéro

de pièce : WSH4008 satisfait à la

Directive : 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration

de conformité UE est disponible à l’adresse internet

www.bresser.de/download/WSH4008/CE/

WSH4008_CE.pdf

REMARQUES SUR LE NETTOYAGE

• Retirez les piles avant le nettoyage.

• Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil. Pour éviter d’endommager

les composants électroniques, n’utilisez pas de

liquide de nettoyage.

• Protégez l’appareil contre la poussière et

l’humidité.

ÉLIMINATION

Eliminez les matériaux d’emballage corr-

ectement en fonction de leur type, tels que

le papier ou le carton. Prenez contact avec

votre service de collecte des déchets ou une

autorité environnementale pour obtenir des

informations sur une élimination appropriée.

Ne jetez pas les appareils électroniques

avec les ordures ménagères ! Conformé-

ment à la directive 2002/96/CE du Parle-

ment européen relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques et son adaptation

dans la législation allemande, les appareils

électroniques usagés doivent faire l’objet d’une

collecte séparée et doivent être recyclés dans le

respect de l’environnement.

Conformément aux réglementations sur les

piles et les piles rechargeables, il est

formellement interdit de jeter les piles dans

les ordures ménagères. Veillez à éliminer vos

piles usagées tel qu’exigé par la loi : à un point

de collecte local ou auprès d’un revendeur. Jeter

les piles avec les ordures ménagères enfreint la

Directive relative aux piles. Les piles qui contie-

nnent des toxines sont marquées avec un signe

et un symbole chimique.

pile contenant du cadmium

pile contenant du mercure

pile contenant du plomb

GARANTIE & RÉPARATION

La période de garantie est de 2 ans et commence

à partir de la date d’achat. Afin de bénéficier d’une

période de garantie prolongée comme indiqué

sur l’emballage, l’enregistrement sur notre site

internet est nécessaire. Vous pouvez avoir accès

à l’intégralité des conditions de garantie ainsi

qu’à des informations sur la prolongation de la

période de garantie et sur nos services à la page

www.bresser.de/warranty_terms.

Souhaitez-vous obtenir un mode d’emploi détaillé

pour ce produit dans une autre langue ? Rendez-

vous sur notre site internet via le lien ci-dessous

(code QR) pour découvrir les versions disponibles.

Alternativement vous pouvez également envoyer

un email à l’adresse manuals@ bresser.de ou laisser

un message au numéro +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Veuillez toujours indiquer votre nom, votre adresse,

un numéro de téléphone valide et une adresse email,

ainsi que le numéro et le nom de l’article.

*Numéro facturé au tarif local en Allemagne (le prix à payer par

appel téléphonique dépend de votre opérateur) ; les appels passés

depuis l’étranger impliquent des frais supplémentaires.

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/warranty_terms

Cd ¹ Hg ² Pb ³

SOBRE ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Este manual de instrucciones debe consid-

erarse un componente del aparato. Por

favor, lea atentamente las instrucciones de

seguridad y las instrucciones de uso antes de

usar el producto. Guarde estas instrucciones

para volver a utilizarlas en una fecha posterior.

Cuando el dispositivo se vende o se entrega a

otra persona, el manual de instrucciones debe

entregarse al nuevo propietario/usuario del

producto.

ADVERTENCIAS DE

CARÁCTER GENERAL

• Riesgo de descarga eléctrica — Este aparato

contiene componentes electrónicos que funcionan

mediante alimentación por cable o pilas. Los

niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de

un adulto. Úselo sólo como se describe en el

manual, de lo contrario corre el riesgo de descarga

eléctrica.

• Peligro de asfixia — Los niños sólo deben utilizarlo

bajo supervisión de un adulto. Mantenga los

materiales de embalaje como las bolsas de

plástico y las gomas elásticas fuera del alcance

de los niños, ya que estos materiales representan

un peligro potencial de asfixia.

• Riesgo de quemaduras químicas — ¡Mantenga

las pilas fuera del alcance de los niños! Al

colocarlas, preste atención a la polaridad. La

fuga de ácido de las pilas puede provocar

quemaduras químicas. Evite el contacto del

ácido de las pilas con la piel, los ojos y las

membranas mucosas. En caso de contacto,

aclarar inmediatamente la zona afectada con

abundante agua y buscar atención médica.

• Riesgo de incendio/explosión — No exponga e

dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente

las pilas recomendadas. No cortocircuite el

dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El

calor excesivo y el manejo inadecuado pueden

provocar cortocircuitos, incendios e incluso

explosiones.

• No desmonte el aparato. En caso de avería,

póngase en contacto con su distribuidor. Este

se pondrá en contacto con el servicio técnico y,

dado el caso, podrá enviar el aparato a reparación.

• Utilice solamente las pilas recomendadas.

Recambie las pilas agotadas o muy usadas por

un juego completo de pilas nuevas a plena

capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos

distintos ni de distinto nivel de capacidad. Retire

las pilas del aparato si no lo va a usar durante

un periodo prolongado de tiempo.

CONTENIDO DE LA CAJA

Estación meteorológica, sensor exterior, instrucciones

de funcionamiento, adaptador CC 5V 150 mA, 5

pilas AAA.

ANTES DE COMENZAR

• Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si las

temperaturas caen regularmente por debajo de

0°C (32°F), recomendamos usar baterías de litio.

• Evite el uso de pilas recargables. (Las pilas

recargables no pueden mantener los requisitos

de energía correctos.)

• Inserte las pilas antes de usarlas por primera

vez, ajustándose a la polaridad del compartimento

de las pilas. La estación meteorológica funciona

con 3 pilas AAA y el sensor exterior funciona con

2 pilas AAA.

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Presione [ SNZ / LIGHT ] para activar la retro-

iluminación o para activar la función de repet-

ición de alarma .

2. Presione [ ALARM ] para activar/desactivar la

alarma.

3. Presione [ ALERT ] para ver la temperatura alta

/baja. Mantenga presionado [ ALERT ] para

configurar la alerta de temperatura.

4. Presione [ CH ] para desplazarse entre los

canales 1-3 del sensor exterior. Manténgalo

presionado para iniciar la búsqueda del sensor

exterior.

5. En la pantalla del modo normal, presione

[ /RCC ] para seleccionar entre los formatos

de 12H o 24H, mantenga presionado para iniciar

la recepción de radioc- ontrol. En el modo de

configuración, presione [ /RCC ] para disminuir

las unidades una a una y manténgalo presionado

para disminuirlas rápidamente.

6. En el modo de pantalla normal, presione

[ /CF ] para seleccionar °C o °F. En el modo

de configuración, presione [ /CF ] para

aumentar las unidades una a una y manténgalo

presionado para aumentarlas rápidamente.

7. Presione [ MODE ] para desplazarse entre la

hora y la alarma.

Mantenga presionado [ MODE ] para entrar en

el modo de configuración de la hora y fecha o

en el modo de configuración de la alarma.

8. Montaje en pared

9. Compartimento de las pilas

10. Soporte de sobremesa

SENSOR EXTERIOR

1. Tapa del compartimento de las pilas.

2. Compartimento de las pilas

3. Botón RESET

(restablece todos los ajustes).

4. Interruptor de canal.

5. Luz de función de transmisión de datos

2 3 4 5 6 7

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

BOTÓN

MODO

SNZ/LIGHT

Modo

estándar

PRESIONAR

Para encender la

retroiluminación

(ajustar la

luminosidad

cuando se

conecta con

adaptador o pilas).

REPETICIÓN DE

ALARMA mientras

suena la alarma.

MANTENER

PRESIONADO

Modo de

configuración

de la hora.

_______

_______ _______

Modo de

configuración

de la alarma

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODO

Activar/

desactivar

la alarma

Detener

alarma

(sonando)

_______

Para entrar en

el ajuste de f

echa y hora.

_______

Para

desplazarse

entre

los canales

1-3 del

sensor exterior.

Para iniciar la

búsqueda del

sensor exterior.

Para seleccionar

entre los

formatos de

12H o 24H.

Para

iniciar la

recepción de

radiocontrol.

Disminuir

rápidamente

_______

Para

desplazarse

entre la

hora y la

alarma.

Para entrar en la

configuración

de la hora o de

la alarma.

Confirmar

ajuste

_______

PRESIONA

MANTENER

PRESIONADO

Para configurar

el intervalo de

repetición de alarma.

Para ver la

temperatura

alta/baja.

Para

configurar la

alerta de

temperatura.

Aumentar

rápidamente

PRESIONA

MANTENER

PRESIONADO

Disminuir

rápidamente

Para

seleccionar

grados

°C o °F.

Aumentar

rápidamente

PANTALLA LCD

1. Pantalla de predicción del tiempo.

2. Pantalla de temperatura y humedad exterior.

3. Pantalla de hora/alarma.

4. Calendario.

5. Pantalla del barómetro.

6. Pantalla de fases de la luna.

7. Pantalla de temperatura y humedad interior.

[ ] Indicador de alerta de temperatura.

[ ] Indicador de pilas agotándose.

[ ] Indicador de RF.

[ ] Indicador de canal exterior.

[ ] Indicador de señal de radiocontrol.

[ ] Alarma.

5 6 7

PRIMEROS PASOS

INSERCIÓN DE LAS PILAS

1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas

de la parte posterior.

2. Inserte 3 pilas AAA (LR03) de 1,5 V. Asegúrese

de que las polaridades (+/-) estén en dirección

correcta en el momento de colocarlas.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento

de las pilas.

NOTA: Reemplace las pilas [ ] cuando la

pantalla se vea tenue.

SENSOR EXTERIOR

La unidad principal puede recibir datos de hasta

3 sensores exteriores. Con la entrega se incluye

1 sensor.

1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas

de la parte posterior.

2. Seleccione un canal y luego.

3. Inserte 2 pilas AAA (LR03) de 1,5 V. Asegúrese

de que las polaridades (+/-) estén en dirección

correcta en el momento de colocarlas.

4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento

de las pilas.

5. Coloque el sensor dentro de un radio de 30 m

(98 pies) de la unidad principal usando el soporte

de sobremesa o el montaje en pared.

CÓMO BUSCAR UN SENSOR:

La unidad principal buscará automáticamente un

sensor nuevo después de instalar las pilas. Para

iniciar manualmente la búsqueda del sensor

exterior, mantenga presionado [ CH ].

NOTA: El alcance de la transmisión puede variar

dependiendo de múltiples factores. Para obtener

el mejor resultado, es posible que tenga que

probar varias ubicaciones.

RELOJ

RECEPCIÓN DE LA HORA

1. Al insertar o reemplazar las pilas se inicia la

recepción de radiocontrol. Para iniciar manual-

mente la recepción de radiocontrol, mantenga

presionado el botón [ /RCC ].

2. La duración del proceso de recepción es.

3. Si el proceso de recepción de radiocontrol es

correcto, aparecerá un símbolo de radiocontrol

completo [ ] en pantalla y la fecha y hora

se ajustarán automáticamente. Si el proceso

falla dentro de un tiempo de 7 minutos, se

abandonará automáticamente el ajuste de radi

ocontrol. Si esto sucede, mantenga presionado

el botón [ /RCC ] para reiniciar la recepción

de radiocontrol.

4. Si el aparato sigue sin recibir la señal, ajuste la

hora manualmente.

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

1. Mantenga presionado el botón [ MODE ] para

entrar en el modo de ajuste de fecha y hora.

2. El parámetro de ajuste parpadeará.

3. Presione [ /CF ] una vez y los valores

aumentarán de uno en uno. Mantenga presionado

el botón [ /CF ] y los valores aumentarán

rápidamente.

4. Presione el botón [ /RCC ] una vez y los

valores disminuirán de uno en uno. Mantenga

presionado el botón [ /RCC ] y los valores

disminuirán rápidamente.

5. Presione el botón [ MODE ] para confirmar el

ajuste y pasar al siguiente parámetro.

6. Secuencia de ajuste: Huso horario Horas

Minutos Año Mes Día Idioma.

7. Presiona el botón [ MODE ], el ajuste se guar-

dará y se abandonará el modo de ajuste.

AJUSTE DE LOS GRADOS °C/°F

Presione el botón [ /CF ] para cambiar entre

grados Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).

ALARMA

AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA

1. Presione [ MODE ] para ver la alarma en

pantalla.

2. Mantenga presionado el botón [ MODE ]

para entrar en el modo de ajuste de alarma.

3. El parámetro de ajuste parpadeará.

4. Presione [ /CF ] o [ /RCC ] para ajustar

los datos que desee.

5. Presione el botón [ MODE ] para confirmar el

ajuste y salir.

6. La alarma se activará automáticamente después

de haberla ajustado.

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Presione el botón [ ALARM ] para activar/desac-

tivar la alarma.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN

DE LA ALARMA

1. Pulse el botón [ SNZ / LIGHT ] durante unos 3

segundos para entrar en el ajuste del intervalo

de tiempo de repetición de alarma. El dígito

preajustado parpadea (03-20 minutos) .

2. Pulse el botón [ /CF ] o [ /RCC ] para

cambiar el valor.

3. Finalmente, pulse el botón [ MODE ] para guardar

los ajustes y salir del modo de ajuste.

4. La señal de alarma suena a la hora ajustada.

5. Mientras suena la alarma, presione el botón

[ SNZ / LIGHT ] para que vuelva a sonar al cabo

al final del intervalo de tiempo establecido

previamente.

6. Para detener la alarma, presione [ ALARM ] o

cualquier otro botón, excepto [ SNZ / LIGHT ].

7. La alarma sonará de nuevo a la próxima hora

de alarma ajustada, a menos que se desactive

la función de alarma presionando el botón

[ ALARM ] hasta que se ajuste su desactivación.

PREDICCIÓN DEL TIEMPO

Este dispositivo calcula la predicción del tiempo

para las siguientes 12 horas basándose en los

valores medidos. Posee 6 tipos de predicciones

dinámicas del tiempo.

SÍMBOLO

DESCRIPCIÓN

Soleado

Claro

a cubierto

Nublado

Lluvioso

Tormentas

Nieve

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La temperatura interior siempre aparece en la

esquina inferior derecha de la pantalla. Para recibir

la temperatura exterior se pueden conectar hasta

3 sensores externos a la unidad principal.

Presione el botón [ CH ] para desplazarse entre

los canales 1-3.

CONFIGURACIÓN DE LA ALERTA

DE TEMPERATURA

1. Presione el botón [ ALERT ] durante unos 2

segundos y el símbolo del canal en curso

empezará a parpadear.

2. Presione el botón [ /CF ] o [ /RCC ] para

ajustar la temperatura.

3. Presione el botón [ ALERT ] para confirmar y

pasar al siguiente ajuste.

4. Orden de configuración: Temperatura exterior

alta Temperatura exterior baja

Temperatura interior alta Temperatura

interior baja.

5. Presione el botón de alerta para ver la tempe-

ratura alta/baja.

6. Al verificar la alarma de temperatura, presione

el botón [ /CF ] o [ /RCC ] para activar o

desactivar la alarma de la alerta de temperatura

seleccionada en curso.

7. Presione el botón [ CH ] para seleccionar el

canal.

Cuando la alerta se dispara, presione cualquier

botón para detenerla. Si ignora la alarma,

volverá a sonar por 5 segundos cada minuto.

FASES DE LA LUNA

Esta estación meteorológica puede mostrar las

fases lunares del hemisferio norte. Aquí la luna

crece desde la derecha. Esto se debe a que la

cara de la luna iluminada por el sol en el hemisferio

norte se desplaza desde la derecha hacia la

izquierda.

RETROILUMINACIÓN

Presione [ SNZ / LIGHT ] para activar la retroilum-

inación por 5 segundos.

Cuando esté conectado con el adaptador, presione

el botón [ SNZ / LIGHT ] para ajustar la luminosidad.

Orden de ajuste: Luz brillante Luz tenue

Apagado.

Cuando esté conectado con pilas, presione el botón

[ SNZ / LIGHT ] para ajustar la luminosidad. Orden

de ajuste: Luz brillante Luz tenue.

ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL:

Dimensiones

144 x 25 x 142 mm (L. x An. x Al.)

Peso

275 g (sin pilas)

Alimentación:

Adaptador CC 5V 150 mA

3 pilas AAA (LR03) de 1,5V

TEMPERATURA:

Rango de indicación de temperatura interior:

De 0°C a +50°C (De 32°F a 122°F)

Rango de indicación de temperatura exterior:

De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F)

HUMEDAD:

Gama de humedad interior/exterior:

20% - 99% HR

SENSOR EXTERIOR:

Dimensiones:

51 x 39,5 x 95 mm (L. x An. x Al.)

Peso:

45 g (sin pilas)

Alcance de transmisión:

30 m (98 pies)

Gama de temperatura:

De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F)

Frecuencia de señal:

433 MHz

Potencia máxima de transmisión:

10mW

Alimentación:

2 pilas AAA (LR03) de 1,5V

DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD CE ES

Explore Scientific GmbH declara que el

artículo con número: WSH4008 está

en conformidad con la Directiva: 2014

/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la sigu-

iente dirección de Internet:

www.bresser.de/download/WSH4008/CE/

WSH4008_CE.pdf

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

• Retire las pilas antes de limpiar.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior del

dispositivo. No utilice ningún producto de

limpieza líquido para evitar dañar los compon-

entes electrónicos.

• Proteja el dispositivo del polvo y la humedad.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje

separados por tipos. Póngase en contacto

con su punto limpio más cercano o la

autoridad local para saber el procedimiento a

seguir si tiene dudas.

¡No elimine los electrodomésticos junto

con la basura doméstica! Conforme a la

directiva europea 2002/96/UE sobre

aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su

aplicación en la legislación nacional, los aparatos

eléctricos usados se deben recoger por separado

y conducir a un reciclaje que no perjudique al

medio ambiente.

De acuerdo con la normativa en materia

de pilas y baterías recargables, está

explícitamente prohibido depositarlas en

la basura normal. Asegúrese de reciclar las pilas

usadas según lo requerido por la ley, en un punto

de recogida local. Arrojarlas a la basura viola la

Directiva Europea Las pilas que contienen

productos tóxicos están marcadas con un signo

y un símbolo químico.

pila que contiene cadmio

pila que contiene mercurio

pila que contiene plomo

Cd ¹ Hg ² Pb ³

GARANTÍA Y SERVICIO

El período de garantía estándar es de 2 años y

comienza el día de la compra. Para beneficiarse

de un período de garantía más largo, tal y como

se indica en la caja, es necesario registrarse en

nuestra página web. Las condiciones completas

de garantía, así como información relativa a la

ampliación de la garantía y servicios, puede

encontrarse en www.bresser.de/warranty_ terms

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso

completas sobre este producto en un idioma

determinado? Visite nuestra página web utilizando

el siguiente enlace (código QR) para ver las

versiones disponibles. O envíenos un correo

electrónico a [email protected] o llame

al (+34) 916 797 269* Asegúrese de indicar su

nombre, dirección, teléfono y dirección de correo

electrónico, así como el número del artículo y su

descripción. * (el importe de cada llamada

telefónica dependerá de las tarifas de los

distribuidores); Las llamadas desde el extranjero

están ligadas a costes suplementarios.

* (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las

tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero

están ligadas a costes suplementarios.

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/warranty_terms

OVER DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING

Deze gebruiksaanwijzing moet worden

beschouwd als onderdeel van het apparaat.

Lees voor het gebruik de veiligheidsvoorschriften

en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing voor hernieuwd gebruik

op een later tijdstip. Wanneer het apparaat wordt

verkocht, of aan iemand anders wordt gegeven,

moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar

/gebruiker van het product worden verstrekt.

ALGEMENE

WAARSCHUWINGEN

• Risico op elektrische schokken — Dit apparaat

heeft elektronische onderdelen die werken via

een stroombron (voeding en/of batterijen).

Onjuist gebruik van dit product kan een elektrische

schok veroorzaken. Een elektrische schok kan

ernstige of potentieel dodelijke verwondingen

veroorzaken. De volgende veiligheidsinformatie

moet te allen tijde in acht worden genomen.

• Risico op verstikking — Onjuist gebruik van dit

product kan leiden tot verstikking. Dit is bijzonder

gevaarlijk voor kinderen. De volgende

veiligheidsinformatie moet te allen tijde in acht

worden genomen. Dit product bevat kleine

onderdelen die door kinderen kunnen worden

ingeslikt. Houd verpakkingsmateriaal (plastic

zakken, elastiekjes enz.) uit de buurt van kinderen.

Ze kunnen verstikking veroorzaken.

• Explosiegevaar — Stel het apparaat niet bloot

aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de

aanbevolen batterijen. Apparaat of batterijen

niet kortsluiten of in het vuur gooien! Overmatige

hitte of onjuist gebruik kan kortsluiting, brand

of een explosie veroorzaken.

• Demonteer het apparaat nooit. Neem in geval

van een storing contact op met uw gespecialiseerde

detailhandelaar. De gespecialiseerde detailhandelaar

neemt contact op met het servicecentrum en stuurt

het apparaat indien nodig ter reparatie op.

• Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang

zwakke of lege batterijen altijd door een nieuwe,

volledige set batterijen op volle capaciteit. Gebruik

geen batterijen van verschillende merken of met

verschillende capaciteiten. Verwijder de batterijen

uit het apparaat als het lange tijd niet gebruikt is.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Weerstation, Buitensensor, Gebruiksaanwijzing,

DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA batterijen.

VOOR DE INGEBRUIKNAME

• We raden het gebruik van alkalinebatterijen aan.

Als de temperatuur regelmatig onder de 0°C

(32°F) zakt, raden we het gebruik van lithium-

baterijen aan.

• Vermijd het gebruik van oplaadbare batterijen.

(Oplaadbare batterijen kunnen niet de juiste

voedingsvereisten behouden.)

• Plaats de batterijen voor het eerste gebruik,

lettend op de polariteit in het batterijvak.

3x AAA-batterijen zijn nodig voor het weerstation

en 2x AAA batterijen zijn nodig voor de buiten-

sensor

OVERZICHT VAN HET PRODUCT

1. Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondve-

rlichting te activeren of om de sluimerfunctie

te activeren.

2. Druk op [ ALARM ] om het alarm aan/uit te zetten.

3. Druk op [ ALERT ] om de hoge/lage temperatuur

te bekijken. Druk en houd [ ALERT ] ingedrukt

om de temperatuurwaarschuwing in te stellen.

4. Druk op [ CH ] om tussen buitensensorkanaal

1-3 te schakelen. Druk en houd ingedrukt om

het zoeken naar de buitensensor te starten.

5. In de normale weergavemodus, druk op [ /RCC ]

om 12U of 24U selecteren, druk en houd ingedrukt

de RCC-ontvangst te starten. In de instelmodus,

druk op [ /RCC ] om met één eenheid te verlagen.

Druk en houd ingedrukt om snel te verlagen.

6. In de normale weergavemodus, druk op [ /CF ]

om °C of °F te selecteren. In de instelmodus,

druk op [ /CF ] om met één eenheid te verhogen.

Druk en houd ingedrukt om snel te verhogen.

7. Druk op [ MODE ] om tussen de weergave van

de tijd en het alarm te schakelen.

Druk en houd [ MODE ] ingedrukt om de tijd- en

datuminstelmodus of de alarminstelmodus te

openen.

8. Muurhouder

9. Batterijvak

10. Tafelstandaard

BUITENSENSOR

1. Batterijvak

2. Batterijvak

3. RESET knop (reset alle instellingen).

4. Kanaalschakelaar

5. Functie voor datatransmissie verlichting

2 3 4 5 6 7

RESET

1 2 3

AAA 1.5V

KNOP

MODUS

SNZ/LIGHT

Standaard

modus

DRUKKEN

Achtergrondverlichting

aanzetten

(Helderheid aanpassen

wanneer aangesloten

op adapter

of batterijen.)

SLUIMER

wanneer alarm afgaat.

INGEDRUKT

HOUDEN

Tijdinstelmodus

_______

_______ _______

Alarm

instelmodus

_______ _______

ALARM ALERT CH /RCC

/CF

MODUS

Alarm aan-

/uitzetten

Alarm

stoppen

(wanneer

het afgaat)

_______

Tijd- en

datuminstelling

openen

_______

Tussen

buitensensorkanaal

1-3 schakelen

Het zoeken naar

de buitensensor

te starten

12U of 24U

selecteren

RCC-ontvangst

starten

Verlagen

Snel verlagen

_______

Tussen

weergave van

tijd en alarm

schakelen

Tijd- of

alarminstelling

openen

Instelling

bevestigen

_______

DRUKKEN

VASTHOUDEN

De sluimertijd

instellen

Hoge/lage

temperatuur

controleren

temperatuurwaarschuwing

instellen

Verhogen

Snel

verhogen

DRUKKEN

VASTHOUDEN

Verlagen

Snel verlagen

°C of °F

selecteren

Verhogen

Snel

verhogen

LCD-SCHERM

1. Weergave van weersvoorspelling

2. Weergave van buitentemperatuur en

-vochtigheid

3. Weergave van tijd/alarm

4. Kalender

5. Weergave van barometer

6. Weergave van maanfase

7. Weergave van binnentemperatuur en

-vochtigheid

[ ] Temperatuurwaarschuwing-indicator

[ ] Lege batterij-indicator

[ ] RF-indicator

[ ] Buitenkanaal-indicator

[ ] RCC-signaal-indicator

[ ] Alarm

5 6 7

AAN DE SLAG

DE BATTERIJEN INSTALLEREN

1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant.

2. Installeer 3x AAA (LR03)/1,5V batterijen. Zorg

dat de batterijen volgens de juiste polariteit

(+/-) worden geplaatst.

3. Breng het batterijdeksel opnieuw aan.

OPMERKING: Vervang de batterijen wanneer [ ]

verschijnt of wanneer het scherm dof wordt.

BUITENSENSOR

De hoofdeenheid kan gegevens van maximum 3

buitensensoren ontvangen. 1 sensor is met het

product meegeleverd.

1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant.

2. Selecteer een kanaal.

3. Installeer 2x AAA (LR03)/1,5V batterijen. Zorg

dat de batterijen volgens de juiste polariteit

(+/-) worden geplaatst.

4. Breng het batterijdeksel opnieuw aan.

5. Plaats de sensor binnen 30 meter van de

hoofdeenheid met gebruik van de tafelstandaard

of muurhouder.

NAAR EEN SENSOR ZOEKEN:

De hoofdeenheid zoekt automatisch naar een

nieuwe sensor zodra de batterijen zijn geïnstalleerd.

Om het zoeken naar een buitensensor handmatig

te starten, druk en houd [ CH ] ingedrukt.

OPMERKING: Het zendbereik is afhankelijk van

vele factoren. Probeer verschillende locaties uit

om het beste resultaat te krijgen.

KLOK

DE KLOKTIJD ONTVANGEN

1. Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, wordt

de RCC-ontvangst opnieuw gestart. Om de

RCC-ontvangst handmatig te starten, druk en

houd de [ /RCC ] knop ingedrukt.

2. Het ontvangen van RCC kan tot 3-8 minuten

duren.

3. Wanneer RCC is ontvangen, wordt het voltooid

RCC-symbool [ ] in het scherm weergegeven

en is de datum en tijd automatisch ingesteld.

Als nog steeds geen RCC is ontvangen, druk en

houd de [ /RCC ] knop ingedrukt om het

ontvangen van RCC opnieuw te starten.

4. Als het apparaat het signaal nog steeds niet

heeft ontvangen, stel de tijd handmatig in.

DE KLOK HANDMATIG INSTELLEN

1. Druk en houd de [ MODE ] knop ingedrukt om

de tijd en datum instelmodus te openen.

2. De instelparameter knippert.

3. Druk eenmaal op de [ /CF ] knop en de

waarde wordt met 1 eenheid verhoogd. Druk

en houd de [ /CF ] knop ingedrukt en de

waarde verhoogt snel.

4. Druk eenmaal op de [ /RCC ] knop en de

waarde wordt met 1 eenheid verlaagd. Druk en

houd de [ /RCC ] knop ingedrukt en de waarde

verlaagt snel.

5. Druk op de [ MODE ] knop om de instelling te

bevestigen en naar de volgende parameter te

gaan.

6. Volgorde van de instellingen: Tijdzone Uur

Minuten Jaar Maand Dag Taal.

7. U op de [ MODE ] knop drukt, worden de inste-

llingen opgeslagen en wordt de instelmodus

afgesloten.

°C/°F INSTELLEN

Druk op de [ /CF ] knop om tussen Celsius (°C)

en Fahrenheit (°F) te schakelen.

ALARM

DE ALARMTIJD INSTELLEN OF AANPASSEN

1. Druk op [ MODE ] om het alarm weer te geven.

2. Druk en houd de [ MODE ] knop ingedrukt om

de alarminstelmodus te openen.

3. De instelparameter knippert.

4. Druk op de [ /CF ] of [ /RCC ] knop om de

gewenste gegevens in te stellen.

5. Druk op de [ MODE ] knop om de instelling te

bevestigen en af te sluiten.

6. Het alarm wordt automatisch ingeschakeld

wanneer het alarm is ingesteld.

HET ALARM AAN-/UITZETTEN

Druk op de [ ALARM ] knop om het alarm aan/uit

te zetten.

SNOOZE-FUNCTIE

1. Druk de [ SNZ / LIGHT ]-knop gedurende

ongeveer 3 seconden in om de instelling van

de sluimertijd te openen. Het vooraf ingestelde

cijfer knippert (03-20 minuten)

2. Druk op de knop [ /CF ] of [ /RCC ] om de

waarde te wijzigen.

3. Druk tenslotte op de [ MODE ] - knop om de

instellingen op te slaan en de instelmodus te

verlaten.

4. Het alarm gaat af wanneer de ingestelde tijd is

bereikt.

5. Wanneer het alarm afgaat, druk op de

[MODE ] knop om het alarm het eerder ingestelde

tijdsinterval uit te stellen.

6. Om het alarm te stoppen, druk op [ ALARM ] of

een andere knop, uitgezonderd [ SNZ / LIGHT ].

7. Het alarm gaat bij de volgende alarmtijd opnieuw

af, tenzij het alarm wordt uitgeschakeld door

op de [ ALARM ] knop te drukken totdat het alarm

op uit is ingesteld.

WEERSVOORSPELLING

Dit apparaat berekent de weersvoorspelling voor

de volgende 12 uur op basis van de gemeten

waarden. Er zijn 6 verschillende soorten dynamische

weersvoorspellingen.

SYMBOOL

OMSCHRIJVING

Zonnig

Half

bewolkt

Bewolkt

Regen

Onweer

Sneeuw

TEMPERATUUR EN

LUCHTVOCHTIGHEID

De binnentemperatuur wordt altijd in de rechter-

benedenhoek van het scherm weergegeven. Om

de buitentemperatuur te ontvangen kunt u

maximaal 3 buitensensoren op de hoofdeenheid

aansluiten.

Druk op de [ CH ] knop om tussen Kanaal 1-3 te s

chakelen.

DE TEMPERATUURWAARSCHUWING INSTELLEN

1. Druk ongeveer 2 seconden op de [ ALERT ] knop

en het huidig kanaalsymbool knippert.

2. Druk op de [ /CF ] of [ /RCC ] knop om de

temperatuur in te stellen.

3. Druk op de [ ALERT ] knop om te bevestigen en

naar de volgende instelling te gaan.

4. Instelvolgorde: Hoge buitentemperatuur

Lage buitentemperatuur Hoge binnentem-

peratuur Lage binnentemperatuur.

5. Druk op de [ Alert ] knop om de hoge/lage

temperatuur te bekijken.

6. Tijdens het controleren van het temperatuur-

alarm, druk op de [ /CF ] of [ /RCC ] knop

om het alarm voor de huidig geselecteerde

temperatuurwaarschuwing in of uit te schakelen.

7. Druk op de [ CH ] knop om het kanaal te selecteren.

Wanneer het alarm is geactiveerd, druk op een

willekeurige knop om het alarm te stoppen. Als

het alarm wordt genegeerd, zal het na elke

minuut 5 seconden afgaan.

MAANFASES

Dit weerstation kan de maanfases voor het

noordelijk halfrond weergeven. De maan neemt

hier vanaf de rechterkant toe in omvang. Dit komt

omdat de zonverlichte kant van de maan in het

noordelijk halfrond van rechts naar links beweegt.

ACHTERGRONDVERLICHTING

Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondverli-

chting in te schakelen.

Wanneer aangesloten op de adapter, druk op de

[ SNZ / LIGHT ] knop om de helderheid te regelen.

Instelvolgorde: Hoge verlichting Lage

verlichting uit.

Wanneer aangesloten op batterijen, druk op de

[ SNZ / LIGHT ] knop om de helderheid te regelen.

Instelvolgorde: Hoge verlichting Lage.

TECHNISCHE GEGEVENS

HOOFDEENHEID:

Afmetingen

144 x 25 x 142 mm (L x B x H)

Gewicht

275 g (zonder batterijen)

Voeding:

DC 5V 150 mA adapter

3x AAA (LR03) 1,5V batterijen

TEMPERATUUR:

Weergavebereik van binnentemperatuur:

0°C tot +50°C (32°F tot 122°F)

Weergavebereik van buitentemperatuur:

-40°C tot +70°C (-40°F tot 158°F)

LUCHTVOCHTIGHEID:

Bereik van binnen-/buitenluchtvochtigheid:

20% - 99% RH

BUITENSENSOR:

Afmetingen:

51 x 39,5 x 95 mm (L x B x H)

Gewicht:

45 g (zonder batterijen)

Zendbereik:

30 m (98 ft)

Temperatuurbereik:

-40°C tot +70°C (-40°F tot 158°F)

Signaalfrequentie:

433 MHz

Maximum zendvermogen:

10 mW

Voeding:

2x AAA (LR03) 1,5V batterijen

EG-VERKLARING VAN

OVEREENSTEMMING

Explore Scientific GmbH verklaart

hierbij dat het apparaattype met

artikelnummer WSH4008: in overeens-

temming is met Richtlijn: 2014/30/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op het volgende internetadres:

www.bresser.de/download/WSH4008/CE/

WSH4008_CE.pdf

OPMERKING BIJ HET

SCHOONMAKEN

• Haal de batterijen uit alvorens schoon te maken.

• Gebruik uitsluitend een droge doek om de

buitenkant van het apparaat schoon te maken.

Om beschadiging van de elektronica te vermijden,

dient u geen reinigingsvloeistof te gebruiken.

• Bescherm het apparaat tegen stof en vocht.

VERWIJDERING

Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste

wijze weg, afhankelijk van het soort

materiaal, zoals papier of karton. Neem

contact op met uw plaatselijke afvalverwijderin-

gsservice of de milieuautoriteit voor informatie

over de juiste verwijdering.

Gooi elektronische apparaten niet bij het

huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG

van het Europees Parlement betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

en de aanpassing daarvan aan de Duitse wetgeving,

moeten gebruikte elektronische apparaten

gescheiden worden ingezameld en op een

milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

In overeenstemming met de regelgeving

inzake batterijen en oplaadbare batterijen,

is het weggooien van batterijen bij het

normaal huishoudelijk afval expliciet verboden.

Zorg ervoor dat u uw gebruikte batterijen zoals

vereist door de wet deponeert bij een plaatselijk

inzamelpunt of in de winkel. Weggooien met het

huishoudelijk afval schendt de batterijrichtlijn.

Batterijen die giftige stoffen bevatten, zijn

gemarkeerd met een teken en een chemisch

symbool.

batterij bevat cadmium

batterij bevat kwik

batterij bevat lood

Cd ¹ Hg ² Pb ³

GARANTIE & SERVICE

De gebruikelijke garantieperiode is 2 jaar en

begint op de dag van aankoop. Om te genieten

van een verlengde vrijwillige garantieperiode

zoals vermeld op de verpakking, is registratie op

onze website verplicht. U kunt de volledige

garantievoorwaarden en de informatie over het

verlengen van de garantieperiode en de details

van onze servies raadplegen op www.bresser.de

/warranty_terms. Wilt u gedetailleerde instructies

voor dit product in een betaalde taal? Bezoek dan

onze website via de onderstaande link (QR-code)

voor beschikbare versies. U kunt ook een e-mail

sturen naar [email protected] of een bericht

achterlaten op +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Vermeld

altijd uw naam, exacte adres, een geldig telefoo-

nnummer en e-mailadres, alsook het artikelnummer

en de naam.

*Nummer tegen betaling van plaatselijke tarieven in Duitsland

(het bedrag dat u wordt aangerekend per gesprek hangt af van h

et tarief van uw telefoonprovider); oproepen vanuit

het buitenl

and zullen hogere kosten met zich meebrengen.

Fouten en technische wijzigingen voorbehouden.

HANDLEIDING DOWNLOADEN:

www.bresser.de/download/WSH4008

SERVICE EN GARANTIE:

www.bresser.de/warranty_terms

Explore Scientific GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

Explore Scientific LLC

1010 S. 48th Street, Springdale,

AR 72762

USA

www.explorescientific.com

Errors and technical changes reserved.

Con riserva di errori e modifi che tecniche.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Conserver les erreurs et les modifications techniques.

Guardar errores y cambios técnicos.

Fouten en technische wijzigingen voorbehouden.

Manual_WSH4008000000_Alarm-clock_en-it-de-fr-es-nl_EXPSC_v022020a

Documenttranscriptie

WIDE-VIEW COLOR WEATHER STATION STAZIONE METEO CON AMPIO DISPLAY A COLORI FARBWETTERSTATION MIT GROßEM BLICKWINKEL STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA AMPLIA A COLOR KLEURENWEERSTATION MET GROOTHOEKBEELD Art.No.: WSH4008 EN INSTRUCTION MANUAL ............... 2 IT ISTRUZIONI PER L’USO ................ 9 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...........16 FR MODE D‘EMPLOI ........................ 23 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES .... 30 NL MANUEEL INSTRUCTIE ............... 37 ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL These operating instructions are to be considered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. The device is intended only for indoor use. GENERAL WARNINGS • Risk of electric shock — This device contains electronic components. Only use the device as described in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock. • Choking hazard — Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. • Risk of chemical burn — Keep batteries out of the reach of children! Make sure you insert the batteries correctly. Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention. 2 • — Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended batteries. Do not short-circuit the device or batteries, or throw them into a fire. Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fire, or an explosion. • Do not disassemble the device. In the event of adefect, please contact your dealer. The dealer will contact the Service Centre and can send the de vice in to be repaired, if necessary. • Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not usebatteries from different brands or with differentcapacities. The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time. SCOPE OF DELIVERY Weather station, Outdoor sensor, Operating instructions, DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA batteries. BEFORE YOU BEGIN • We recommend using alkaline batteries. If temperatures regularly fall below 0°C (32°F), we recommend using lithium batteries. • Avoid using rechargeable batteries. (Rechargeablebatteries cannot maintain correct power requirements.) • Insert batteries before first use, matching the polarity in the battery compartment. 3x AAA Batteries are required for the Weather station and 2x AAA Batteries are required for the Outdoor sensor. PRODUCT OVERVIEW 1 1.Press [ SNZ / LIGHT ] to activate the backlight or to activate the snooze function to delay the alarm. 2.Press [ ALARM ] to turn on/off the alarm. 3.Press [ ALERT ] to check the high/low temperature. Press and hold [ ALERT ] to set the temperature alert. 4.Press [ CH ] to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search. 5.While in normal display mode, press [ ▼/RCC ] to select 12H or 24H, press and hold to initiate RCC rec e i v i n g . W h i l e i n se t t i n g m o d e , press [ ▼/RCC ] to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. 6.While in normal display mode, press [ ▲/CF ] to select °C or °F . While in setting mode, press [ ▲/CF ] to increase one unit, press and hold to increase rapidly. 7.Press [ MODE ] to toggle between time and alarm display. Press and hold [ MODE ] to enter time and date setting mode or alarm setting mode. 8.Wall Mount. 9.Battery compartment. 10.Table stand. EN IT DE FR ES NL 2 3 4 5 6 7 8 10 9 OUTDOOR SENSOR 5 3 1 RESET 1 2 3 1. Battery compartment door. 2. Battery compartment. 3. RESET button (reset all settings). 4. Channel switch. 5. Data transmission light AAA 1.5V AAA 1.5V 4 2 3 BUTTON SNZ/LIGHT MODE ALARM Turn on backlight (Adjust brightness Turn Alarm when connect on/off with adapter PRESS or batteries.) Stop alarm Standard (ringing) SNOOZE when mode alarm is ringing. Time setting mode Alarm setting mode ALERT Check the high/low temperature CH /CF /RCC Toggle between Select outdoor sensor 12H or 24H channel 1-3. Enter Set Initiate into time the temperature outdoor sensor Initiate RCC and receiving alert. search. date setting Select 。C or 。F MODE Toggle between time and alarm display _______ Enter into time or alarm setting Decrease Increase Confirm setting _______ Quick Decrease Quick Increase _______ _______ _______ Decrease Increase _______ _______ _______ Quick Decrease Quick Increase _______ HOLD Set the snooze time PRESS _______ _______ _______ _______ HOLD _______ _______ _______ PRESS _______ _______ HOLD _______ _______ LCD DISPLAY 1. Weather Forecast symbols 2. Outdoor Temperature and Humidity display 3. Time/Alarm display 4. Calendar 5. Barometer display 6. Moon phase display 7. Indoor Temperature and Humidity display [ ] Temperature alert indicator [ ] Low battery indicator [ ] RF Indicator [ ] Outdoor channel indicator [ ] RCC signal indicator [ ] Alarm 3 4 5 4 2 1 6 7 GETTING STARTED INSERT BATTERIES 1.Remove the battery door from the back. 2.Insert 3x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities (+/-) of the batteries match upon installation. 3.Reattach the battery door. NOTE: Replace batteries when [ ] when the display is dim. OUTDOOR SENSOR The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1 Sensor is included with delivery. 1.Remove the battery door from the back. 2.Select a channel. 3.Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities (+/-) of the batteries match upon installation. 4.Reattach the battery door. 5.Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the table stand or wall mount. TO SEARCH FOR A SENSOR: The main unit will automatically search for a new sensor after the batteries are installed. To manually initiate an outdoor sensor search, press and hold [ CH ]. NOTE: The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results. 3. If the RCC receiving process is successful, a completed RCC symbol [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails press and hold the [ ▼/RCC ] button to reinitiate RCC receiving. 4.If the device is still not receiving the signal, please proceed to set the time manually. EN IT DE FR ES NL SET THE CLOCK MANUALLY 1. Press and hold [ MODE ] button to enter into time and date setting. 2. The setting parameter will flash. 3. Press [ ▲/CF ] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [ ▲/CF ] button, the figures will increase rapidly. 4. Press [ ▼/RCC ] button once, the figure will decrease 1 unit. Press and hold the [ ▼/RCC ] button, the figures will decrease rapidly. 5. Press [ MODE ] button to confirm setting and enter to next parameter. 6. Sequence of setting: Time zone Hours Minutes Year Month Day Language 7. If you press[ MODE ] button, the setting will be saved and you will exit the setting mode. °C/°F SETTING Press [ ▲/CF ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F). ALARM SETTING/ADJUSTING ALARM TIME CLOCK CLOCK RECEPTION 1. When you insert or replace the batteries, RCC reception is initiated. To manually start RCC reception, press and hold the [ ▼/RCC ] button. 2. The receiving process duration is 3-8 minutes. 1. Press [ MODE ] to display the alarm. 2. Press and hold [ MODE ] button to enter alarm setting mode. 3. The setting parameter will flash. 4. Press [ ▲/CF ] or [ ▼/RCC ] button to set the desired data. 5. Press [ MODE ] button to confirm setting and exit. 6. Alarm will turn on automatically when alarm setting is finished. TURN ON/OFF ALARM Press the [ ALARM ] button to turn on/off the alarm. 5 SNOOZE FUNCTION 1. Press the [ SNZ / LIGHT ] button for about 3 seconds to enter the snooze time interval setting. The preset digit flashes (03-20 minutes) 2. Press [ ▲/CF ] or [▼/RCC ] button to change the value. 3. Finally, press the [ MODE ] button to save the settings and exit settings mode. 4. At the set time, alarm signal rings. 5. During the alarm, press the [ SNZ / LIGHT ] button to delay the alarm by the previously set time interval. 6. To stop the alarm, press [ ALARM ] or any other button, except for [ SNZ / LIGHT ]. 7. The alarm will start again at the next alarm time, unless you switch off the alarm function by pressing the [ ALARM ] button until the alarm is set to off. WEATHER FORECAST This device calculates a weather forecast for the next 12 hours on basis of the measured values. It has 6 kinds of dynamic weather forecast. SYMBOL DESCRIPTION Sunny Clear to overcast Cloudy Rainy Stormy Snowy 6 TEMPERATURE AND HUMIDITY The indoor temperature is always displayed in the right bottom corner of the screen. To receive outdoor temperature you can connect up to 3 outdoor sensors to the main unit. Press the [ CH ] button to toggle between Channel 1-3. SETTING TEMPERATURE ALERT 1. Press the [ ALERT ] button for approx. 2 seconds and the current channel symbol starts flashing. 2. Press the [ ▲/CF ] or [ ▼/RCC ] button to set the temperature. 3. Press [ ALERT ] button to confirm and continue to the next setting. 4. Settings order: Outdoor high temperature Outdoor low temperature Indoor high temperature Indoor low temperature 5. Press the Alert button to check the high/low temperature. 6. When check the temperature alarm, press the [ ▲/CF ] or [ ▼/RCC ] button to activate or deactivate the Alarm for the currently selected temperature Alert. 7. Press the [ CH ] button to select the channel. When alert is triggered, press any button to stop the alert. If you ignore the alarm, it will ring for 5 seconds of each minute. MOON PHASES This weather station is able to display the moon phases for the northern hemisphere. Here the moon grows from the right. This is because the sunlit side of the moon in the northern hemisphere moves from right to left. BACKLIGHT Press [ SNZ / LIGHT ] to activate backlight. When connect with adaptor, press the [ SNZ / LIGHT ] button to adjust the brightness. The setting order: High light Low light off. When connect with batteries, press the [ SNZ / LIGHT ] button to adjust the brightness. The setting order: High light Low light. SPECIFICATIONS OUTDOOR SENSOR: MAIN UNIT: Dimensions: 51 x 39.5 x 95 mm (L x W x H) IT Dimensions 144 x 25 x 142 mm (L x W x H) Weight: 45 g (Exclude batteries) FR Weight 275 g (Exclude batteries) Transmission range: 30 m (98 ft) Power: DC 5V 150 mA adaptor 3x AAA (LR03) 1.5V batteries Temperature range: -40°C to +70°C (-40°F to 158°F) TEMPERATURE: Indoor temperature display range: 0°C to +50°C (32°F to 122°F) Outdoor temperature display range: -40°C to +70°C (-40°F to 158°F) HUMIDITY: Indoor/outdoor humidity range: 20% - 99% RH EN DE ES NL Signal frequency: 433 MHz Maximum transmission power: 10mW Power: 2x AAA (LR03) 1.5V batteries EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Explore Scientific GmbH declares that theequipment type with part number: WSH4008 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/ download/WSH4008/CE/WSH4008_CE.pdf RCM DECLARATION OF CONFORMITY The product complies with electrical safety, EMC and radio spectrum regulatory requirements for products supplied to the Australia or New Zealand market. NOTES ON CLEANING • Remove the batteries before cleaning. • Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. • Protect the device from dust and moisture. 7 DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or card board. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per the Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately andrecycled in an environmentally friendly manner. In accordance with the regulations concern ing batteries and rechargeable batteries, disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden. Please make sure to dispose of your used batteries as required by law — at a local collection point or in the retail market. Disposal in domestic waste violates the Battery Directive. Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol. WARRANTY & SERVICE The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/ warranty_terms. Would you like detailed instructions for this product in a particular language? Then visit our website via the link below (QR code) for available versions. Alternatively you can also send an email to [email protected] or leave a message on +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise address, a valid phone number and email address, as well as the article number and name. *Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs. Errors and technical changes reserved. Cd ¹ Hg ² Pb ³ battery contains cadmium battery contains mercury 3 battery contains lead 1 MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4008 SERVICE AND WARRANTY: 2 www.bresser.de/warranty_terms If you are in the US, please visit: www.explorescientific.com/pages/warranty-1. OR Call 866.252.3811 press 2 Email [email protected] 8 INFORMAZIONI SUL MANUALE DI ISTRUZIONI Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Non azionare il dispositivo prima di aver letto attentamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso in esso contenute. Il manuale deve essere conservato in modo che sia possibile consultarlo anche in seguito. Nel caso in cui il dispositivo venga venduto o ceduto a terzi, dovrà essere fornito al nuovo possessore del dispositivo. AVVERTENZE GENERALI • RISCHIO DI FOLGORAZIONE — Q u e s t o apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire in stretta conformità con quanto prescritto nel presente manuale. In caso contrario, non sarà possibile escludere il rischio di infortuni elet- trici. • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini possono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza di un adulto. I materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica e le fasce in gomma possono causare soffocamento e, pertanto, devono essere conservati in modo che i bambini non riescano a raggiungerli. • RISCHIO DI USTIONE CHIMICA — Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Accertarsi di installare le batterie nel modo corretto. La fuoriu scita di acido dalle batterie può causare ustioni chimiche. Evitare che l’acido venga a contatto con pelle, occhi e mucose. In caso, lavare immedia tamente le parti interessate con un’abbondante quantità di acqua e rivolgersi a un medico. • RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE — Non esporre il dispositivo a temperature elevate. Utilizzare solo le batterie consigliate. Evitare che possano verificarsi corto-circuiti a carico del dispositivo o delle batterie. Non gettare il dispositivo o le batterie nel fuoco. Il surriscaldamento o l’impiego inappropriato potrebbe generare un cortocircuito, un incendio o un'esplosione. • Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse rilevarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivendi tore autoriz- zato. Il rivenditore provvederà a contattare il Centro assistenza e, se necessario, spedirà il dispositivo in riparazione. • Utilizzare solo le batterie consigliate. Le batterie scariche o esaurite devono essere sempre sostituite con una serie completa di batterie nuove di capacità massima. Non utilizzare batterie di marche o capacità diverse. Rimuovere le batterie dall’unità se questa rimarrà inutilizzata per un periodo prolungato. EN IT DE FR ES NL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Stazione meteo, Sensore esterno, Istruzioni per l'uso, Adattatore CC 5 V 150 mA, 5 batterie AAA. PRIMA DI INIZIARE • Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le temperature tendono regolarmente a scendere sotto 0 °C (32 °F), tuttavia, potrebbe essere preferibile l’impiego di batterie al litio. • Evitare di utilizzare batterie ricaricabili (le batterie ricaricabili non soddisfano i requisiti di alimentazione appropriati). • Al primo utilizzo, avere cura di inserire le batterie in modo da rispettare la polarità indicata nel relativo vano. La stazione meteo richiede 3 batterie AAA, e il sensore esterno richiede 2 batterie AAA. 9 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1. Premere [ SNZ / LIGHT ] per attivare la retroilluminazione o posticipare la sveglia . 2. Premere [ ALARM ] per attivare/disattivare la sveglia. 3. Premere [ ALERT ] per visualizzare la temperatura massima/minima dell'avviso. Tenere premuto [ ALERT ] per impostare l'avviso di temperatura. 4. Premere [ CH ] per selezionare il canale (1-3) del sensore esterno. Tenere premuto per avviare la ricerca del sensore esterno. 5. In modalità di visualizzazione normale, premere [ ▼/RCC ] per selezione del formato orario 12 o 24 ore, tenere premuto per avviare la sincronizzazione RCC. In modalità di impostazione, premere [ ▼/RCC ] per diminuire il valore visualizzato di una unità; tenerlo premuto per diminuirlo rapidamente. 6. In modalità di visualizzazione normale, premere [ ▲/CF ] per selezionare °C o °F. In modalità di impostazione, premere [ ▲/CF ] per aumentare il valore visualizzato di una unità; tenerlo premuto per aumentarlo rapidamente. 7. Premere [ MODE ] per visualizzare l'orologio o l'orario della sveglia. Tenere premuto [ MODE ] per accedere alla modalità di impostazione di data e ora o della sveglia. 8. Supporto per parete 9. Vano batterie 10. Supporto per tavolo 2 3 4 5 6 7 8 10 9 SENSORE ESTERNO 3 1 RESET 1 2 3 AAA 1.5V 10 5 AAA 1.5V 1. Coperchio del vano batterie 2. Vano batterie 3. Pulsante di ripristino (ripristina tutte le impostazioni). 4. Selezione del canale 5. Luce di trasmissione dati 4 2 PULSANTE SNZ/LIGHT MODALITÀ ALARM ALERT CH /CF /RCC Attivazione della retroilluminazione (regolazione della Attivazione/ luminosità se Visualizzazione collegato all'adattatore o disattivazione della Selezione del PRESSIONE della sveglia. alimentato temperatura canale (1-3) del SINGOLA a batterie). minima/ sensore Arresto Modalità massima esterno. della sveglia. normale Posticipo della sveglia quando suona MODALITÀ IT DE Selezione del formato orario 12 o 24 ore Selezione Visualizzazione dell'unità di dell'orologio e dell'orario misura tra della sveglia. °C e °F Impostazione dell'intervallo di posticipo della sveglia. Accesso alla modalità di impostazione di data e ora. PRESSIONE SINGOLA Modalità impostazione orologio PRESSIONE PROLUNGATA _______ _______ _______ _______ Diminuzione del valore. _______ _______ _______ _______ Diminuzione Aumento rapida del rapido del valore valore. _______ PRESSIONE SINGOLA Modalità impostazione PRESSIONE sveglia PROLUNGATA _______ _______ _______ _______ Diminuzione del valore. Aumento del valore _______ _______ _______ _______ _______ Diminuzione Aumento rapida del rapido del valore. valore _______ PRESSIONE PROLUNGATA Impostazione dell'avviso di temperatura Avvio della Avvio della ricerca del sincronizzazione sensore esterno. RCC. DISPLAY LCD EN _______ Accesso alla modalità di impostazione dell'orologio o della sveglia Aumento del valore Conferma del valore FR ES NL 2 1 1. Previsioni meteo 2. Temperatura e umidità esterne 3. Orologio/Sveglia 4. Calendario 5. Barometro 6. Fasi lunari 7. Temperatura e umidità interne [ ] Indicatore avviso di temperatura [ ] Indicatore batteria scarica [ ] Indicatore RF [ ] Indicatore canale esterno [ ] Indicatore segnale RCC [ ] Indicatore sveglia 3 4 5 6 7 11 OPERAZIONI PRELIMINARI INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato sul retro dell'unità. 2. Inserire 3 batterie AAA (LR03)/1,5 V. Assicurarsi di rispettare l'orientamento dei poli (+/-) durante l'installazione delle batterie. 3. Riposizionare il coperchio del vano batterie. NOTA: sostituire le batterie quando appare [ ] o quando la luminosità del display si abbassa. SENSORE ESTERNO L'unità principale può ricevere dati da un massimo di 3 sensori esterni. Nella confezione è incluso 1 sensore. 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato sul retro dell'unità. 2. Selezionare un canale. 3. Inserire 2 batterie AAA (LR03)/1,5 V. Assicurarsi di rispettare l'orientamento dei poli (+/-) durante l'installazione delle batterie. 4. Riposizionare il coperchio del vano batterie. 5. Posizionare il sensore entro 30 m (98 ft) di distanza dall'unità principale usando il supporto per tavolo o per parete. RICERCA DEL SENSORE Dopo aver installato le batterie, l'unità principale cercherà automaticamente un nuovo sensore. Per avviare manualmente la ricerca del sensore esterno, tenere premuto [ CH ]. NOTA: la portata di trasmissione può variare in base a diversi fattori. Potrebbe essere necessario provare diverse punti di installazione per ottenere i migliori risultati. OROLOGIO IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL'OROLOGIO 1. Dopo aver inserito o sostituito le batterie verrà avviata la sincronizzazione RCC. Per avviare manualmente la sincronizzazione RCC, tenere premuto il pulsante [ ▼/RCC ]. 2. Il processo di sincronizzazione dell'orologio richiede 3-8 minuti. 12 3. Al termine del processo di sincronizzazione, il simbolo RCC [ ] rimarrà acceso sul display, e la data e l'ora verranno impostate automaticamente. Se l'orologio non si sincronizza tenere premuto il pulsante [ ▼/RCC ] per riavviare la sincronizzazione RCC. 4. Se l'orologio non si sincronizza automaticamente, sarà necessario impostarlo manualmente. IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'OROLOGIO 1. Tenere premuto il pulsante [ MODE ] per accedere alla modalità di impostazione di data e ora. 2. Il parametro da impostare lampeggerà. 3. Premere il pulsante [ ▲/CF ] per aumentare il valore di 1 unità. Tenere premuto il pulsante [ ▲/CF ] per aumentare rapidamente il valore. 4. Premere il pulsante [ ▼/RCC ] per diminuire il valore di 1 unità. Tenere premuto il pulsante [ ▼/RCC ] per diminuire rapidamente il valore. 5. Premere il pulsante [ MODE ] per confermare l'impostazione e passare al parametro successivo. 6. Sequenza dei parametri: Fuso orario Ore Minuti Anno Mese Giorno Lingua. 7. viene premuto il pulsante [ MODE ], le impostazioni verranno memorizzate e l'unità uscirà dalla modalità di impostazione. IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA °C/°F Premere il pulsante [▲/CF ] per selezionare i gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). SVEGLIA IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO DELLA SVEGLIA 1. Premere il pulsante [ MODE ] per visualizzare la sveglia. 2. Tenere premuto il pulsante [ MODE ] per accedere alla modalità di impostazione della sveglia. 3. Il parametro da impostare lampeggerà. 4. Premere il pulsante [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] per i mpostare il valore desiderato. 5. Premere il pulsante [ MODE ] per confermare l'impostazione e uscire. 6. La sveglia si attiverà automaticamente al termine dell'impostazione dell'orario della sveglia. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA Premere il pulsante [ ALARM ] per attivare/ disattivare la sveglia. FUNZIONE POSTICIPO SVEGLIA 1. Tenere premuto il pulsante [ SNZ / LIGHT] per circa 3 secondi per accedere all’impostazione dell’intervallo di posticipo sveglia. Il valore predefinito lampeggia (03-20 minuti). 2. Premere il pulsante [ ▲/CF ] or [ ▼/RCC] per modificare il valore. 3. Premere il pulsante [ MODE] per salvare le modifiche e uscire dalla modalità di impostazione. 4. All'orario impostato, la sveglia suonerà. 5. Quando la sveglia suona, premere il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per posticiparla in base all’intervallo di tempo impostato. 6. Per arrestare la sveglia, premere [ ALARM ] o qualsiasi altro pulsante ad eccezione di [ SNZ / LIGHT ]. 7. La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo, a meno che non venga disattivata premendo il pulsante [ ALARM ]. PREVISIONI METEO Questa unità visualizza le condizioni atmosferiche delle 12 ore seguenti in base ai valore misurati. Sono disponibili 6 tipi di previsioni meteo. SIMBOLO DESCRIZIONE Soleggiato Soleggiato con nubi Nuvoloso TEMPERATURA E UMIDITÀ La temperatura interna è sempre visualizzata nell'angolo inferiore destro del display. Per visualizzare la temperatura esterna è possibile collegare fino a 3 sensori esterni all'unità principale. EN IT DE FR Premere il pulsante [ CH ] per selezionare un canale (1-3). IMPOSTAZIONE DELL'AVVISO DI TEMPERATURA 1. Tenere premuto il pulsante [ ALERT ] per circa 2 secondi; il simbolo del canale corrente inizierà a lampeggiare. 2. Premere il pulsante [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] per impostare la temperatura. 3. Premere il pulsante [ ALERT ] per confermare e passare al parametro successivo. 4. Sequenza dei parametri: Temperatura massima esterna Temperatura minima esterna Temperatura massima interna Temperatura minima interna. 5. Premere il pulsante Alert per visualizzare la temperatura massima/minima. 6. In modalità di visualizzazione dell'avviso di temperatura, premere il pulsante [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] per attivare o disattivare l'avviso per la temperatura visualizzata. 7. Premere il pulsante [ CH ] per selezionare il canale. Quando l'avviso di temperatura suona, premere qualsiasi pulsante per arrestarlo. Se non viene premuto alcun pulsante, l'avviso suonerà ogni minuto . ES NL FASI LUNARI Questa stazione meteo visualizza le fasi lunari per l'emisfero settentrionale. La luna cresce da destra, poiché il lato illuminato della luna nell'emisfero settentrionale si muove da destra a sinistra. Pioggia Temporali Neve 13 RETROILLUMINAZIONE Premere il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per attivare la retroilluminazione per 5 secondi. Quando l'unità è collegata all'adattatore, premere il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per regolare la luminosità. Sequenza di impostazione: Alta luminosità Bassa luminosità Spento. Quando l'unità è alimentata a batterie, premere il pulsante [ SNZ / LIGHT ] per regolare la luminosità. Sequenza di impostazione: Alta luminosità Bassa luminosità . SPECIFICHE TECNICHE UNITÀ PRINCIPALE Dimensioni 144 x 25 x 142 mm (L x P x H) Peso 275 g (batterie escluse) Alimentazione Adattatore CC 5 V 150 mA 3 batterie AAA (LR03) da 1,5 V Dimensioni 51 x 39,5 x 95 mm (L x P x H) Peso 45 g (batterie escluse) Portata di trasmissione 30 m (98 ft) Intervallo di temperature Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F) Frequenza del segnale 433 MHz Potenza di trasmissione max 10 mW Alimentazione 2 batterie AAA (LR03) da 1,5 V DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE IT Gamma di temperature esterne Da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F) Con la presente Explore Scientific GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura identificato con il codice WSH4008 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf UMIDITÀ: NOTE SULLA PULIZIA TEMPERATURA Gamma di temperature interne Da 0°C a +50°C (da 32°F a 122°F) Gamma di umidità interna/esterna 20% - 99% 14 SENSORE ESTERNO • Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le batterie. • Per pulire le superfici esterne del dispositivo, servirsi solo di un panno asciutto. Per evitare di danneggiare i componenti elettronici, non utilizzare alcun tipo di fluido detergente. • Tenere il dispositivo al riparo da polvere e umidità. SMALTIMENTO I materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel modo appropriato, a seconda del tipo, ad esempio carta o cartone. Contattare il servizio di smaltimento rifiuti locale o l’autorità ambientale per informazioni su come eseguire correttamente lo smaltimento. Non smaltire gli apparecchi elettronici nei rifiuti domestici. Ai sensi della direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, così come recepita nelle legislazioni locali, i dispositivi elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente. Le normative riguardanti le batterie e le batterie ricaricabili ne vietano espressamente lo smaltimento tra i normali rifiuti domestici. Assicurarsi di smaltire le batterie usate in accordo alle disposizioni vigenti, servendosi di un punto di raccolta locale o avvalendosi del canale commerciale al dettaglio. Lo smaltimento nei rifiuti domestici viola la direttiva sulle batterie. Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno e un simbolo chimico. GARANZIA E ASSISTENZA Il normale periodo di garanzia è di due anni con decorrenza dal giorno dell’acquisto. Per beneficiare indicato sulla confezione regalo, è necessaria la registrazione nel sito Web del Produttore. È possibile consultare le condizioni di garanzia nella loro interezza, le informazioni sulla. proroga del periodo di garanzia e i dettagli sui servizi offerti dal Produttore all’indirizzo www.bresser.de/ warranty_terms. Se si desidera ricevere istruzioni particolareggiate su questo prodotto in una lingua specifica, accedere al sito Web. EN IT DE FR ES NL del Produttore servendosi del collegamento sotto stante (codice QR) per le versioni disponibili. In alternativa, è possibile inviare un’e-mail a manuals @bresser.de o lasciare un messaggio al numero +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare sempre il proprio nome, l’indirizzo esatto, un numero di telefono valido e un indirizzo e-mail, nonché il codice e il nome dell’articolo. *Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4008 SERVICE AND WARRANTY: Cd ¹ Hg ² Pb ³ Batteria contenente cadmio Batteria contenente mercurio 3 Batteria contenente piombo 1 2 www.bresser.de/warranty_terms 15 ÜBER DIESER ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an den nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt! ALLGEMEINE WARNHINWEISE • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! — Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile. Die Nutzung darf nur erfolgen, wie in der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht die GEFAHR eines STROMSCHLAGS! • ERSTICKUNGSGEFAHR! — Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! • VERÄTZUNGSGEFAHR! — Batterien außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. 16 • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden! • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zur Reparatur einschicken. • Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! LIEFERUMFANG Wetterstation, Außensensor, Bedienungsanleitung, DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA-Batterien. VOR DEM GEBRAUCH • Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan -Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter 0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien. • Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Wiederaufl -adbaren Batterien. (Wiederaufladbare Batterien können auf Dauer die Leistungsanforderungen nicht erfüllen.) • Legen Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterien ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität im Batteriefach. 3x AAA Batterien werden für die Wetterstation und 2x AAA Batterien werden für den Außensensor benötigt. PRODUKTÜBERSICHT 1 1.Drücken Sie [ SNZ / LIGHT ], um die Hintergrund -beleuchtung zu aktivieren oder die Schlummer -funktion zu aktivieren, um den Alarm zu verzögern. 2.Drücken Sie [ ALARM ], um den Alarm ein- oder auszuschalten. 3.Drücken Sie [ ALERT ], um die hohe/niedrige Temperatur zu überprüfen. Halten Sie [ ALERT ] gedrückt, um den Temperaturalarm einzustellen. 4.Drücken Sie [ CH ], um zwischen den Außensen -sorkanälen 1-3 umzuschalten. Die Taste gedrückt halten, um die Suche nach dem Außensensor zu starten. 5.Drücken Sie im normalen Anzeigemodus [ ▼/RCC ], um wählen sie 12H oder 24H, Halten Sie gedrückt um den RCC-Empfang einzuschalten. Drücken sie im Einstellmodus [ ▼/RCC ], um eine Einheit zu verringern, drücken und halten, um sie schnell zu verringern. 6.Drücken Sie im normalen Anzeigemodus [ ▲/CF ], um °C oder °F zu wählen. Drücken sie im Einstellmodus [ ▲/CF ], um eine Einheit zu erhöhen, drücken und halten, um schnell zu erhöhen. 7.Drücken Sie [ MODE ], um zwischen Uhrzeit und Alarmanzeige umzuschalten. Halten Sie [ MODE ] gedrückt, um den Zeit- und Datumseinstellungsmodus oder den Alarmein -stellungsmodus aufzurufen. 8.Wandhalterung 9.Batteriefach 10.Tischständer EN IT DE FR ES NL 2 3 4 5 6 7 8 10 9 AUSSENSENSOR 5 3 1 RESET 1 2 3 AAA 1.5V AAA 1.5V 1. Batteriefachdeckel. 2. Batteriefach. 3. RESET-Knopf (alle Einstellungen zurücksetzen). 4. Kanalumschaltung 5. Funktionsleuchte Datenübertragung 4 2 17 TASTE MODUS SNZ/LIGHT ALARM ALERT CH /RCC Hintergrundbeleuchtung einschalten Alarm ein-/ (Helligkeit bei ausschalten Anschluss mit Wechseln Sie Prüfen Sie die Adapter oder zwischen den drücken Alarm Hoch-/ Batterien anpassen) Außensensorkanälen stoppen Tieftemperatur 1-3. Standard (Klingelton) SNOOOZE bei -Modus klingelndem Alarm Zeiteinstellungs -Modus Alarmeinstellungs -Modus MODUS Wählen Sie 12H oder 24H. Wählen Sie °C oder °F. Umschalten zwischen Zeit- und Alarmanzeige Suche nach Außensensor einleiten. RCCEmpfang einleiten _______ Gehe in die Zeit- oder Alarmeinstellungen gedrückt halten Einstellen der Schlummerzeit drücken _______ _______ _______ _______ Verringern Erhöhen Einstellung bestätigen gedrückt halten _______ _______ _______ _______ Schnelle Verringerung Schnelle Erhöhung _______ drücken _______ _______ _______ _______ Verringern Erhöhen _______ gedrückt halten _______ _______ _______ _______ Schnelle Verringerung Schnelle Erhöhung _______ In die Zeit- und Stellen Sie Datumseinstellung den wechseln Temperaturalarm ein. LCD-ANZEIGE 1. Anzeige der Wettervorhersage 2. Außentemperatur und Feuchtigkeitsanzeige 3. Zeit-/Alarmanzeige 4. Kalender 5. Barometer-Anzeige 6. Anzeige der Mondphase 7. Innentemperatur und Feuchtigkeitsanzeige 18 /CF [ ] Temperatur-Alarmanzeige [ ] Anzeige bei schwacher Batterie [ ] RF-Anzeige [ ] Anzeige des Außensensorkanals [ ] FUNKUHRSIGNAL-ANZEIGE [ ] Alarm 2 1 3 4 5 6 7 ERSTE SCHRITTE BATTERIEN EINLEGEN 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite. 2. Legen Sie 3x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-) der Batterien bei der Installation übereinstimmen. 3. Schließen Sie das Batteriefach. HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien [ ], wenn die Anzeige schwach ist. AUSSENSENSOR Die Haupteinheit kann Daten von bis zu 3 Außensensoren empfangen. 1 Sensor ist im Lieferumfang enthalten. 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite. 2. Wählen Sie einen Kanal . 3. Legen Sie 2x AAA (LR03)/1,5V Batterien ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Polaritäten (+/-) der Batterien bei der Installation übereinstimmen. 4. Schließen Sie das Batteriefach. 5. Platzieren Sie den Sensor mit Hilfe des Tischständers oder der Wandhalterung innerhalb von 30 m (98 ft) vom Hauptgerät entfernt. UM NACH EINEM SENSOR ZU SUCHEN: Die Haupteinheit sucht nach dem Einsetzen der Batterien automatisch nach einem neuen Sensor. Um eine Suche nach einem Außensensor manuell einzuleiten, drücken und halten Sie [ CH ]. HINWEIS: Die Übertragungsreichweite kann in Abhängigkeit von vielen Faktoren variieren. Möglicherweise müssen Sie verschiedene Orte ausprobieren, um das beste Ergebnis zu erzielen. UHR UHRENEMPFANG 1. Wenn Sie die Batterien einlegen oder austauschen, wird der RCC-Empfang eingeleitet. Um den RCC-Empfang manuell zu starten, halten Sie die Taste [ ▼/RCC ] gedrückt. 2. Die Empfangsprozessdauer beträgt 3-8 Minuten. 3. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das vollständige RCC-Symbol [ ] im Display angezeigt und das Datum und die Uhrzeit werden automatisch eingestellt. Wenn fehlschlägt, wird die RCC-Einstellung automatisch beendet. Wenn das passiert, halten Sie die Taste [ ▼/RCC ] gedrückt, um den RCC-Empfang erneut zu starten. 4.Wenn das Gerät das Signal immer noch nicht empfängt, fahren Sie bitte fort, die Uhrzeit manuell einzustellen. EN IT DE FR ES NL DIE UHR MANUELL EINSTELLEN 1. Halten sie die Taste [ MODE ] gedrückt, um in die Zeit- und Datumseinstellung zu wechseln. 2. Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter. 3. Drücken Sie einmal die Taste [▲/CF ], die Zahl erhöht sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste [ ▲/CF ] gedrückt, um die Zahl schneller zu erhöhen. 4. Drücken Sie die Taste [ ▼/RCC ] einmal, und die Zahl verringert sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste [ ▼/RCC ] gedrückt, um die Zahl schneller zu verringern. 5. Drücken Sie die Taste [ MODE ], um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen. 6. Reihenfolge der Einstellung: Zeitzone Stunden Minuten Jahr Monat Tag Sprache. 7. Wenn ie die Taste [ MODE ] drücken, wird die Einstellung gespeichert und Sie verlassen den Einstellmodus. °C/°F EINSTELLUNG Drücken Sie die [ ▲/CF], um zwischen Celsius (°C) / Fahrenheit (°F) zu wechseln. ALARM EINSTELLEN/ANPASSEN DER ALARMZEIT 1. Drücken Sie [ MODE ], um den Alarm anzuzeigen. 2. Halten Sie die Taste [ MODE ] gedrückt, um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen. 3. Während der Einstellung blinkt der Einstellparameter. 4. Drücken Sie die Taste [ ▲/CF ] oder [ ▼/RCC ], um die gewünschten Daten einzustellen. 5. Drücken Sie die Taste [ MODE ], um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden. 6. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet, wenn die Alarmeinstellung beendet ist. 19 ALARM EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die Taste [ ALARM ], um den Alarm ein- oder auszuschalten. SCHLUMMERFUNKTION 1. Die [ SNZ / LIGHT ] -Taste etwa 3 Sekunden drücken, um zur Einstellung des SchlummerZeitintervalls zu gelangen. Die voreingestellte Ziffer blinkt (03-20 Minuten). 2. Die [ ▲/CF ] oder [ ▼/RCC ] -Taste drücken, um den Wert zu ändern. 3. Die [ MODE ] -Taste abschließend drücken, um die Einstellung zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. 4. Zur eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal. 5. Drücken Sie während des Alarms die Taste [ SNZ / LIGHT ], um den Alarm das zuvor eingestellte Zeitintervall zu verzögern. 6. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie [ ALARM ] oder eine beliebige andere Taste außer [ SNZ / LIGHT ]. 7. Der Alarm beginnt zum nächsten Alarmzeitpunkt erneut, es sei denn, Sie schalten den Alarm aus, indem Sie die Taste [ ALARM ] drücken, bis der Alarm ausgestellt ist. WETTERVORHERSAGE Dieses Gerät berechnet auf der Grundlage der gemessenen Werte eine Wettervorhersage für die nächsten 12 Stunden. Es gibt 6 Arten von dynamischen Wettervorhersagen. SYMBOL BESCHREIBUN Sonnig Klar bis bewölkt Bewölkt Regenerisch Stürmisch Schneetreiben 20 TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Innenraumtemperatur wird immer in der rechten, unteren Ecke des Bildschirms angezeigt. Um die Außentemperatur zu empfangen, können Sie bis zu 3 Außensensoren an das Hauptgerät koppeln. Drücken Sie die Taste [ CH ], um zwischen Kanal 1-3 umzuschalten. EINSTELLUNG DES TEMPERATURALARMS 1. Drücken Sie die Taste [ ALERT ] für ca. 2 Sekunden und das aktuelle Kanalsymbol beginnt zu blinken. 2. Drücken Sie die Taste [ ▲/CF ] oder [ ▼/RCC ], um die Temperatur einzustellen. 3. Drücken Sie die Taste [ ALERT ] zur Bestätigung und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort. 4. Reihenfolge der Einstellungen: Außen hohe Temperatur Außen niedrige Temperatur Innen hohe Temperatur Innen niedrige Temperatur. 5. Drücken Sie die Alarmtaste, um die hohe/ niedrige Temperatur zu überprüfen. 6. Wenn Sie den Temperaturalarm überprüfen, drücken Sie die Taste [ ▲/CF ] oder [ ▼/RCC ], um den Alarm für den aktuell gewählten Temperaturalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. 7. Drücken Sie die Taste [ CH ], um den Kanal auszuwählen. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Wenn Sie den Alarm ignorieren, klingelt er 5 Sekunden pro Minute. MONDPHASEN Diese Wetterstation ist in der Lage, die Mondphasen für die Nordhalbkugel anzuzeigen. Hier wächst der Mond von rechts. Das liegt daran, dass sich die sonnenbeschienene Seite des Mondes auf der Nordhalbkugel von rechts nach links bewegt. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Drücken Sie [ SNZ / LIGHT ], um die Hintergrund -beleuchtung zu aktivieren. Drücken Sie beim Anschluss mit dem Adapter die Taste [ SNZ / LIGHT ], um die Helligkeit einzustellen. Die Einstellungsreihenfolge: Helles Licht schwaches Licht aus. Wenn Sie eine Verbindung mit Batterien herstellen, drücken Sie die Taste [ SNZ / LIGHT ], um die Helligkeit einzustellen. Die Einstellungsreihenfolge: helles Licht schwaches Licht. SPEZIFIKATIONEN HAUPTEINHEIT: Abmessungen 144 x 25 x 142 mm (L x B x H) Gewicht 275 g (ohne Batterien) Energie: DC 5V 150 mA-Adapter 3x AAA (LR03) 1,5V Batterien TEMPERATUR: Innentemperaturanzeige 0°C bis +50°C (32°F bis 122°F) Außentemperaturanzeige -40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F) LUFTFEUCHTIGKEIT: Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen- und Außenbereich: 20% - 99% AUSSENSENSOR: Abmessungen: 51 x 39.5 x 95 mm (L x B x H) EN IT DE Gewicht: 45g (ohne Batterien) FR Funksignal-Übertragungsbereich: 30 m (98 ft) NL ES Temperaturbereich: -40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F) Signalfrequenz: 433 MHz Maximale Sendeleistung: 10mW Energie: 2x AAA (LR03) 1,5V Batterien EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Explore Scientific GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer: WSH4008 der folgenden Richtlinie entspricht: 2014/53/EU. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf HINWEISE ZUR REINIGUNG • Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung. • Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit. • S c h ü t z e n Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit. 21 ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Gemäß den Vorschriften für Batterien und Akkus ist die Entsorgung im normalen Hausmüll ausdrücklich verboten. Bitte entsorgen Sie Ihre gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorgeschrieben - an einer lokalen Sammelstelle oder im Einzelhandel. Die Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die BatterieRichtlinie. Batterien, die Giftstoffe enthalten, sind mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser. de/garantiebedingungen www.bresser.de/warranty _terms einsehen. Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse [email protected] schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72 – 80 74-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an. *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. Errors and technical changes reserved. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4008 Cd ¹ 1 2 3 Hg ² Pb ³ SERVICE AND WARRANTY: Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber Batterien enthalten Blei www.bresser.de/warranty_terms 22 A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi attentivement avant utilisation.Conservez ce mode d’emploi pour consultation ultérieure. Lorsque l’appareil est vendu ou donné à un tiers, le mode d’emploi doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS • Risque d’électrocution — Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une alimentation électrique (bloc secteur et/ ou piles). Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez l’appareil que de la façon décrite dans le manuel, autrement vous encourez le risque de subir une électrocution. • Risque de suffocation — Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver le matériel d’emballage, tel que les sacs en plastiques et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériaux présentent un risque de suffocation. • Risque de brûlure chimique — Gardez les piles hors de portée des enfants ! Veuillez à insérer les piles correctement. Des piles qui fuient peuvent entraîner des brûlures chimiques. Evitez le contact entre l’acide des piles et la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement la partie touchée avec beaucoup d’eau et contactez un médecin. • Risque d’incendie/explosion — N’exposez pas l’appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne courtcircuitez pas l’appareil ou les piles et ne les jetez pas au feu. Une chaleur excessive ou une manipulation inappropriée peut entraîner un courtcircuit, un incendie ou une explosion. • Ne démontez pas l’appareil. En cas de dysfonctionnement, contactez votre revendeur. Le revendeur prendra contact avec le service technique et enverra l’appareil pour réparation le cas échéant. • Utilisez uniquement les piles recommandées. Veuillez toujours remplacer des piles faibles ou usagées par un jeu complet de piles neuves pleinement chargées. N’utilisez pas des piles de marques ou de capacités différentes. Les piles doivent être retirées de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée. EN IT DE FR ES NL CONTENU DE LA LIVRAISON Station météo, capteur extérieur, mode d’emploi, adaptateur CC 5 V 150 mA, 5 piles AAA. AVANT L’UTILISATION • Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines. Si la température passe fréquemment en- dessous de 0°C (32°F), nous vous recommandons d’utiliser des piles au lithium. • Evitez d’utiliser des piles rechargeables. (Les piles rechargeables ne peuvent pas satisfaire aux spécifications d’alimentation requises.) • Insérez les piles avant la première utilisation en respectant la polarité dans le compartiment des piles. 3 piles AAA sont nécessaires pour la station météo et 2 piles AAA sont nécessaires pour le capteur extérieur. 23 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour activer le rétroéclairage ou pour activer la fonction de répétition et retarder l’alarme . 2. Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/ désactiver l’alarme. 3. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pour vérifier l a température haute/basse réglée pour l’alerte. Maintenez le bouton [ ALERT ] appuyé pour régler l’alerte de température. 4. Appuyez sur le bouton [ CH ] pour basculer entre les canaux 1-3 du capteur extérieur. Maintenez le bouton appuyé pour lancer la recherche de capteur extérieur. 5. En mode d’affichage normal, appuyez sur le bouton [ ▼/RCC ] pour sélectionner le format 12 h ou 24 h, maintenez le bouton pour lancer la réception du signal radio-piloté. En mode de réglage, appuyez sur le bouton [ ▼/RCC ] pour diminuer d'une unité ou maintenez-le appuyé pour diminuer rapidement. 6. En mode d’affichage normal, appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] pour choisir entre °C or °F. En mode de réglage, appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] pour augmenter d'une unité ou maintenez-le appuyé pour augmenter rapidement. 7. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour basculer entre l’affichage de l’heure et de l’alarme. Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour passer en mode de réglage de l'heure et de la date ou en mode de réglage de l’alarme. 8. Support mural 9. Compartiment des piles 10. Support de table 2 3 4 5 6 7 8 10 9 CAPTEUR EXTÉRIEUR 3 1 RESET 1 2 3 AAA 1.5V 24 5 AAA 1.5V 1. Couvercle du compartiment des piles. 2. Compartiment des piles. 3. Touche RESET (réinitialiser tous les réglages). 4. Changement de canal 5. Voyant de fonction de transmission de données 4 2 BOUTON MODE SNZ/LIGHT ALARM CH /RCC /CF MODE EN IT APPUYER Mode standard Activer le rétroéclairage (régler la luminosité Activer/ lorsque l’appareil est désactiver alimenté via l’alarme. l’adaptateur ou des piles). Arrêter Activer la répétition l’alarme de l’alarme (sonnerie). lorsque la sonnerie retentit. DE Vérifier la température haute/basse définie. Basculer entre les canaux 1-3 du capteur extérieur. Sélectionner Sélectionner le format °C ou °F. 12 h ou 24 h. Basculer entre l’affichage de l’heure et celui de l’alarme. Lancer la recherche de capteur extérieur. Lancer la réception du signal radio-piloté. _______ Gehe in die Zeit- oder Alarmeinstellungen _______ _______ Diminuer Augmenter Passer en mode de réglage de l’heure ou de l’alarme. _______ _______ _______ Diminuer rapidement Augmenter rapidement _______ _______ _______ _______ _______ Diminuer Augmenter _______ _______ _______ _______ _______ Diminuer rapidement Augmenter rapidement _______ Passer en mode de réglage Régler l’alerte de de l’heure et de température. la date MAINTENIR APPPUYÉ Régler le délai de répétition. APPUYER _______ _______ MAINTENIR APPPUYÉ _______ APPUYER Mode de réglage de l’alarme MAINTENIR APPPUYÉ Mode de réglage de l’heure ALERT ÉCRAN LCD 1. Affichage des prévisions météo 2. Affichage de la température extérieure et de l’humidité 3. Affichage de l’heure/l’alarme 4. Calendrier 5. Affichage du baromètre 6. Affichage des phases lunaires 7. Affichage de la température intérieure et de l’humidité [ ] Indicateur d’alerte de température [ ] Indicateur de batterie faible [ ] Indicateur RF [ ] Indicateur de canal extérieur [ ] Indicateur de signal radio-piloté [ ] Alarme FR ES NL 2 1 3 4 5 6 7 25 POUR COMMENCER INSERTION DES PILES 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos. 2. Insérez 3 piles AAA (LR03)/1,5 V. Veillez à respecter la polarité (+/-) des piles. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles. REMARQUE : Remplacez les piles lorsque [ ] apparaît ou l’écran est sombre. CAPTEUR EXTÉRIEUR L’unité principale peut recevoir des données provenant de jusqu’à 3 capteurs extérieurs. 1 capteur est fourni à la livraison. 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos. 2. Sélectionnez un canal. 3. Insérez 2 piles AAA (LR03)/1,5 V. Veillez à respecter la polarité (+/-) des piles. 4. Remettez le couvercle du compartiment à piles. 5. Placez le capteur à moins de 30 mètres de l’unité principale en le montant sur le support de table ou au mur. POUR RECHERCHER UN CAPTEUR : L’unité principale va automatiquement chercher un nouveau capteur une fois les piles mises en place. Pour lancer manuellement la recherche d’un capteur extérieur, maintenez le bouton [ CH ] appuyé. REMARQUE : La portée de transmission peut varier selon de nombreux facteurs. Vous devrez effectuer des tests à partir de différents endroits pour obtenir les meilleurs résultats. HORLOGE RÉCEPTION DE L'HORLOGE 1. Lorsque vous insérez ou remplacez les piles, la réception du signal radio-piloté est lancée. Pour lancer manuellement la réception du signal, maintenez le bouton [ ▼/RCC ] appuyé. 2. Le processus de réception. 26 3. Si le processus de réception du signal aboutit, l’icône complète du signal radio-piloté [ ] s’affiche à l’écran et la date et l’heure se règlent automatiquement. S’il échoue, Dans un tel cas, maintenez le bouton [ ▼/RCC ] appuyé pour relancer la réception du signal. 4. Si l’appareil ne reçoit toujours pas le signal, réglez l’heure manuellement. RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE 1. Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour entrer en mode de réglage de l'heure et de la date. 2. Le paramètre de réglage clignote. 3. Appuyez une fois sur le bouton [ ▲/CF ], le chiffre augmente d’1 unité. Maintenez le bouton [ ▲/CF ] appuyé, les chiffres augmentent rapidement. 4. Appuyez une fois sur le bouton [ ▼/RCC ], le chiffre diminue d’1 unité. Maintenez le bouton [▼/RCC ] appuyé, les chiffres diminuent rapidement. 5. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant. 6. Séquence de réglage : Fuseau horaire Heures Minutes Année Mois Jour Langue. 7. vous appuyez sur le bouton [ MODE ], le réglage sera enregistré et l’appareil sortira du mode de réglage. RÉGLAGE °C/°F Appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] pour basculer entre degrés Celsius (°C) et degrés Fahrenheit (°F). ALARME CONFIGURATION/RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME 1. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour afficher l’alarme. 2. Maintenez le bouton [ MODE ] appuyé pour entrer en mode de réglage de l’alarme. 3. Le paramètre de réglage clignote. 4. Appuyez sur le bouton [▲/CF ] ou [ ▼/RCC] pour sélectionner le réglage souhaité. 5. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour confirmer le réglage et quitter. 6. L’alarme s’active automatiquement lorsque le réglage de l’alarme est terminé. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’ALARME Appuyez sur le bouton [ ALARM ] pour activer/ désactiver l’alarme. FONCTION DE RÉPÉTITION DU RÉVEIL (SNOOZE) 1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pendant environ 3 secondes pour entrer le réglage de l'intervalle de répétition de l'alarme. Le chiffre préréglé clignote (03-20 minutes) 2. Appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] ou [ ▼/RCC ] pour modifier la valeur. 3. Enfin, appuyez sur le bouton [ MODE ] pour enregistrer les réglages et quitter le mode réglage 4. À l’heure définie, la sonnerie de l’alarme retentit. 5. Au cours de la sonnerie, appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour retarder l’alarme de l'intervalle de temps réglé précédemment. 6. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton [ ALARM ] ou n’importe quel autre bouton, à part [ SNZ / LIGHT ]. 7. L’alarme sonnera à nouveau à la prochaine heure d’alarme prévue, sauf si vous avez désactivé la fonction d’alarme en appuyant sur le bouton [ ALARM ]. PRÉVISIONS MÉTÉO Cet appareil détermine les prévisions météo pour les 12 prochaines en fonction des valeurs mesurées. Il possède 6 types de prévisions météo dynamiques. ICÔNE DESCRIPTION Ensoleillé Dégagé à couvert Nuageux Pluvieux TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ La température intérieure est toujours affichée en bas à droite de l’écran. Pour obtenir la température extérieure, vous pouvez connecter jusqu’à 3 capteurs extérieurs à l’unité principale. Appuyez sur le bouton [ CH ] pour basculer entre les canaux 1-3. EN IT DE FR ES NL RÉGLAGE DE L’ALERTE DE TEMPÉRATURE 1. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pendant environ 2 secondes. L’icône du canal actuel se met à clignoter. 2. Appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] ou [ ▼/RCC ] pour régler la température souhaitée. 3. Appuyez sur le bouton [ ALERT ] pour confirmer et passer au réglage suivant. 4. Séquence de réglage : Température haute extérieure Température basse extérieure Température haute intérieure Température basse intérieure. 5. Appuyez sur le bouton ALERT pour vérifier la température haute/basse. 6. Après avoir vérifié les réglages de l’alerte de température, appuyez sur le bouton [ ▲/CF ] ou [ ▼/RCC ] pour activer ou désactiver l’alarme correspondant à l’alerte de température actuellement définie. 7. Appuyez sur le bouton [ CH ] pour sélectionner le canal. Lorsque l’alerte est déclenchée, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’arrêter. Si vous ignorez l’alarme, elle retentira pendant 5 secondes à chaque minute. PHASES DE LA LUNE Cette station météo peut afficher les phases de la lune pour l’hémisphère nord. La lune croît à partir de la droite. Cela s’explique par le fait que le côté de la lune éclairé par le soleil dans l’hémisphère nord se déplace de la droite vers la gauche. Orageux Neigeux 27 RÉTROÉCLAIRAGE Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour activer le rétroéclairage. Lorsque l’appareil est alimenté via l’adaptateur, appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour régler la luminosité. La séquence de réglage est la suivante : Luminosité élevée Luminosité basse Désactivé. Lorsque l’appareil est alimenté par . des piles, appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour régler la luminosité. La séquence de réglage est la suivante : Luminosité élevée Luminosité basse. SPÉCIFICATIONS UNITÉ PRINCIPALE : Dimensions 144 x 25 x 142 mm (L x l x h) Poids 275 g (sans les piles) Alimentation : Adaptateur CC 5 V, 150 mA 3 piles AAA (LR03) 1,5 V TEMPÉRATURE : Plage d’affichage de la température intérieure : 0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F) Plage d’affichage de la température extérieure : -40 °C à +70 °C (-40 °F à 158 °F) HUMIDITÉ : Plage d’humidité intérieure/extérieure : 20 % - 99 % Humidité relative 28 CAPTEUR EXTÉRIEUR : Dimensions : 51 x 39,5 x 95 mm (L x l x h) Poids : 45 g (sans les piles) Portée de transmission : 30 m (98 ft) Plage de température : -40 °C à +70 °C (-40 °F à 158 °F) Fréquence du signal : 433 MHz Puissance de transmission maximale : 10 mW Alimentation : 2 piles AAA (LR03) 1,5 V DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente, Explore Scientific GmbH déclare que le type d’appareil de numéro de pièce : WSH4008 satisfait à la Directive : 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf REMARQUES SUR LE NETTOYAGE • Retirez les piles avant le nettoyage. • Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Pour éviter d’endommager les composants électroniques, n’utilisez pas de liquide de nettoyage. • Protégez l’appareil contre la poussière et l’humidité. ÉLIMINATION Eliminez les matériaux d’emballage correctement en fonction de leur type, tels que le papier ou le carton. Prenez contact avec votre service de collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée. Ne jetez pas les appareils électroniques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et son adaptation dans la législation allemande, les appareils électroniques usagés doivent faire l’objet d’une collecte séparée et doivent être recyclés dans le respect de l’environnement. Conformément aux réglementations sur les piles et les piles rechargeables, il est formellement interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères. Veillez à éliminer vos piles usagées tel qu’exigé par la loi : à un point de collecte local ou auprès d’un revendeur. Jeter les piles avec les ordures ménagères enfreint la Directive relative aux piles. Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique. GARANTIE & RÉPARATION La période de garantie est de 2 ans et commence à partir de la date d’achat. Afin de bénéficier d’une période de garantie prolongée comme indiqué sur l’emballage, l’enregistrement sur notre site internet est nécessaire. Vous pouvez avoir accès à l’intégralité des conditions de garantie ainsi qu’à des informations sur la prolongation de la période de garantie et sur nos services à la page www.bresser.de/warranty_terms. EN IT DE FR ES NL Souhaitez-vous obtenir un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une autre langue ? Rendezvous sur notre site internet via le lien ci-dessous (code QR) pour découvrir les versions disponibles. Alternativement vous pouvez également envoyer un email à l’adresse manuals@ bresser.de ou laisser un message au numéro +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Veuillez toujours indiquer votre nom, votre adresse, un numéro de téléphone valide et une adresse email, ainsi que le numéro et le nom de l’article. *Numéro facturé au tarif local en Allemagne (le prix à payer par appel téléphonique dépend de votre opérateur) ; les appels passés depuis l’étranger impliquent des frais supplémentaires. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4008 SERVICE AND WARRANTY: Cd ¹ 1 2 3 Hg ² Pb ³ pile contenant du cadmium pile contenant du mercure pile contenant du plomb www.bresser.de/warranty_terms 29 SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones debe considerarse un componente del aparato. Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para volver a utilizarlas en una fecha posterior. Cuando el dispositivo se vende o se entrega a otra persona, el manual de instrucciones debe entregarse al nuevo propietario/usuario del producto. ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL • Riesgo de descarga eléctrica — Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante alimentación por cable o pilas. Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Úselo sólo como se describe en el manual, de lo contrario corre el riesgo de descarga eléctrica. • Peligro de asfixia — Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Mantenga los materiales de embalaje como las bolsas de plástico y las gomas elásticas fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un peligro potencial de asfixia. • Riesgo de quemaduras químicas — ¡Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños! Al colocarlas, preste atención a la polaridad. La fuga de ácido de las pilas puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de las pilas con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de contacto, aclarar inmediatamente la zona afectada con abundante agua y buscar atención médica. 30 • Riesgo de incendio/explosión — No exponga e dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente las pilas recomendadas. No cortocircuite el dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No desmonte el aparato. En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor. Este se pondrá en contacto con el servicio técnico y, dado el caso, podrá enviar el aparato a reparación. • Utilice solamente las pilas recomendadas. Recambie las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas a plena capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad. Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante un periodo prolongado de tiempo. CONTENIDO DE LA CAJA Estación meteorológica, sensor exterior, instrucciones de funcionamiento, adaptador CC 5V 150 mA, 5 pilas AAA. ANTES DE COMENZAR • Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si las temperaturas caen regularmente por debajo de 0°C (32°F), recomendamos usar baterías de litio. • Evite el uso de pilas recargables. (Las pilas recargables no pueden mantener los requisitos de energía correctos.) • Inserte las pilas antes de usarlas por primera vez, ajustándose a la polaridad del compartimento de las pilas. La estación meteorológica funciona con 3 pilas AAA y el sensor exterior funciona con 2 pilas AAA. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1. Presione [ SNZ / LIGHT ] para activar la retroiluminación o para activar la función de repetición de alarma . 2. Presione [ ALARM ] para activar/desactivar la alarma. 3. Presione [ ALERT ] para ver la temperatura alta /baja. Mantenga presionado [ ALERT ] para configurar la alerta de temperatura. 4. Presione [ CH ] para desplazarse entre los canales 1-3 del sensor exterior. Manténgalo presionado para iniciar la búsqueda del sensor exterior. 5. En la pantalla del modo normal, presione [ ▼/RCC ] para seleccionar entre los formatos de 12H o 24H, mantenga presionado para iniciar la recepción de radioc- ontrol. En el modo de configuración, presione [ ▼/RCC ] para disminuir las unidades una a una y manténgalo presionado para disminuirlas rápidamente. 6. En el modo de pantalla normal, presione [ ▲/CF ] para seleccionar °C o °F. En el modo de configuración, presione [ ▲/CF ] para aumentar las unidades una a una y manténgalo presionado para aumentarlas rápidamente. 7. Presione [ MODE ] para desplazarse entre la hora y la alarma. Mantenga presionado [ MODE ] para entrar en el modo de configuración de la hora y fecha o en el modo de configuración de la alarma. 8. Montaje en pared 9. Compartimento de las pilas 10. Soporte de sobremesa 1 EN IT DE FR ES NL 2 3 4 5 6 8 10 9 SENSOR EXTERIOR 5 3 1 RESET 1 2 3 AAA 1.5V AAA 1.5V 1. Tapa del compartimento de las pilas. 2. Compartimento de las pilas 3. Botón RESET (restablece todos los ajustes). 4. Interruptor de canal. 5. Luz de función de transmisión de datos 7 4 2 31 BOTÓN MODO PRESIONAR Modo estándar SNZ/LIGHT ALARM Para encender la retroiluminación (ajustar la luminosidad cuando se conecta con adaptador o pilas). Activar/ desactivar la alarma REPETICIÓN DE ALARMA mientras suena la alarma. Detener alarma (sonando) ALERT CH /RCC /CF MODO Para ver la temperatura alta/baja. Para desplazarse Para seleccionar Para entre entre los seleccionar los canales formatos de grados 1-3 del 12H o 24H. °C o °F. sensor exterior. Para configurar la alerta de temperatura. Para iniciar la búsqueda del sensor exterior. Para iniciar la recepción de radiocontrol. _______ Para entrar en la configuración de la hora o de la alarma. Para desplazarse entre la hora y la alarma. Para configurar el intervalo de repetición de alarma. Para entrar en el ajuste de f echa y hora. PRESIONA Modo de configuración de la hora. MANTENER PRESIONADO _______ _______ _______ _______ Disminuir Aumentar Confirmar ajuste _______ _______ _______ _______ Disminuir rápidamente Aumentar rápidamente _______ PRESIONA Modo de configuración de la alarma MANTENER PRESIONADO _______ _______ _______ _______ Disminuir Aumentar _______ _______ _______ _______ _______ MANTENER PRESIONADO Aumentar Disminuir rápidamente rápidamente PANTALLA LCD _______ 2 1 1. Pantalla de predicción del tiempo. 2. Pantalla de temperatura y humedad exterior. 3. Pantalla de hora/alarma. 4. Calendario. 5. Pantalla del barómetro. 6. Pantalla de fases de la luna. 7. Pantalla de temperatura y humedad interior. 32 [ ] Indicador de alerta de temperatura. [ ] Indicador de pilas agotándose. [ ] Indicador de RF. [ ] Indicador de canal exterior. [ ] Indicador de señal de radiocontrol. [ ] Alarma. 3 4 5 6 7 PRIMEROS PASOS 3. Si el proceso de recepción de radiocontrol es correcto, aparecerá un símbolo de radiocontrol INSERCIÓN DE LAS PILAS 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte posterior. 2. Inserte 3 pilas AAA (LR03) de 1,5 V. Asegúrese de que las polaridades (+/-) estén en dirección correcta en el momento de colocarlas. 3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas. NOTA: Reemplace las pilas [ ] cuando la pantalla se vea tenue. completo [ ] en pantalla y la fecha y hora se ajustarán automáticamente. Si el proceso falla dentro de un tiempo de 7 minutos, se abandonará automáticamente el ajuste de radi ocontrol. Si esto sucede, mantenga presionado el botón [ ▼/RCC ] para reiniciar la recepción de radiocontrol. 4. Si el aparato sigue sin recibir la señal, ajuste la hora manualmente. SENSOR EXTERIOR La unidad principal puede recibir datos de hasta 3 sensores exteriores. Con la entrega se incluye 1 sensor. 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte posterior. 2. Seleccione un canal y luego. 3. Inserte 2 pilas AAA (LR03) de 1,5 V. Asegúrese de que las polaridades (+/-) estén en dirección correcta en el momento de colocarlas. 4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas. 5. Coloque el sensor dentro de un radio de 30 m (98 pies) de la unidad principal usando el soporte de sobremesa o el montaje en pared. CÓMO BUSCAR UN SENSOR: La unidad principal buscará automáticamente un sensor nuevo después de instalar las pilas. Para iniciar manualmente la búsqueda del sensor exterior, mantenga presionado [ CH ]. NOTA: El alcance de la transmisión puede variar dependiendo de múltiples factores. Para obtener el mejor resultado, es posible que tenga que probar varias ubicaciones. RELOJ RECEPCIÓN DE LA HORA 1. Al insertar o reemplazar las pilas se inicia la recepción de radiocontrol. Para iniciar manualmente la recepción de radiocontrol, mantenga presionado el botón [ ▼/RCC ]. 2. La duración del proceso de recepción es. EN IT DE FR ES NL AJUSTE MANUAL DEL RELOJ 1. Mantenga presionado el botón [ MODE ] para entrar en el modo de ajuste de fecha y hora. 2. El parámetro de ajuste parpadeará. 3. Presione [ ▲/CF ] una vez y los valores aumentarán de uno en uno. Mantenga presionado el botón [ ▲/CF ] y los valores aumentarán rápidamente. 4. Presione el botón [ ▼/RCC ] una vez y los valores disminuirán de uno en uno. Mantenga presionado el botón [ ▼/RCC ] y los valores disminuirán rápidamente. 5. Presione el botón [ MODE ] para confirmar el ajuste y pasar al siguiente parámetro. 6. Secuencia de ajuste: Huso horario Horas Minutos Año Mes Día Idioma. 7. Presiona el botón [ MODE ], el ajuste se guardará y se abandonará el modo de ajuste. AJUSTE DE LOS GRADOS °C/°F Presione el botón [▲/CF ] para cambiar entre grados Celsius (°C) y Fahrenheit (°F). ALARMA AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA 1. Presione [ MODE ] para ver la alarma en pantalla. 2. Mantenga presionado el botón [ MODE ] para entrar en el modo de ajuste de alarma. 3. El parámetro de ajuste parpadeará. 4. Presione [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] para ajustar los datos que desee. 5. Presione el botón [ MODE ] para confirmar el ajuste y salir. 6. La alarma se activará automáticamente después de haberla ajustado. 33 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Presione el botón [ ALARM ] para activar/desactivar la alarma. FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE LA ALARMA 1. Pulse el botón [ SNZ / LIGHT ] durante unos 3 segundos para entrar en el ajuste del intervalo de tiempo de repetición de alarma. El dígito preajustado parpadea (03-20 minutos) . 2. Pulse el botón [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] para cambiar el valor. 3. Finalmente, pulse el botón [ MODE ] para guardar los ajustes y salir del modo de ajuste. 4. La señal de alarma suena a la hora ajustada. 5. Mientras suena la alarma, presione el botón [ SNZ / LIGHT ] para que vuelva a sonar al cabo al final del intervalo de tiempo establecido previamente. 6. Para detener la alarma, presione [ ALARM ] o cualquier otro botón, excepto [ SNZ / LIGHT ]. 7. La alarma sonará de nuevo a la próxima hora de alarma ajustada, a menos que se desactive la función de alarma presionando el botón [ ALARM ] hasta que se ajuste su desactivación. PREDICCIÓN DEL TIEMPO Este dispositivo calcula la predicción del tiempo para las siguientes 12 horas basándose en los valores medidos. Posee 6 tipos de predicciones dinámicas del tiempo. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Soleado Claro a cubierto Nublado Lluvioso Tormentas Nieve 34 TEMPERATURA Y HUMEDAD La temperatura interior siempre aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para recibir la temperatura exterior se pueden conectar hasta 3 sensores externos a la unidad principal. Presione el botón [ CH ] para desplazarse entre los canales 1-3. CONFIGURACIÓN DE LA ALERTA DE TEMPERATURA 1. Presione el botón [ ALERT ] durante unos 2 segundos y el símbolo del canal en curso empezará a parpadear. 2. Presione el botón [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] para ajustar la temperatura. 3. Presione el botón [ ALERT ] para confirmar y pasar al siguiente ajuste. 4. Orden de configuración: Temperatura exterior alta Temperatura exterior baja Temperatura interior alta Temperatura interior baja. 5. Presione el botón de alerta para ver la temperatura alta/baja. 6. Al verificar la alarma de temperatura, presione el botón [ ▲/CF ] o [ ▼/RCC ] para activar o desactivar la alarma de la alerta de temperatura seleccionada en curso. 7. Presione el botón [ CH ] para seleccionar el canal. Cuando la alerta se dispara, presione cualquier botón para detenerla. Si ignora la alarma, volverá a sonar por 5 segundos cada minuto. FASES DE LA LUNA Esta estación meteorológica puede mostrar las fases lunares del hemisferio norte. Aquí la luna crece desde la derecha. Esto se debe a que la cara de la luna iluminada por el sol en el hemisferio norte se desplaza desde la derecha hacia la izquierda. RETROILUMINACIÓN Presione [ SNZ / LIGHT ] para activar la retroiluminación por 5 segundos. Cuando esté conectado con el adaptador, presione el botón [ SNZ / LIGHT ] para ajustar la luminosidad. Orden de ajuste: Luz brillante Luz tenue Apagado. Cuando esté conectado con pilas, presione el botón [ SNZ / LIGHT ] para ajustar la luminosidad. Orden de ajuste: Luz brillante Luz tenue. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL: Dimensiones 144 x 25 x 142 mm (L. x An. x Al.) Peso 275 g (sin pilas) Alimentación: Adaptador CC 5V 150 mA 3 pilas AAA (LR03) de 1,5V TEMPERATURA: Rango de indicación de temperatura interior: De 0°C a +50°C (De 32°F a 122°F) Rango de indicación de temperatura exterior: De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F) HUMEDAD: Gama de humedad interior/exterior: 20% - 99% HR SENSOR EXTERIOR: EN Dimensiones: 51 x 39,5 x 95 mm (L. x An. x Al.) IT Peso: 45 g (sin pilas) FR Alcance de transmisión: 30 m (98 pies) NL DE ES Gama de temperatura: De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F) Frecuencia de señal: 433 MHz Potencia máxima de transmisión: 10mW Alimentación: 2 pilas AAA (LR03) de 1,5V DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ES Explore Scientific GmbH declara que el artículo con número: WSH4008 está en conformidad con la Directiva: 2014 /53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA • Retire las pilas antes de limpiar. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. No utilice ningún producto de limpieza líquido para evitar dañar los componentes electrónicos. • Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. 35 ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Póngase en contacto con su punto limpio más cercano o la autoridad local para saber el procedimiento a seguir si tiene dudas. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explícitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Asegúrese de reciclar las pilas usadas según lo requerido por la ley, en un punto de recogida local. Arrojarlas a la basura viola la Directiva Europea Las pilas que contienen productos tóxicos están marcadas con un signo y un símbolo químico. GARANTÍA Y SERVICIO El período de garantía estándar es de 2 años y comienza el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones completas de garantía, así como información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_ terms ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al (+34) 916 797 269* Asegúrese de indicar su nombre, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico, así como el número del artículo y su descripción. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4008 Cd ¹ Hg ² Pb ³ pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 1 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms 36 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees voor het gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor hernieuwd gebruik op een later tijdstip. Wanneer het apparaat wordt verkocht, of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar /gebruiker van het product worden verstrekt. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • Risico op elektrische schokken — Dit apparaat heeft elektronische onderdelen die werken via een stroombron (voeding en/of batterijen). Onjuist gebruik van dit product kan een elektrische schok veroorzaken. Een elektrische schok kan ernstige of potentieel dodelijke verwondingen veroorzaken. De volgende veiligheidsinformatie moet te allen tijde in acht worden genomen. • Risico op verstikking — Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot verstikking. Dit is bijzonder gevaarlijk voor kinderen. De volgende veiligheidsinformatie moet te allen tijde in acht worden genomen. Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes enz.) uit de buurt van kinderen. Ze kunnen verstikking veroorzaken. • Explosiegevaar — Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Apparaat of batterijen niet kortsluiten of in het vuur gooien! Overmatige hitte of onjuist gebruik kan kortsluiting, brand of een explosie veroorzaken. • Demonteer het apparaat nooit. Neem in geval van een storing contact op met uw gespecialiseerde detailhandelaar. De gespecialiseerde detailhandelaar neemt contact op met het servicecentrum en stuurt het apparaat indien nodig ter reparatie op. • Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een nieuwe, volledige set batterijen op volle capaciteit. Gebruik geen batterijen van verschillende merken of met verschillende capaciteiten. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het lange tijd niet gebruikt is. EN IT DE FR ES NL INHOUD VAN DE VERPAKKING Weerstation, Buitensensor, Gebruiksaanwijzing, DC 5V 150 mA Adapter, 5x AAA batterijen. VOOR DE INGEBRUIKNAME • We raden het gebruik van alkalinebatterijen aan. Als de temperatuur regelmatig onder de 0°C (32°F) zakt, raden we het gebruik van lithiumbaterijen aan. • Vermijd het gebruik van oplaadbare batterijen. (Oplaadbare batterijen kunnen niet de juiste voedingsvereisten behouden.) • Plaats de batterijen voor het eerste gebruik, lettend op de polariteit in het batterijvak. 3x AAA-batterijen zijn nodig voor het weerstation en 2x AAA batterijen zijn nodig voor de buitensensor 37 OVERZICHT VAN HET PRODUCT 1. Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondverlichting te activeren of om de sluimerfunctie te activeren. 2. Druk op [ ALARM ] om het alarm aan/uit te zetten. 3. Druk op [ ALERT ] om de hoge/lage temperatuur te bekijken. Druk en houd [ ALERT ] ingedrukt om de temperatuurwaarschuwing in te stellen. 4. Druk op [ CH ] om tussen buitensensorkanaal 1-3 te schakelen. Druk en houd ingedrukt om het zoeken naar de buitensensor te starten. 5. In de normale weergavemodus, druk op [ ▼/RCC ] om 12U of 24U selecteren, druk en houd ingedrukt de RCC-ontvangst te starten. In de instelmodus, druk op [ ▼/RCC ] om met één eenheid te verlagen. Druk en houd ingedrukt om snel te verlagen. 6. In de normale weergavemodus, druk op [ ▲/CF ] om °C of °F te selecteren. In de instelmodus, druk op [ ▲/CF ] om met één eenheid te verhogen. Druk en houd ingedrukt om snel te verhogen. 7. Druk op [ MODE ] om tussen de weergave van de tijd en het alarm te schakelen. Druk en houd [ MODE ] ingedrukt om de tijd- en datuminstelmodus of de alarminstelmodus te openen. 8. Muurhouder 9. Batterijvak 10. Tafelstandaard 1 2 3 4 5 6 8 10 9 BUITENSENSOR 3 1 RESET 1 2 3 AAA 1.5V 38 5 AAA 1.5V 1. Batterijvak 2. Batterijvak 3. RESET knop (reset alle instellingen). 4. Kanaalschakelaar 5. Functie voor datatransmissie verlichting 7 4 2 KNOP MODUS SNZ/LIGHT ALARM ALERT CH /RCC /CF MODUS EN IT Achtergrondverlichting Alarm aanaanzetten (Helderheid aanpassen /uitzetten wanneer aangesloten DRUKKEN op adapter Alarm of batterijen.) stoppen Standaard (wanneer SLUIMER modus wanneer alarm afgaat. het afgaat) INGEDRUKT HOUDEN De sluimertijd instellen DE Hoge/lage temperatuur controleren Tussen buitensensorkanaal 1-3 schakelen 12U of 24U selecteren Tussen °C of °F selecteren weergave van tijd en alarm schakelen FR ES NL Tijd- en Het zoeken naar RCC-ontvangst De datuminstelling temperatuurwaarschuwing de buitensensor starten openen te starten instellen _______ Tijd- of alarminstelling openen DRUKKEN _______ _______ _______ _______ Verlagen Verhogen Instelling bevestigen VASTHOUDEN _______ _______ _______ _______ Snel verlagen Snel verhogen _______ DRUKKEN _______ _______ _______ _______ Verlagen Verhogen _______ VASTHOUDEN _______ _______ _______ _______ Snel verlagen Snel verhogen _______ Tijdinstelmodus Alarm instelmodus LCD-SCHERM 1. Weergave van weersvoorspelling 2. Weergave van buitentemperatuur en -vochtigheid 3. Weergave van tijd/alarm 4. Kalender 5. Weergave van barometer 6. Weergave van maanfase 7. Weergave van binnentemperatuur en -vochtigheid [ ] Temperatuurwaarschuwing-indicator [ ] Lege batterij-indicator [ ] RF-indicator [ ] Buitenkanaal-indicator [ ] RCC-signaal-indicator [ ] Alarm 2 1 3 4 5 6 7 39 AAN DE SLAG DE BATTERIJEN INSTALLEREN 1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant. 2. Installeer 3x AAA (LR03)/1,5V batterijen. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit (+/-) worden geplaatst. 3. Breng het batterijdeksel opnieuw aan. OPMERKING: Vervang de batterijen wanneer [ ] verschijnt of wanneer het scherm dof wordt. BUITENSENSOR De hoofdeenheid kan gegevens van maximum 3 buitensensoren ontvangen. 1 sensor is met het product meegeleverd. 1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant. 2. Selecteer een kanaal. 3. Installeer 2x AAA (LR03)/1,5V batterijen. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit (+/-) worden geplaatst. 4. Breng het batterijdeksel opnieuw aan. 5. Plaats de sensor binnen 30 meter van de hoofdeenheid met gebruik van de tafelstandaard of muurhouder. NAAR EEN SENSOR ZOEKEN: De hoofdeenheid zoekt automatisch naar een nieuwe sensor zodra de batterijen zijn geïnstalleerd. Om het zoeken naar een buitensensor handmatig te starten, druk en houd [ CH ] ingedrukt. OPMERKING: Het zendbereik is afhankelijk van vele factoren. Probeer verschillende locaties uit om het beste resultaat te krijgen. KLOK DE KLOKTIJD ONTVANGEN 1. Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, wordt de RCC-ontvangst opnieuw gestart. Om de RCC-ontvangst handmatig te starten, druk en houd de [ ▼/RCC ] knop ingedrukt. 2. Het ontvangen van RCC kan tot 3-8 minuten duren. 40 3. Wanneer RCC is ontvangen, wordt het voltooid RCC-symbool [ ] in het scherm weergegeven en is de datum en tijd automatisch ingesteld. Als nog steeds geen RCC is ontvangen, druk en houd de [ ▼/RCC ] knop ingedrukt om het ontvangen van RCC opnieuw te starten. 4. Als het apparaat het signaal nog steeds niet heeft ontvangen, stel de tijd handmatig in. DE KLOK HANDMATIG INSTELLEN 1. Druk en houd de [ MODE ] knop ingedrukt om de tijd en datum instelmodus te openen. 2. De instelparameter knippert. 3. Druk eenmaal op de [ ▲/CF ] knop en de waarde wordt met 1 eenheid verhoogd. Druk en houd de [ ▲/CF ] knop ingedrukt en de waarde verhoogt snel. 4. Druk eenmaal op de [ ▼/RCC ] knop en de waarde wordt met 1 eenheid verlaagd. Druk en houd de [ ▼/RCC ] knop ingedrukt en de waarde verlaagt snel. 5. Druk op de [ MODE ] knop om de instelling te bevestigen en naar de volgende parameter te gaan. 6. Volgorde van de instellingen: Tijdzone Uur Minuten Jaar Maand Dag Taal. 7. U op de [ MODE ] knop drukt, worden de instellingen opgeslagen en wordt de instelmodus afgesloten. °C/°F INSTELLEN Druk op de [▲/CF ] knop om tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F) te schakelen. ALARM DE ALARMTIJD INSTELLEN OF AANPASSEN 1. Druk op [ MODE ] om het alarm weer te geven. 2. Druk en houd de [ MODE ] knop ingedrukt om de alarminstelmodus te openen. 3. De instelparameter knippert. 4. Druk op de [ ▲/CF ] of [ ▼/RCC ] knop om de gewenste gegevens in te stellen. 5. Druk op de [ MODE ] knop om de instelling te bevestigen en af te sluiten. 6. Het alarm wordt automatisch ingeschakeld wanneer het alarm is ingesteld. HET ALARM AAN-/UITZETTEN Druk op de [ ALARM ] knop om het alarm aan/uit te zetten. SNOOZE-FUNCTIE 1. Druk de [ SNZ / LIGHT ]-knop gedurende ongeveer 3 seconden in om de instelling van de sluimertijd te openen. Het vooraf ingestelde cijfer knippert (03-20 minuten) 2. Druk op de knop [ ▲/CF ] of [ ▼/RCC ] om de waarde te wijzigen. 3. Druk tenslotte op de [ MODE ] - knop om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. 4. Het alarm gaat af wanneer de ingestelde tijd is bereikt. 5. Wanneer het alarm afgaat, druk op de [MODE ] knop om het alarm het eerder ingestelde tijdsinterval uit te stellen. 6. Om het alarm te stoppen, druk op [ ALARM ] of een andere knop, uitgezonderd [ SNZ / LIGHT ]. 7. Het alarm gaat bij de volgende alarmtijd opnieuw af, tenzij het alarm wordt uitgeschakeld door op de [ ALARM ] knop te drukken totdat het alarm op uit is ingesteld. WEERSVOORSPELLING Dit apparaat berekent de weersvoorspelling voor de volgende 12 uur op basis van de gemeten waarden. Er zijn 6 verschillende soorten dynamische weersvoorspellingen. SYMBOOL OMSCHRIJVING Zonnig Half bewolkt Bewolkt TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID EN De binnentemperatuur wordt altijd in de rechterbenedenhoek van het scherm weergegeven. Om de buitentemperatuur te ontvangen kunt u maximaal 3 buitensensoren op de hoofdeenheid aansluiten. IT Druk op de [ CH ] knop om tussen Kanaal 1-3 te s chakelen. NL DE FR ES DE TEMPERATUURWAARSCHUWING INSTELLEN 1. Druk ongeveer 2 seconden op de [ ALERT ] knop en het huidig kanaalsymbool knippert. 2. Druk op de [ ▲/CF ] of [ ▼/RCC ] knop om de temperatuur in te stellen. 3. Druk op de [ ALERT ] knop om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 4. Instelvolgorde: Hoge buitentemperatuur Lage buitentemperatuur Hoge binnentemperatuur Lage binnentemperatuur. 5. Druk op de [ Alert ] knop om de hoge/lage temperatuur te bekijken. 6. Tijdens het controleren van het temperatuuralarm, druk op de [ ▲/CF ] of [ ▼/RCC ] knop om het alarm voor de huidig geselecteerde temperatuurwaarschuwing in of uit te schakelen. 7. Druk op de [ CH ] knop om het kanaal te selecteren. Wanneer het alarm is geactiveerd, druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen. Als het alarm wordt genegeerd, zal het na elke minuut 5 seconden afgaan. MAANFASES Dit weerstation kan de maanfases voor het noordelijk halfrond weergeven. De maan neemt hier vanaf de rechterkant toe in omvang. Dit komt omdat de zonverlichte kant van de maan in het noordelijk halfrond van rechts naar links beweegt. Regen Onweer Sneeuw 41 ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondverlichting in te schakelen. Wanneer aangesloten op de adapter, druk op de [ SNZ / LIGHT ] knop om de helderheid te regelen. Instelvolgorde: Hoge verlichting Lage verlichting uit. Wanneer aangesloten op batterijen, druk op de [ SNZ / LIGHT ] knop om de helderheid te regelen. Instelvolgorde: Hoge verlichting Lage. TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDEENHEID: Afmetingen 144 x 25 x 142 mm (L x B x H) Gewicht 275 g (zonder batterijen) Voeding: DC 5V 150 mA adapter 3x AAA (LR03) 1,5V batterijen TEMPERATUUR: Weergavebereik van binnentemperatuur: 0°C tot +50°C (32°F tot 122°F) Weergavebereik van buitentemperatuur: -40°C tot +70°C (-40°F tot 158°F) LUCHTVOCHTIGHEID: Bereik van binnen-/buitenluchtvochtigheid: 20% - 99% RH BUITENSENSOR: Afmetingen: 51 x 39,5 x 95 mm (L x B x H) Gewicht: 45 g (zonder batterijen) Zendbereik: 30 m (98 ft) Temperatuurbereik: -40°C tot +70°C (-40°F tot 158°F) Signaalfrequentie: 433 MHz Maximum zendvermogen: 10 mW Voeding: 2x AAA (LR03) 1,5V batterijen EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Explore Scientific GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer WSH4008: in overeenstemming is met Richtlijn: 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/WSH4008/CE/ WSH4008_CE.pdf OPMERKING BIJ HET SCHOONMAKEN • Haal de batterijen uit alvorens schoon te maken. • Gebruik uitsluitend een droge doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Om beschadiging van de elektronica te vermijden, dient u geen reinigingsvloeistof te gebruiken. • Bescherm het apparaat tegen stof en vocht. 42 VERWIJDERING Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg, afhankelijk van het soort materiaal, zoals papier of karton. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsservice of de milieuautoriteit voor informatie over de juiste verwijdering. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de richtlijn 2012/19/EG van het Europees Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de aanpassing daarvan aan de Duitse wetgeving, moeten gebruikte elektronische apparaten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. In overeenstemming met de regelgeving inzake batterijen en oplaadbare batterijen, is het weggooien van batterijen bij het normaal huishoudelijk afval expliciet verboden. Zorg ervoor dat u uw gebruikte batterijen zoals vereist door de wet deponeert bij een plaatselijk inzamelpunt of in de winkel. Weggooien met het huishoudelijk afval schendt de batterijrichtlijn. Batterijen die giftige stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met een teken en een chemisch symbool. GARANTIE & SERVICE De gebruikelijke garantieperiode is 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om te genieten van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals vermeld op de verpakking, is registratie op onze website verplicht. U kunt de volledige garantievoorwaarden en de informatie over het verlengen van de garantieperiode en de details van onze servies raadplegen op www.bresser.de /warranty_terms. Wilt u gedetailleerde instructies voor dit product in een betaalde taal? Bezoek dan onze website via de onderstaande link (QR-code) voor beschikbare versies. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected] of een bericht achterlaten op +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Vermeld altijd uw naam, exacte adres, een geldig telefoonnummer en e-mailadres, alsook het artikelnummer en de naam. EN IT DE FR ES NL *Nummer tegen betaling van plaatselijke tarieven in Duitsland (het bedrag dat u wordt aangerekend per gesprek hangt af van h et tarief van uw telefoonprovider); oproepen vanuit het buitenl and zullen hogere kosten met zich meebrengen. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. HANDLEIDING DOWNLOADEN: www.bresser.de/download/WSH4008 SERVICE EN GARANTIE: Cd ¹ Hg ² batterij bevat cadmium batterij bevat kwik 3 batterij bevat lood Pb ³ 1 2 www.bresser.de/warranty_terms 43 Manual_WSH4008000000_Alarm-clock_en-it-de-fr-es-nl_EXPSC_v022020a Errors and technical changes reserved. Con riserva di errori e modifi che tecniche. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Conserver les erreurs et les modifications techniques. Guardar errores y cambios técnicos. Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany Explore Scientific LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 USA www.explorescientific.com