Lexibook WB400 Handleiding

Merk: Lexibook

Model: WB400

Type: Handleiding

Atmosphere Station

WB400

Mode d’emploi – Instruction manual

MODE

ATMOSPHERE STATION

3 64 7 95 8 10 11

1.5V AAA OR LR03

Français

STATIONS DE BIEN-ETRE – VOTRE SOURCE DE CONFORT

Prenez soin de vous et du monde qui vous entoure grâce à lexibook !

Pour répondre au besoin de plaisir, d’harmonie et de sérénité, Lexibook a

développé une gamme de stations Bien-être conçues pour accroître votre confort

au quotidien.

Vous trouvez-vous dans une zone de confort idéale ?

Les stations Bien-être Lexibook sont des stations météo avancées. Non

seulement, elles fournissent, mais interprètent les informations essentielles des

conditions de la pièce où vous vous trouvez avec des icônes stylisées et faciles

à comprendre.

Nos stations de Bien-Etre sont bien plus encore, elles vous aident à améliorer

votre confort quotidien en vous proposant des fonctions telles que la

diffusion d’ambiance relaxante, lumière tamisée, musiques et sons relaxants,

humidicateur…

Fiables et simples d’utilisation, elles s’accordent à tous les intérieurs grâce à leur

design pure et harmonieux.

Réveil Bougie – WB100

Ce réveil apportera une ambiance tamisé et romantique dans votre chambre

grâce à sa bougie détachable. L’afchage de la température permettra de

surveiller l’atmosphère de votre pièce.

Station Météo Projecteur d’atmosphère – WB400

Cette station météo avancée, contribuera à votre confort en créant chez vous

une atmosphère relaxante. Choisissez votre thème selon votre humeur et laissez

votre esprit s’évader grâce aux sons et lumières diffusées.

Station Météo Humidicateur – SM2000

Prenez le contrôle de votre environnement grâce à cette station météo évoluée

et son humidicateur intégré. Le taux d’humidité est trop faible dans votre pièce

? L’humidicateur se déclenche automatiquement pour vous maintenir dans une

zone idéale de confort.

Radio Réveil Humidicateur – RL2000

Dormez paisiblement et réveillez vous en pleine forme au son de la radio.

Cette station météo indique que votre pièce est trop sèche ? Déclenchez

l’humidicateur avant de vous coucher et endormez-vous dans une zone idéale

de confort.

Français

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PRESENTATION

1 unité principale

1 capteur à distance

1 adaptateur secteur

1 mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans

adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce

produit et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation.

Présentation de l’unité principale

Voir image A

1. Diffuseur de lumière

2. Ecran LCD

MODE

Touche MODE

Touche HAUT

Touche BAS

Touche TERRE

Touche EAU

Présentation de l’afchage LCD de l’unité principale

Voir image B

1. Icônes « Zone de Confort ».

2. Heure (AM/PM).

3. Icône « heure d’été ».

4. Icône « Répétition d’alarme ».

5. Icône « Alarme ».

6. Icône « Minuteur ».

7. Indicateur « Température/

Humidité intérieures ».

8. Température intérieure °C / °F.

9. Icône « Température ».

Touche AIR

Touche FEU

10. Pieds Répétition d’alarme/ Rétro-

éclairage

Sous l’unité

11. Touche RESET

A l’arrière

12. Enceinte

13. Entrée adaptateur secteur

10. Température extérieure °C / °F.

11. Indicateur « Température/ Humidité

extérieures ».

12. Symboles de prévision météo.

13. Icônes Musiques/Lumières.

14. Mois et jour.

15. Humidité intérieure (%).

16. Icône « Humidité ».

17. Canal du capteur à distance.

18. Humidité extérieure (%).

Français

Présentation du capteur à distance

Voir image C

1. Indicateur LED

A l’arrière, à l’intérieur du compartiment à piles

2. Support de xation murale

3. Sélecteur de canal 3 positions (canal 1, 2 ou 3).

4. Bouton « TX » : appuyez sur ce bouton pour que le capteur envoie les

informations de température et d’humidité à l’unité principale.

PREPARATIONS

Préparation du capteur à distance

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à

l’arrière du capteur à distance.

2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V

(non fournies) en

respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et selon

le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis.

Préparation de l’unité principale

1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de

l’unité principale.

2. Insérez 3 piles de type LR6/AA de 1.5V

(non

fournies) en respectant la polarité indiquée au fond du

compartiment et selon le schéma ci-contre. Les piles

permettent d’utiliser l’appareil en cas de coupure d’électricité.

3. Refermez le compartiment des piles.

4. Insérez une extrémité du câble de l’adaptateur secteur (fourni) dans la prise

correspondante située à l’arrière de l’appareil Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur à une prise électrique murale CA 230V ~ 50Hz.

Note:

• Lorsque l’éclairage de l’écran LCD de l’unité principale s’estompe, cela signie

que les piles sont faibles et qu’elles ont besoin d’être remplacées.

• Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le produit. Ne pas utiliser d’autre

adaptateur.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de

l’équipement et doit toujours être facilement accessible.

Synchronisation automatique de l’unité principale et du capteur à distance

1. Une fois que les piles ont été insérées dans l’unité principale, la fonction de

synchronisation se lance automatiquement et dure environ 3 minutes.

2. Durant ces 3 minutes, l’unité principale recueille les signaux de température

et d’humidité envoyés par le capteur à distance et afche les mesures.

Français

SELECTION DU CANAL DE RECEPTION

La WB400 est livrée avec un capteur à distance. Par défaut, le canal de

réception du capteur à distance est le canal 1. Vous n’avez pas besoin

de le modier. Cependant, si le capteur ou (l’unité principale) est trop

proche d’équipements électriques, des interférences peuvent provoquer un

dysfonctionnement de l’unité. Vous pouvez utilisez le sélecteur de canal situé à

l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour changer de canal

et améliorer la réception. Sélectionnez ensuite le canal correspondant avec

l’unité principale.

Les canaux de réception vous permettent également d’utiliser plusieurs capteurs.

L’unité principale identie chaque capteur à distance grâce au canal qui lui est

associé (canal 1, 2 ou 3). Si vous avez un ou deux capteurs additionnels, vous

pouvez les placer à divers endroits de votre maison, dans une chambre par

exemple. Votre unité principale peut capter les données de 3 capteurs.

3. Si après 3 minutes l’unité principale n’afche pas de mesures, en mode

normal (afchage de toutes les données), appuyez sur la touche

MODE

4 fois

jusqu’à ce que l’écran LCD n’afche que la température extérieure. Puis

maintenez appuyée la touche

MODE

pendant 2 à 3 secondes pour synchroniser

manuellement le capteur à distance et l’unité principale.

clignote

pendant que la WB400 recherche le signal du capteur. Vous pouvez aussi

appuyer sur le bouton TX situé à l’intérieur du compartiment à piles du

capteur à distance pour que ce dernier envoie le signal à l’unité principale.

Note:

•

s’afche près de la température.

•

s’afche près de l’humidité.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de

données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou

enlevez puis remettez les piles, ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise

de courant puis rebranchez-le.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs

du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous

la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles

ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce

produit doit être alimenté avec les piles spéciées uniquement. Les piles et

accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et

accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile

ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter

les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

Français

Utilisation de plusieurs capteurs

1. Assurez-vous de régler chaque capteur sur un canal différent.

2. En mode normal, appuyez sur la touche

MODE

4 fois jusqu’à ce que l’écran

LCD n’afche que la température extérieure.

3. Utilisez les touches

ou pour sélectionner le canal de réception

désiré parmi les 3 canaux disponibles (icônes

, ou ). Le canal

sélectionné doit être le même que celui que vous avez choisi pour le capteur

à distance avec le sélecteur de canal. Si les canaux sont différents, l’unité

principale ne pourra pas recevoir les données émises par le capteur. La

station météo détectera les nouveaux capteurs automatiquement.

4. Appuyez sur la touche

MODE

pour conrmer votre sélection.

Note:

• Si le capteur ou (l’unité principale) est trop proche d’équipements électriques,

des interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité. Vous

pouvez utilisez le sélecteur de canal situé à l’intérieur du compartiment à piles

du capteur à distance pour changer de canal et améliorer la réception.

• Il peut s’écouler jusqu’à 3 minutes avant que l’unité principale n’afche les

mesures après la synchronisation manuelle.

• Après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal.

• Si le capteur est exposé à de très basses températures durant une longue

période, les piles pourraient perdre de leur énergie et limiter l’étendue de

transmission. Les températures élevées réduisent également la performance

des piles.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA DATE

Réglage manuel de l’horloge et du calendrier

1. En mode normal, appuyez une fois sur la touche

MODE

pour accéder au mode

de réglage de l’heure.

2. Appuyez et maintenez la touche

MODE

jusqu’à ce que les chiffres des heures

commencent à clignoter.

3. Utilisez les touches

et pour augmenter ou réduire les valeurs, puis

appuyez sur

MODE

pour conrmer et passer au réglage suivant.

4. La séquence de réglage s’afche dans l’ordre suivant :

Heures

Minutes Année Mois Jour Afchage 24hr/12hr

Afchage DM (Jour/Mois) ou MD (Mois/Jour)

DST (Heure d’été) activée/

désactivée

Note: Quand la fonction DST est activée, l’icône

apparaît sur l’écran LCD

en mode normal.

5. Appuyez sur la touche

MODE

pour conrmer vos réglages et revenir en mode

normal.

Français

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN °C OU EN °F

1. En mode normal, appuyez trois fois sur la touche

MODE

pour accéder au mode

de réglage de l’afchage de la température en °C ou en °F.

2. Utilisez les touches

et pour afcher les températures intérieures et

extérieures en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).

3. Appuyez sur la touche

MODE

pour conrmer votre sélection.

Note : après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal.

REGLAGE DU MINUTEUR

1. Appuyez sur l’une des 4 touches thématiques / / / pour jouer

une mélodie et activer les effets lumineux.

2. Pendant la lecture, appuyez sur

MODE

deux fois pour afcher l’icône du

minuteur

et la durée du minuteur (en minutes).

3. Appuyez sur

ou pour activer ou désactiver le minuteur. apparaît

sur l’écran LCD lorsque le minuteur est activé. Si vous avez choisi de

désactiver le minuteur, appuyez sur

MODE

pour sortir.

RÉGLAGE DE L’ALARME

Vous pouvez régler l’alarme pour qu’elle sonne avec un « bip » sonore sans

lumière ou sélectionner l’un des 4 thèmes musicaux et les effets lumineux

correspondants.

1. En mode normal, appuyez deux fois sur la touche

MODE

pour accéder au mode

de réglage de l’alarme.

2. Utilisez les touches

et pour activer ou désactiver l’alarme. L’icône

s’afche sur l’écran LCD en mode normal quand l’alarme est activée.

3. Appuyez et maintenez la touche

MODE

jusqu’à ce que les chiffres des heures

commencent à clignoter.

4. Utilisez les touches

et pour augmenter ou réduire les valeurs, puis

appuyez sur

MODE

pour conrmer et passer au réglage suivant.

5. La séquence de réglage s’afche dans l’ordre suivant :

Heures

Minutes 5 types d’alarme (bip sonore ou 4 thèmes musicaux)

6. Appuyez sur la touche

MODE

pour conrmer vos réglages et revenir en mode

normal.

7. Quand l’alarme sonne, appuyez sur le haut de l’appareil pour activer la

fonction répétition de l’alarme. L’icône

s’afche et l’alarme sonnera à

nouveau 10 minutes plus tard. Appuyez sur n’importe quelle touche pour

l’interrompre. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain à l’heure réglée.

Pour désactiver l’alarme complètement, suivez les instructions de l’étape 2.

Note : Si vous n’appuyez sur aucune touche quand l’alarme s’active, elle

sonnera pendant 10 minutes.

Français

ZONE DE CONFORT

A partir des mesures de température et d’hygrométrie, votre thermomètre peut

dénir la « Zone de Confort » de votre pièce et vous en informe grâce à des

icônes très simples à interpréter. La « Zone de Confort » idéale pour le corps

humain se situe entre 35% et 65% d’hygrométrie pour une température de 18°C

à 24°C (les conditions de température et d’humidité sont alors favorables à une

sensation de bien-être et à un sommeil réparateur).

Conditions excellentes

Température: entre 20.0 et 22.0 °C.

Humidité : entre 45% et 55%.

Conditions agréables

A) Température: de 18.0 à 19.9°C ou de 22.1 à 24.0 °C.

Humidité : entre 45% et 55%.

B) Température: entre 20.0 et 22.0 °C.

Humidité : entre 35% et 44% ou entre 56% et 65%.

Conditions acceptables

Température: de 18.0 à 19.9°C ou de 22.1 à 24.0 °C.

Humidité : entre 35% et 44% ou entre 56% et 65%.

Conditions défavorables

Température: pas comprise entre 18.0 et 24.0 °C.

ET/OU

Humidité : pas comprise entre 35% et 65%.

4. Maintenez appuyée la touche

MODE

pour accéder au mode de réglage du

minuteur et utilisez les touches

et pour modier la durée du minuteur

(1-60 minutes).

5. Appuyez sur

MODE

pour conrmer votre réglage et revenir en mode normal.

6. Pour changer le volume, utilisez les touches

ou pendant la lecture.

Vous ne pouvez pas régler le volume pendant le réglage de la durée du

minuteur.

7. Pour éteindre le thème musical et la lumière en même temps appuyez sur la

touche du thème musical en cours de lecture.

Français

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

GUIDE DE DÉPANNAGE

RÉTRO-ÉCLAIRAGE

Symboles animés de prévisions météorologiques

Cette station météo est capable de détecter les changements de pression

atmosphérique, et en se fondant sur les données enregistrées, peut prédire

le climat pour les prochaines 8 à 24 heures. Il y a 5 différents symboles de

prévision météorologique.

Note: Une précision absolue ne peut toutefois pas être garantie en ce qui

concerne les prévisions météorologiques. La fonction de prévision du temps

possède un niveau de précision d’environ 75% dû aux variétés d’environnement

pour lesquels la station météo a été conçue.

Problèmes:

1. La lecture de la température extérieure semble trop élevée.

2. L’unité principale n’afche plus ou ne reçoit plus les signaux du capteur à

distance.

3. Une opération anormale a été observée et certaines fonctions ne marchent

pas.

Solutions:

1. Assurez-vous que le capteur n’est pas en contact direct avec la lumière du

soleil, et éloigné de toute source de chaleur.

Appuyez sur le haut de la station pour activer le rétro éclairage pendant

5 secondes.

Ensoleillé

avec

passages

nuageux

Nuageux Pluvieux

Forte Pluie

Risque

d’orage

Français

SPECIFICATIONS

Unité principale WB400

Dimensions: 212(H)x200(W)x118(D)mm

Type de piles: 3 piles alcalines de type 1,5V

LR06/AA.

Alimentation : CA 230V~50HZ.

Échelle de température: 0 à 50°C (à l’intérieur)

Précision des mesures: 10 à 40°C (+/-1°C)

0 à 10°C (+/-1.8°C) et

40.1 à 50°C (+/-1.8°C)

Échelle d’humidité: 20% à 95% (à l’intérieur)

20% à 95% (à l’extérieur)

Résolution: 0.1°C

Capteur à distance

Dimensions: 112(H)x48(W)x20(D)mm

Type de piles: 2 piles alcalines de type 1,5V

LR03/AAA.

Échelle de température: -50 à 70°C (à l’extérieur)

Fréquence de transmission: 433.92MHz

Transmission : jusqu’à 30 m dans un espace ouvert.

2. • En mode normal, appuyez sur la touche

MODE

4 fois jusqu’à ce que l’écran

LCD n’afche que la température extérieure. Puis maintenez appuyée la

touche

MODE

pendant 2 à 3 secondes pour synchroniser manuellement le

capteur à distance et l’unité principale.

clignote pendant que la WB400

recherche le signal du capteur. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton TX

situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour que ce

dernier envoie le signal à l’unité principale.

• Il peut y avoir des interférences provoquées par des appareils électriques :

changez le canal de réception.

• La température est peut être sous -30°C.

• Les piles du capteur à distance sont peut être usagées et ont besoin d’être

changées.

• Placez le capteur à distance plus près du récepteur.

• Assurez-vous que le capteur à distance est éloigné de sources de

perturbations électriques.

3. Faire un reset. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, enlever

puis remettre les piles dans le capteur à distance et l’unité principale.

Français

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait

pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de

bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement

des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet

appareil dans des sites de collecte (si existants).

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en

œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à

votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices

de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute

détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute

intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la

chaleur ou à l’humidité…).

Note : Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence

ultérieure.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les

couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Référence : WB400

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Lexibook S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex,

France.

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com

ENTRETIEN

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC

avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les

surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé

dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle

fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant,

liquides nettoyants ou autres produits chimiques.

Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de

chaleur. Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. Retirer les

piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Français

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation: Atmosphere Station

Référence / type: WB400

Marque : Lexibook®

Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/CE).

Informations supplémentaires :

Organisme notié consulté : ITS

Dossier technique disponible chez :

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

0979 !

English

WELL-BEING STATIONS – YOUR SOURCE OF COMFORT

With Lexibook, take care of you and the world around you!

To answer the need for pleasure, harmony and serenity, Lexibook has developed

a range of Well-Being stations, designed to improve your well-being, day after

day.

Are you in a ideal comfort zone?

The Lexibook Well-being stations are advanced weather stations. They provide

essential information on the conditions of the room you are in, interpreting them

with stylish and easy icons.

Our weather stations also help to improve your daily comfort thanks to their

integrated functions: soothing atmosphere, soft lights, relaxing music and sound

effects, humidier….

Reliable and user-friendly, they will naturally nd their place in your home with

their pure, harmonious design.

Electronic Candle Clock – WB100

Thanks to its detachable candle, this stylish clock will create a soft and romantic

atmosphere in your bedroom.

The indoor temperature display allows you to monitor the room’s conditions.

Atmosphere projector Well-Being Station – WB400

This advanced weather station will create a relaxing atmosphere in your home

and improve your comfort. Select a theme according to your mood and let your

mind wander thanks to the soothing lights and sound effects.

Humidier Weather Station – SM2000

Take control over your environment with this advanced weather station and its

integrated humidier. The humidity rate in your room is too low? The humidier is

turned on automatically to maintain excellent conditions and keep you inside the

ideal comfort zone.

Humidier Radio Clock – RL2000

Sleep peacefully and wake up fresh and ready to the sound of the radio. The

weather station indicates that the room is too dry? Turn on the humidier before

going to bed and fall asleep in a ideal comfort zone.

English

INSTALLATION

PRODUCT DESCRIPTION

Unpacking the device

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x main unit

1 x sensor

1 x AC/DC adaptor

1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and

tags are not part of this product and should be discarded.

Main unit description

Refer to image A

1. Light display area

2. LCD screen

MODE

MODE key

UP key

DOWN key

EARTH key

WATER key

Main unit LCD description

Refer to image B

1. Comfort zone icons

2. Clock (AM/PM)

3. DST (Daylight Saving Time) icon

4. Snooze icon

5. Alarm icon

6. Timer icon

7. Indoor temperature/humidity indicator

8. Indoor temperature °C/°F

9. Temperature icon

10. Outdoor temperature °C/°F

AIR key

FIRE key

10. SNOOZE / BACKLIGHT rubber feet

Under the unit

11. RESET key

Back of the unit

12. Speaker

13. AC Adapter

11. Outdoor temperature/humidity

indicator

12. Animated weather forecast icons

13. Music / light display icons

14. Month and day

15. Indoor humidity (%)

16. Humidity icon

17. Remote sensor channel number

18. Outdoor humidity (%)

English

Remote sensor description

Refer to image C

1. LED indicator

At the back and inside the battery compartment

2. Wall mount hole

3. CHANNEL selector switch (channel 1, 2 or 3)

4. TX key: Press this button and the sensor will send the temperature and

humidity readings to the main unit

GETTING STARTED

Remote sensor

1. Using a screwdriver, open the battery compartment located at the

back of the remote sensor.

2. Insert 2 x LR03 / AAA, 1.5V

type batteries (not included)

according to the polarity.

3. Close the battery compartment and tighten the screws.

Main unit

1. Open the battery compartment located at the bottom of the main unit.

2. Insert 3 x LR06 / AA, 1.5V

type batteries (not included) observing

the polarity indicated at the bottom of the battery

compartment, and as per the diagram shown opposite.

The batteries are a back-up power source.

3. Close the battery compartment.

4. Plug the AC / DC adapter into the socket at the back of

the unit and insert the plug into a wall socket.

Note:

• If the main unit’s LCD screen becomes dim when you are not plugged into

mains power, your batteries are low and need to be changed.

• Only use the adapter supplied with the WB400. Do not use other adapter.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

Automatic synchronization of the main unit and the remote sensor

1. After the batteries have been inserted in the main unit, the synchronization is

launched automatically and runs for approximately 3 minutes.

2. Within these 3 minutes, the main unit (receiver) picks up the temperature and

humidity signals from the remote sensor and displays the readings.

English

CHANNEL SELECTION

The WB400 comes with 1 remote sensor. The sensor’s default channel is

channel 1 and does not need to be changed.

The channel function allows you to use up to 3 additional sensors. The main unit

can identify each remote sensor thanks to their assigned channel (channel 1,

2 or 3). If you have 1 or 2 additional sensors, you can place them in a different

location in your house such as in a bedroom. Your main unit can collect the

temperature and humidity data of up to 3 remote sensors.

Adding a sensor

1. Set the sensor to an unused channel by sliding the CHANNEL selector

switch in the sensor’s battery compartment to the desired number.

2. In normal mode (idle screen) on the main unit, press

MODE

4 times to go to the

outdoor temperature section.

3. If the main unit does not display the readings after 3 minutes, in normal mode

(the full display of all readings), press

MODE

4 times so that only the outdoor

temperature section is displayed. Press and hold

MODE

for 2 or 3 seconds to

synchronize manually the remote sensor and the main unit.

ashes while

it is searching for the sensor signal. You can also press the TX switch in the

sensor battery compartment to initiate the sensor to send its signal to the

main unit.

Note:

•

appears next to the temperature display.

•

appears next to the humidity display.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency

interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset

the unit or remove the batteries and insert them again, or unplug the AC / DC

adapter from the mains socket and plug it back in.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries

are to be removed from the product before being charged. Rechargeable

batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of

batteries or new and used batteries are not to be mixed.Only batteries of the

same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to

be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed

from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not

throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the

product for a long period of time.

English

3. Use or to select the outdoor channel ( , or icons) that

matches the sensor you want to receive information from. The data of the

corresponding remote sensor will be displayed in idle mode. The selected

channel must be the same as the one chosen for the remote sensor with the

channel selector. If the channels are different, the main unit will not be able

to receive the data sent by the sensor. The weather station will automatically

detect the new sensors.

4. Press

MODE

to conrm your selection.

Note:

• If the sensor (or the main unit) is too close to other electrical devices,

interference may cause malfunction. You can change the channel on the

sensor and main unit as described above to improve the reception.

• It may take up to 3 minutes before the main unit displays the readings.

• After a few seconds of inactivity, the main unit will go back to normal mode.

• If the sensor is exposed to very low temperatures for an extended period of

time, the batteries may lose power, which may cause the transmission range to

be limited. High temperatures also reduce the battery performance.

CLOCK AND DATE SETTING

Clock setting

1. In normal mode (idle screen), press

MODE

once to go to the clock setting.

2. Press and hold

MODE

until the hour digit starts ashing.

3. Use

or to increase or reduce the values, then press

MODE

to conrm

and adjust the next setting.

4. The setting sequence is displayed in the following order:

Hours

Minutes Year Month Day 24hr/12hr display DM

(Day/Month) or MD (Month/Day) display

DST function On/Off.

Note: When the DST function is turned on,

is displayed in normal mode.

5. Press

MODE

to conrm your selection and go back to normal mode (idle

screen).

ALARM SETTING

You can set the alarm to sound with a beep tone without the light display or 1 of

the 4 music themes with a light display.

1. In normal mode (idle screen), press

MODE

twice to go the alarm setting.

2. Use

or to toggle between alarm on or off. appears when the

alarm is turned on.

3. Press and hold

MODE

until the hour digit starts ashing.

English

TEMPERATURE DISPLAY IN °C OR °F

1. In normal mode (idle screen), press

MODE

3 times to go the temperature

display setting.

2. Use

or to toggle between °C or °F temperature display (indoor and

outdoor).

3. Press

MODE

to conrm your selection and go to the outdoor temperature

setting.

Note: After a few seconds of inactivity, the unit will go back to normal mode.

4. Use

or to increase or reduce the values, then press

MODE

to conrm

and adjust the next setting.

5. The setting sequence is displayed in the following order:

Hours

Minutes 5 Alarm Sounds (you can choose a beep sound with no

light display or 1 of the 4 music themes with light display).

6. Press

MODE

to conrm your selection and go back to idle screen.

7. When the alarm rings, press the SNOOZE/LIGHT area to switch on the

snooze function.

is displayed and the alarm will ring again 10 minutes

later. Press any key except the SNOOZE/LIGHT area to stop it. The alarm

will ring again the next day at the same time. If you wish to deactivate the

alarm completely, select the off option (step 2).

Note: If you do not press any key when the alarm goes off, it will ring for

10 minutes.

MUSIC / LIGHT DISPLAY TIMER SETTING

1. Press 1 of the 4 music theme keys / / / to play the music and

light display.

2. During playback, press

MODE

twice to view the timer icon and timer

minutes.

3. Press

or to turn the timer icon on or off. appears when the timer

is on. If you select off, press

MODE

to exit.

4. Press and hold

MODE

to enter the timer minute setting and use or to

change the timer’s time (1-60 minutes).

5. Press

MODE

to conrm and return to the normal display.

6. To change the volume, press

or when the music is playing. You

cannot change the volume when you are setting the timer.

7. To turn the music theme and light display off at any time, press the music

theme key that is currently playing.

English

COMFORT ZONE

The unit indicates if the conditions inside the room are comfortable. The ‘ower’

icons are easy to read and understand: they indicate when the optimal comfort

zone has been reached. The ideal comfort zone for the human body ranges

from 35 to 65% hygrometry for a given temperature between 18°C and 24°C

(the temperature and hygrometry conditions are ideal for your well-being and a

refreshing sleep).

Excellent conditions

Temperature: 20.0 to 22.0 °C.

Humidity: 45% to 55%.

Good conditions

A) Temperature: 18.0 to 19.9°C or 22.1 to 24.0 °C.

Humidity: 45% to 55%.

B) Temperature: 20.0 to 22.0°C. Humidity: 35% to 44%

or 56% to 65%.

Acceptable conditions

Temperature: 18.0 to 19.9°C or 22.1 to 24.0°C.

Humidity: 35% to 44% or 56% to 65%.

Not acceptable conditions

Temperature: Not between 18.0 and 24.0 °C.

AND/OR

Humidity: Not between 35% and 65%.

English

WEATHER FORECAST DISPLAY

TROUBLESHOOTING

Animated Weather Forecast Icons

This weather station collects the outdoor temperature and humidity data and

predicts the weather forecast for the next 8 to 24 hours. There are 5 different

weather forecast icons.

Note: Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting.

The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about

75% due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used

in.

Problem:

1. Temperature reading of outdoor remote sensor seems too high.

2. Main unit is no longer receiving remote sensor signals or display.

3. An abnormal operation has been observed and certain functions do not work.

Solution:

1. Ensure the remote sensor is out of direct sunlight, and away from sources of

heat.

2. • In normal mode, press

MODE

4 times so only the outdoor temperature section

is displayed. Press and hold

MODE

for 2 or 3 seconds to synchronize manually

the remote sensor and the main unit.

ashes while it is searching for

the sensor signal. You can also press the TX switch in the sensor battery

compartment to initiate the sensor to send its signal to the main unit.

• There may be some interference caused by electrical devices: change the

sensor’s channel.

• Temperature may be below -30°C.

• Batteries in remote sensor may need to be replaced.

• Move the remote sensor closer to the main unit.

• Make sure the remote sensor is away from sources of electrical disturbance.

3. Reset the unit. If this proves to be ineffective, remove and replace the

batteries in both the remote sensor and main unit.

Clear

Partly

Cloudy

Cloudy Rainy Stormy

English

SPECIFICATIONS

MAINTENANCE

WB400 main unit

Dimensions: 212(H)x200(W)x118(D)mm

Battery type: 3 x LR06/AA 1.5V

batteries

Adapter: 230V, 50Hz

Temperature range: 0 to 50°C (Indoor)

Measurement accuracy: 10 to 40°C (+/-1°C)

0 to 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 to 50°C (+/-1.8°C)

Humidity range: 20% to 95% (Indoor)

20% to 95% (Outdoor)

Resolution: 0.1°C

Remote sensor

Dimensions: 112(H)x48(W)x20(D)mm

Battery type: 2 x LR03/1.5V

AAA batteries

Temperature range: -50 to 70°C (Outdoor)

Transmission frequency: 433.92MHz

Transmission Range: 30 metres (Open area)

To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power

source when cleaning. The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth

and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain,

lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and

wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front

panel.

Do not dismantle or drop the unit. Remove the batteries if the unit is not going to

be used for an extended period of time.

English

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should

not be discarded along with regular household waste! Please

actively support the conservation of resources and help protect

the environment by returning this appliance to a collection centre

(if available).

WARRANTY

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your

distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any

manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any

deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from

any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to

heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further

reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the

colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: WB400

Designed and developed in Europe – Made in China

LEXIBOOK UK Ltd,

Wimbledon Village Business Centre,

Thornton House, Thornton Road,

Wimbledon, London SW19 4NG

United Kingdom

Helpline: 0808 100 3015

www.lexibook.com

English

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, France

hereby declare under our full and sole responsibility, that the product:

Name: Atmosphere Station

Reference / type: WB400

Maker: Lexibook®

to which this declaration refers, complies with the essential requirements and any

other provisions stated in R&TTE Directive (1995/5/EC).

Additional information:

Certied laboratory being consulted: ITS

Technical report available from:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

is suitable for use within the European Union member states.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

0979 !

Español

SISTEMAS DE CONFORT - SU FUENTE DE BIENESTAR

¡Gracias a Lexibook, podrá cuidarse al máximo, poniendo al mismo tiempo su granito de

arena para preservar su entorno!

Para satisfacer las demandas de comodidad, armonía y serenidad, Lexibook ha

desarrollado una gama completa de Sistemas de confort, cuidadosamente diseñados para

mejorar su bienestar día tras día.

¿Se encuentra Vd. en una zona de confort ideal?

Los Sistemas de confort de Lexibook son unas estaciones meteorológicas de tecnología

avanzada. Proporcionan información esencial acerca de las condiciones de la sala donde

se encuentra y las interpreta mediante unos preciosos iconos de fácil lectura.

Nuestras estaciones meteorológicas le ayudarán también a mejorar su bienestar cotidiano

gracias a sus funciones integradas: entorno apacible, luces tenues, música y efectos de

sonido relajantes, humidicador...

Además de ser ables e intuitivos de utilizar, se adaptan con toda naturalidad a la

decoración de su hogar gracias a su diseño puro y armonioso.

Reloj despertador electrónico tipo vela – WB100

Gracias a su vela amovible, este reloj despertador de diseño estilista creará un ambiente

apacible y romántico en su habitación.

Su indicador de temperatura interior le permitirá monitorizar las condiciones ambiente de

la sala.

Proyector de ambientes/sistema de confort - WB400

Esta estación meteorológica avanzada creará un ambiente relajado en su hogar, al tiempo

que mejorará su bienestar. Seleccione un modo temático según su estado de ánimo y de

rienda suelta a su imaginación gracias a sus luces y efectos de sonido relajantes.

Estación meteorológica/humidicador – SM2000

Tome control de su entorno gracias a esta estación meteorológica avanzada con

humidicador integrado. ¿Es el grado de humedad ambiente de su habitación demasiado

bajo? El humidicador se activará de forma automática para mantener unas condiciones

ambiente excelentes y mantenerle dentro de la zona de confort ideal.

Humidicador con reloj despertador y radio – RL2000

Duerma con la máxima serenidad y despiértese totalmente fresco y descansado al

sonido de la radio. ¿La estación meteorológica indica que el ambiente de la habitación

es demasiado seco? Active el humidicador antes de irse a la cama y duérmase en un

entorno dentro de la zona de confort ideal.

Español

INSTALACIÓN

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Desembalaje del aparato

Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están

presentes en el paquete:

1 unidad principal

1 sensor

1 adaptador de corriente

1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por

ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no

forman parte del aparato y deberán desecharse.

Descripción de la unidad principal

Utilice la ilustración “A” a modo de referencia

1. Zona de emisión luminosa

2 Pantalla LCD

MODE

Tecla de selección de Modo

Tecla de desplazamiento ascendente

Tecla de desplazamiento descendente

Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento TIERRA

Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento AGUA

Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento AIRE

Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento FUEGO

10. Interruptor de selección de la función SNOOZE (posposición de alarma)/

RETROILUMINACIÓN situado en las patas de goma de la unidad.

En la cara inferior de la unidad

11. Tecla de Reinicialización

Parte trasera del aparato

12. Altavoz

13. Adaptador de corriente

Español

Descripción de la pantalla LCD de la unidad principal

Utilice la ilustración “B” a modo de referencia

1. Iconos de Zona de confort

2. Reloj (AM / PM)

3. Icono de indicación de función de cambio de hora para ahorro de energía

(DTS) activada

4. Icono de de posposición de alarma (función Snooze)

5. Icono de alarma

6. Icono del temporizador

7. Indicador de humedad o temperatura ambiente interior

8. Temperatura ambiente interior °C/°F

9. Icono de Temperatura

10. Temperatura ambiente exterior °C/°F

11. Indicador de humedad o temperatura ambiente exterior

12. Iconos animados de pronóstico del tiempo

13. Iconos de función de emisión luminosa o reproducción de música

seleccionada

14. Visualización del mes y día actual

15. Humedad ambiente interior (%)

16. Icono de indicación del nivel de humedad

17. Número de canal del sensor remoto

18. Humedad ambiente exterior (%)

Descripción del sensor remoto

Utilice la ilustración “C” a modo de referencia

1. Indicador LED

En la parte trasera e interior del compartimento de las pilas

2. Oricio para montaje mural

3. Selector de CANAL (canales 1, 2 ó 3)

4. Tecla TX: Pulse esta tecla para que el sensor envíe las lecturas de

temperatura y humedad ambiente a la unidad principal.

INFORMACIÓN PRELIMINAR

Sensor remoto

1. Utilizando un destornillador, abra el compartimento de las pilas

situado en la parte trasera del sensor remoto.

2. Inserte 2 pilas de 1,5 V

de tipo LR03/AAA (no incluidas),

asegurándose de observar la polaridad correcta.

3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete los tornillos de

sujeción.

Español

Unidad principal

1. Abra el compartimento de las pilas situado en la cara inferior de la unidad

principal.

2. Instale 3 pilas de 1,5 V

de tipo LR06/AA (no incluidas)

observando la polaridad indicada en el interior del

compartimento de las pilas y conforme se indica en el

diagrama aquí mostrado. Las pilas actúan como fuente de

alimentación de respaldo.

3. Cierre el compartimiento de las pilas.

4. Enchufe el conector del adaptador de corriente en su

toma de entrada en la parte posterior de la unidad y conecte el enchufe

situado en su otro extremo a una toma de corriente mural.

Nota:

• En caso de que la pantalla LCD pierda intensidad cuando el aparato no está

conectado a la red eléctrica, será indicativo de que las pilas están descargadas

y es necesario sustituirlas.

• Utilice únicamente el adaptador suministrado con el WB400. No utilizar otros

adaptadores.

• El enchufe de red debe estar colocado cerca del equipo y debe ser fácilmente

accesible.

Sincronización automática de la unidad principal con el sensor remoto

1. Una vez que se hayan instalado las pilas en la unidad principal, se

iniciará de forma automática la función de sincronización que durará

aproximadamente 3 minutos.

2. Durante dichos 3 minutos, la unidad principal (receptor) captará las señales

de temperatura y humedad procedentes el sensor remoto y pasará a mostrar

las correspondientes lecturas.

3. En caso de que la unidad principal no muestre las lecturas pasados

3 minutos, desde el modo de funcionamiento normal (aquel en el que se

muestran la totalidad de las lecturas) pulse 4 veces la tecla

MODE

de manera

que tan sólo se muestre la sección correspondiente a temperatura ambiente

exterior. Mantenga pulsada la tecla

MODE

durante aproximadamente 2 ó 3

segundos para sincronizar manualmente el sensor remoto con la unidad

principal. El icono

parpadeará mientras la unidad esté buscando la señal

emitida por el sensor. Asimismo, podrá pulsar el selector TX situado en el

sensor del compartimento de las pilas para hacer que el sensor envíe una

señal a la unidad principal.

Nota:

• El icono

aparecerá junto a la indicación de la temperatura.

• El icono

aparecerá junto a la indicación de la humedad.

Español

SELECCIÓN DE CANAL

Su aparato WB400 se suministra con 1 sensor remoto. El canal seleccionado por

defecto para el sensor es el 1, por lo tanto, no es necesario proceder a cambiar

de canal.

La función de selección de canal le permite utilizar hasta un máximo de

3 sensores adicionales. La unidad principal podrá identicar cada uno de los

sensores remotos gracias al canal asignado a los mismos (canales 1, 2 ó 3). Si

posee 1 ó 2 sensores adicionales, podrá colocarlos en diferentes ubicaciones

en su hogar, como por ejemplo en un dormitorio. Su unidad principal tiene

capacidad para captar datos de temperatura y humedad procedentes de hasta

un máximo de 3 sensores remotos.

Cómo agregar otro sensor

1. Congure el nuevo sensor a un canal libre desplazando primero el selector

de canal situado en el sensor del compartimento de las pilas hasta la

posición correspondiente al número de canal deseado.

2. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que la pantalla muestra

las lecturas) de la unidad principal, pulse 4 veces la tecla

MODE

para acceder a

la sección correspondiente a la temperatura ambiente exterior.

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de frecuencia

fuertes podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida

de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún

funcionamiento anormal, reinicie la unidad o bien retire las pilas y vuelva a

insertarlas. De manera alternativa, desenchufe el adaptador de alimentación de

la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas

recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas

recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No

mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar

solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con

las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del

aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al

fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por

un periodo de tiempo prolongado.

Español

3. Utilice la tecla o para seleccionar el canal exterior (iconos ,

o ) que coincida con el sensor del que desea recibir información.

Los datos enviados por el sensor remoto se mostrarán durante el modo de

funcionamiento normal. El canal seleccionado deberá ser el mismo que el

asignado al sensor remoto mediante el selector de canales. Si los canales

dieren entre sí, la unidad principal no podrá recibir los datos enviados por

el sensor. La estación meteorológica detectará automáticamente los nuevos

sensores.

4. Pulse la tecla

MODE

para conrmar su selección.

Nota:

• Si el sensor (o la unidad principal) está demasiado cerca de otros aparatos

eléctricos, es posible que se produzcan interferencias que den lugar a un

funcionamiento anormal. En dicho caso, podrá cambiar el canal tanto en el

sensor como en la unidad principal de la manera descrita anteriormente para

así mejorar la calidad de recepción de la señal.

• Podrán pasar hasta 3 minutos antes de que la unidad principal muestre las

lecturas correspondientes.

• Al cabo de unos segundos de inactividad, la unidad principal pasará de nuevo

al modo normal de funcionamiento.

• En caso de que el sensor esté expuesto a una temperatura excesivamente

baja durante períodos prolongados, es posible que las pilas pierdan potencia

y, como consecuencia, el alcance de transmisión del sensor sea limitado. La

exposición a altas temperaturas también tendrá consecuencias adversas en el

rendimiento de las pilas

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA FECHA

Conguración del reloj

1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que la pantalla muestra

las lecturas), pulse una sola vez la tecla

MODE

para acceder a la pantalla de

conguración del reloj.

2. Mantenga pulsada la tecla

MODE

hasta que las cifras correspondientes a la

hora comiencen a parpadear.

3. Utilice las teclas de desplazamiento

y para aumentar o disminuir

los valores indicados en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla

MODE

para

conrmar su selección y proceder al siguiente ajuste.

4. La secuencia de ajuste se muestra conforme al siguiente orden:

Horas

Minutos Año Mes Día Formato de visualización de

24/12 horas

Formato de visualización de DM (Día/Mes) o MD (Mes/Día)

Función DST activada/desactivada (On/Off).

Nota: Cuando la función DST está activada, el icono

aparecerá en la

pantalla durante el modo de funcionamiento normal.

5. Pulse la tecla

MODE

para conrmar su selección y regresar al modo de

funcionamiento normal (pantalla en la que se muestran todas las lecturas).

Español

VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA EN ºC O ºF

1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que se muestran

las lecturas), pulse tres veces la tecla

MODE

para acceder a la pantalla de

conguración de la temperatura.

2. Utilice la tecla

o para alternar entre las unidades de temperatura

ambiente °C o °F (interior y exterior) que desea visualizar en la pantalla.

3. Pulse la tecla

MODE

para conrmar su selección y regresar a la pantalla de

conguración de la temperatura ambiente exterior.

Nota: al cabo de unos segundos de inactividad, la unidad principal pasará de

nuevo al modo normal de funcionamiento.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

Podrá congurar la alarma para que suene mediante tonos sin emisión luminosa,

o bien para que suene conforme a 1 de los 4 temas musicales predeterminados

acompañados por una emisión luminosa.

1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que se muestran las

lecturas), pulse una sola vez la tecla

MODE

para acceder a la pantalla de

conguración de la alarma.

2. Utilice la tecla

o para alternar entre los modos de alarma activada o

desactivada. El icono

se mostrará cuando la alarma esté activada.

3. Mantenga pulsada la tecla

MODE

hasta que las cifras correspondientes a la

hora comiencen a parpadear.

4. Utilice las teclas de desplazamiento

y para aumentar o disminuir

los valores indicados en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla

MODE

para

conrmar su selección y proceder al siguiente ajuste.

5. La secuencia de ajuste se muestra conforme al siguiente orden:

Horas

Minutos 5 Sonidos de la alarma (podrá congurar la alarma

para que suene mediante tonos sin emisión luminosa, o bien para que suene

conforme a 1 de los 4 temas musicales predeterminados acompañados por una

emisión luminosa).

6. Pulse la tecla

MODE

para conrmar su selección y regresar a la pantalla en la

que se muestran todas las lecturas.

7. Cuando suene la alarma, pulse la zona de “POSPOSICIÓN DE ALARMA/

EMISIÓN LUMINOSA” para posponer la alarma. Se mostrará el icono

la alarma volverá a sonar pasados 10 minutos. Pulse cualquier tecla excepto

la zona de POSPOSICIÓN DE ALARMA/EMISIÓN LUMINOSA” para hacer

que la alarma deje de sonar. La alarma volverá sonar el día siguiente a la

misma hora. Si desea desactivar totalmente la alarma, seleccione la opción

“desactivada” (en el paso 2).

Nota: si no se pulsa ninguna tecla cuando empiece a sonar la alarma, ésta

continuará sonando durante 10 minutos.

Español

ZONA DE CONFORT

El aparato indicará si las condiciones ambiente de la habitación son las ideales

para proporcionar el entorno más confortable. Los íconos de las “ores” son

fáciles de leer e interpretar: indican cuando se ha alcanzado la zona óptima de

confort. La zona de confort ideal para el cuerpo humano varía entre unos valores

de higrometría del 35 al 65 % para una temperatura especíca de entre 18 y

24 °C (estas condiciones de higrometría y temperatura son las ideales para su

bienestar, así como para conseguir un sueño reparador).

Condiciones excelentes

Temperatura: 20,0 a 22,0°C.

Humedad: 45% a 55%.

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA LA FUNCIÓN

DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA/EMISIÓN LUMINOSA

1. Pulse 1 de las 4 teclas de selección de temas musicales / / /

para reproducir el tema correspondiente y seleccionar la función de emisión

luminosa.

2. Durante la reproducción del tema, pulse dos veces la tecla

MODE

para

visualizar el icono del temporizador

y los minutos congurados para el

mismo.

3. Pulse la tecla

o para hacer que se muestre o se omita el icono del

temporizador. El icono

sólo se mostrará cuando el temporizador esté

activado. En caso de seleccionar “desactivado” (off), pulse la tecla

MODE

para

abandonar dicha pantalla.

4. Mantenga pulsada la tecla

MODE

para poder introducir el valor correspondiente

a los minutos para el temporizador y a continuación, utilice la tecla

para modicar el tiempo congurado para el temporizador (entre 1 y 60

minutos).

5. Pulse la tecla

MODE

para conrmar los valores introducidos y volver a la

pantalla de visualización del modo normal.

6. Para modicar el volumen, pulse la tecla

o durante la reproducción

del tema musical. No le será posible modicar el volumen mientras esté

congurando el temporizador.

7. Para detener la reproducción del tema musical y apagar la emisión luminosa

en cualquier momento, pulse la tecla correspondiente al tema musical que se

esté reproduciendo.

Español

Condiciones buenas

A) Temperatura: 18,0 a 19,9°C o 22,1 a 24,0°C.

Humedad: 45% a 55%.

B) Temperatura: 20,0 a 22,0°C.

Humedad: 35% a 44% o 56% a 65%.

Condiciones aceptables

Temperatura: 18,0 a 19,9°C o 22,1 a 24,0°C.

Humedad: 35% a 44% o 56% a 65%.

Condiciones inaceptables

Temperatura: fuera del intervalo 18,0 a 24,0 °C.

Y/O

Humedad: fuera del rango 35% a 65%.

PREDICCIÓN DEL TIEMPO Y VISUALIZACIÓN

Símbolos animados de predicción del tiempo

Esta estación meteorológica es capaz de detectar cambios en la presión

atmosférica y predecir, basándose en los datos registrados, el tiempo para las

próximas 8 a 24 horas. Hay 5 símbolos diferentes para predicción del tiempo.

Nota: No puede garantizarse una absoluta precisión en la predicción del tiempo.

Se estima que la función de predicción del tiempo tiene un nivel de precisión de

alrededor del 75%, debido a las diferentes zonas de trabajo para las que ha sido

diseñada.

Despejado

Claros y

nubes

Nuboso Lluvia Tormentas

Español

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LUZ DE FONDO

Problema:

1. La lectura de la temperatura exterior proporcionada por el sensor remoto

parece demasiado alta.

2. La unidad principal ha dejado de recibir señales del sensor remoto o no

muestra valores en la pantalla.

3. Se ha observado un funcionamiento anormal y algunas funciones han

dejado de funcionar.

Solución:

1. Asegúrese de que el sensor remoto no está expuesto a la acción directa de

los rayos de sol y está apartado de cualquier fuente de calor.

2. • Desde el modo de funcionamiento normal, pulse 4 veces la tecla

MODE

manera que sólo se muestre la sección correspondiente a la temperatura

ambiente exterior. Mantenga pulsada la tecla

MODE

durante aproximadamente

2 ó 3 segundos para sincronizar manualmente el sensor remoto con la

unidad principal. El icono

parpadeará mientras la unidad esté buscando

la señal emitida por el sensor. Asimismo, podrá pulsar el selector TX situado

en el sensor del compartimento de las pilas para hacer que el sensor envíe

una señal a la unidad principal.

• Es posible que existan interferencias producidas por aparatos eléctricos:

Elija otro canal para el sensor.

• Es posible que la temperatura ambiente sea inferior a -30 °C.

• Es posible que las pilas del sensor remoto estén agotadas y sea necesario

sustituirlas.

• Desplace el sensor remoto a un lugar más cercano a la unidad principal.

• Asegúrese de que el sensor remoto está apartado de cualquier fuente

eléctrica que pueda producir interferencias.

3. Reinicie la unidad. Si ninguna de estas acciones consigue solucionar el

problema, retire y vuelva a instalar las pilas tanto en el sensor remoto como

en la unidad principal.

Pulse la parte superior de la unidad para activar el interruptor situado en las

patas de goma de la función de RETROILUMINACIÓN/POSPOSICIÓN DE

ALARMA. De esta manera, la retroiluminación de la pantalla LCD de la unidad

principal se encenderá durante 5 segundos.

Español

ESPECIFICACIONES

MANTENIMIENTO

Unidad principal WB400

Dimensiones: 212 (alto) x 200 (ancho) x 118 (fondo)

Tipo de pilas: 3 pilas de 1,5 V de tipo LR06/AA

Adaptador de corriente: 230 V - 50 Hz

Margen de indicación de temperatura: de 0 a 50°C (en interiores)

Exactitud de medida: de 10 a 40°C (+/-1°C)

de 0 a 10°C (+/-1.8°C) y

de 40.1 a 50°C (+/-1.8°C)

Margen de indicación de humedad: del 20 al 95% (en interiores)

del 20 al 95% (en exteriores)

Resolución: 0,1 °C

Sensor remoto

Dimensiones: 112 (alto) x 48 (ancho) x 20 (fondo) mm

Tipo de pilas: 2 pilas de 1,5 V de tipo LR03/AAA

Margen de indicación de temperatura: de -50 a 70 °C (en exteriores)

Frecuencia de transmisión: 433,92 MHz

Alcance de transmisión: 30 m (en espacios abiertos)

Para evitar riesgos de incendio o electrocución, desconecte el aparato del

suministro eléctrico mientras procede a su limpieza. El acabado de su aparato

puede limpiarse con una bayeta, de la misma manera utilizada para limpiar

sus otros muebles. Para limpiar el exterior del aparato, utilice un paño limpio y

suave, ligeramente humedecido con agua clara y tibia. Tenga cuidado al limpiar

los elementos de plástico del aparato. Si lo desea, podrá utilizar un tipo de jabón

suave y un paño humedecido para limpiar el panel frontal.

No desarme ni deje caer el aparato. Retire las pilas del aparato si no va a

utilizarlo durante períodos prolongados.

Español

Protección del medioambiente

Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no

deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a

la conservación de los recursos y del medioambiente llevando

este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible).

GARANTÍA

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos (2) años.

Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación

posventa, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente

un comprobante válido de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de

material o mano de obra que sean imputables al fabricante, a excepción de todo

aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de

las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda intervención

improcedente en el aparato (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor

o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para poder utilizarlo

como referencia futura.

En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar

modicaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene

informaciones importantes.

Referencia: WB400

Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China

Lexibook Ibérica S.L,

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,

28013 Madrid, España.

Servicio consumidores: 902 102 191

www.lexibook.com

Español

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

We, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

declara por la presente, bajo su entera responsabilidad, que el producto:

Nombre: Atmosphere Station

Referencia / tipo: WB400

Fabricante: Lexibook®

al que se reere esta declaración, cumple con los requerimientos esenciales y

otras disposiciones señaladas en la Directiva R&TTE (1999/5/EC).

Información adicional:

Laboratorio certicado consultor: ITS

Puede solicitarse informe técnico a:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

apto para uso dentro de los países miembros de la Unión Europea.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

0979 !

Português

ESTAÇÕES DE BEM-ESTAR – A SUA FONTE DE CONFORTO

Com a Lexibook, cuide de si e do mundo que o rodeia!

Para responder à necessidade de prazer, harmonia e serenidade, a Lexibook

desenvolveu uma gama de estações de Bem-Estar, criadas para melhorar o seu

bem-estar, dia após dia.

Está numa zona de conforto ideal?

As estações de Bem-Estar da Lexibook são estações meteorológicas

avançadas. Fornecem a informação essencial das condições da sala em que se

encontra, interpretando-as com ícones fáceis e cheios de estilo.

As nossas estações meteorológicas também melhoram o seu conforto diário,

graças às suas funções integradas: Atmosfera suavizante, luzes suaves, música

relaxante e efeitos sonoros, humidicador…

De conança e fácil de utilizar, eles cam bem em qualquer casa, com o seu

design puro e harmonioso.

Relógio Electrónico de Vela – WB100

Graças à sua vela amovível, este relógio cheio de estilo cria uma atmosfera

suave e romântica no seu quarto.

A apresentação da temperatura no interior permite-lhe monitorizar as condições

na sala.

Estação de Bem-Estar com projector de atmosfera – WB400

Esta estação meteorológica avançada irá criar uma atmosfera relaxante em sua

casa e melhorar o seu conforto. Escolha um tema de acordo com o seu estado

de espírito e deixe a sua mente vaguear, graças às luzes suavizantes e efeitos

sonoros.

Estação Meteorológica com Humidicador – SM2000

Controle o seu ambiente com esta estação meteorológica avançada e o

seu humidicador integrado. A taxa de humidade na sua sala está baixa? O

humidicador é ligado automaticamente para manter excelentes condições em

sua casa e mantê-lo a si na zona de conforto ideal.

Rádio Despertador com Humidicador – RL2000

Durma descansado e acorde fresco e pronto com o som do rádio. A estação

meteorológica indica que o quarto está muito seco? Ligue o humidicador antes

de ir para a cama e adormeça numa zona de conforto ideal.

Português

INSTALAÇÃO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Desempacotar o aparelho

Quando desempacotar, certique-se de que os seguintes elementos se

encontram incluídos:

1 Unidade principal

1 Sensor

1 Adaptador AC/DC

1 Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico,

arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

Descrição da unidade principal

Consulte a imagem A

1. Área de apresentação da luz

2. Ecrã LCD

3. Botão

MODE

4. Botão

PARA CIMA

5. Botão

PARA BAIXO

Descrição do LCD da unidade principal

Consulte a imagem B

1. Ícones da zona de conforto

2. Relógio (AM/PM)

3. Ícone DST (Hora de Verão)

4. Ícone “Snooze”

5. Ícone do despertador

6. Ícone do temporizador

Indicador da temperatura/humidade no interior

8. Temperatura no interior °C/°F

9. Ícone da temperatura

10. Temperatura no exterior °C/°F

Por baixo da unidade

11. Botão RESET (Reiniciar)

6. Botão

TERRA

7. Botão

ÁGUA

8. Botão

9. Botão

FOGO

10. Pé de borracha SNOOZE /

BACKLIGHT (Luz de fundo)

Parte traseira da unidade

12. Altifalante

13. Adaptador AC

11. Indicador da temperatura/humidade

no exterior

12.

Ícones animados da previsão meteorológica

13.

Ícones da música / apresentação da luz

14. Mês e dia

15. Humidade no interior (%)

16. Ícone da humidade

17. Número do canal do sensor remoto

18. Humidade no exterior (%)aav

Português

Descrição do sensor remoto

Consulte a imagem C

1. Indicador LED

Na parte traseira e no interior do compartimento das pilhas

2. Orifício de montagem na parede

3. Interruptor do selector CHANNEL (canal 1, 2 ou 3)

4. Botão TX: Prima este botão e o sensor envia as leituras da temperatura e

humidade para a unidade principal.

INICIAR

Sensor remoto

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das

pilhas, que se encontra na parte traseira do sensor remoto.

2. Coloque 2 pilhas LR03 / AAA, de 1,5V

(não incluídas), de

acordo com a polaridade.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte os parafusos.

Unidade principal

1. Abra o compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da

unidade principal.

2. Coloque 3 pilhas LR06 / AA, de 1,5V

(não incluídas),

tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior

do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem

apresentada ao lado. As pilhas são uma fonte de energia

de reserva.

3. Feche o compartimento das pilhas.

4. Ligue o adaptador AC / DC na entrada na parte traseira da unidade e insira

a cha numa tomada.

Nota:

• Se o ecrã LCD da unidade principal car fraco quando a unidade não estiver

ligada à alimentação, signica que as pilhas estão fracas e que têm de ser

carregadas.

• Use apenas o adaptador fornecido com o WB400. Não use outro adaptador.

• A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente

acessível.

Sincronização automática da unidade principal e do sensor remoto

1. Após ter colocado as pilhas na unidade principal, a sincronização é iniciada

automaticamente e é efectuada durante cerca de 3 minutos.

2. Nestes 3 minutos, a unidade principal (receptor) recolhe os sinais da

Português

ESCOLHA DO CANAL

O WB400 vem com 1 sensor remoto. O canal predenido do sensor é o canal 1

e não precisa de ser alterado.

A função do canal permite-lhe usar até 3 sensores adicionais. A unidade principal

pode identicar cada sensor remoto, graças ao seu canal designado (canal 1, 2

ou 3). Se tiver 1 ou 2 sensores adicionais, pode colocá-los num local diferente

da sua casa, tal como na casa de banho. A sua unidade principal pode recolher

os dados da temperatura e humidade de até 3 sensores remotos.

Adicionar um sensor

1. Coloque o sensor num canal não utilizado, fazendo deslizar o interruptor de

selecção CHANNEL no compartimento das pilhas do sensor para o número

desejado.

temperatura e humidade do sensor remoto e apresenta as leituras.

3. Se a unidade principal não apresentar as leituras passados 3 minutos no

modo normal (a apresentação completa de todas as leituras), prima

MODE

4 vezes, de modo a que seja apresentada a secção da temperatura no

exterior. Prima e mantenha premido

MODE

durante 2 ou 3 segundos para

sincronizar manualmente o sensor remoto e a unidade principal.

pisca

enquanto estiver à procura do sinal do sensor. Também pode premir o

interruptor TX no compartimento das pilhas do sensor para iniciar o sensor

para enviar o seu sinal para a unidade principal.

Nota:

•

aparece ao lado da apresentação da temperatura.

•

aparece ao lado da apresentação da humidade.

AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a

fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função

anormal, reinicie a unidade ou retire as pilhas e volte a colocá-las, ou retire a

cha do adaptador AC / DC da tomada e volte a colocá-la.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser

retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis

só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não

misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use

apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas

devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do

produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para

o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de

tempo.

Português

2. No modo normal (ecrã em modo de espera) na unidade principal, prima

4 vezes

MODE

para ir para a secção da temperatura exterior.

3. Use

ou para escolher o canal do exterior (ícones , o )

relativos ao sensor do qual deseja receber a informação. Os dados do sensor

remoto correspondente serão apresentados no modo de espera. O canal

seleccionado tem de ser o mesmo que aquele escolhido para o sensor remoto

com o selector do canal. Se os canais forem diferentes, a unidade principal

não será capaz de receber os dados enviados pelo sensor. A estação

meteorológica detecta automaticamente novos sensores.

4. Prima

MODE

para conrmar a sua escolha.

Nota:

• Se o sensor (ou a unidade principal) estiver muito perto de outros aparelhos

eléctricos, a interferência pode causar um mau funcionamento. Pode alterar

o canal no sensor e na unidade principal, conforme descrito em cima, para

melhorar a recepção.

• Pode levar até 3 minutos antes da unidade principal apresentar as leituras.

• Após alguns segundos de inactividade, a unidade principal volta ao modo

normal.

• Se o sensor for exposto a temperaturas muito baixas durante um longo período

de tempo, as pilhas podem perder energia, o que pode fazer com que o

raio de transmissão seja limitado. As altas temperaturas também reduzem o

desempenho das pilhas.

ACERTOS DO RELÓGIO E DA DATA

Acerto do relógio

1. No modo normal (ecrã em modo de espera), prima

MODE

uma vez para ir para

o acerto do relógio.

2. Prima e mantenha premido

MODE

até que o dígito das horas comece a piscar.

3. Use

ou para aumentar ou diminuir os valores e depois prima

MODE

para conrmar e ajustar o valor seguinte.

4. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem:

Horas

Minutos Ano Mês Dia Apresentação das horas no

formato 24hr/12hr

Apresentação de DM (Dia/Mês) ou MD (Mês/Dia)

Função DST ligada/desligada.

Nota: Quando a função DST (Hora de Verão) for ligada,

é apresentado no

modo normal.

5. Prima

MODE

para conrmar a sua escolha e voltar ao modo normal (ecrã em

modo de espera).

Português

APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA EM °C OU °F

1. No modo normal (ecrã no modo de espera), prima

MODE

3 vezes para voltar

para a denição de apresentação da temperatura.

2. Use

ou para alternar entre a apresentação da temperatura em °C ou

°F (interior e exterior).

3. Prima

MODE

para conrmar a sua escolha e voltar à denição da temperatura

exterior.

Nota: Após alguns segundos de inactividade, a unidade volta ao modo normal.

ACERTO DO DESPERTADOR

Pode acertar o despertador para tocar com um “beep” sem a apresentação da

luz ou 1 dos 4 temas musicais com a apresentação da luz.

1. No modo normal (ecrã no modo de espera), prima

MODE

duas vezes para

voltar ao acerto do despertador.

2. Use

ou para alternar entre o despertador ligado ou desligado.

aparece quando o despertador é ligado.

3. Prima e mantenha premido

MODE

até que o dígito das horas comece a piscar.

4. Use

ou para aumentar ou reduzir os valores e depois prima

MODE

para conrmar e acertar o valor seguinte.

5. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem:

Horas

Minutos 5 Sons de despertador (pode escolher um som “beep”

sem qualquer apresentação de luz ou 1 dos 4 temas musicais com apresentação

de luz).

6. Prima

MODE

para conrmar a sua escolha e voltar ao ecrã no modo de espera.

7. Quando o despertador toca, prima a área SNOOZE/LIGHT para ligar a

função “snooze”.

é apresentado e o despertador volta a tocar passados

10 minutos. Prima qualquer botão, excepto a área SNOOZE/LIGHT para

parar. O despertador volta a tocar no dia seguinte à mesma hora. Se desejar

desactivar completamente o despertador, escolha a opção “off” (desligado)

(passo 2).

Nota: Se não premir qualquer botão quando o despertador toca, este continua a

tocar durante 10 minutos.

ACERTO DO TEMPORIZADOR DA MÚSICA /

APRESENTAÇÃO DA LUZ

1. Prima 1 dos 4 temas musicais / / / para reproduzir a música

e a apresentação da luz.

2. Durante a reprodução, prima

MODE

duas vezes para ver o ícone do

temporizador

e os minutos do temporizador.

Português

ZONA DE CONFORTO

A unidade indica se as condições no interior da sala são confortáveis. Os ícones

da “or” são fáceis de ler e compreender: Indicam quando a zona de conforto

óptima é atingida. A zona de conforto ideal para o corpo humano varia entre

35 e 65% de higrometria para uma dada temperatura entre 18 °C e 24 °C (as

condições da temperatura e higrometria são ideais para o seu bem-estar e para

um sono revigorante).

Condições excelentes

Temperatura: 20,0 a 22,0 °C.

Humidade: 45% a 55%.

Boas condições

A) Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C.

Humidade: 45% a 55%.

B) Temperatura: 20,0 a 22,0 °C.

Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%.

Condições aceitáveis

Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C.

Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%.

3. Prima ou para ligar ou desligar o ícone do temporizador. aparece

quando o temporizador estiver ligado. (Se seleccionar “off” (desligado),

prima

MODE

para sair.)

4. Prima e mantenha premido

MODE

para entrar no acerto dos minutos do

temporizador e use

ou para alterar o tempo do temporizador (1-60

minutos).

5. Prima

MODE

para conrmar e voltar à apresentação normal.

6. Para alterar o volume, prima

ou quando a música estiver a tocar.

Não pode alterar o volume quando estiver a acertar o temporizador.

7. Para desligar o tema musical e a apresentação da luz a qualquer altura,

prima o botão do tema musical que está a ser actualmente reproduzido.

Português

Condições inaceitáveis

Temperatura: Não se encontra entre os 18,0 e os 24,0

°C.

E/OU

Humidade: Não se encontra entre os 35% e os 65%.

PREVISÃO METEOROLÓGICA E APRESENTAÇÃO

Símbolos animados da previsão meteorológica

Esta estação meteorológica é capaz de detectar alterações na pressão

barométrica e, com base nos dados recolhidos, prevê o estado do tempo

para as próximas 8 a 24 horas. Existem 5 símbolos diferentes para a previsão

meteorológica.

Nota: Não podemos garantir uma precisão absoluta em relação à previsão do

estado do tempo. Estima-se que a característica da previsão meteorológica

tenha um nível de precisão de cerca de 75%, devido às várias áreas em que a

Estação Meteorológica pode ser usada.

Céu Limpo

Parcialmente

Nublado

Nublado Chuva Tempestade

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

LUZ DE FUNDO

Problema:

1. A leitura da temperatura do sensor remoto exterior parece demasiado

elevada.

2. A unidade principal não está a receber nem a apresentar os sinais do sensor

remoto.

3. Foi observada uma operação anormal e certas funções não funcionam.

Prima o topo da unidade para activar o pé de borracha “BACKLIGHT/SNOOZE”

e ligue a luz de fundo do LCD da unidade principal durante 5 segundos.

Português

Solução:

1. Certique-se de que o sensor remoto não está exposto à luz directa do sol e

está afastado de fontes de calor.

2. • No modo normal, prima

MODE

4 vezes, de modo a que apenas a secção da

temperatura exterior seja apresentada. Prima e mantenha premido

MODE

durante 2 a 3 segundos para sincronizar manualmente o sensor remoto e

a unidade principal.

pisca enquanto está à procura do sinal do sensor.

Também pode premir o interruptor TX no compartimento das pilhas do

sensor para iniciar o sensor para enviar o seu sinal para a unidade principal.

• Pode haver alguma interferência causada por aparelhos eléctricos: Mude o

canal do sensor.

• A temperatura pode estar abaixo dos -30 °C.

• As pilhas no sensor remoto podem ter de ser substituídas.

• Mova o sensor remoto para mais perto da unidade principal.

• Certique-se de que o sensor remoto está afastado de fontes de distúrbios

eléctricos.

3. Reinicie a unidade. Se isto se provar inecaz, retire e substitua as pilhas

tanto no sensor remoto como na unidade principal.

ESPECIFICAÇÕES

Unidade principal WB400

Dimensões: 212(A)x200(L)x118(D)mm

Tipo de pilhas: 3 pilhas LR06/AA de 1,5V

Adaptador: 230V, 50Hz

Alcance da temperatura: 0 a 50°C (Interior)

Precisão de medição: 10 a 40°C (+/-1°C)

0 a 10°C (+/-1.8°C) e

40.1 a 50°C (+/-1.8°C)

Alcance da humidade: 20% a 95% (Interior)

20% a 95% (Exterior)

Resolução: 0,1 °C

Sensor remoto

Dimensões: 112(A)x48(L)x20(D)mm

Tipo de pilhas: 2 pilhas LR03/1,5V

AAA

Alcance da temperatura: -50 a 70 °C (Exterior)

Frequência da transmissão: 433.92MHz

Alcance da transmissão: 30 metros (Área aberta)

Português

MANUTENÇÃO

Para evitar fogo ou choques eléctricos, desligue a sua unidade da alimentação

AC quando estiver a proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode

ser limpo com um pano para o pó e cuidado tal como qualquer outro móvel. Use

um pano suave, limpo e ligeiramente embebido em água morna para limpar o

exterior da unidade. Tenha cuidado quando lavar e limpar as partes de plástico.

Pode usar um detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água

para limpar o painel dianteiro.

Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas se a unidade não for

usada durante um longo período de tempo.

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e

não devem ser eliminados com o lixo doméstico comum! Por

favor, apoie activamente na conservação de recursos e ajude a

proteger o ambiente, devolvendo este aparelho a um centro de

recolhas (se disponível).

GARANTIA

Este produto está abrangido pela nossa garantia de 2 anos.

Para utilizar a sua garantia ou o nosso serviço pós-venda, contacte o seu

distribuidor e apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia

abrange qualquer defeito de material de fabrico e de mão-de-obra, excepto

qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou

quaisquer descuidos implementados neste aparelho (como desmontar, expor

ao calor e humidade, etc…). Recomendamos que guarde a caixa para futuras

referências.

Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar

modicações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação

importante.

Reference: WB400

Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook Electrónica Lda,

Quinta dos loios,

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.

www.lexibook.com

Português

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, France

declaramos por este meio e com a nossa total responsabilidade que o

produto:

Nome: Atmosphere Station

Referência / tipo: WB400

Fabricante: Lexibook®

a que esta declaração se refere, que se encontra em conformidade com os

requerimentos essenciais e quaisquer outras provisões indicadas na Directiva

R&TTE (1999/5/EC).

Informação adicional:

Laboratório certicado a ser consultado: ITS

Relatório técnico disponível a partir de:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex,

é adequado para ser usado nos estados membros da União Europeia.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

0979 !

Italiano

STAZIONI BENESSERE – LA VOSTRA FONTE DI COMFORT

Con Lexibook, vi prendete cura di voi stessi e del mondo che vi circonda!

Per rispondere all’esigenza di piacere, armonia e serenità, Lexibook ha

sviluppato una serie di stazioni benessere, progettate per migliorare il vostro

benessere, giorno dopo giorno.

Vivete in una zona comfort ideale?

Le stazioni benessere Lexibook sono stazioni meteo avanzate. Forniscono

informazioni essenziali sulle condizioni del locale in cui vi trovate, interpretandole

con icone semplici ed efcaci.

Le nostre stazioni meteo migliorano anche il vostro comfort quotidiano, grazie

alle funzioni integrate: atmosfera distensiva, luci soffuse, musica ed effetti sonori

rilassanti, umidicatore ….

Afdabili e semplici da usare, troveranno naturalmente la loro collocazione nella

vostra casa, grazie al design lineare e armonioso.

Orologio Candela Elettronica – WB100

Grazie alla candela staccabile, questo orologio pieno di stile creerà un’atmosfera

romantica e dolce nella vostra stanza da letto.

La visualizzazione della temperatura interna vi consentirà di monitorare le

condizioni della camera.

Stazione benessere con proiettore atmosfera – WB400

Questa stazione meteo avanzata creerà un’atmosfera avanzata nella vostra

casa e migliorerà il vostro comfort. Selezionate un tema adatto al vostro umore e

lasciate vagare la mente, grazie alle luci e agli effetti sonori rilassanti.

Stazione meteo umidicatore – SM2000

Riprendete il controllo del vostro ambiente con questa stazione meteo avanzata

con umidicatore integrato. Il tasso di umidità della camera è troppo basso?

L’umidicatore si accende automaticamente per mantenere condizioni eccellenti

e creare intorno a voi la zona comfort ideale.

Radio sveglia umidicatore – RL2000

Dormite beatamente e svegliatevi freschi, pronti ad affrontare un nuovo giorno

al suono della radio. La stazione meteo indica che la camera è troppo secca?

Accendete l’umidicatore prima di andare a letto e addormentatevi in una zona

comfort ideale.

Italiano

INSTALLAZIONE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Disimballare il dispositivo

Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa

contenga i seguenti elementi:

1 unità principale

1 sensore

1 adattatore CA/CC

1 manuale di istruzioni

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di

plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.

Descrizione unità principale

Fare riferimento all’immagine A

1. Display illuminato

2. Schermo LCD

MODE

Tasto MODE (modalità)

Tasto UP (su)

Tasto DOWN (giù)

Tasto EARTH (terra)

Descrizione LCD unità principale

Fare riferimento all’immagine B

1. Icone “Zona confort”

2. Orologio (AM/PM)

3. Icona DTS (ora legale)

4. Icona “Snooze”

5. Iona di allarme

6. Icona “Timer”

7. Indicatore temperatura interna / umidità

8. Temperatura interna °C/°F

9. Icona “Temperatura”

10. Temperatura esterna °C/°F

Tasto WATER (acqua)

Tasto AIR (aria)

Tasto FIRE (fuoco)

10. Piedino in gomma SNOOZE

/ BACKLIGHT (snooze /

retroilluminazione)

A livello della parte inferiore

dell’apparecchio:

11. Tasto “RESET”

A livello della parte posteriore

dell’apparecchio

12. Altoparlante

13. Adattatore CA

11. Indicatore temperatura esterna /

umidità

12. Simboli animati di previsione del

tempo

13. Icone musicali / luminose a display

14. Mese e giorno

15. Umidità interna (%)

16. Icona “Umidità”

17. Numero di canale del sensore remoto

18. Umidità esterna (%)

Italiano

Descrizione sensore remoto

Fare riferimento all’immagine C

1. Indicatore LED

Sul retro, all’interno dello scomparto batterie

2. Foro per il montaggio a parete

3. Selettore di CANALE (canale 1, 2 o 3).

4. Tasto TX: premendo questo tasto il sensore invierà le letture di temperatura e

umidità all’unità principale.

PER INIZIARE

Sensore remoto

1. Servendosi di un cacciavite, aprire lo scomparto batterie situato

sul retro del sensore remoto.

2. Inserire 2 batterie LR03 / AAA da 1,5V

(non in dotazione)

rispettando le polarità.

3. Richiudere lo scomparto batterie e stringere le viti.

Unità principale

1. Aprire lo scomparto batterie situato a livello della parte inferiore

dell’unità principale.

2. Inserire 3 batterie LR06 / AA da 1,5V

(non in

dotazione) rispettando le polarità indicate sul fondo dello

scomparto batterie e secondo la gura qui a lato. Le

batterie sono una fonte di alimentazione di riserva.

3. Chiudere lo sportello dello scomparto batterie.

4. Collegare l’adattatore CA/CC nella presa sul retro

dell’unità e inserire la spina in una presa a parete.

Nota bene:

• Se lo schermo LCD dell’unità principale si offusca quando non siete collegati

all’alimentazione elettrica, le batterie sono scariche e devono essere sostituite.

• Servirsi unicamente dell’adattatore fornito con l’WB400. Non utilizzare altri

adattatori.

• La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparato e facilmente

accessibile.

Sincronizzazione automatica dell’unità principale e del sensore remoto

1. Dopo l’inserimento delle batterie dell’unità principale, la sincronizzazione

viene lanciata automaticamente e opera per circa 3 minuti.

2. Nel corso di questi 3 minuti, l’unità principale (ricevitore) raccoglie i segnali

di temperatura e umidità inviati del sensore remoto e visualizza a display le

letture.

Italiano

SCELTA DEI CANALI

Il WB400 è dotato di 1 sensore remoto. Il canale predenito del sensore è il

canale 1 e non deve essere necessariamente modicato.

La funzione canale permette di utilizzare no a un numero di 3 sensori aggiuntivi.

L’unità principale è in grado di identicare ciascun sensore remoto grazie al

canale ad esso assegnato (canale 1, 2 o 3). Se si hanno uno o due sensori

aggiuntivi, è possibile collocarli in un punto diverso dalla casa, ad esempio

in una camera da letto. L’unità principale è in grado di ricevere i dati relativi a

temperatura e umidità forniti da un massimo di 3 sensori remoti.

Come aggiungere un sensore

1. Impostare il sensore su un canale inutilizzato facendo scorrere il selettore

CHANNEL (canale) nello scomparto batterie del sensore sul numero

desiderato.

3. Se l’unità principale non mostra a display le letture dopo 3 minuti, in modalità

normale (la visualizzazione completa di tutte le letture), premere

MODE

4 volte in modo che a display venga visualizzata solo la sezione relativa alla

temperatura esterna. Tenere premuto

MODE

per 2 o 3 secondi per sincronizzare

manualmente il sensore remoto e l’unità principale.

lampeggia mentre

cerca il segnale del sensore. Si può inoltre premere l’interruttore TX nello

scomparto batterie del sensore per fare in modo che il sensore invii i suoi

segnali all’unità principale.

Nota bene:

•

appare di anco alla lettura a display della temperatura.

•

appare di anco alla lettura a display dell’umidità.

AVVERTENZA: il malfunzionamento o la perdita di memoria possono essere

causati da forti interferenze di frequenza o da scariche elettrostatiche. Qualora

si verichi un funzionamento anormale, azzerare l’apparecchio (tramite il tasto

reset) oppure rimuovere le batterie e inserirle nuovamente, oppure scollegare

l’adattatore CA/CC dalla presa di alimentazione e ricollegarlo.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie

ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno

ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi

tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del

tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare

le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di

alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le

batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda

utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

Italiano

2. In modalità normale (schermo vuoto) sull’unità principale, premere

MODE

4 volte

per passare alla sezione dedicata alla temperatura esterna.

3. Servirsi di

o per selezionare il canale esterno (icone , o

che corrisponde al sensore da cui si desidera ricevere informazioni. I dati del

sensore remoto corrispondente appariranno in modalità normale. Il canale

selezionato dev’essere lo stesso prescelto per il sensore remoto tramite il

selettore di canale. Se i canali sono diversi, l’unità principale non sarà in grado

di ricevere i dati inviati dal sensore. La stazione meteorologica individuerà

automaticamente i nuovi sensori.

4. Premere

MODE

per confermare la scelta.

Nota bene:

• se il sensore (o l’unità principale) è troppo vicino ad altri dispositivi elettrici,

l’interferenza potrebbe causare il malfunzionamento. Si può cambiare il canale

sul sensore e l’unità principale come descritto in precedenza per migliorare la

ricezione.

• Prima che l’unità principale mostri a display le letture ci possono volere un

massimo di 3 minuti.

• Dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio tornerà alla modalità normale.

• Se il sensore viene esposto a temperature molto rigide per un lungo periodo

di tempo, le batterie potrebbero perdere energia, causando una gamma di

trasmissione più limitata. Anche le temperature elevate riducono le prestazioni

della batteria.

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

Impostazione dell’ora

1. In modalità normale (schermo nuovo), premere

MODE

una volta per passare

alla congurazione dell’ora.

2. Tenere premuto

MODE

no a quando la cifra delle ore inizia a lampeggiare.

3. Servirsi dei tasti

e per aumentare o ridurre i valori, quindi premere

MODE

per confermare e regolare il valore successivo.

4. La sequenza di congurazione appare nell’ordine seguente:

Ore

Minuti Anno Mese Giorno Display 24h/12h Display

GM (giorno/mese) o MG (mese/giorno)

Funzione DST on/off.

Nota bene: Quando la funzione DST è accesa, l’icona

viene visualizzata in

modalità normale.

5. Premere

MODE

per confermare la scelta e tornare alla modalità normale

(schermo vuoto).

Italiano

VISUALIZZAZIONE A DISPLAY DELLA TEMPERATURA IN °C O °F

1. In modalità normale (schermo nuovo), premere

MODE

3 volte per passare alla

congurazione della visualizzazione della temperatura.

2. Servirsi di

e per commutare tra la visualizzazione in °C o °F della

temperatura (interna ed esterna).

3. Premer

MODE

per confermare la scelta e passare alla congurazione della

temperatura esterna.

Nota bene: dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio tornerà alla modalità

normale.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Si può impostare la sveglia in modo che suoni con un cicalino, senza la

visualizzazione luminosa, oppure con uno dei 4 motivi musicali accompagnati dal

display luminoso.

1. In modalità normale (schermo nuovo), premere

MODE

due volte per passare

alla congurazione della sveglia.

2. Servirsi di

o per commutare tra la sveglia attiva o disattiva.

appare quando la sveglia è inserita.

3. Tenere premuto

MODE

no a quando la cifra delle ore inizia a lampeggiare.

4. Servirsi dei tasti

e per aumentare o ridurre i valori, quindi premere

MODE

per confermare e regolare il valore successivo.

5. La sequenza di congurazione appare nell’ordine seguente:

Ore

Minuti 5 suoni di sveglia (si può scegliere un cicalino, senza la

visualizzazione luminosa, oppure uno dei 4 motivi musicali accompagnati dal

display luminoso).

6. Premere

MODE

per confermare la scelta e tornare allo schermo vuoto.

7. Quando suona la sveglia, premere l’area SNOOZE/LIGHT per attivare

la funzione snooze. A display compare l’icona

e la sveglia suonerà

nuovamente dopo 10 minuti. Per fermare la sveglia, premere un tasto

qualsiasi, eccetto l’area SNOOZE/LIGHT. La sveglia suonerà nuovamente il

giorno successivo alla stessa ora. Se si desidera disattivare completamente

la sveglia, selezionare l’opzione “Off” (fase 2).

Nota bene: se non si preme alcun tasto quando la sveglia si attiva, questa

suonerà per 10 minuti.

CONFIGURAZIONE DEL TIMER CON MUSICA /

VISUALIZZAZIONE LUMINOSA A DISPLAY

1. Premere 1 dei 4 tasti relativi ai motivi musicali / / / per

riprodurre la musica e illuminare il display.

2. Durante la riproduzione, premere

MODE

due volte per visualizzare l’icona del

timer

e i minuti del timer.

Italiano

ZONA DI CONFORT

L’apparecchio indica se le condizioni all’interno della stanza sono confortevoli. Le

icone a forma di ore sono facili da leggere e da comprendere: indicano quando

è stata raggiunta la zona di confort ottimale. La “Zona confort” ideale per il corpo

umano varia dal 35 al 65% di igrometria per una temperatura data compresa tra

18 e 24°C (le condizioni di temperatura e di igrometria sono ideali per il vostro

benessere e un sonno riposante).

Condizioni eccellenti

Temperatura: compresa tra 20,0 e 22,0 °C.

Umidità: dal 45% al 55%.

Condizioni buone

A) Temperatura: compresa tra 18,0 e 19,9°C o tra 22,1 e

24,0 °C. Umidità: dal 45% al 55%.

B) Temperatura: compresa tra 20,0 e 22,0°C.

Umidità: dal 56% al 65%.

Condizioni accettabili

Temperatura: compresa tra 18,0 e 19,9°C o tra 22,1 e

24,0 °C.

Umidità: dal 35% al 44% o dal 56% al 65%.

Condizioni non accettabili

Temperatura: non compresa tra 18.0 e 24.0 °C.

E/O

Umidità: non compresa tra 35% e 65%.

3. Premere o per accendere o spegnere l’icona del timer. appare

quando il timer è attivo. Se si seleziona off, premere

MODE

per uscire.

4. Tenere premuto

MODE

pper entrare nella congurazione dei minuti del timer e

servirsi di

o per cambiare il tempo del timer (1-60 minuti).

5. Premere

MODE

per confermare e tornare alla visualizzazione normale.

6. Per cambiare il volume, premere

o quando la musica sta suonando.

Non è possibile cambiare il volume quando si sta impostando il timer.

7. Per spegnere il motivo musicale e la visualizzazione luminosa in qualsiasi

momento, premere il relativo tasto.

Italiano

PREVISIONI DEL TEMPO E VISUALIZZAZIONE A DISPLAY

Simboli animati di previsione del tempo

Questa stazione meteorologica è in grado di individuare cambiamenti della

pressione barometrica e di fornire previsioni del tempo per le successive 8-24

ore basandosi sui dati raccolti. Sono presenti 5 diversi simboli di previsione del

tempo:

Nota: per quanto riguarda le previsioni del tempo, non è possibile garantire una

precisione assoluta. La funzione di previsione meteorologica è stimata avere un

livello di precisione di circa il 75%, per via delle varie aree per le quali la stazione

meteorologica è stata concepita.

Limpido

Parzialmente

nuvoloso

Nuvoloso Pioggia Temporali

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

RETROILLUMINAZIONE

Problema:

1. La lettura della temperatura fornita dal sensore remoto esterno sembra

eccessiva.

2. L’unità principale non riceve più segnali o display dal sensore remoto.

3. È stato osservato un funzionamento anormale e determinate funzioni non

funzionano.

Soluzione:

1. Assicurarsi che il sensore remoto non si trovi alla luce diretta del sole e sia

collocato lontano da fonti di calore.

2. • In modalità normale, premere

MODE

per 2 o 3 secondi per sincronizzare

manualmente il sensore remoto e l’unità principale.

lampeggia mentre

cerca il segnale del sensore. Si può inoltre premere l’interruttore TX nello

scomparto batterie del sensore per fare in modo che il sensore invii i suoi

segnali all’unità principale.

Premere la parte superiore dell’apparecchio per attivare il piedino di gomma

“BACKLIGHT/SNOOZE” e accendere la retroilluminazione della schermo LCD

dell’apparecchio per 5 secondi.

Italiano

• Vi potrebbero essere interferenze causate da dispositivi elettrici: cambiare il

canale del sensore.

• La temperatura potrebbe essere inferiore a -30°C.

• Potrebbe essere necessario sostituire le batterie del sensore remoto.

• Avvicinare il sensore remoto all’unità principale.

• Assicurarsi che il sensore remoto si trovi lontano da fonti di interferenza

elettrica.

3. Azzerare l’apparecchio (reset). Qualora ciò risultasse inefcace, rimuovere e

sostituire le batterie sia nel sensore remoto che nell’unità principale.

ECIFICHE TECNICHE

Unità principale WB400

Dimensioni: 212(h) x 200(l) x 118(p) mm

Tipo di batteria: 3 batterie LR06/AA da 1,5V

Adattatore: 230V, 50Hz

Gamma di temperatura: da 0 a 50°C (Interno)

Precisione della misurazione: da 10 a 40°C (+/-1°C)

da 0 a 10°C (+/-1.8°C) e

da 40.1 a 50°C (+/-1.8°C)

Gamma di umidità: dal 20% al 95% (Interno)

dal 20% al 95% (Esterno)

Risoluzione: 0,1°C

Sensore remoto

Dimensioni: 112(h)x55(l)x20(p) mm

Tipo di batteria: 2 batterie LR03/ AAA da 1,5V

Gamma di temperatura: da -50 a 70 °C (Esterno)

Frequenza di trasmissione: 433,92MHz

Gamma di trasmissione: 30 metri (Area aperta)

MANUTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio

dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La nitura dell’apparecchio può

essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi

di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno

dell’apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e stronare le parti in

plastica. A livello del pannello anteriore è possibile utilizzare un sapone delicato

e un panno bagnato.

Non lasciar cadere l’apparecchio. Se l’apparecchio non verrà utilizzato per lunghi

periodi di tempo, rimuovere le batterie.

Italiano

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non

vanno gettati con i riuti domestici! Vi preghiamo di dare un

contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a

proteggere l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro

di raccolta (se disponibile).

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post

vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia

copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali

deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale

o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio,

esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione

per eventuali riferimenti futuri.

Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare

modiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni

importanti.

Riferimento: WB400

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano,

Italia.

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale), http://www.

lexibook.com

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

I sottoscritti, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

dichiariamo con il presente documento, dietro la nostra sola e piena

responsabilità, che il prodotto:

Nome: Atmosphere Station

Riferimento / tipo: WB400

Produttore: Lexibook®

cui la presente dichiarazione fa riferimento, è conforme con i requisiti essenziali e

qualsiasi altra indicazione stabilita dalla Direttiva R&TTE (1999/5/EC).

Ulteriori informazioni:

Laboratorio certicato consultato: ITS

Relazione tecnica disponibile presso:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf

è adatto per l’uso entro i conni degli Stati membri dell’Unione europea.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

0979 !

Deutsch

STATIONEN FÜR DAS WOHLBEFINDEN– IHRE QUELLE DER BEHAGLICHKEIT

Mit Lexibook können Sie sich um sich selbst und Ihre Umgebung kümmern!

Um das Bedürfnis nach Behaglichkeit, Harmonie und Ruhe zu befriedigen, hat

Lexibook eine Auswahl von Stationen für das Wohlbenden entwickelt, die dazu

dienen, Ihr Wohlbenden Tag für Tag zu verbessern.

Benden Sie sich in einer idealen Komfortzone?

Die Lexibook Stationen für das Wohlbenden sind hoch entwickelte Wetterstationen.

Sie liefern wichtige Informationen über die Bedingungen des Zimmers, in dem Sie

sich benden, und interpretieren sie mit eleganten und einfachen Symbolen.

Unsere Wetterstationen tragen außerdem zur Verbesserung Ihrer täglichen

Behaglichkeit dank ihrer integrierten Funktionen bei: beruhigende Atmosphäre,

sanfte Beleuchtung, entspannende Musik und Geräuscheffekte, Luftbefeuchter....

Zuverlässig und benutzerfreundlich nden diese Geräte mit ihrem klaren,

harmonischen Design ganz selbstverständlich einen Platz in Ihrem Heim.

Elektronische Kerzen-Uhr – WB100

Dank ihrer abnehmbaren Kerze erzeugt diese stilvolle Uhr eine sanfte und

romantische Atmosphäre in Ihrem Schlafzimmer.

Die Raumtemperaturanzeige ermöglicht Ihnen, die Bedingungen im Zimmer zu

überwachen.

Atmosphärische Projektorstation für das Wohlbenden – WB400

Diese hoch entwickelte Wetterstation wird eine entspannende Atmosphäre in Ihrem

Zuhause erzeugen und Ihre Behaglichkeit verbessern. Wählen Sie Ihrer Stimmung

entsprechend ein Thema und lassen Sie Ihre Seele mithilfe der beruhigenden Lichter

und Geräuscheffekte auf Wanderschaft gehen.

Wetterstation mit Luftbefeuchter – SM2000

Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Umgebung mit dieser hoch entwickelten

Wetterstation und ihrem integrierten Luftbefeuchter. Der Luftfeuchtigkeitsgrad in

Ihrem Zimmer ist zu niedrig? Der Luftbefeuchter wird automatisch aktiviert, um die

besten Bedingungen für Ihre ideale Komfortzone aufrechtzuerhalten.

Radiouhr mit Luftbefeuchter – RL2000

Schlafen Sie friedlich und wachen Sie erfrischt zu den Klängen des Radios auf.

Die Wetterstation zeigt an, dass das Zimmer zu trocken ist? Schalten Sie vor dem

Schlafengehen den Luftbefeuchter ein und schlafen Sie in einer idealen Komfortzone

ein.

Deutsch

AUFSTELLEN

PRODUKTBESCHREIBUNG

Auspacken des Gerätes

Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind:

1 x Hauptgerät

1 x Sensor

1 x AC/DC-Adapter

1 x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie,

Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu das Gerät und müssen weggeworfen

werden.

Beschreibung des Hauptgerätes

Sehen Sie Abbildung A

1. Leuchtanzeigefeld

2. LC-Display

MODE

MODUS-Taste

AUFWÄRTS-Taste

ABWÄRTS-Taste

ERDE-Taste

WASSER-Taste

Beschreibung des LC-Displays am Hauptgerät

Sehen Sie Abbildung B

1. Komfortzonen-Symbolen

2. Uhr (AM/PM)

3. DST-Symbol (Sommerzeit)

4. Snooze-Symbol

5. Weckalarm-Symbol

6. Timer-Symbol

7. Raumtemperatur/-luftfeuchte-Indikator

8. Raumtemperatur °C/°F

9. Temperatur-Symbol

10. Außentemperatur °C/°F

LUFT-Taste

FEUER-Taste

10. SNOOZE /

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG-

Gummistandfüße

Geräteunterseite

11. RESET-Taste

Geräterückseite

12. Lautsprecher

13. AC-Adapter

11. Außentemperatur/-luftfeuchte-

Indikator

12. Animierte Wettervorhersage-

Symbole

13. Musik- / Lichtanzeige-Symbole

14. Monat und Tag

15. Raumluftfeuchtigkeit (%)

16. Luftfeuchte-Symbol

17. Fernsensor-Kanalnummer

18. Außenluftfeuchtigkeit (%)

Deutsch

Beschreibung des Fernsensors

Sehen Sie Abbildung C

1. LED-Anzeige

Auf der Rückseite und im Batteriefach

2. Bohrloch für die Wandmontage

3. KANAL-Wahlschalter (Kanal 1, 2 oder 3)

4. TX-Taste: Drücken Sie diese Taste und der Sensor sendet die Temperatur-

und Luftfeuchtemessungen an das Hauptgerät.

INBETRIEBNAHME

Fernsensor

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Fernsensors

mit einem Schraubendreher.

2. Legen Sie 2 Batterien vom Typ LR03 / AAA, 1,5V

(nicht

mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität ein.

3. Verschließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben

fest.

Hauptgerät

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Hauptgerätes.

2. Legen Sie 3 Batterien vom Typ LR06 / AA, 1,5V

(nicht

mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am

Boden des Batteriefaches markiert und im Schaubild

gegenüber abgebildet ist, ein. Die Batterien dienen als

Backup-Stromquelle.

3. Verschließen Sie das Batteriefach.

4. Stecken Sie den AC / DC-Adapter in die Buchse auf der

Geräterückseite und verbinden Sie den Stecker mit einer Wandsteckdose.

Anmerkung:

• Wenn das LC-Display des Hauptgerätes dunkler wird, während das Gerät nicht

mit dem Netzstrom verbunden ist, sind die Batterien schwach und müssen

ausgewechselt werden.

• Benutzen Sie nur den mit der WB400 gelieferten Adapter. Benutzen Sie keinen

anderen Adapter.

• Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht

zugänglich sein.

Automatische Synchronisation des Hauptgerätes und Fernsensors

1. Nachdem die Batterien in das Hauptgerät eingelegt wurden, startet die

Synchronisation automatisch und läuft für ungefähr 3 Minuten.

2. Innerhalb dieser 3 Minuten empfängt das Hauptgerät (Empfänger)

die Temperatur- und Luftfeuchtesignale vom Fernsensor und zeigt die

Messungen an.

Deutsch

KANALWAHL

Die WB400 wird mit 1 Sensor geliefert. Der Standardkanal des Sensors ist Kanal

1 und muss nicht umgestellt werden.

Die Kanalwahl-Funktion ermöglicht Ihnen bis zu 3 zusätzliche Sensoren zu

verwenden. Das Hauptgerät kann jeden Fernsensor dank ihrer zugeteilten

Kanäle identizieren (Kanal 1, 2 oder 3). Wenn Sie 1 oder 2 zusätzliche

Sensoren haben, können Sie diese an verschiedenen Orten in Ihrem Haus,

wie z. B. im Schlafzimmer, aufstellen. Ihr Hauptgerät kann die Temperatur- und

Luftfeuchtedaten von bis zu 3 Fernsensoren empfangen.

3. Wenn das Hauptgerät im Normalmodus (vollständige Anzeige aller

Messungen) nach 3 Minuten die Messungen nicht anzeigt, drücken Sie

viermal

MODE

, sodass nur das Außentemperaturfeld angezeigt wird. Halten

Sie für 2 oder 3 Sekunden

MODE

gedrückt, um den Fernsensor und das

Hauptgerät manuell zu synchronisieren.

blinkt auf, während das Gerät

das Sensorsignal sucht. Sie können auch die TX-Taste im Batteriefach

des Sensors drücken, um das Senden der Signale des Sensors an das

Hauptgerät zu aktivieren.

Hinweis:

•

erscheint neben der Temperaturanzeige.

•

erscheint neben der Luftfeuchteanzeige.

WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke

Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte

das Gerät nicht normal funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen

Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein, oder ziehen Sie den AC / DC-

Adapter aus der Netzsteckdose und verbinden Sie ihn wieder.

Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.

Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden.

Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen

entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und

gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben

oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit

richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen.

Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene

Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere

Zeit nicht verwenden.

Deutsch

Hinzufügen eines Sensors

1. Stellen Sie den Sensor auf einen freien Kanal, indem Sie den KANAL-

Wahlschalter im Batteriefach des Sensors auf die gewünschte Nummer

stellen.

2. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) des Hauptgerätes viermal

MODE

, um zur Außentemperaturanzeige zu gelangen.

3. Wählen Sie mit

order den Außenkanal ( , oder

Symbol), der dem Sensor entspricht, von dem Sie Informationen empfangen

möchten. Die Daten des entsprechenden Fernsensors werden im inaktiven

Modus angezeigt. Der gewählte Kanal muss dem mit dem Kanalwähler

für den Fernsensor ausgewählten Kanal entsprechen. Wenn die Kanäle

nicht übereinstimmen, kann das Hauptgerät keine Daten vom Fernsensor

empfangen. Die Wetterstation erkennt neue Sensoren automatisch.

4. Drücken Sie

MODE

, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis:

• Wenn sich der Sensor (oder das Hauptgerät) zu nah an einem anderen

elektrischen Gerät bendet, können durch Interferenzen Fehlfunktionen

verursacht werden. Sie können den Kanal am Sensor und dem Hauptgerät wie

oben beschrieben wechseln, um den Empfang zu verbessern.

• Es kann bis zu 3 Minuten dauern, bevor das Hauptgerät die Messungen

anzeigt.

• Wenn Sie für einige Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Hauptgerät in

den Normalmodus zurück.

• Wenn der Sensor über längere Zeit extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt

ist, wird möglicherweise mehr Batteriestrom verbraucht, wodurch sich

die Übertragungsreichweite verkürzt. Hohe Temperaturen verringern die

Batterieleistung ebenfalls.

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS

Einstellen der Uhrzeit

1. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) einmal

MODE

, um in den

Einstellungsmodus für die Uhrzeit zu gelangen.

2. Halten Sie

MODE

gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen.

3. Erhöhen oder verringern Sie mit

oder die Einstellungswerte,

drücken Sie anschließend

MODE

, um die Werte zu bestätigen und die nächste

Einstellung vorzunehmen.

4. Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge angezeigt:

Stunden

Minuten Jahr Monat Tag 24h/12h-Anzeige TM

(Tag/Monat) oder MT (Monat/Tag) -Anzeige

DST-Funktion Ein/Aus

(Sommerzeit).

Hinweis: Wenn die DST-Funktion aktiviert ist, wird im Normalmodus

angezeigt.

5. Drücken Sie

MODE

, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den Normalmodus

zurückzukehren (inaktives Display).

Deutsch

TEMPERATURANZEIGE IN °C ODER °F

1. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) dreimal

MODE

, um zur

Temperatureinstellung zu gelangen.

2. Wechseln Sie mit

oder zwischen °C oder °F Temperaturanzeige

(innen und außen).

3. Drücken Sie

MODE

, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Außentemperatur

zu gelangen.

Hinweis: Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät

in den Normalmodus zurück.

EINSTELLEN DES MUSIK- / LICHTANZEIGE-TIMER

1. Drücken Sie eine der vier Musikthemen-Tasten / / / um die

Musik und Lichtanzeige zu aktivieren.

EINSTELLEN DES WECKALARMS

Sie können den Weckalarm so einstellen, dass er mit einem Piepton ohne

Lichtanzeige oder mit einem der vier Musikthemen mit Lichtanzeige weckt.

1. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) zweimal

MODE

, um zur

Weckalarmeinstellung zu gelangen.

2. Wechseln Sie mit

oder zwischen Weckalarm aktiviert oder

deaktiviert.

erscheint, wenn der Weckalarm aktiviert ist.

3. Halten Sie

MODE

gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen.

4. Erhöhen oder verringern Sie mit

oder die Einstellungswerte, drücken

Sie anschließend

MODE

, um zu bestätigen und die nächste Einstellung

vorzunehmen.

5. Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

Stunden

Minuten 5 Alarmtöne (Sie können einen Piepton ohne

Lichtanzeige oder eines von vier Musikthemen mit Lichtanzeige wählen).

6. Drücken Si

MODE

, um Ihre Wahl zu bestätigen und zum inaktiven Display

zurückzukehren.

7. Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie das SNOOZE/LICHT-Feld, um

die Snooze-Funktion zu aktivieren.

wird angezeigt und der Weckalarm

klingelt nach 10 Minuten erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste,

ausgenommen das SNOOZE/LICHT-Feld, um den Alarm auszustellen. Der

Weckalarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder klingeln. Wenn

Sie den Weckalarm vollständig deaktivieren möchten, wählen Sie die Aus-

Option (Schritt 2).

Hinweis: Wenn Sie keine Taste beim Ertönen des Weckalarms drücken, wird er

für 10 Minuten klingeln.

Deutsch

KOMFORTZONEN

Das Gerät zeigt an, wenn die Bedingungen im Zimmer angenehm sind. Die

„Blumen”-Symbole sind einfach abzulesen und zu verstehen: Sie zeigen an,

wenn die optimale Komfortzone erreicht ist. Die ideale Komfortzone für den

menschlichen Körper liegt zwischen 35 bis 65% Luftfeuchtigkeit bei einer

Temperatur von 18°C und 24°C. (Die Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen

sind ideal für Ihr Wohlempnden und einen erfrischenden Schlaf.)

Ausgezeichnete Bedingungen

Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C.

Luftfeuchtigkeit: 45% bis 55%.

Gute Bedingungen

A) Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C.

Luftfeuchtigkeit: 45% bis 55%

B) Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C;

Luftfeuchtigkeit: 35% bis 44% oder 56% bis 65%

Akzeptable Bedingungen

Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C

Luftfeuchtigkeit: 35% bis 44% oder 56% bis 65%.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal

MODE

, um das Timer-Symbol

und die Timer-Minuten anzuzeigen.

3. Drücken Sie

oder , um das Timer-Symbol ein- oder auszuschalten.

wird angezeigt, wenn der Timer eingeschaltet ist. (Wenn Sie Aus wählen,

drücken Sie

MODE

, um den Vorgang zu beenden.)

4. Halten Sie

MODE

gedrückt, um die Einstellung für die Timer-Zeit aufzurufen und

ändern Sie mit

oder , die Timer-Zeit (1-60 Minuten).

5. Drücken Sie

MODE

, um zu bestätigen und zur normalen Anzeige

zurückzukehren.

6. Um die Lautstärke zu ändern, drücken Sie

oder , während die Musik

spielt. Sie können die Lautstärke nicht ändern, wenn Sie gerade den Timer

einstellen.

7. Um zu jeder Zeit das Musikthema und die Lichtanzeige zu deaktivieren,

drücken Sie die Musikthemen-Taste des Themas, das gerade gespielt wird.

Deutsch

WETTERVORHERSAGE UND ANZEIGE

FEHLERBEHEBUNG

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Animierte Wettervorhersage-Symbole

Diese Wetterstation erkennt Änderungen des Luftdrucks und sagt das Wetter

basierend auf den gesammelten Daten für die nächsten 8 bis 24 Stunden vorher.

Es gibt 5 verschiedene Wettervorhersage-Symbole.

Hinweis: Eine absolute Genauigkeit kann in Bezug auf Wettervorhersagen nicht

garantiert werden. Die Wettervorhersage-Funktion hat schätzungsweise einen

Genauigkeitsgrad von etwa 75% aufgrund der verschiedenen Regionen, für

welche die Wetterstation zur Benutzung entwickelt wurde.

Problem:

1. Temperaturmessung des im Freien hängenden Fernsensors scheinen zu

hoch zu sein.

2. Das Hauptgerät empfängt keine Signale mehr vom Fernsensor.

3. Der normale Betrieb ist gestört und gewisse Funktionen funktionieren nicht.

Lösung:

1. Versichern Sie sich, dass der Fernsensor sich nicht im direkten Sonnenlicht

und nicht in der Nähe von Hitzequellen bendet.

Drücken Sie oben auf das Gerät, um die „HINTERGRUNDBELEUCHTUNG/

SNOOZE”- Gummifüße zu aktivieren und die LCD-Hintergrundbeleuchtung des

Gerätes für 5 Sekunden einzuschalten.

Klar

Teilweise

bewölkt

Bewölkt Regnerisch Stürmisch

Nicht akzeptable Bedingungen

Temperatur: nicht zwischen 18,0 und 24,0 °C

UND/ODER

Luftfeuchtigkeit: nicht zwischen 35% und 65%.

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

WB400 Hauptgerät

Abmessungen: 212(H)x200(B)x118(T) mm

Batterietyp: 3 x LR06/AA 1,5V

Batterien

Adapter: 230V, 50Hz

Temperaturbereich: 0 bis 50°C (innen)

Messgenauigkeit: 10 bis 40°C (+/-1°C)

0 bis 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 bis 50°C (+/-1.8°C)

Luftfeuchtebereich: 20% bis 95% (innen)

20% bis 95% (außen)

Auösung: 0,1°C

Fernsensor

Abmessungen: 112(H)x48(B)x20(T) mm

Batterietyp: 2 x LR03/1,5V

AAA Batterien

Temperaturbereich: -50 bis 70°C (außen)

Übertragungsfrequenz: 433,92MHz

Übertragungsreichweite: 30 Meter (Offener Bereich)

2. • Drücken Sie im Normalmodus viermal

MODE

, sodass nur das

Außentemperaturfeld angezeigt wird. Halten Sie für 2 oder 3 Sekunden

MODE

gedrückt, um Fernsensor und Hauptgerät manuell zu synchronisieren.

blinkt, während das Gerät nach dem Sensorsignal sucht. Sie können auch

die TX-Taste im Batteriefach des Sensors drücken, um das Senden des

Signals vom Sensor an das Hauptgerät zu aktivieren.

• Eventuell werden durch andere Elektrogeräte Störungen verursacht:

Wechseln Sie den Kanal des Sensors.

• Die Temperatur liegt möglicherweise unter -30°C.

• Die Batterien im Fernsensor müssen möglicherweise ausgewechselt werden.

• Hängen Sie den Fernsensor näher an das Hauptgerät auf.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Fernsensor nicht in der Nähe von Quellen

bendet, die elektrische Störungen verursachen können.

3. Setzen Sie das Gerät zurück. Sollte dies ergebnislos bleiben, entfernen und

wechseln Sie die Batterien sowohl im Fernsensor als auch im Hauptgerät

aus.

Deutsch

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den

Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven

Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu

unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten

Rücknahmestellen abzugeben.

GARANTIE

Dieses Produkt wird von unserer 2-Jahres-Garantie abgedeckt.

Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen, wenden Sie sich bitte

unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelhändler. Unsere Garantie

deckt Material- oder Herstellungsmängel ab. Davon ausgenommen sind

Abnutzungserscheinungen, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung

oder jegliche fahrlässige Handlung am Gerät verursacht wurden (wie z. B.

Auseinanderbauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Es wird

empfohlen die Verpackung für zukünftige Benutzung aufzubewahren.

Im Bemühen unseren Service zu verbessern, können wir Änderungen an

den Farben und der Ausführung des Produktes, wie es auf der Verpackung

abgebildet ist, vornehmen.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige

Informationen.

Referenz: WB400

Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China.

Lexibook Deutschland GmbH

Service-Hotline Tel.: 01805 0109310 (0,14 €/Minute)

E-Mail: [email protected]

http://www.lexibook.com

PFLEGE

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie Ihr

Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Das Finish Ihres Gerätes

kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepegt

werden. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, das mit klarem, lauwarmem

Wasser angefeuchtet ist, zur Reinigung des Geräteäußeren. Seien Sie beim

Reinigen und Abwischen der Plastikteile vorsichtig. Für die Vorderseite können

eine milde Seife und ein feuchtes Tuch verwendet werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen.

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Deutsch

Wir, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich

erklären hiermit unsere volle und alleinige Verantwortung, dass das

Produkt:

Name: Atmosphere Station

Referenznummer / Typ: WB400

Hersteller: Lexibook®

auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und

jedweden anderen Bestimmungen, die in der Direktive R&TTE (1999/5/EG).

Zusätzliche Informationen:

Zertiziertes Labor, das konsultiert wurde: ITS

Der technische Bericht, der bei:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex erhältlich ist,

ist geeignet für den Gebrauch innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen

Union.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

0979 !

Nederlands

WELZIJNSTATIONS - UW BRON VAN COMFORT

Draag zorg voor uzelf en de wereld rondom u met Lexibook!

Om te voldoen aan de behoefte aan plezier, harmonie en sereniteit heeft

Lexibook een assortiment van welzijnstations ontwikkeld, allen ontworpen om uw

welzijn dag na dag te verbeteren.

Bevindt u zich in een ideale comfortzone?

De Lexibook welzijnstations zijn geavanceerde weerstations. Ze zorgen voor

essentiële informatie over de condities van de kamer waarin u zich bevindt en

interpreteren deze via stijlvolle en eenvoudige symbolen.

Onze weerstations helpen u ook bij het verbeteren van uw dagelijks comfort

dankzij hun geïntegreerde functies: rustgevende atmosfeer, zacht licht,

relaxerende muziek en geluidseffecten, bevochtiger ....

Deze betrouwbare en gebruiksvriendelijke weerstations zullen op een natuurlijke

wijze een plaats vinden in uw woning dankzij hun puur en harmonieus ontwerp.

Elektronische kaarsenklok – WB100

Dankzij zijn afneembare kaars zal deze stijlvolle klok een zachte en romantische

atmosfeer in uw slaapkamer creëren.

Het binnentemperatuurdisplay zorgt ervoor dat u de condities van de kamer te

allen tijde kunt bekijken.

Atmosfeerprojector Welzijnstation – WB400

Dit geavanceerd weerstation zal een relaxerende atmosfeer in uw woning

creëren en uw comfort verbeteren. Kies een thema uit volgens uw

gemoedsstemming en laat uw geest afdwalen dankzij de rustgevende licht- en

geluidseffecten.

Bevochtiger Weerstation – SM2000

Beheers uw omgeving met dit geavanceerd weerstation en zijn geïntegreerde

bevochtiger. Is de vochtigheidsgraad in uw kamer te laag? De bevochtiger wordt

automatisch ingeschakeld om de uitstekende condities te behouden zodat u in

de ideale comfortzone blijft.

Bevochtiger Radioklok – RL2000

Slaap lekker en word fris wakker met het geluid op de radio. Geeft het

weerstation aan dat de kamer te droog is? Schakel de bevochtiger aan voordat u

naar bed gaat en val in slaap in een ideale comfortzone.

Nederlands

INSTALLATIE

PRODUCTBESCHRIJVING

Het apparaat uitpakken

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn tijdens het uitpakken:

1 x hoofdeenheid

1 x sensor

1 x AC/DC-adapter

1 x gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic

vellen, draadklemmen enlabels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen

weggegooid te worden.

Beschrijving van hoofdeenheid

Zie afbeelding A

1. Lichtdisplay-gebied

2. LCD-scherm

MODE

MODUS toets

OMHOOG toets

AOMLAAG toets

AARDE toets

WATER toets

Beschrijving van LCD-scherm van hoofdeenheid

Zie afbeelding B

1. Comfortzone-symbolen

2. Klok (AM/PM)

3. DST (Daylight Saving Time) symbool

4. Snooze-symbool

5. Alarm-symbool

6. Timer-symbool

7. Binnentemperatuur/vochtigheid-indicator

8. Binnentemperatuur °C/°F

9. Temperatuur-symbool

10. Buitentemperatuur °C/°F

11. Buitentemperatuur/vochtigheid-indicator

LUCHT toets

VUUR toets

10. SNOOZE /

ACHTERGRONDVERLICHTING

rubber voetjes

Onderkant van het apparaat

11. RESET toets

Achterkant van het apparaat

12. Luidspreker

13. AC-adapter

12. Geanimeerde weervoorspelling-

symbolen

13. Muziek/lichtweergave-symbolen

14. Maand en dag

15. Binnenvochtigheid (%)

16. Vochtigheid-symbool

17. Kanaalnummer voor

afstandssensor

18. Buitenvochtigheid (%)

Nederlands

Beschrijving van afstandssensor

Zie afbeelding C

1. LED-indicator

Op de achterkant en binnenin het batterijvak

2. Gat voor muurmontage

3. KANAAL keuzeschakelaar (kanaal 1, 2 of 3)

4. TX-toets: Druk op deze knop en de sensor zendt de temperatuur- en

vochtigheidsmetingen naar de hoofdeenheid.

AAN DE SLAG

Afstandssensor

1. Open het batterijvak, die zich achteraan de afstandssensor

bevindt, met behulp van een schroevendraaier.

2. Plaats 2 x LR03 / AAA, 1,5V

type batterijen (niet inbegrepen)

volgens de juiste polariteit.

3. Sluit het batterijvak en draai de schroeven vast.

Hoofdeenheid

1. Open het batterijvak, die zich onderaan de hoofdeenheid bevindt.

2. Plaats 3 x LR06 / AA, 1.5V

type batterijen (niet inbegrepen) en let hierbij

op de juiste polariteit aangegeven op de onderzijde van

het batterijvak en zoals weergegeven in de guur. De

batterijen dienen als reservevoedingsbron.

3. Sluit het batterijvak.

4. Sluit de AC/DC-adapter aan op de aansluiting achteraan

het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.

Opmerking:

• Als het LCD-scherm van de hoofdeenheid schemerig wordt wanneer het

apparaat niet aangesloten is aan het lichtnet, zijn uw batterijen uitgeput en

dienen ze te worden vervangen.

• Gebruik enkel de adapter die meegeleverd werd met de WB400. Gebruik geen

andere adapter.

• Het stopcontact zal dichtbij het apparaat geïnstalleerd worden en zal

eenvoudig toegan kelijk zijn.

Automatische synchronisatie van de hoofdeenheid en de afstandssensor

1. De synchronisatie wordt automatisch gestart zodra de batterijen in de

hoofdeenheid zijn geplaatst en duurt circa 3 minuten.

2. Binnen deze tijdspanne vangt de hoofdeenheid (ontvanger) de temperatuur-

en vochtigheidssignalen op van de afstandssensor en geeft de metingen op

het scherm weer.

Nederlands

KANAALKEUZE

Een afstandssensor wordt meegeleverd met de WB400. Het standaardkanaal

van de sensor is kanaal 1 en dient niet te worden gewijzigd.

De kanaalfunctie laat u toe om tot 3 bijkomende sensoren te gebruiken. De

hoofdeenheid kan elke afstandssensor identiceren dankzij hun toegekend

kanaal (kanaal 1,2 of 3). Als u 1 of 2 bijkomende sensoren hebt, kunt u deze

plaatsen in verschillende ruimten in uw huis zoals in een slaapkamer. Uw

hoofdeenheid kan de temperatuur- en vochtigheidsgegevens van maximum

3 afstandssensoren verzamelen.

3. Als de hoofdeenheid de metingen in de normale modus (volledige weergave

van alle metingen) na 3 minuten niet weergeeft, druk 4 maal op

MODE

zodat alleen het gedeelte voor de buitentemperatuur wordt weergegeven.

Druk op

MODE

en houd deze ingedrukt gedurende 2 tot 3 seconden om

de afstandssensor en de hoofdeenheid manueel te synchroniseren.

knippert tijdens het zoeken naar het sensorsignaal. U kunt ook op de TX-

toets, in het batterijvak van de sensor, drukken om de sensor de opdracht te

geven om zijn signaal te zenden naar de hoofdeenheid.

Opmerking:

•

verschijnt naast de temperatuurweergave.

•

verschijnt naast de vochtigheidsweergave.

WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden

veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als een

storing zich voordoet, reset het apparaat of verwijder de batterijen en plaats deze

dan terug of haal de stekker van de AC / DC-adapter uit het stopcontact en steek

deze dan opnieuw in.

Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen

moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden.

Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene

opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende

types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of

gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden

met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te

worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi

batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd

niet gebruikt.

Nederlands

Een sensor toevoegen

1. Stel de sensor in op een ongebruikt kanaal door de KANAAL

keuzeschakelaar in het batterijvak van de sensor te schuiven naar het

gewenste nummer.

2. In de normale modus (inactief scherm) van de hoofdeenheid, druk 4 maal op

MODE

om het gedeelte van de buitentemperatuur te openen.

3. Gebruik

of om het buitenkanaal ( , of symbool) te kiezen

dat overeenkomt met de sensor waarvan u informatie wilt ontvangen. De

gegevens van de overeenkomstige afstandssensor worden in de inactief

modus weergegeven. Het gekozen kanaal moet hetzelfde zijn als het

gekozen kanaal voor de afstandssensor met behulp van de keuzeschakelaar.

Als de kanalen verschillend zijn, is het niet mogelijk voor de hoofdeenheid

om de gegevens te ontvangen die de sensor zendt. Het weerstation zal

automatisch de nieuwe sensoren detecteren.

4. Druk op

MODE

om uw keuze te bevestigen.

Opmerking:

• Storingen kunnen zich voordoen als de sensor (of de hoofdeenheid) zich

te dicht bij andere elektrische apparatuur bevindt. U kunt het kanaal van

de sensor en hoofdeenheid wijzigen, zoals hierboven beschreven, om de

ontvangst te verbeteren.

• Het kan tot 3 minuten duren voordat de hoofdeenheid de metingen weergeeft.

• Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug naar de

normale modus.

• Als de sensor gedurende een lange periode wordt blootgesteld aan zeer lage

temperaturen kunnen de batterijen hun vermogen verliezen. Dit kan ertoe

leiden dat het transmissiebereik beperkt is. Hoge temperaturen doen de

batterijprestaties eveneens afnemen.

KLOK EN DATUM INSTELLEN

Klok instellen

1. In de normale modus (inactief scherm), druk eenmaal op

MODE

om de

klokinstelling te openen.

2. Druk en houd

MODE

ingedrukt totdat de uurweergave begint te knipperen.

3. Gebruik

of om de waarde te verhogen of te verlagen, druk dan op

MODE

om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.

4. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt:

Uur

Minuten Jaar Maand Dag 24u/12u-weergave DM (Dag/

Maand) of MD (Maand/Dag)-weergave

DST-functie Aan/Uit.

Opmerking:

wordt in de normale modus weergegeven als de DST-functie is

ingeschakeld.

5. Druk op

MODE

om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de normale

modus (inactief scherm).

Nederlands

TEMPERATUURWEERGAVE IN °C OF °F

1. In de normale modus (inactief scherm), druk driemaal op

MODE

om de

temperatuurweergave-instelling te openen.

2. Gebruik

of om af te wisselen tussen de °C of °F

temperatuurweergave (binnen en buiten).

3. Druk op

MODE

om uw keuze te bevestigen en naar de instelling van de

buitentemperatuur te gaan.

Opmerking: Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug

naar de normale modus.

MUZIEK / LICHTDISPLAYTIMER INSTELLEN

1. Druk op 1 van de 4 muziekthematoetsen / / / om muziek af

te spelen en het lichtdisplay te tonen.

2. Tijdens het afspelen, druk tweemaal op

MODE

om het timersymbool en de

minuten weer te geven.

ALARM INSTELLEN

U kunt het alarm instellen om een pieptoon zonder lichtdisplay of 1 van de 4

muziekthema’s met lichtdisplay te horen.

1. In de normale modus (inactief scherm), druk tweemaal op

MODE

om de

alarminstelling te openen.

2. Gebruik

of om het alarm aan of uit te zetten. verschijnt als het

alarm is ingeschakeld.

3. Druk en houd

MODE

ingedrukt totdat de uurweergave begint te knipperen.

4. Gebruik

of om de waarde te verhogen of te verlagen, druk dan op

MODE

om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.

5. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt:

Uur

Minuten 5 Alarmgeluiden (u hebt de keuze tussen een pieptoon

zonder lichtdisplay of 1 van de 4 muziekthema’s met lichtdisplay).

6. Druk op

MODE

om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de normale

modus (inactief scherm).

7. Als het alarm afgaat, druk op het SNOOZE/LICHT oppervlak om de snooze-

functie in te schakelen.

wordt weergegeven en het alarm gaat na 10

minuten opnieuw af. Druk op om het even welke toets, uitgezonderd het

SNOOZE/LICHT oppervlak, om de snooze-functie te stoppen. Het alarm

gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip opnieuw af. Als u het alarm

volledig wilt uitzetten, kies de uit-optie (zie stap 2).

Opmerking: Als u niet op knop drukt wanneer het alarm afgaat hoort u deze

gedurende 10 minuten.

Nederlands

COMFORTZONE

De eenheid geeft aan of de condities in de kamer comfortabel zijn. De ‘bloem’

symbolen zijn eenvoudig te lezen en te begrijpen: deze geven aan wanneer

de optimale comfortzone wordt bereikt. De ideale comfortzone voor het

menselijk lichaam wordt bereikt bij een vochtigheid tussen de 35 tot 65% en een

temperatuur tussen 18°C en 24°C (deze temperatuur- en vochtigheidscondities

zijn ideaal voor uw welzijn en voor een deugddoende slaap).

Uitstekende toestand

Temperatuur: 20.0 tot 22.0 °C.

Vochtigheid: 45% tot 55%.

Goede toestand

A) Temperatuur: 18.0 tot 19.9°C of 22.1 tot 24.0 °C.

Vochtigheid: 45% tot 55%.

B) Temperatuur: 20.0 tot 22.0 °C.

Vochtigheid: 35% tot 44% of 56% tot 65%.

Aanvaardbare toestand

Temperatuur: 18.0 tot 19.9°C of 22.1 tot 24.0 °C.

Vochtigheid: 35% tot 44% of 56% tot 65%.

3. Druk op of om de timer aan of uit te zetten. verschijnt wanneer

de timer is ingeschakeld. (als u ‘uit’ kiest, druk op

MODE

om het scherm te

verlaten).

4. Druk op

MODE

en houd deze ingedrukt om de minuteninstelling te openen en

gebruik

of om de duur van de timer (1-60 minuten) aan te passen.

5. Druk op

MODE

om te bevestigen en terug te keren naar de normale weergave.

6. Om het volume aan te passen, druk op

of tijdens het afspelen van

muziek. U kunt het volume niet aanpassen als u de timer aan het instellen

bent.

7. Om het muziekthema en lichtdisplay te allen tijde uit te schakelen, druk op de

toets van het muziekthema dat momenteel aan het spelen is.

Nederlands

WEERSVOORSPELLING EN WEERGAVE

PROBLEEMOPLOSSING

ACHTERGRONDVERLICHTING

Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen

Dit weerstation kan veranderingen in barometerdruk waarnemen en op basis van

de verzamelde gegevens, het weer voorspellen voor de volgende 8 tot 24 uur. Er

zijn 5 verschillende weersvoorspellingsymbolen.

Opmerking: Er kan geen absolute nauwkeurigheid gegarandeerd worden inzake

de weersvoorspelling. Er wordt geschat dat de weersvoorspelling functie een

nauwkeurigheidsgraad heeft van 75% omwille van de verscheidene gebieden

waarvoor het weerstation ontworpen is om te gebruiken.

Probleem:

1. De meting van de buitentemperatuur door de afstandssensor blijkt een te

hoge waarde weer te geven.

2. De hoofdeenheid ontvangt niet langer signalen van de afstandssensor of

geeft niets weer.

3. Een storing doet zich voor en enkele functies werken niet.

Druk op de bovenzijde van de eenheid om de “SNOOZE /

ACHTERGRONDVERLICHTING” rubber voetjes te activeren en om de LCD-

achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen.

Helder

Deels

bewolkt

Bewolkt Regenachtig Stormachtig

Onaanvaardbare toestand

Temperatuur: niet tussen 18.0 en 24.0 °C.

EN/OF

Vochtigheid: niet tussen 35% en 65%.

Nederlands

SPECIFICATIES

WB400 hoofdeenheid

Afmetingen: 212(H)x200(B)x118(D)mm

Type batterij: 3 x LR06/AA 1,5V

batterijen

Adapter: 230V, 50Hz

Temperatuurbereik: 0 tot 50°C (Binnen)

Meetnauwkeurigheid: 10 tot 40°C (+/-1°C)

0 tot 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 tot 50°C (+/-1.8°C)

Vochtigheidsbereik: 20% tot 95% (Binnen)

20% tot 95% (Buiten)

Resolutie: 0,1°C

Afstandssensor

Afmetingen: 112(H)x48(B)x20(D)mm

Type batterij: 2 x LR03/1,5V

AAA batterijen

Temperatuurbereik: -50 tot 70°C (Buiten)

Transmissiefrequentie: 433,92MHz

Transmissiebereik: 30 meter (open gebied)

Oplossing:

1. Houd de afstandssensor uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of andere

warmtebronnen.

2. • In de normale modus, druk viermaal op

MODE

zodat enkel het gedeelte met de

buitentemperatuur wordt weergegeven. Druk op

MODE

en houd deze ingedrukt

gedurende 2 tot 3 seconden om de afstandssensor en de hoofdeenheid

manueel te synchroniseren.

knippert tijdens het zoeken naar het

sensorsignaal. U kunt ook op de TX-toets, in het batterijvak van de sensor,

drukken om de sensor de opdracht te geven om zijn signaal te zenden naar

de hoofdeenheid.

• Andere elektrische apparatuur kan storing veroorzaken: Wijzig het kanaal

van de sensor.

• Temperatuur is lager dan -30°C.

• Batterijen in de afstandssensor dienen te worden vervangen.

• Plaats de afstandssensor dichter bij de hoofdeenheid.

• Houd de afstandssensor uit de buurt van bronnen die elektrische storingen

veroorzaken.

3. Reset de eenheid. Als het probleem nog niet is opgelost, verwijder en

vervang de batterijen van zowel de afstandssensor als van de hoofdeenheid.

Nederlands

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden

en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te

worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het

milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien

beschikbaar).

GARANTIE

Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar.

Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met

uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het

even welke materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt

door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie

uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of

vocht, enz). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige

raadpleging.

Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van

het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke

informatie.

Referentie: WB400

Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China

http://www.lexibook.com

ONDERHOUD

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u deze

schoonmaakt om brand- en schokgevaar te vermijden. Maak de buitenlaag van

uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud het als een meubelstuk.

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, schone doek

lichtjes bevochtigd in lauw water. Wees voorzichtig als u de plastic onderdelen

schoonmaakt. Gebruik milde zeep en een lichtjes bevochtigde doek om het

frontpaneel schoon te maken.

Haal het apparaat niet uit elkaar en laat deze niet vallen. Haal de batterijen uit

het apparaat als u deze gedurende een lange periode niet zal gebruiken.

Nederlands

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrijk

verklaren bij deze, op onze volledige en exclusieve verantwoordelijkheid,

dat het product:

Naam: Atmosphere Station

Referentie / type: WB400

fabrikant: Lexibook®

waarnaar deze verklaring verwijst, in overeenstemming is met de essentiële

vereisten en alle andere bepalingen die bepaald zijn in Richtlijn R&TTE (1999/5/

EG).

Additionele informatie:

Geraadpleegd erkend laboratorium: ITS

Technisch verslag beschikbaar van:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

is geschikt voor gebruik binnen de Europese lidstaten.

Yiu Wai Man

Product Development Manager

IM Code: WB400IM0339

0979 !

Documenttranscriptie

Atmosphere Station WB400 Mode d’emploi – Instruction manual A 1 2 MODE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ATMOSPHERE STATION 2 Copyright © Lexibook 2009 B 12 1 13 2 3 4 5 6 C 14 7 8 15 9 16 10 17 11 18 1 2 3 4 1.5V AAA OR LR03 1.5V AAA OR LR03 Copyright © Lexibook 2009 3 Français STATIONS DE BIEN-ETRE – VOTRE SOURCE DE CONFORT Prenez soin de vous et du monde qui vous entoure grâce à lexibook ! Pour répondre au besoin de plaisir, d’harmonie et de sérénité, Lexibook a développé une gamme de stations Bien-être conçues pour accroître votre confort au quotidien. Vous trouvez-vous dans une zone de confort idéale ? Les stations Bien-être Lexibook sont des stations météo avancées. Non seulement, elles fournissent, mais interprètent les informations essentielles des conditions de la pièce où vous vous trouvez avec des icônes stylisées et faciles à comprendre. Nos stations de Bien-Etre sont bien plus encore, elles vous aident à améliorer votre confort quotidien en vous proposant des fonctions telles que la diffusion d’ambiance relaxante, lumière tamisée, musiques et sons relaxants, humidificateur… Fiables et simples d’utilisation, elles s’accordent à tous les intérieurs grâce à leur design pure et harmonieux. Réveil Bougie – WB100 Ce réveil apportera une ambiance tamisé et romantique dans votre chambre grâce à sa bougie détachable. L’affichage de la température permettra de surveiller l’atmosphère de votre pièce. Station Météo Projecteur d’atmosphère – WB400 Cette station météo avancée, contribuera à votre confort en créant chez vous une atmosphère relaxante. Choisissez votre thème selon votre humeur et laissez votre esprit s’évader grâce aux sons et lumières diffusées. Station Météo Humidificateur – SM2000 Prenez le contrôle de votre environnement grâce à cette station météo évoluée et son humidificateur intégré. Le taux d’humidité est trop faible dans votre pièce ? L’humidificateur se déclenche automatiquement pour vous maintenir dans une zone idéale de confort. Radio Réveil Humidificateur – RL2000 Dormez paisiblement et réveillez vous en pleine forme au son de la radio. Cette station météo indique que votre pièce est trop sèche ? Déclenchez l’humidificateur avant de vous coucher et endormez-vous dans une zone idéale de confort. 4 Copyright © Lexibook 2009 Français CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 unité principale 1 capteur à distance 1 adaptateur secteur 1 mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation. PRESENTATION Présentation de l’unité principale Voir image A 1. Diffuseur de lumière 2. Ecran LCD 3. MODE Touche MODE 4. Touche HAUT 5. Touche BAS 6. Touche TERRE 7. Touche EAU 8. Touche AIR 9. Touche FEU 10. Pieds Répétition d’alarme/ Rétroéclairage Sous l’unité 11. Touche RESET A l’arrière 12. Enceinte 13. Entrée adaptateur secteur Présentation de l’affichage LCD de l’unité principale Voir image B 1. Icônes « Zone de Confort ». 10. Température extérieure °C / °F. 2. Heure (AM/PM). 11. Indicateur « Température/ Humidité 3. Icône « heure d’été ». extérieures ». 4. Icône « Répétition d’alarme ». 12. Symboles de prévision météo. 5. Icône « Alarme ». 13. Icônes Musiques/Lumières. 6. Icône « Minuteur ». 14. Mois et jour. 7. Indicateur « Température/ 15. Humidité intérieure (%). Humidité intérieures ». 16. Icône « Humidité ». 8. Température intérieure °C / °F. 17. Canal du capteur à distance. 9. Icône « Température ». 18. Humidité extérieure (%). Copyright © Lexibook 2009 5 Français Présentation du capteur à distance Voir image C 1. Indicateur LED A l’arrière, à l’intérieur du compartiment à piles 2. Support de fixation murale 3. Sélecteur de canal 3 positions (canal 1, 2 ou 3). 4. Bouton « TX » : appuyez sur ce bouton pour que le capteur envoie les informations de température et d’humidité à l’unité principale. PREPARATIONS Préparation du capteur à distance 1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à l’arrière du capteur à distance. 2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V (non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. 3. Refermez le compartiment des piles et resserrez les vis. Préparation de l’unité principale 1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’unité principale. 2. Insérez 3 piles de type LR6/AA de 1.5V (non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. Les piles permettent d’utiliser l’appareil en cas de coupure d’électricité. 3. Refermez le compartiment des piles. 4. Insérez une extrémité du câble de l’adaptateur secteur (fourni) dans la prise correspondante située à l’arrière de l’appareil Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise électrique murale CA 230V ~ 50Hz. Note: • Lorsque l’éclairage de l’écran LCD de l’unité principale s’estompe, cela signifie que les piles sont faibles et qu’elles ont besoin d’être remplacées. • Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec le produit. Ne pas utiliser d’autre adaptateur. • La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible. Synchronisation automatique de l’unité principale et du capteur à distance 1. Une fois que les piles ont été insérées dans l’unité principale, la fonction de synchronisation se lance automatiquement et dure environ 3 minutes. 2. Durant ces 3 minutes, l’unité principale recueille les signaux de température et d’humidité envoyés par le capteur à distance et affiche les mesures. 6 Copyright © Lexibook 2009 Si après 3 minutes l’unité principale n’affiche pas de mesures, en mode normal (affichage de toutes les données), appuyez sur la touche MODE 4 fois jusqu’à ce que l’écran LCD n’affiche que la température extérieure. Puis maintenez appuyée la touche MODE pendant 2 à 3 secondes pour synchroniser manuellement le capteur à distance et l’unité principale. clignote pendant que la WB400 recherche le signal du capteur. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton TX situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour que ce dernier envoie le signal à l’unité principale. Note: • s’affiche près de la température. • s’affiche près de l’humidité. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles, ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis rebranchez-le. SELECTION DU CANAL DE RECEPTION La WB400 est livrée avec un capteur à distance. Par défaut, le canal de réception du capteur à distance est le canal 1. Vous n’avez pas besoin de le modifier. Cependant, si le capteur ou (l’unité principale) est trop proche d’équipements électriques, des interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité. Vous pouvez utilisez le sélecteur de canal situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour changer de canal et améliorer la réception. Sélectionnez ensuite le canal correspondant avec l’unité principale. Les canaux de réception vous permettent également d’utiliser plusieurs capteurs. L’unité principale identifie chaque capteur à distance grâce au canal qui lui est associé (canal 1, 2 ou 3). Si vous avez un ou deux capteurs additionnels, vous pouvez les placer à divers endroits de votre maison, dans une chambre par exemple. Votre unité principale peut capter les données de 3 capteurs. Copyright © Lexibook 2009 7 Français 3. Français Utilisation de plusieurs capteurs 1. Assurez-vous de régler chaque capteur sur un canal différent. 2. En mode normal, appuyez sur la touche MODE 4 fois jusqu’à ce que l’écran LCD n’affiche que la température extérieure. 3. Utilisez les touches ou pour sélectionner le canal de réception désiré parmi les 3 canaux disponibles (icônes , ou ). Le canal sélectionné doit être le même que celui que vous avez choisi pour le capteur à distance avec le sélecteur de canal. Si les canaux sont différents, l’unité principale ne pourra pas recevoir les données émises par le capteur. La station météo détectera les nouveaux capteurs automatiquement. 4. Appuyez sur la touche MODE pour confirmer votre sélection. Note: • Si le capteur ou (l’unité principale) est trop proche d’équipements électriques, des interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’unité. Vous pouvez utilisez le sélecteur de canal situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour changer de canal et améliorer la réception. • Il peut s’écouler jusqu’à 3 minutes avant que l’unité principale n’affiche les mesures après la synchronisation manuelle. • Après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal. • Si le capteur est exposé à de très basses températures durant une longue période, les piles pourraient perdre de leur énergie et limiter l’étendue de transmission. Les températures élevées réduisent également la performance des piles. RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA DATE Réglage manuel de l’horloge et du calendrier 1. En mode normal, appuyez une fois sur la touche MODE pour accéder au mode de réglage de l’heure. 2. Appuyez et maintenez la touche MODE jusqu’à ce que les chiffres des heures commencent à clignoter. 3. Utilisez les touches et pour augmenter ou réduire les valeurs, puis appuyez sur MODE pour confirmer et passer au réglage suivant. 4. La séquence de réglage s’affiche dans l’ordre suivant : Heures Minutes Année Mois Jour Affichage 24hr/12hr Affichage DM (Jour/Mois) ou MD (Mois/Jour) DST (Heure d’été) activée/ désactivée Note: Quand la fonction DST est activée, l’icône apparaît sur l’écran LCD en mode normal. 5. Appuyez sur la touche MODE pour confirmer vos réglages et revenir en mode normal. 8 Copyright © Lexibook 2009 Vous pouvez régler l’alarme pour qu’elle sonne avec un « bip » sonore sans lumière ou sélectionner l’un des 4 thèmes musicaux et les effets lumineux correspondants. 1. En mode normal, appuyez deux fois sur la touche MODE pour accéder au mode de réglage de l’alarme. 2. Utilisez les touches et pour activer ou désactiver l’alarme. L’icône s’affiche sur l’écran LCD en mode normal quand l’alarme est activée. 3. Appuyez et maintenez la touche MODE jusqu’à ce que les chiffres des heures commencent à clignoter. 4. Utilisez les touches et pour augmenter ou réduire les valeurs, puis appuyez sur MODE pour confirmer et passer au réglage suivant. 5. La séquence de réglage s’affiche dans l’ordre suivant : Heures Minutes 5 types d’alarme (bip sonore ou 4 thèmes musicaux) 6. Appuyez sur la touche MODE pour confirmer vos réglages et revenir en mode normal. 7. Quand l’alarme sonne, appuyez sur le haut de l’appareil pour activer la fonction répétition de l’alarme. L’icône s’affiche et l’alarme sonnera à nouveau 10 minutes plus tard. Appuyez sur n’importe quelle touche pour l’interrompre. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain à l’heure réglée. Pour désactiver l’alarme complètement, suivez les instructions de l’étape 2. Note : Si vous n’appuyez sur aucune touche quand l’alarme s’active, elle sonnera pendant 10 minutes. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN °C OU EN °F 1. En mode normal, appuyez trois fois sur la touche MODE pour accéder au mode de réglage de l’affichage de la température en °C ou en °F. 2. Utilisez les touches et pour afficher les températures intérieures et extérieures en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F). 3. Appuyez sur la touche MODE pour confirmer votre sélection. Note : après quelques secondes d’inactivité, l’appareil revient au mode normal. REGLAGE DU MINUTEUR 1. 2. 3. Appuyez sur l’une des 4 touches thématiques / / / pour jouer une mélodie et activer les effets lumineux. Pendant la lecture, appuyez sur MODE deux fois pour afficher l’icône du minuteur et la durée du minuteur (en minutes). Appuyez sur ou pour activer ou désactiver le minuteur. apparaît sur l’écran LCD lorsque le minuteur est activé. Si vous avez choisi de désactiver le minuteur, appuyez sur MODE pour sortir. Copyright © Lexibook 2009 9 Français RÉGLAGE DE L’ALARME Français 4. 5. 6. 7. Maintenez appuyée la touche MODE pour accéder au mode de réglage du minuteur et utilisez les touches et pour modifier la durée du minuteur (1-60 minutes). Appuyez sur MODE pour confirmer votre réglage et revenir en mode normal. Pour changer le volume, utilisez les touches ou pendant la lecture. Vous ne pouvez pas régler le volume pendant le réglage de la durée du minuteur. Pour éteindre le thème musical et la lumière en même temps appuyez sur la touche du thème musical en cours de lecture. ZONE DE CONFORT A partir des mesures de température et d’hygrométrie, votre thermomètre peut définir la « Zone de Confort » de votre pièce et vous en informe grâce à des icônes très simples à interpréter. La « Zone de Confort » idéale pour le corps humain se situe entre 35% et 65% d’hygrométrie pour une température de 18°C à 24°C (les conditions de température et d’humidité sont alors favorables à une sensation de bien-être et à un sommeil réparateur). Conditions excellentes Température: entre 20.0 et 22.0 °C. Humidité : entre 45% et 55%. Conditions agréables A) Température: de 18.0 à 19.9°C ou de 22.1 à 24.0 °C. Humidité : entre 45% et 55%. B) Température: entre 20.0 et 22.0 °C. Humidité : entre 35% et 44% ou entre 56% et 65%. Conditions acceptables Température: de 18.0 à 19.9°C ou de 22.1 à 24.0 °C. Humidité : entre 35% et 44% ou entre 56% et 65%. Conditions défavorables Température: pas comprise entre 18.0 et 24.0 °C. ET/OU Humidité : pas comprise entre 35% et 65%. 10 Copyright © Lexibook 2009 Symboles animés de prévisions météorologiques Cette station météo est capable de détecter les changements de pression atmosphérique, et en se fondant sur les données enregistrées, peut prédire le climat pour les prochaines 8 à 24 heures. Il y a 5 différents symboles de prévision météorologique. Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux Pluvieux Forte Pluie Risque d’orage Note: Une précision absolue ne peut toutefois pas être garantie en ce qui concerne les prévisions météorologiques. La fonction de prévision du temps possède un niveau de précision d’environ 75% dû aux variétés d’environnement pour lesquels la station météo a été conçue. RÉTRO-ÉCLAIRAGE Appuyez sur le haut de la station pour activer le rétro éclairage pendant 5 secondes. GUIDE DE DÉPANNAGE Problèmes: 1. La lecture de la température extérieure semble trop élevée. 2. L’unité principale n’affiche plus ou ne reçoit plus les signaux du capteur à distance. 3. Une opération anormale a été observée et certaines fonctions ne marchent pas. Solutions: 1. Assurez-vous que le capteur n’est pas en contact direct avec la lumière du soleil, et éloigné de toute source de chaleur. Copyright © Lexibook 2009 11 Français PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES Français 2. • En mode normal, appuyez sur la touche MODE 4 fois jusqu’à ce que l’écran LCD n’affiche que la température extérieure. Puis maintenez appuyée la touche MODE pendant 2 à 3 secondes pour synchroniser manuellement le capteur à distance et l’unité principale. clignote pendant que la WB400 recherche le signal du capteur. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton TX situé à l’intérieur du compartiment à piles du capteur à distance pour que ce dernier envoie le signal à l’unité principale. • Il peut y avoir des interférences provoquées par des appareils électriques : changez le canal de réception. • La température est peut être sous -30°C. • Les piles du capteur à distance sont peut être usagées et ont besoin d’être changées. • Placez le capteur à distance plus près du récepteur. • Assurez-vous que le capteur à distance est éloigné de sources de perturbations électriques. 3. Faire un reset. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles dans le capteur à distance et l’unité principale. SPECIFICATIONS Unité principale WB400 Dimensions: Type de piles: Alimentation : Échelle de température: Précision des mesures: Résolution: 212(H)x200(W)x118(D)mm 3 piles alcalines de type 1,5V CA 230V~50HZ. 0 à 50°C (à l’intérieur) 10 à 40°C (+/-1°C) 0 à 10°C (+/-1.8°C) et 40.1 à 50°C (+/-1.8°C) 20% à 95% (à l’intérieur) 20% à 95% (à l’extérieur) 0.1°C Capteur à distance Dimensions: Type de piles: Échelle de température: Fréquence de transmission: Transmission : 112(H)x48(W)x20(D)mm 2 piles alcalines de type 1,5V LR03/AAA. -50 à 70°C (à l’extérieur) 433.92MHz jusqu’à 30 m dans un espace ouvert. Échelle d’humidité: 12 LR06/AA. Copyright © Lexibook 2009 Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur. Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période. GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Référence : WB400 Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France. Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) www.lexibook.com ©2009 LEXIBOOK® Informations sur la protection de l’environnement : Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). Copyright © Lexibook 2009 13 Français ENTRETIEN Français DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation: Atmosphere Station Référence / type: WB400 Marque : Lexibook® Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/CE). Informations supplémentaires : Organisme notifié consulté : ITS Dossier technique disponible chez : Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne. Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® 14 Copyright © Lexibook 2009 WELL-BEING STATIONS – YOUR SOURCE OF COMFORT To answer the need for pleasure, harmony and serenity, Lexibook has developed a range of Well-Being stations, designed to improve your well-being, day after day. Are you in a ideal comfort zone? The Lexibook Well-being stations are advanced weather stations. They provide essential information on the conditions of the room you are in, interpreting them with stylish and easy icons. Our weather stations also help to improve your daily comfort thanks to their integrated functions: soothing atmosphere, soft lights, relaxing music and sound effects, humidifier…. Reliable and user-friendly, they will naturally find their place in your home with their pure, harmonious design. Electronic Candle Clock – WB100 Thanks to its detachable candle, this stylish clock will create a soft and romantic atmosphere in your bedroom. The indoor temperature display allows you to monitor the room’s conditions. Atmosphere projector Well-Being Station – WB400 This advanced weather station will create a relaxing atmosphere in your home and improve your comfort. Select a theme according to your mood and let your mind wander thanks to the soothing lights and sound effects. Humidifier Weather Station – SM2000 Take control over your environment with this advanced weather station and its integrated humidifier. The humidity rate in your room is too low? The humidifier is turned on automatically to maintain excellent conditions and keep you inside the ideal comfort zone. Humidifier Radio Clock – RL2000 Sleep peacefully and wake up fresh and ready to the sound of the radio. The weather station indicates that the room is too dry? Turn on the humidifier before going to bed and fall asleep in a ideal comfort zone. Copyright © Lexibook 2009 15 English With Lexibook, take care of you and the world around you! INSTALLATION Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: English 1 x main unit 1 x sensor 1 x AC/DC adaptor 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. PRODUCT DESCRIPTION Main unit description Refer to image A 1. Light display area 2. LCD screen 3. MODE MODE key 4. UP key 5. DOWN key 6. EARTH key 7. WATER key 8. AIR key 9. FIRE key 10. SNOOZE / BACKLIGHT rubber feet Under the unit 11. RESET key Back of the unit 12. Speaker 13. AC Adapter Main unit LCD description Refer to image B 1. Comfort zone icons 2. Clock (AM/PM) 3. DST (Daylight Saving Time) icon 4. Snooze icon 5. Alarm icon 6. Timer icon 7. Indoor temperature/humidity indicator 8. Indoor temperature °C/°F 9. Temperature icon 10. Outdoor temperature °C/°F 16 11. Outdoor temperature/humidity indicator 12. Animated weather forecast icons 13. Music / light display icons 14. Month and day 15. Indoor humidity (%) 16. Humidity icon 17. Remote sensor channel number 18. Outdoor humidity (%) Copyright © Lexibook 2009 GETTING STARTED Remote sensor 1. Using a screwdriver, open the battery compartment located at the back of the remote sensor. 2. Insert 2 x LR03 / AAA, 1.5V type batteries (not included) according to the polarity. 3. Close the battery compartment and tighten the screws. Main unit 1. Open the battery compartment located at the bottom of the main unit. 2. Insert 3 x LR06 / AA, 1.5V type batteries (not included) observing the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite. The batteries are a back-up power source. 3. Close the battery compartment. 4. Plug the AC / DC adapter into the socket at the back of the unit and insert the plug into a wall socket. Note: • If the main unit’s LCD screen becomes dim when you are not plugged into mains power, your batteries are low and need to be changed. • Only use the adapter supplied with the WB400. Do not use other adapter. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Automatic synchronization of the main unit and the remote sensor 1. After the batteries have been inserted in the main unit, the synchronization is launched automatically and runs for approximately 3 minutes. 2. Within these 3 minutes, the main unit (receiver) picks up the temperature and humidity signals from the remote sensor and displays the readings. Copyright © Lexibook 2009 17 English Remote sensor description Refer to image C 1. LED indicator At the back and inside the battery compartment 2. Wall mount hole 3. CHANNEL selector switch (channel 1, 2 or 3) 4. TX key: Press this button and the sensor will send the temperature and humidity readings to the main unit 3. English If the main unit does not display the readings after 3 minutes, in normal mode (the full display of all readings), press MODE 4 times so that only the outdoor temperature section is displayed. Press and hold MODE for 2 or 3 seconds to synchronize manually the remote sensor and the main unit. flashes while it is searching for the sensor signal. You can also press the TX switch in the sensor battery compartment to initiate the sensor to send its signal to the main unit. Note: • appears next to the temperature display. • appears next to the humidity display. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time. WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the batteries and insert them again, or unplug the AC / DC adapter from the mains socket and plug it back in. CHANNEL SELECTION The WB400 comes with 1 remote sensor. The sensor’s default channel is channel 1 and does not need to be changed. The channel function allows you to use up to 3 additional sensors. The main unit can identify each remote sensor thanks to their assigned channel (channel 1, 2 or 3). If you have 1 or 2 additional sensors, you can place them in a different location in your house such as in a bedroom. Your main unit can collect the temperature and humidity data of up to 3 remote sensors. Adding a sensor 1. Set the sensor to an unused channel by sliding the CHANNEL selector switch in the sensor’s battery compartment to the desired number. 2. In normal mode (idle screen) on the main unit, press MODE 4 times to go to the outdoor temperature section. 18 Copyright © Lexibook 2009 Use or to select the outdoor channel ( , or icons) that matches the sensor you want to receive information from. The data of the corresponding remote sensor will be displayed in idle mode. The selected channel must be the same as the one chosen for the remote sensor with the channel selector. If the channels are different, the main unit will not be able to receive the data sent by the sensor. The weather station will automatically detect the new sensors. 4. Press MODE to confirm your selection. Note: • If the sensor (or the main unit) is too close to other electrical devices, interference may cause malfunction. You can change the channel on the sensor and main unit as described above to improve the reception. • It may take up to 3 minutes before the main unit displays the readings. • After a few seconds of inactivity, the main unit will go back to normal mode. • If the sensor is exposed to very low temperatures for an extended period of time, the batteries may lose power, which may cause the transmission range to be limited. High temperatures also reduce the battery performance. CLOCK AND DATE SETTING Clock setting 1. In normal mode (idle screen), press MODE once to go to the clock setting. 2. Press and hold MODE until the hour digit starts flashing. 3. Use or to increase or reduce the values, then press MODE to confirm and adjust the next setting. 4. The setting sequence is displayed in the following order: Hours Minutes Year Month Day 24hr/12hr display DM (Day/Month) or MD (Month/Day) display DST function On/Off. Note: When the DST function is turned on, is displayed in normal mode. 5. Press MODE to confirm your selection and go back to normal mode (idle screen). ALARM SETTING You can set the alarm to sound with a beep tone without the light display or 1 of the 4 music themes with a light display. 1. In normal mode (idle screen), press MODE twice to go the alarm setting. 2. Use or to toggle between alarm on or off. appears when the alarm is turned on. MODE 3. Press and hold until the hour digit starts flashing. Copyright © Lexibook 2009 19 English 3. 4. English Use or to increase or reduce the values, then press MODE to confirm and adjust the next setting. 5. The setting sequence is displayed in the following order: Hours Minutes 5 Alarm Sounds (you can choose a beep sound with no light display or 1 of the 4 music themes with light display). MODE 6. Press to confirm your selection and go back to idle screen. 7. When the alarm rings, press the SNOOZE/LIGHT area to switch on the snooze function. is displayed and the alarm will ring again 10 minutes later. Press any key except the SNOOZE/LIGHT area to stop it. The alarm will ring again the next day at the same time. If you wish to deactivate the alarm completely, select the off option (step 2). Note: If you do not press any key when the alarm goes off, it will ring for 10 minutes. TEMPERATURE DISPLAY IN °C OR °F 1. In normal mode (idle screen), press MODE 3 times to go the temperature display setting. 2. Use or to toggle between °C or °F temperature display (indoor and outdoor). 3. Press MODE to confirm your selection and go to the outdoor temperature setting. Note: After a few seconds of inactivity, the unit will go back to normal mode. MUSIC / LIGHT DISPLAY TIMER SETTING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press 1 of the 4 music theme keys / / / to play the music and light display. During playback, press MODE twice to view the timer icon and timer minutes. Press or to turn the timer icon on or off. appears when the timer is on. If you select off, press MODE to exit. Press and hold MODE to enter the timer minute setting and use or to change the timer’s time (1-60 minutes). MODE Press to confirm and return to the normal display. To change the volume, press or when the music is playing. You cannot change the volume when you are setting the timer. To turn the music theme and light display off at any time, press the music theme key that is currently playing. 20 Copyright © Lexibook 2009 The unit indicates if the conditions inside the room are comfortable. The ‘flower’ icons are easy to read and understand: they indicate when the optimal comfort zone has been reached. The ideal comfort zone for the human body ranges from 35 to 65% hygrometry for a given temperature between 18°C and 24°C (the temperature and hygrometry conditions are ideal for your well-being and a refreshing sleep). Excellent conditions Temperature: 20.0 to 22.0 °C. Humidity: 45% to 55%. Good conditions A) Temperature: 18.0 to 19.9°C or 22.1 to 24.0 °C. Humidity: 45% to 55%. B) Temperature: 20.0 to 22.0°C. Humidity: 35% to 44% or 56% to 65%. Acceptable conditions Temperature: 18.0 to 19.9°C or 22.1 to 24.0°C. Humidity: 35% to 44% or 56% to 65%. Not acceptable conditions Temperature: Not between 18.0 and 24.0 °C. AND/OR Humidity: Not between 35% and 65%. Copyright © Lexibook 2009 21 English COMFORT ZONE WEATHER FORECAST DISPLAY Animated Weather Forecast Icons This weather station collects the outdoor temperature and humidity data and predicts the weather forecast for the next 8 to 24 hours. There are 5 different weather forecast icons. English Clear Partly Cloudy Cloudy Rainy Stormy Note: Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting. The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75% due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in. TROUBLESHOOTING Problem: 1. Temperature reading of outdoor remote sensor seems too high. 2. Main unit is no longer receiving remote sensor signals or display. 3. An abnormal operation has been observed and certain functions do not work. Solution: 1. Ensure the remote sensor is out of direct sunlight, and away from sources of heat. 2. • In normal mode, press MODE 4 times so only the outdoor temperature section is displayed. Press and hold MODE for 2 or 3 seconds to synchronize manually the remote sensor and the main unit. flashes while it is searching for the sensor signal. You can also press the TX switch in the sensor battery compartment to initiate the sensor to send its signal to the main unit. • There may be some interference caused by electrical devices: change the sensor’s channel. • Temperature may be below -30°C. • Batteries in remote sensor may need to be replaced. • Move the remote sensor closer to the main unit. • Make sure the remote sensor is away from sources of electrical disturbance. 3. Reset the unit. If this proves to be ineffective, remove and replace the batteries in both the remote sensor and main unit. 22 Copyright © Lexibook 2009 WB400 main unit Dimensions: Battery type: Adapter: Temperature range: Measurement accuracy: Resolution: 212(H)x200(W)x118(D)mm 3 x LR06/AA 1.5V batteries 230V, 50Hz 0 to 50°C (Indoor) 10 to 40°C (+/-1°C) 0 to 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 to 50°C (+/-1.8°C) 20% to 95% (Indoor) 20% to 95% (Outdoor) 0.1°C Remote sensor Dimensions: Battery type: Temperature range: Transmission frequency: Transmission Range: 112(H)x48(W)x20(D)mm 2 x LR03/1.5V AAA batteries -50 to 70°C (Outdoor) 433.92MHz 30 metres (Open area) Humidity range: English SPECIFICATIONS MAINTENANCE To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel. Do not dismantle or drop the unit. Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time. Copyright © Lexibook 2009 23 WARRANTY This product is covered by our 2-year warranty. English For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: WB400 Designed and developed in Europe – Made in China ©2009 LEXIBOOK® LEXIBOOK UK Ltd, Wimbledon Village Business Centre, Thornton House, Thornton Road, Wimbledon, London SW19 4NG United Kingdom Helpline: 0808 100 3015 www.lexibook.com Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 24 Copyright © Lexibook 2009 DECLARATION OF CONFORMITY English We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, France hereby declare under our full and sole responsibility, that the product: Name: Atmosphere Station Reference / type: WB400 Maker: Lexibook® to which this declaration refers, complies with the essential requirements and any other provisions stated in R&TTE Directive (1995/5/EC). Additional information: Certified laboratory being consulted: ITS Technical report available from: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex is suitable for use within the European Union member states. Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® Copyright © Lexibook 2009 25 SISTEMAS DE CONFORT - SU FUENTE DE BIENESTAR ¡Gracias a Lexibook, podrá cuidarse al máximo, poniendo al mismo tiempo su granito de arena para preservar su entorno! Para satisfacer las demandas de comodidad, armonía y serenidad, Lexibook ha desarrollado una gama completa de Sistemas de confort, cuidadosamente diseñados para mejorar su bienestar día tras día. ¿Se encuentra Vd. en una zona de confort ideal? Español Los Sistemas de confort de Lexibook son unas estaciones meteorológicas de tecnología avanzada. Proporcionan información esencial acerca de las condiciones de la sala donde se encuentra y las interpreta mediante unos preciosos iconos de fácil lectura. Nuestras estaciones meteorológicas le ayudarán también a mejorar su bienestar cotidiano gracias a sus funciones integradas: entorno apacible, luces tenues, música y efectos de sonido relajantes, humidificador... Además de ser fiables e intuitivos de utilizar, se adaptan con toda naturalidad a la decoración de su hogar gracias a su diseño puro y armonioso. Reloj despertador electrónico tipo vela – WB100 Gracias a su vela amovible, este reloj despertador de diseño estilista creará un ambiente apacible y romántico en su habitación. Su indicador de temperatura interior le permitirá monitorizar las condiciones ambiente de la sala. Proyector de ambientes/sistema de confort - WB400 Esta estación meteorológica avanzada creará un ambiente relajado en su hogar, al tiempo que mejorará su bienestar. Seleccione un modo temático según su estado de ánimo y de rienda suelta a su imaginación gracias a sus luces y efectos de sonido relajantes. Estación meteorológica/humidificador – SM2000 Tome control de su entorno gracias a esta estación meteorológica avanzada con humidificador integrado. ¿Es el grado de humedad ambiente de su habitación demasiado bajo? El humidificador se activará de forma automática para mantener unas condiciones ambiente excelentes y mantenerle dentro de la zona de confort ideal. Humidificador con reloj despertador y radio – RL2000 Duerma con la máxima serenidad y despiértese totalmente fresco y descansado al sonido de la radio. ¿La estación meteorológica indica que el ambiente de la habitación es demasiado seco? Active el humidificador antes de irse a la cama y duérmase en un entorno dentro de la zona de confort ideal. Copyright © Lexibook 2009 26 INSTALACIÓN Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción de la unidad principal Utilice la ilustración “A” a modo de referencia 1. Zona de emisión luminosa 2 Pantalla LCD 3. MODE Tecla de selección de Modo 4. Tecla de desplazamiento ascendente 5. Tecla de desplazamiento descendente 6. Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento TIERRA 7. Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento AGUA 8. Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento AIRE 9. Tecla de selección del tema musical correspondiente al elemento FUEGO 10. Interruptor de selección de la función SNOOZE (posposición de alarma)/ RETROILUMINACIÓN situado en las patas de goma de la unidad. En la cara inferior de la unidad 11. Tecla de Reinicialización Copyright © Lexibook 2009 Parte trasera del aparato 12. Altavoz 13. Adaptador de corriente 27 Español 1 unidad principal 1 sensor 1 adaptador de corriente 1 manual de instrucciones Español Descripción de la pantalla LCD de la unidad principal Utilice la ilustración “B” a modo de referencia 1. Iconos de Zona de confort 2. Reloj (AM / PM) 3. Icono de indicación de función de cambio de hora para ahorro de energía (DTS) activada 4. Icono de de posposición de alarma (función Snooze) 5. Icono de alarma 6. Icono del temporizador 7. Indicador de humedad o temperatura ambiente interior 8. Temperatura ambiente interior °C/°F 9. Icono de Temperatura 10. Temperatura ambiente exterior °C/°F 11. Indicador de humedad o temperatura ambiente exterior 12. Iconos animados de pronóstico del tiempo 13. Iconos de función de emisión luminosa o reproducción de música seleccionada 14. Visualización del mes y día actual 15. Humedad ambiente interior (%) 16. Icono de indicación del nivel de humedad 17. Número de canal del sensor remoto 18. Humedad ambiente exterior (%) Descripción del sensor remoto Utilice la ilustración “C” a modo de referencia 1. Indicador LED En la parte trasera e interior del compartimento de las pilas 2. Orificio para montaje mural 3. Selector de CANAL (canales 1, 2 ó 3) 4. Tecla TX: Pulse esta tecla para que el sensor envíe las lecturas de temperatura y humedad ambiente a la unidad principal. INFORMACIÓN PRELIMINAR Sensor remoto 1. Utilizando un destornillador, abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del sensor remoto. de tipo LR03/AAA (no incluidas), 2. Inserte 2 pilas de 1,5 V asegurándose de observar la polaridad correcta. 3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete los tornillos de sujeción. 28 Copyright © Lexibook 2009 Sincronización automática de la unidad principal con el sensor remoto 1. Una vez que se hayan instalado las pilas en la unidad principal, se iniciará de forma automática la función de sincronización que durará aproximadamente 3 minutos. 2. Durante dichos 3 minutos, la unidad principal (receptor) captará las señales de temperatura y humedad procedentes el sensor remoto y pasará a mostrar las correspondientes lecturas. 3. En caso de que la unidad principal no muestre las lecturas pasados 3 minutos, desde el modo de funcionamiento normal (aquel en el que se muestran la totalidad de las lecturas) pulse 4 veces la tecla MODE de manera que tan sólo se muestre la sección correspondiente a temperatura ambiente exterior. Mantenga pulsada la tecla MODE durante aproximadamente 2 ó 3 segundos para sincronizar manualmente el sensor remoto con la unidad principal. El icono parpadeará mientras la unidad esté buscando la señal emitida por el sensor. Asimismo, podrá pulsar el selector TX situado en el sensor del compartimento de las pilas para hacer que el sensor envíe una señal a la unidad principal. Nota: • El icono aparecerá junto a la indicación de la temperatura. • El icono aparecerá junto a la indicación de la humedad. Copyright © Lexibook 2009 29 Español Unidad principal 1. Abra el compartimento de las pilas situado en la cara inferior de la unidad principal. 2. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo LR06/AA (no incluidas) observando la polaridad indicada en el interior del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama aquí mostrado. Las pilas actúan como fuente de alimentación de respaldo. 3. Cierre el compartimiento de las pilas. 4. Enchufe el conector del adaptador de corriente en su toma de entrada en la parte posterior de la unidad y conecte el enchufe situado en su otro extremo a una toma de corriente mural. Nota: • En caso de que la pantalla LCD pierda intensidad cuando el aparato no está conectado a la red eléctrica, será indicativo de que las pilas están descargadas y es necesario sustituirlas. • Utilice únicamente el adaptador suministrado con el WB400. No utilizar otros adaptadores. • El enchufe de red debe estar colocado cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. Español ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de frecuencia fuertes podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, reinicie la unidad o bien retire las pilas y vuelva a insertarlas. De manera alternativa, desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo. SELECCIÓN DE CANAL Su aparato WB400 se suministra con 1 sensor remoto. El canal seleccionado por defecto para el sensor es el 1, por lo tanto, no es necesario proceder a cambiar de canal. La función de selección de canal le permite utilizar hasta un máximo de 3 sensores adicionales. La unidad principal podrá identificar cada uno de los sensores remotos gracias al canal asignado a los mismos (canales 1, 2 ó 3). Si posee 1 ó 2 sensores adicionales, podrá colocarlos en diferentes ubicaciones en su hogar, como por ejemplo en un dormitorio. Su unidad principal tiene capacidad para captar datos de temperatura y humedad procedentes de hasta un máximo de 3 sensores remotos. Cómo agregar otro sensor 1. Configure el nuevo sensor a un canal libre desplazando primero el selector de canal situado en el sensor del compartimento de las pilas hasta la posición correspondiente al número de canal deseado. 2. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que la pantalla muestra las lecturas) de la unidad principal, pulse 4 veces la tecla MODE para acceder a la sección correspondiente a la temperatura ambiente exterior. 30 Copyright © Lexibook 2009 Utilice la tecla o para seleccionar el canal exterior (iconos , o ) que coincida con el sensor del que desea recibir información. Los datos enviados por el sensor remoto se mostrarán durante el modo de funcionamiento normal. El canal seleccionado deberá ser el mismo que el asignado al sensor remoto mediante el selector de canales. Si los canales difieren entre sí, la unidad principal no podrá recibir los datos enviados por el sensor. La estación meteorológica detectará automáticamente los nuevos sensores. 4. Pulse la tecla MODE para confirmar su selección. Nota: • Si el sensor (o la unidad principal) está demasiado cerca de otros aparatos eléctricos, es posible que se produzcan interferencias que den lugar a un funcionamiento anormal. En dicho caso, podrá cambiar el canal tanto en el sensor como en la unidad principal de la manera descrita anteriormente para así mejorar la calidad de recepción de la señal. • Podrán pasar hasta 3 minutos antes de que la unidad principal muestre las lecturas correspondientes. • Al cabo de unos segundos de inactividad, la unidad principal pasará de nuevo al modo normal de funcionamiento. • En caso de que el sensor esté expuesto a una temperatura excesivamente baja durante períodos prolongados, es posible que las pilas pierdan potencia y, como consecuencia, el alcance de transmisión del sensor sea limitado. La exposición a altas temperaturas también tendrá consecuencias adversas en el rendimiento de las pilas CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA FECHA Configuración del reloj 1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que la pantalla muestra las lecturas), pulse una sola vez la tecla MODE para acceder a la pantalla de configuración del reloj. 2. Mantenga pulsada la tecla MODE hasta que las cifras correspondientes a la hora comiencen a parpadear. 3. Utilice las teclas de desplazamiento y para aumentar o disminuir los valores indicados en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla MODE para confirmar su selección y proceder al siguiente ajuste. 4. La secuencia de ajuste se muestra conforme al siguiente orden: Horas Minutos Año Mes Día Formato de visualización de 24/12 horas Formato de visualización de DM (Día/Mes) o MD (Mes/Día) Función DST activada/desactivada (On/Off). Nota: Cuando la función DST está activada, el icono aparecerá en la pantalla durante el modo de funcionamiento normal. 5. Pulse la tecla MODE para confirmar su selección y regresar al modo de funcionamiento normal (pantalla en la que se muestran todas las lecturas). Copyright © Lexibook 2009 31 Español 3. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA Español Podrá configurar la alarma para que suene mediante tonos sin emisión luminosa, o bien para que suene conforme a 1 de los 4 temas musicales predeterminados acompañados por una emisión luminosa. 1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que se muestran las lecturas), pulse una sola vez la tecla MODE para acceder a la pantalla de configuración de la alarma. 2. Utilice la tecla o para alternar entre los modos de alarma activada o desactivada. El icono se mostrará cuando la alarma esté activada. 3. Mantenga pulsada la tecla MODE hasta que las cifras correspondientes a la hora comiencen a parpadear. 4. Utilice las teclas de desplazamiento y para aumentar o disminuir los valores indicados en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla MODE para confirmar su selección y proceder al siguiente ajuste. 5. La secuencia de ajuste se muestra conforme al siguiente orden: Horas Minutos 5 Sonidos de la alarma (podrá configurar la alarma para que suene mediante tonos sin emisión luminosa, o bien para que suene conforme a 1 de los 4 temas musicales predeterminados acompañados por una emisión luminosa). 6. Pulse la tecla MODE para confirmar su selección y regresar a la pantalla en la que se muestran todas las lecturas. 7. Cuando suene la alarma, pulse la zona de “POSPOSICIÓN DE ALARMA/ EMISIÓN LUMINOSA” para posponer la alarma. Se mostrará el icono y la alarma volverá a sonar pasados 10 minutos. Pulse cualquier tecla excepto la zona de POSPOSICIÓN DE ALARMA/EMISIÓN LUMINOSA” para hacer que la alarma deje de sonar. La alarma volverá sonar el día siguiente a la misma hora. Si desea desactivar totalmente la alarma, seleccione la opción “desactivada” (en el paso 2). Nota: si no se pulsa ninguna tecla cuando empiece a sonar la alarma, ésta continuará sonando durante 10 minutos. VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA EN ºC O ºF 1. Desde el modo de funcionamiento normal (aquel en que se muestran las lecturas), pulse tres veces la tecla MODE para acceder a la pantalla de configuración de la temperatura. 2. Utilice la tecla o para alternar entre las unidades de temperatura ambiente °C o °F (interior y exterior) que desea visualizar en la pantalla. 3. Pulse la tecla MODE para confirmar su selección y regresar a la pantalla de configuración de la temperatura ambiente exterior. Nota: al cabo de unos segundos de inactividad, la unidad principal pasará de nuevo al modo normal de funcionamiento. 32 Copyright © Lexibook 2009 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse 1 de las 4 teclas de selección de temas musicales / / / para reproducir el tema correspondiente y seleccionar la función de emisión luminosa. Durante la reproducción del tema, pulse dos veces la tecla MODE para visualizar el icono del temporizador y los minutos configurados para el mismo. Pulse la tecla o para hacer que se muestre o se omita el icono del temporizador. El icono sólo se mostrará cuando el temporizador esté activado. En caso de seleccionar “desactivado” (off), pulse la tecla MODE para abandonar dicha pantalla. Mantenga pulsada la tecla MODE para poder introducir el valor correspondiente a los minutos para el temporizador y a continuación, utilice la tecla o para modificar el tiempo configurado para el temporizador (entre 1 y 60 minutos). Pulse la tecla MODE para confirmar los valores introducidos y volver a la pantalla de visualización del modo normal. Para modificar el volumen, pulse la tecla o durante la reproducción del tema musical. No le será posible modificar el volumen mientras esté configurando el temporizador. Para detener la reproducción del tema musical y apagar la emisión luminosa en cualquier momento, pulse la tecla correspondiente al tema musical que se esté reproduciendo. ZONA DE CONFORT El aparato indicará si las condiciones ambiente de la habitación son las ideales para proporcionar el entorno más confortable. Los íconos de las “flores” son fáciles de leer e interpretar: indican cuando se ha alcanzado la zona óptima de confort. La zona de confort ideal para el cuerpo humano varía entre unos valores de higrometría del 35 al 65 % para una temperatura específica de entre 18 y 24 °C (estas condiciones de higrometría y temperatura son las ideales para su bienestar, así como para conseguir un sueño reparador). Condiciones excelentes Temperatura: 20,0 a 22,0°C. Humedad: 45% a 55%. Copyright © Lexibook 2009 33 Español CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA/EMISIÓN LUMINOSA Condiciones buenas A) Temperatura: 18,0 a 19,9°C o 22,1 a 24,0°C. Humedad: 45% a 55%. B) Temperatura: 20,0 a 22,0°C. Humedad: 35% a 44% o 56% a 65%. Condiciones aceptables Temperatura: 18,0 a 19,9°C o 22,1 a 24,0°C. Humedad: 35% a 44% o 56% a 65%. Español Condiciones inaceptables Temperatura: fuera del intervalo 18,0 a 24,0 °C. Y/O Humedad: fuera del rango 35% a 65%. PREDICCIÓN DEL TIEMPO Y VISUALIZACIÓN Símbolos animados de predicción del tiempo Esta estación meteorológica es capaz de detectar cambios en la presión atmosférica y predecir, basándose en los datos registrados, el tiempo para las próximas 8 a 24 horas. Hay 5 símbolos diferentes para predicción del tiempo. Despejado Claros y nubes Nuboso Lluvia Tormentas Nota: No puede garantizarse una absoluta precisión en la predicción del tiempo. Se estima que la función de predicción del tiempo tiene un nivel de precisión de alrededor del 75%, debido a las diferentes zonas de trabajo para las que ha sido diseñada. 34 Copyright © Lexibook 2009 LUZ DE FONDO Pulse la parte superior de la unidad para activar el interruptor situado en las patas de goma de la función de RETROILUMINACIÓN/POSPOSICIÓN DE ALARMA. De esta manera, la retroiluminación de la pantalla LCD de la unidad principal se encenderá durante 5 segundos. Solución: 1. Asegúrese de que el sensor remoto no está expuesto a la acción directa de los rayos de sol y está apartado de cualquier fuente de calor. 2. • Desde el modo de funcionamiento normal, pulse 4 veces la tecla MODE de manera que sólo se muestre la sección correspondiente a la temperatura ambiente exterior. Mantenga pulsada la tecla MODE durante aproximadamente 2 ó 3 segundos para sincronizar manualmente el sensor remoto con la unidad principal. El icono parpadeará mientras la unidad esté buscando la señal emitida por el sensor. Asimismo, podrá pulsar el selector TX situado en el sensor del compartimento de las pilas para hacer que el sensor envíe una señal a la unidad principal. • Es posible que existan interferencias producidas por aparatos eléctricos: Elija otro canal para el sensor. • Es posible que la temperatura ambiente sea inferior a -30 °C. • Es posible que las pilas del sensor remoto estén agotadas y sea necesario sustituirlas. • Desplace el sensor remoto a un lugar más cercano a la unidad principal. • Asegúrese de que el sensor remoto está apartado de cualquier fuente eléctrica que pueda producir interferencias. 3. Reinicie la unidad. Si ninguna de estas acciones consigue solucionar el problema, retire y vuelva a instalar las pilas tanto en el sensor remoto como en la unidad principal. Copyright © Lexibook 2009 35 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: 1. La lectura de la temperatura exterior proporcionada por el sensor remoto parece demasiado alta. 2. La unidad principal ha dejado de recibir señales del sensor remoto o no muestra valores en la pantalla. 3. Se ha observado un funcionamiento anormal y algunas funciones han dejado de funcionar. ESPECIFICACIONES Unidad principal WB400 Dimensiones: Resolución: 212 (alto) x 200 (ancho) x 118 (fondo) mm 3 pilas de 1,5 V de tipo LR06/AA 230 V - 50 Hz de 0 a 50°C (en interiores) de 10 a 40°C (+/-1°C) de 0 a 10°C (+/-1.8°C) y de 40.1 a 50°C (+/-1.8°C) del 20 al 95% (en interiores) del 20 al 95% (en exteriores) 0,1 °C Sensor remoto Dimensiones: Tipo de pilas: Margen de indicación de temperatura: Frecuencia de transmisión: Alcance de transmisión: 112 (alto) x 48 (ancho) x 20 (fondo) mm 2 pilas de 1,5 V de tipo LR03/AAA de -50 a 70 °C (en exteriores) 433,92 MHz 30 m (en espacios abiertos) Tipo de pilas: Adaptador de corriente: Margen de indicación de temperatura: Exactitud de medida: Margen de indicación de humedad: Español MANTENIMIENTO Para evitar riesgos de incendio o electrocución, desconecte el aparato del suministro eléctrico mientras procede a su limpieza. El acabado de su aparato puede limpiarse con una bayeta, de la misma manera utilizada para limpiar sus otros muebles. Para limpiar el exterior del aparato, utilice un paño limpio y suave, ligeramente humedecido con agua clara y tibia. Tenga cuidado al limpiar los elementos de plástico del aparato. Si lo desea, podrá utilizar un tipo de jabón suave y un paño humedecido para limpiar el panel frontal. No desarme ni deje caer el aparato. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante períodos prolongados. 36 Copyright © Lexibook 2009 Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos (2) años. Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación posventa, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor y le presente un comprobante válido de compra. Nuestra garantía cubre aquellos defectos de material o mano de obra que sean imputables al fabricante, a excepción de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente en el aparato (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura. En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Referencia: WB400 Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible). Copyright © Lexibook 2009 37 Español GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia declara por la presente, bajo su entera responsabilidad, que el producto: Nombre: Atmosphere Station Referencia / tipo: WB400 Fabricante: Lexibook® al que se refiere esta declaración, cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones señaladas en la Directiva R&TTE (1999/5/EC). Español Información adicional: Laboratorio certificado consultor: ITS Puede solicitarse informe técnico a: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex apto para uso dentro de los países miembros de la Unión Europea. Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® 38 Copyright © Lexibook 2009 ESTAÇÕES DE BEM-ESTAR – A SUA FONTE DE CONFORTO Com a Lexibook, cuide de si e do mundo que o rodeia! Para responder à necessidade de prazer, harmonia e serenidade, a Lexibook desenvolveu uma gama de estações de Bem-Estar, criadas para melhorar o seu bem-estar, dia após dia. Está numa zona de conforto ideal? As estações de Bem-Estar da Lexibook são estações meteorológicas avançadas. Fornecem a informação essencial das condições da sala em que se encontra, interpretando-as com ícones fáceis e cheios de estilo. De confiança e fácil de utilizar, eles ficam bem em qualquer casa, com o seu design puro e harmonioso. Relógio Electrónico de Vela – WB100 Graças à sua vela amovível, este relógio cheio de estilo cria uma atmosfera suave e romântica no seu quarto. A apresentação da temperatura no interior permite-lhe monitorizar as condições na sala. Estação de Bem-Estar com projector de atmosfera – WB400 Esta estação meteorológica avançada irá criar uma atmosfera relaxante em sua casa e melhorar o seu conforto. Escolha um tema de acordo com o seu estado de espírito e deixe a sua mente vaguear, graças às luzes suavizantes e efeitos sonoros. Estação Meteorológica com Humidificador – SM2000 Controle o seu ambiente com esta estação meteorológica avançada e o seu humidificador integrado. A taxa de humidade na sua sala está baixa? O humidificador é ligado automaticamente para manter excelentes condições em sua casa e mantê-lo a si na zona de conforto ideal. Rádio Despertador com Humidificador – RL2000 Durma descansado e acorde fresco e pronto com o som do rádio. A estação meteorológica indica que o quarto está muito seco? Ligue o humidificador antes de ir para a cama e adormeça numa zona de conforto ideal. Copyright © Lexibook 2009 39 Português As nossas estações meteorológicas também melhoram o seu conforto diário, graças às suas funções integradas: Atmosfera suavizante, luzes suaves, música relaxante e efeitos sonoros, humidificador… INSTALAÇÃO Desempacotar o aparelho Quando desempacotar, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 Unidade principal 1 Sensor 1 Adaptador AC/DC 1 Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Português Descrição da unidade principal Consulte a imagem A 1. Área de apresentação da luz 2. Ecrã LCD 3. Botão MODE MODE 4. Botão PARA CIMA 5. Botão PARA BAIXO Por baixo da unidade 11. Botão RESET (Reiniciar) 6. Botão TERRA 7. Botão ÁGUA 8. Botão AR 9. Botão FOGO 10. Pé de borracha SNOOZE / BACKLIGHT (Luz de fundo) Parte traseira da unidade 12. Altifalante 13. Adaptador AC Descrição do LCD da unidade principal Consulte a imagem B 1. Ícones da zona de conforto 11. 2. Relógio (AM/PM) 3. Ícone DST (Hora de Verão) 12. 4. Ícone “Snooze” 13. 5. Ícone do despertador 14. 6. Ícone do temporizador 15. 7. Indicador da temperatura/humidade no interior 16. 8. Temperatura no interior °C/°F 17. 9. Ícone da temperatura 18. 10. Temperatura no exterior °C/°F 40 Indicador da temperatura/humidade no exterior Ícones animados da previsão meteorológica Ícones da música / apresentação da luz Mês e dia Humidade no interior (%) Ícone da humidade Número do canal do sensor remoto Humidade no exterior (%)aav Copyright © Lexibook 2009 Descrição do sensor remoto Consulte a imagem C 1. Indicador LED Na parte traseira e no interior do compartimento das pilhas 2. Orifício de montagem na parede 3. Interruptor do selector CHANNEL (canal 1, 2 ou 3) 4. Botão TX: Prima este botão e o sensor envia as leituras da temperatura e humidade para a unidade principal. INICIAR Unidade principal 1. Abra o compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da unidade principal. 2. Coloque 3 pilhas LR06 / AA, de 1,5V (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado. As pilhas são uma fonte de energia de reserva. 3. Feche o compartimento das pilhas. 4. Ligue o adaptador AC / DC na entrada na parte traseira da unidade e insira a ficha numa tomada. Nota: • Se o ecrã LCD da unidade principal ficar fraco quando a unidade não estiver ligada à alimentação, significa que as pilhas estão fracas e que têm de ser carregadas. • Use apenas o adaptador fornecido com o WB400. Não use outro adaptador. • A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível. Sincronização automática da unidade principal e do sensor remoto 1. Após ter colocado as pilhas na unidade principal, a sincronização é iniciada automaticamente e é efectuada durante cerca de 3 minutos. 2. Nestes 3 minutos, a unidade principal (receptor) recolhe os sinais da Copyright © Lexibook 2009 41 Português Sensor remoto 1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira do sensor remoto. (não incluídas), de 2. Coloque 2 pilhas LR03 / AAA, de 1,5V acordo com a polaridade. 3. Feche o compartimento das pilhas e aperte os parafusos. temperatura e humidade do sensor remoto e apresenta as leituras. Se a unidade principal não apresentar as leituras passados 3 minutos no modo normal (a apresentação completa de todas as leituras), prima MODE 4 vezes, de modo a que seja apresentada a secção da temperatura no exterior. Prima e mantenha premido MODE durante 2 ou 3 segundos para sincronizar manualmente o sensor remoto e a unidade principal. pisca enquanto estiver à procura do sinal do sensor. Também pode premir o interruptor TX no compartimento das pilhas do sensor para iniciar o sensor para enviar o seu sinal para a unidade principal. Nota: • aparece ao lado da apresentação da temperatura. 3. • aparece ao lado da apresentação da humidade. Português Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo. AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função anormal, reinicie a unidade ou retire as pilhas e volte a colocá-las, ou retire a ficha do adaptador AC / DC da tomada e volte a colocá-la. ESCOLHA DO CANAL O WB400 vem com 1 sensor remoto. O canal predefinido do sensor é o canal 1 e não precisa de ser alterado. A função do canal permite-lhe usar até 3 sensores adicionais. A unidade principal pode identificar cada sensor remoto, graças ao seu canal designado (canal 1, 2 ou 3). Se tiver 1 ou 2 sensores adicionais, pode colocá-los num local diferente da sua casa, tal como na casa de banho. A sua unidade principal pode recolher os dados da temperatura e humidade de até 3 sensores remotos. Adicionar um sensor 1. Coloque o sensor num canal não utilizado, fazendo deslizar o interruptor de selecção CHANNEL no compartimento das pilhas do sensor para o número desejado. 42 Copyright © Lexibook 2009 No modo normal (ecrã em modo de espera) na unidade principal, prima 4 vezes MODE para ir para a secção da temperatura exterior. 3. Use ou para escolher o canal do exterior (ícones , o ) relativos ao sensor do qual deseja receber a informação. Os dados do sensor remoto correspondente serão apresentados no modo de espera. O canal seleccionado tem de ser o mesmo que aquele escolhido para o sensor remoto com o selector do canal. Se os canais forem diferentes, a unidade principal não será capaz de receber os dados enviados pelo sensor. A estação meteorológica detecta automaticamente novos sensores. 4. Prima MODE para confirmar a sua escolha. Nota: • Se o sensor (ou a unidade principal) estiver muito perto de outros aparelhos eléctricos, a interferência pode causar um mau funcionamento. Pode alterar o canal no sensor e na unidade principal, conforme descrito em cima, para melhorar a recepção. • Pode levar até 3 minutos antes da unidade principal apresentar as leituras. • Após alguns segundos de inactividade, a unidade principal volta ao modo normal. • Se o sensor for exposto a temperaturas muito baixas durante um longo período de tempo, as pilhas podem perder energia, o que pode fazer com que o raio de transmissão seja limitado. As altas temperaturas também reduzem o desempenho das pilhas. ACERTOS DO RELÓGIO E DA DATA Acerto do relógio 1. No modo normal (ecrã em modo de espera), prima MODE uma vez para ir para o acerto do relógio. 2. Prima e mantenha premido MODE até que o dígito das horas comece a piscar. 3. Use ou para aumentar ou diminuir os valores e depois prima MODE para confirmar e ajustar o valor seguinte. 4. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem: Horas Minutos Ano Mês Dia Apresentação das horas no formato 24hr/12hr Apresentação de DM (Dia/Mês) ou MD (Mês/Dia) Função DST ligada/desligada. Nota: Quando a função DST (Hora de Verão) for ligada, é apresentado no modo normal. 5. Prima MODE para confirmar a sua escolha e voltar ao modo normal (ecrã em modo de espera). Copyright © Lexibook 2009 43 Português 2. ACERTO DO DESPERTADOR Português Pode acertar o despertador para tocar com um “beep” sem a apresentação da luz ou 1 dos 4 temas musicais com a apresentação da luz. 1. No modo normal (ecrã no modo de espera), prima MODE duas vezes para voltar ao acerto do despertador. 2. Use ou para alternar entre o despertador ligado ou desligado. aparece quando o despertador é ligado. 3. Prima e mantenha premido MODE até que o dígito das horas comece a piscar. 4. Use ou para aumentar ou reduzir os valores e depois prima MODE para confirmar e acertar o valor seguinte. 5. A sequência de acerto é apresentada na seguinte ordem: Horas Minutos 5 Sons de despertador (pode escolher um som “beep” sem qualquer apresentação de luz ou 1 dos 4 temas musicais com apresentação de luz). 6. Prima MODE para confirmar a sua escolha e voltar ao ecrã no modo de espera. 7. Quando o despertador toca, prima a área SNOOZE/LIGHT para ligar a função “snooze”. é apresentado e o despertador volta a tocar passados 10 minutos. Prima qualquer botão, excepto a área SNOOZE/LIGHT para parar. O despertador volta a tocar no dia seguinte à mesma hora. Se desejar desactivar completamente o despertador, escolha a opção “off” (desligado) (passo 2). Nota: Se não premir qualquer botão quando o despertador toca, este continua a tocar durante 10 minutos. APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA EM °C OU °F 1. No modo normal (ecrã no modo de espera), prima MODE 3 vezes para voltar para a definição de apresentação da temperatura. 2. Use ou para alternar entre a apresentação da temperatura em °C ou °F (interior e exterior). 3. Prima MODE para confirmar a sua escolha e voltar à definição da temperatura exterior. Nota: Após alguns segundos de inactividade, a unidade volta ao modo normal. ACERTO DO TEMPORIZADOR DA MÚSICA / APRESENTAÇÃO DA LUZ 1. 2. Prima 1 dos 4 temas musicais / / / para reproduzir a música e a apresentação da luz. Durante a reprodução, prima MODE duas vezes para ver o ícone do temporizador e os minutos do temporizador. 44 Copyright © Lexibook 2009 3. 4. 5. 6. 7. Prima ou para ligar ou desligar o ícone do temporizador. aparece quando o temporizador estiver ligado. (Se seleccionar “off” (desligado), prima MODE para sair.) MODE Prima e mantenha premido para entrar no acerto dos minutos do temporizador e use ou para alterar o tempo do temporizador (1-60 minutos). Prima MODE para confirmar e voltar à apresentação normal. Para alterar o volume, prima ou quando a música estiver a tocar. Não pode alterar o volume quando estiver a acertar o temporizador. Para desligar o tema musical e a apresentação da luz a qualquer altura, prima o botão do tema musical que está a ser actualmente reproduzido. Condições excelentes Temperatura: 20,0 a 22,0 °C. Humidade: 45% a 55%. Boas condições A) Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C. Humidade: 45% a 55%. B) Temperatura: 20,0 a 22,0 °C. Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%. Condições aceitáveis Temperatura: 18,0 a 19,9 °C ou 22,1 a 24,0 °C. Humidade: 35% a 44% ou 56% a 65%. Copyright © Lexibook 2009 45 Português ZONA DE CONFORTO A unidade indica se as condições no interior da sala são confortáveis. Os ícones da “flor” são fáceis de ler e compreender: Indicam quando a zona de conforto óptima é atingida. A zona de conforto ideal para o corpo humano varia entre 35 e 65% de higrometria para uma dada temperatura entre 18 °C e 24 °C (as condições da temperatura e higrometria são ideais para o seu bem-estar e para um sono revigorante). Condições inaceitáveis Temperatura: Não se encontra entre os 18,0 e os 24,0 °C. E/OU Humidade: Não se encontra entre os 35% e os 65%. PREVISÃO METEOROLÓGICA E APRESENTAÇÃO Símbolos animados da previsão meteorológica Esta estação meteorológica é capaz de detectar alterações na pressão barométrica e, com base nos dados recolhidos, prevê o estado do tempo para as próximas 8 a 24 horas. Existem 5 símbolos diferentes para a previsão meteorológica. Céu Limpo Parcialmente Nublado Nublado Chuva Tempestade Português Nota: Não podemos garantir uma precisão absoluta em relação à previsão do estado do tempo. Estima-se que a característica da previsão meteorológica tenha um nível de precisão de cerca de 75%, devido às várias áreas em que a Estação Meteorológica pode ser usada. LUZ DE FUNDO Prima o topo da unidade para activar o pé de borracha “BACKLIGHT/SNOOZE” e ligue a luz de fundo do LCD da unidade principal durante 5 segundos. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema: 1. A leitura da temperatura do sensor remoto exterior parece demasiado elevada. 2. A unidade principal não está a receber nem a apresentar os sinais do sensor remoto. 3. Foi observada uma operação anormal e certas funções não funcionam. 46 Copyright © Lexibook 2009 Solução: 1. Certifique-se de que o sensor remoto não está exposto à luz directa do sol e está afastado de fontes de calor. 2. • No modo normal, prima MODE 4 vezes, de modo a que apenas a secção da temperatura exterior seja apresentada. Prima e mantenha premido MODE durante 2 a 3 segundos para sincronizar manualmente o sensor remoto e a unidade principal. pisca enquanto está à procura do sinal do sensor. Também pode premir o interruptor TX no compartimento das pilhas do sensor para iniciar o sensor para enviar o seu sinal para a unidade principal. • Pode haver alguma interferência causada por aparelhos eléctricos: Mude o canal do sensor. • A temperatura pode estar abaixo dos -30 °C. • As pilhas no sensor remoto podem ter de ser substituídas. • Mova o sensor remoto para mais perto da unidade principal. • Certifique-se de que o sensor remoto está afastado de fontes de distúrbios eléctricos. 3. Reinicie a unidade. Se isto se provar ineficaz, retire e substitua as pilhas tanto no sensor remoto como na unidade principal. Unidade principal WB400 Dimensões: Tipo de pilhas: Adaptador: Alcance da temperatura: Precisão de medição: Resolução: 212(A)x200(L)x118(D)mm 3 pilhas LR06/AA de 1,5V 230V, 50Hz 0 a 50°C (Interior) 10 a 40°C (+/-1°C) 0 a 10°C (+/-1.8°C) e 40.1 a 50°C (+/-1.8°C) 20% a 95% (Interior) 20% a 95% (Exterior) 0,1 °C Sensor remoto Dimensões: Tipo de pilhas: Alcance da temperatura: Frequência da transmissão: Alcance da transmissão: 112(A)x48(L)x20(D)mm 2 pilhas LR03/1,5V AAA -50 a 70 °C (Exterior) 433.92MHz 30 metros (Área aberta) Alcance da humidade: Copyright © Lexibook 2009 Português ESPECIFICAÇÕES 47 MANUTENÇÃO Para evitar fogo ou choques eléctricos, desligue a sua unidade da alimentação AC quando estiver a proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano para o pó e cuidado tal como qualquer outro móvel. Use um pano suave, limpo e ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando lavar e limpar as partes de plástico. Pode usar um detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água para limpar o painel dianteiro. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas se a unidade não for usada durante um longo período de tempo. GARANTIA Português Este produto está abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Para utilizar a sua garantia ou o nosso serviço pós-venda, contacte o seu distribuidor e apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material de fabrico e de mão-de-obra, excepto qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou quaisquer descuidos implementados neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e humidade, etc…). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação importante. Reference: WB400 Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. www.lexibook.com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente na conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho a um centro de recolhas (se disponível). 48 Copyright © Lexibook 2009 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, France declaramos por este meio e com a nossa total responsabilidade que o produto: Nome: Atmosphere Station Referência / tipo: WB400 Fabricante: Lexibook® a que esta declaração se refere, que se encontra em conformidade com os requerimentos essenciais e quaisquer outras provisões indicadas na Directiva R&TTE (1999/5/EC). Informação adicional: Português Laboratório certificado a ser consultado: ITS Relatório técnico disponível a partir de: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex, é adequado para ser usado nos estados membros da União Europeia. Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® Copyright © Lexibook 2009 49 STAZIONI BENESSERE – LA VOSTRA FONTE DI COMFORT Con Lexibook, vi prendete cura di voi stessi e del mondo che vi circonda! Per rispondere all’esigenza di piacere, armonia e serenità, Lexibook ha sviluppato una serie di stazioni benessere, progettate per migliorare il vostro benessere, giorno dopo giorno. Vivete in una zona comfort ideale? Le stazioni benessere Lexibook sono stazioni meteo avanzate. Forniscono informazioni essenziali sulle condizioni del locale in cui vi trovate, interpretandole con icone semplici ed efficaci. Le nostre stazioni meteo migliorano anche il vostro comfort quotidiano, grazie alle funzioni integrate: atmosfera distensiva, luci soffuse, musica ed effetti sonori rilassanti, umidificatore …. Affidabili e semplici da usare, troveranno naturalmente la loro collocazione nella vostra casa, grazie al design lineare e armonioso. Orologio Candela Elettronica – WB100 Grazie alla candela staccabile, questo orologio pieno di stile creerà un’atmosfera romantica e dolce nella vostra stanza da letto. La visualizzazione della temperatura interna vi consentirà di monitorare le condizioni della camera. Italiano Stazione benessere con proiettore atmosfera – WB400 Questa stazione meteo avanzata creerà un’atmosfera avanzata nella vostra casa e migliorerà il vostro comfort. Selezionate un tema adatto al vostro umore e lasciate vagare la mente, grazie alle luci e agli effetti sonori rilassanti. Stazione meteo umidificatore – SM2000 Riprendete il controllo del vostro ambiente con questa stazione meteo avanzata con umidificatore integrato. Il tasso di umidità della camera è troppo basso? L’umidificatore si accende automaticamente per mantenere condizioni eccellenti e creare intorno a voi la zona comfort ideale. Radio sveglia umidificatore – RL2000 Dormite beatamente e svegliatevi freschi, pronti ad affrontare un nuovo giorno al suono della radio. La stazione meteo indica che la camera è troppo secca? Accendete l’umidificatore prima di andare a letto e addormentatevi in una zona comfort ideale. 50 Copyright © Lexibook 2009 INSTALLAZIONE Disimballare il dispositivo Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 unità principale 1 sensore 1 adattatore CA/CC 1 manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3. MODE Tasto MODE (modalità) 4. Tasto UP (su) 5. Tasto DOWN (giù) 6. Tasto EARTH (terra) A livello della parte inferiore dell’apparecchio: 11. Tasto “RESET” 7. Tasto WATER (acqua) 8. Tasto AIR (aria) 9. Tasto FIRE (fuoco) 10. Piedino in gomma SNOOZE / BACKLIGHT (snooze / retroilluminazione) Italiano Descrizione unità principale Fare riferimento all’immagine A 1. Display illuminato 2. Schermo LCD A livello della parte posteriore dell’apparecchio 12. Altoparlante 13. Adattatore CA Descrizione LCD unità principale Fare riferimento all’immagine B 1. Icone “Zona confort” 11. Indicatore temperatura esterna / 2. Orologio (AM/PM) umidità 3. Icona DTS (ora legale) 12. Simboli animati di previsione del 4. Icona “Snooze” tempo 5. Iona di allarme 13. Icone musicali / luminose a display 6. Icona “Timer” 14. Mese e giorno 7. Indicatore temperatura interna / umidità 15. Umidità interna (%) 8. Temperatura interna °C/°F 16. Icona “Umidità” 9. Icona “Temperatura” 17. Numero di canale del sensore remoto 10. Temperatura esterna °C/°F 18. Umidità esterna (%) Copyright © Lexibook 2009 51 Descrizione sensore remoto Fare riferimento all’immagine C 1. Indicatore LED Sul retro, all’interno dello scomparto batterie 2. Foro per il montaggio a parete 3. Selettore di CANALE (canale 1, 2 o 3). 4. Tasto TX: premendo questo tasto il sensore invierà le letture di temperatura e umidità all’unità principale. PER INIZIARE Sensore remoto 1. Servendosi di un cacciavite, aprire lo scomparto batterie situato sul retro del sensore remoto. 2. Inserire 2 batterie LR03 / AAA da 1,5V (non in dotazione) rispettando le polarità. 3. Richiudere lo scomparto batterie e stringere le viti. Italiano Unità principale 1. Aprire lo scomparto batterie situato a livello della parte inferiore dell’unità principale. 2. Inserire 3 batterie LR06 / AA da 1,5V (non in dotazione) rispettando le polarità indicate sul fondo dello scomparto batterie e secondo la figura qui a lato. Le batterie sono una fonte di alimentazione di riserva. 3. Chiudere lo sportello dello scomparto batterie. 4. Collegare l’adattatore CA/CC nella presa sul retro dell’unità e inserire la spina in una presa a parete. Nota bene: • Se lo schermo LCD dell’unità principale si offusca quando non siete collegati all’alimentazione elettrica, le batterie sono scariche e devono essere sostituite. • Servirsi unicamente dell’adattatore fornito con l’WB400. Non utilizzare altri adattatori. • La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparato e facilmente accessibile. Sincronizzazione automatica dell’unità principale e del sensore remoto 1. Dopo l’inserimento delle batterie dell’unità principale, la sincronizzazione viene lanciata automaticamente e opera per circa 3 minuti. 2. Nel corso di questi 3 minuti, l’unità principale (ricevitore) raccoglie i segnali di temperatura e umidità inviati del sensore remoto e visualizza a display le letture. 52 Copyright © Lexibook 2009 3. Se l’unità principale non mostra a display le letture dopo 3 minuti, in modalità normale (la visualizzazione completa di tutte le letture), premere MODE 4 volte in modo che a display venga visualizzata solo la sezione relativa alla temperatura esterna. Tenere premuto MODE per 2 o 3 secondi per sincronizzare manualmente il sensore remoto e l’unità principale. lampeggia mentre cerca il segnale del sensore. Si può inoltre premere l’interruttore TX nello scomparto batterie del sensore per fare in modo che il sensore invii i suoi segnali all’unità principale. Nota bene: • appare di fianco alla lettura a display della temperatura. • appare di fianco alla lettura a display dell’umidità. AVVERTENZA: il malfunzionamento o la perdita di memoria possono essere causati da forti interferenze di frequenza o da scariche elettrostatiche. Qualora si verifichi un funzionamento anormale, azzerare l’apparecchio (tramite il tasto reset) oppure rimuovere le batterie e inserirle nuovamente, oppure scollegare l’adattatore CA/CC dalla presa di alimentazione e ricollegarlo. SCELTA DEI CANALI Il WB400 è dotato di 1 sensore remoto. Il canale predefinito del sensore è il canale 1 e non deve essere necessariamente modificato. La funzione canale permette di utilizzare fino a un numero di 3 sensori aggiuntivi. L’unità principale è in grado di identificare ciascun sensore remoto grazie al canale ad esso assegnato (canale 1, 2 o 3). Se si hanno uno o due sensori aggiuntivi, è possibile collocarli in un punto diverso dalla casa, ad esempio in una camera da letto. L’unità principale è in grado di ricevere i dati relativi a temperatura e umidità forniti da un massimo di 3 sensori remoti. Come aggiungere un sensore 1. Impostare il sensore su un canale inutilizzato facendo scorrere il selettore CHANNEL (canale) nello scomparto batterie del sensore sul numero desiderato. Copyright © Lexibook 2009 53 Italiano Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo. 2. In modalità normale (schermo vuoto) sull’unità principale, premere MODE 4 volte per passare alla sezione dedicata alla temperatura esterna. 3. Servirsi di o per selezionare il canale esterno (icone , o che corrisponde al sensore da cui si desidera ricevere informazioni. I dati del sensore remoto corrispondente appariranno in modalità normale. Il canale selezionato dev’essere lo stesso prescelto per il sensore remoto tramite il selettore di canale. Se i canali sono diversi, l’unità principale non sarà in grado di ricevere i dati inviati dal sensore. La stazione meteorologica individuerà automaticamente i nuovi sensori. 4. Premere MODE per confermare la scelta. Nota bene: • se il sensore (o l’unità principale) è troppo vicino ad altri dispositivi elettrici, l’interferenza potrebbe causare il malfunzionamento. Si può cambiare il canale sul sensore e l’unità principale come descritto in precedenza per migliorare la ricezione. • Prima che l’unità principale mostri a display le letture ci possono volere un massimo di 3 minuti. • Dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio tornerà alla modalità normale. • Se il sensore viene esposto a temperature molto rigide per un lungo periodo di tempo, le batterie potrebbero perdere energia, causando una gamma di trasmissione più limitata. Anche le temperature elevate riducono le prestazioni della batteria. IMPOSTAZIONE ORA E DATA Italiano Impostazione dell’ora 1. In modalità normale (schermo nuovo), premere MODE una volta per passare alla configurazione dell’ora. 2. Tenere premuto fino a quando la cifra delle ore inizia a lampeggiare. 3. Servirsi dei tasti e per aumentare o ridurre i valori, quindi premere MODE per confermare e regolare il valore successivo. 4. La sequenza di configurazione appare nell’ordine seguente: Ore Minuti Anno Mese Giorno Display 24h/12h Display GM (giorno/mese) o MG (mese/giorno) Funzione DST on/off. Nota bene: Quando la funzione DST è accesa, l’icona viene visualizzata in modalità normale. 5. Premere MODE per confermare la scelta e tornare alla modalità normale (schermo vuoto). MODE 54 Copyright © Lexibook 2009 IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA Si può impostare la sveglia in modo che suoni con un cicalino, senza la visualizzazione luminosa, oppure con uno dei 4 motivi musicali accompagnati dal display luminoso. 1. In modalità normale (schermo nuovo), premere MODE due volte per passare alla configurazione della sveglia. 2. Servirsi di o per commutare tra la sveglia attiva o disattiva. appare quando la sveglia è inserita. 3. Tenere premuto fino a quando la cifra delle ore inizia a lampeggiare. 4. Servirsi dei tasti e per aumentare o ridurre i valori, quindi premere MODE per confermare e regolare il valore successivo. 5. La sequenza di configurazione appare nell’ordine seguente: Ore Minuti 5 suoni di sveglia (si può scegliere un cicalino, senza la visualizzazione luminosa, oppure uno dei 4 motivi musicali accompagnati dal display luminoso). 6. Premere MODE per confermare la scelta e tornare allo schermo vuoto. 7. Quando suona la sveglia, premere l’area SNOOZE/LIGHT per attivare la funzione snooze. A display compare l’icona e la sveglia suonerà nuovamente dopo 10 minuti. Per fermare la sveglia, premere un tasto qualsiasi, eccetto l’area SNOOZE/LIGHT. La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo alla stessa ora. Se si desidera disattivare completamente la sveglia, selezionare l’opzione “Off” (fase 2). Nota bene: se non si preme alcun tasto quando la sveglia si attiva, questa suonerà per 10 minuti. VISUALIZZAZIONE A DISPLAY DELLA TEMPERATURA IN °C O °F 1. In modalità normale (schermo nuovo), premere MODE 3 volte per passare alla configurazione della visualizzazione della temperatura. 2. Servirsi di e per commutare tra la visualizzazione in °C o °F della temperatura (interna ed esterna). 3. Premer per confermare la scelta e passare alla configurazione della temperatura esterna. Nota bene: dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio tornerà alla modalità normale. MODE CONFIGURAZIONE DEL TIMER CON MUSICA / VISUALIZZAZIONE LUMINOSA A DISPLAY 1. Premere 1 dei 4 tasti relativi ai motivi musicali / / / per riprodurre la musica e illuminare il display. 2. Durante la riproduzione, premere MODE due volte per visualizzare l’icona del timer e i minuti del timer. Copyright © Lexibook 2009 55 Italiano MODE 3. 4. 5. 6. 7. Premere o per accendere o spegnere l’icona del timer. appare quando il timer è attivo. Se si seleziona off, premere MODE per uscire. Tenere premuto pper entrare nella configurazione dei minuti del timer e servirsi di o per cambiare il tempo del timer (1-60 minuti). Premere per confermare e tornare alla visualizzazione normale. Per cambiare il volume, premere o quando la musica sta suonando. Non è possibile cambiare il volume quando si sta impostando il timer. Per spegnere il motivo musicale e la visualizzazione luminosa in qualsiasi momento, premere il relativo tasto. MODE MODE ZONA DI CONFORT L’apparecchio indica se le condizioni all’interno della stanza sono confortevoli. Le icone a forma di fiore sono facili da leggere e da comprendere: indicano quando è stata raggiunta la zona di confort ottimale. La “Zona confort” ideale per il corpo umano varia dal 35 al 65% di igrometria per una temperatura data compresa tra 18 e 24°C (le condizioni di temperatura e di igrometria sono ideali per il vostro benessere e un sonno riposante). Condizioni eccellenti Temperatura: compresa tra 20,0 e 22,0 °C. Umidità: dal 45% al 55%. Italiano Condizioni buone A) Temperatura: compresa tra 18,0 e 19,9°C o tra 22,1 e 24,0 °C. Umidità: dal 45% al 55%. B) Temperatura: compresa tra 20,0 e 22,0°C. Umidità: dal 56% al 65%. Condizioni accettabili Temperatura: compresa tra 18,0 e 19,9°C o tra 22,1 e 24,0 °C. Umidità: dal 35% al 44% o dal 56% al 65%. Condizioni non accettabili Temperatura: non compresa tra 18.0 e 24.0 °C. E/O Umidità: non compresa tra 35% e 65%. 56 Copyright © Lexibook 2009 PREVISIONI DEL TEMPO E VISUALIZZAZIONE A DISPLAY Simboli animati di previsione del tempo Questa stazione meteorologica è in grado di individuare cambiamenti della pressione barometrica e di fornire previsioni del tempo per le successive 8-24 ore basandosi sui dati raccolti. Sono presenti 5 diversi simboli di previsione del tempo: Limpido Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Pioggia Temporali Nota: per quanto riguarda le previsioni del tempo, non è possibile garantire una precisione assoluta. La funzione di previsione meteorologica è stimata avere un livello di precisione di circa il 75%, per via delle varie aree per le quali la stazione meteorologica è stata concepita. RETROILLUMINAZIONE RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema: 1. La lettura della temperatura fornita dal sensore remoto esterno sembra eccessiva. 2. L’unità principale non riceve più segnali o display dal sensore remoto. 3. È stato osservato un funzionamento anormale e determinate funzioni non funzionano. Soluzione: 1. Assicurarsi che il sensore remoto non si trovi alla luce diretta del sole e sia collocato lontano da fonti di calore. 2. • In modalità normale, premere MODE per 2 o 3 secondi per sincronizzare manualmente il sensore remoto e l’unità principale. lampeggia mentre cerca il segnale del sensore. Si può inoltre premere l’interruttore TX nello scomparto batterie del sensore per fare in modo che il sensore invii i suoi segnali all’unità principale. Copyright © Lexibook 2009 57 Italiano Premere la parte superiore dell’apparecchio per attivare il piedino di gomma “BACKLIGHT/SNOOZE” e accendere la retroilluminazione della schermo LCD dell’apparecchio per 5 secondi. • Vi potrebbero essere interferenze causate da dispositivi elettrici: cambiare il canale del sensore. • La temperatura potrebbe essere inferiore a -30°C. • Potrebbe essere necessario sostituire le batterie del sensore remoto. • Avvicinare il sensore remoto all’unità principale. • Assicurarsi che il sensore remoto si trovi lontano da fonti di interferenza elettrica. 3. Azzerare l’apparecchio (reset). Qualora ciò risultasse inefficace, rimuovere e sostituire le batterie sia nel sensore remoto che nell’unità principale. ECIFICHE TECNICHE Unità principale WB400 Dimensioni: Tipo di batteria: Adattatore: Gamma di temperatura: Precisione della misurazione: Risoluzione: 212(h) x 200(l) x 118(p) mm 3 batterie LR06/AA da 1,5V 230V, 50Hz da 0 a 50°C (Interno) da 10 a 40°C (+/-1°C) da 0 a 10°C (+/-1.8°C) e da 40.1 a 50°C (+/-1.8°C) dal 20% al 95% (Interno) dal 20% al 95% (Esterno) 0,1°C Sensore remoto Dimensioni: Tipo di batteria: Gamma di temperatura: Frequenza di trasmissione: Gamma di trasmissione: 112(h)x55(l)x20(p) mm 2 batterie LR03/ AAA da 1,5V da -50 a 70 °C (Esterno) 433,92MHz 30 metri (Area aperta) Gamma di umidità: Italiano MANUTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La finitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno dell’apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e strofinare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è possibile utilizzare un sapone delicato e un panno bagnato. Non lasciar cadere l’apparecchio. Se l’apparecchio non verrà utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. 58 Copyright © Lexibook 2009 GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: WB400 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2009 LEXIBOOK® Italiano Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale), http://www. lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domestici! Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). Copyright © Lexibook 2009 59 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ I sottoscritti, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia dichiariamo con il presente documento, dietro la nostra sola e piena responsabilità, che il prodotto: Nome: Atmosphere Station Riferimento / tipo: WB400 Produttore: Lexibook® cui la presente dichiarazione fa riferimento, è conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi altra indicazione stabilita dalla Direttiva R&TTE (1999/5/EC). Ulteriori informazioni: Laboratorio certificato consultato: ITS Relazione tecnica disponibile presso: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf è adatto per l’uso entro i confini degli Stati membri dell’Unione europea. Italiano Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® 60 Copyright © Lexibook 2009 STATIONEN FÜR DAS WOHLBEFINDEN– IHRE QUELLE DER BEHAGLICHKEIT Mit Lexibook können Sie sich um sich selbst und Ihre Umgebung kümmern! Um das Bedürfnis nach Behaglichkeit, Harmonie und Ruhe zu befriedigen, hat Lexibook eine Auswahl von Stationen für das Wohlbefinden entwickelt, die dazu dienen, Ihr Wohlbefinden Tag für Tag zu verbessern. Befinden Sie sich in einer idealen Komfortzone? Die Lexibook Stationen für das Wohlbefinden sind hoch entwickelte Wetterstationen. Sie liefern wichtige Informationen über die Bedingungen des Zimmers, in dem Sie sich befinden, und interpretieren sie mit eleganten und einfachen Symbolen. Unsere Wetterstationen tragen außerdem zur Verbesserung Ihrer täglichen Behaglichkeit dank ihrer integrierten Funktionen bei: beruhigende Atmosphäre, sanfte Beleuchtung, entspannende Musik und Geräuscheffekte, Luftbefeuchter.... Zuverlässig und benutzerfreundlich finden diese Geräte mit ihrem klaren, harmonischen Design ganz selbstverständlich einen Platz in Ihrem Heim. Elektronische Kerzen-Uhr – WB100 Dank ihrer abnehmbaren Kerze erzeugt diese stilvolle Uhr eine sanfte und romantische Atmosphäre in Ihrem Schlafzimmer. Die Raumtemperaturanzeige ermöglicht Ihnen, die Bedingungen im Zimmer zu überwachen. Wetterstation mit Luftbefeuchter – SM2000 Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Umgebung mit dieser hoch entwickelten Wetterstation und ihrem integrierten Luftbefeuchter. Der Luftfeuchtigkeitsgrad in Ihrem Zimmer ist zu niedrig? Der Luftbefeuchter wird automatisch aktiviert, um die besten Bedingungen für Ihre ideale Komfortzone aufrechtzuerhalten. Radiouhr mit Luftbefeuchter – RL2000 Schlafen Sie friedlich und wachen Sie erfrischt zu den Klängen des Radios auf. Die Wetterstation zeigt an, dass das Zimmer zu trocken ist? Schalten Sie vor dem Schlafengehen den Luftbefeuchter ein und schlafen Sie in einer idealen Komfortzone ein. Copyright © Lexibook 2009 61 Deutsch Atmosphärische Projektorstation für das Wohlbefinden – WB400 Diese hoch entwickelte Wetterstation wird eine entspannende Atmosphäre in Ihrem Zuhause erzeugen und Ihre Behaglichkeit verbessern. Wählen Sie Ihrer Stimmung entsprechend ein Thema und lassen Sie Ihre Seele mithilfe der beruhigenden Lichter und Geräuscheffekte auf Wanderschaft gehen. AUFSTELLEN Auspacken des Gerätes Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind: 1 x Hauptgerät 1 x Sensor 1 x AC/DC-Adapter 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu das Gerät und müssen weggeworfen werden. PRODUKTBESCHREIBUNG Beschreibung des Hauptgerätes Sehen Sie Abbildung A 1. Leuchtanzeigefeld 2. LC-Display 3. MODE MODUS-Taste 4. AUFWÄRTS-Taste 5. ABWÄRTS-Taste 6. ERDE-Taste 7. WASSER-Taste 8. LUFT-Taste 9. FEUER-Taste 10. SNOOZE / HINTERGRUNDBELEUCHTUNGGummistandfüße Geräteunterseite 11. RESET-Taste Deutsch Geräterückseite 12. Lautsprecher 13. AC-Adapter Beschreibung des LC-Displays am Hauptgerät Sehen Sie Abbildung B 1. Komfortzonen-Symbolen 11. Außentemperatur/-luftfeuchte2. Uhr (AM/PM) Indikator 3. DST-Symbol (Sommerzeit) 12. Animierte Wettervorhersage4. Snooze-Symbol Symbole 5. Weckalarm-Symbol 13. Musik- / Lichtanzeige-Symbole 6. Timer-Symbol 14. Monat und Tag 7. Raumtemperatur/-luftfeuchte-Indikator 15. Raumluftfeuchtigkeit (%) 8. Raumtemperatur °C/°F 16. Luftfeuchte-Symbol 9. Temperatur-Symbol 17. Fernsensor-Kanalnummer 10. Außentemperatur °C/°F 18. Außenluftfeuchtigkeit (%) Copyright © Lexibook 2009 62 Beschreibung des Fernsensors Sehen Sie Abbildung C 1. LED-Anzeige Auf der Rückseite und im Batteriefach 2. Bohrloch für die Wandmontage 3. KANAL-Wahlschalter (Kanal 1, 2 oder 3) 4. TX-Taste: Drücken Sie diese Taste und der Sensor sendet die Temperaturund Luftfeuchtemessungen an das Hauptgerät. INBETRIEBNAHME Hauptgerät 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Hauptgerätes. 2. Legen Sie 3 Batterien vom Typ LR06 / AA, 1,5V (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am Boden des Batteriefaches markiert und im Schaubild gegenüber abgebildet ist, ein. Die Batterien dienen als Backup-Stromquelle. 3. Verschließen Sie das Batteriefach. 4. Stecken Sie den AC / DC-Adapter in die Buchse auf der Geräterückseite und verbinden Sie den Stecker mit einer Wandsteckdose. Anmerkung: • Wenn das LC-Display des Hauptgerätes dunkler wird, während das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden ist, sind die Batterien schwach und müssen ausgewechselt werden. • Benutzen Sie nur den mit der WB400 gelieferten Adapter. Benutzen Sie keinen anderen Adapter. • Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein. Automatische Synchronisation des Hauptgerätes und Fernsensors 1. Nachdem die Batterien in das Hauptgerät eingelegt wurden, startet die Synchronisation automatisch und läuft für ungefähr 3 Minuten. 2. Innerhalb dieser 3 Minuten empfängt das Hauptgerät (Empfänger) die Temperatur- und Luftfeuchtesignale vom Fernsensor und zeigt die Messungen an. Copyright © Lexibook 2009 63 Deutsch Fernsensor 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Fernsensors mit einem Schraubendreher. 2. Legen Sie 2 Batterien vom Typ LR03 / AAA, 1,5V (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität ein. 3. Verschließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben fest. 3. Wenn das Hauptgerät im Normalmodus (vollständige Anzeige aller Messungen) nach 3 Minuten die Messungen nicht anzeigt, drücken Sie viermal MODE , sodass nur das Außentemperaturfeld angezeigt wird. Halten Sie für 2 oder 3 Sekunden MODE gedrückt, um den Fernsensor und das Hauptgerät manuell zu synchronisieren. blinkt auf, während das Gerät das Sensorsignal sucht. Sie können auch die TX-Taste im Batteriefach des Sensors drücken, um das Senden der Signale des Sensors an das Hauptgerät zu aktivieren. Hinweis: • erscheint neben der Temperaturanzeige. • erscheint neben der Luftfeuchteanzeige. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht normal funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein, oder ziehen Sie den AC / DCAdapter aus der Netzsteckdose und verbinden Sie ihn wieder. KANALWAHL Die WB400 wird mit 1 Sensor geliefert. Der Standardkanal des Sensors ist Kanal 1 und muss nicht umgestellt werden. Deutsch Die Kanalwahl-Funktion ermöglicht Ihnen bis zu 3 zusätzliche Sensoren zu verwenden. Das Hauptgerät kann jeden Fernsensor dank ihrer zugeteilten Kanäle identifizieren (Kanal 1, 2 oder 3). Wenn Sie 1 oder 2 zusätzliche Sensoren haben, können Sie diese an verschiedenen Orten in Ihrem Haus, wie z. B. im Schlafzimmer, aufstellen. Ihr Hauptgerät kann die Temperatur- und Luftfeuchtedaten von bis zu 3 Fernsensoren empfangen. 64 Copyright © Lexibook 2009 Hinzufügen eines Sensors 1. Stellen Sie den Sensor auf einen freien Kanal, indem Sie den KANALWahlschalter im Batteriefach des Sensors auf die gewünschte Nummer stellen. 2. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) des Hauptgerätes viermal MODE , um zur Außentemperaturanzeige zu gelangen. 3. Wählen Sie mit order den Außenkanal ( , oder Symbol), der dem Sensor entspricht, von dem Sie Informationen empfangen möchten. Die Daten des entsprechenden Fernsensors werden im inaktiven Modus angezeigt. Der gewählte Kanal muss dem mit dem Kanalwähler für den Fernsensor ausgewählten Kanal entsprechen. Wenn die Kanäle nicht übereinstimmen, kann das Hauptgerät keine Daten vom Fernsensor empfangen. Die Wetterstation erkennt neue Sensoren automatisch. 4. Drücken Sie MODE , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: • Wenn sich der Sensor (oder das Hauptgerät) zu nah an einem anderen elektrischen Gerät befindet, können durch Interferenzen Fehlfunktionen verursacht werden. Sie können den Kanal am Sensor und dem Hauptgerät wie oben beschrieben wechseln, um den Empfang zu verbessern. • Es kann bis zu 3 Minuten dauern, bevor das Hauptgerät die Messungen anzeigt. • Wenn Sie für einige Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Hauptgerät in den Normalmodus zurück. • Wenn der Sensor über längere Zeit extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, wird möglicherweise mehr Batteriestrom verbraucht, wodurch sich die Übertragungsreichweite verkürzt. Hohe Temperaturen verringern die Batterieleistung ebenfalls. 65 Deutsch EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS Einstellen der Uhrzeit 1. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) einmal MODE , um in den Einstellungsmodus für die Uhrzeit zu gelangen. 2. Halten Sie MODE gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen. 3. Erhöhen oder verringern Sie mit oder die Einstellungswerte, drücken Sie anschließend MODE , um die Werte zu bestätigen und die nächste Einstellung vorzunehmen. 4. Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge angezeigt: Stunden Minuten Jahr Monat Tag 24h/12h-Anzeige TM (Tag/Monat) oder MT (Monat/Tag) -Anzeige DST-Funktion Ein/Aus (Sommerzeit). Hinweis: Wenn die DST-Funktion aktiviert ist, wird im Normalmodus angezeigt. 5. Drücken Sie MODE , um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den Normalmodus zurückzukehren (inaktives Display). Copyright © Lexibook 2009 EINSTELLEN DES WECKALARMS Sie können den Weckalarm so einstellen, dass er mit einem Piepton ohne Lichtanzeige oder mit einem der vier Musikthemen mit Lichtanzeige weckt. 1. Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) zweimal MODE , um zur Weckalarmeinstellung zu gelangen. 2. Wechseln Sie mit oder zwischen Weckalarm aktiviert oder deaktiviert. erscheint, wenn der Weckalarm aktiviert ist. 3. Halten Sie gedrückt, bis die Stundenstellen zu blinken beginnen. 4. Erhöhen oder verringern Sie mit oder die Einstellungswerte, drücken Sie anschließend MODE , um zu bestätigen und die nächste Einstellung vorzunehmen. 5. Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Stunden Minuten 5 Alarmtöne (Sie können einen Piepton ohne Lichtanzeige oder eines von vier Musikthemen mit Lichtanzeige wählen). 6. Drücken Si MODE , um Ihre Wahl zu bestätigen und zum inaktiven Display zurückzukehren. 7. Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie das SNOOZE/LICHT-Feld, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. wird angezeigt und der Weckalarm klingelt nach 10 Minuten erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste, ausgenommen das SNOOZE/LICHT-Feld, um den Alarm auszustellen. Der Weckalarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder klingeln. Wenn Sie den Weckalarm vollständig deaktivieren möchten, wählen Sie die AusOption (Schritt 2). Hinweis: Wenn Sie keine Taste beim Ertönen des Weckalarms drücken, wird er für 10 Minuten klingeln. MODE TEMPERATURANZEIGE IN °C ODER °F 1. Deutsch Drücken Sie im Normalmodus (inaktives Display) dreimal MODE , um zur Temperatureinstellung zu gelangen. 2. Wechseln Sie mit oder zwischen °C oder °F Temperaturanzeige (innen und außen). 3. Drücken Sie MODE , um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Außentemperatur zu gelangen. Hinweis: Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Normalmodus zurück. EINSTELLEN DES MUSIK- / LICHTANZEIGE-TIMER 1. Drücken Sie eine der vier Musikthemen-Tasten Musik und Lichtanzeige zu aktivieren. 66 / / / um die Copyright © Lexibook 2009 2. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal MODE , um das Timer-Symbol und die Timer-Minuten anzuzeigen. Drücken Sie oder , um das Timer-Symbol ein- oder auszuschalten. wird angezeigt, wenn der Timer eingeschaltet ist. (Wenn Sie Aus wählen, drücken Sie , um den Vorgang zu beenden.) Halten Sie gedrückt, um die Einstellung für die Timer-Zeit aufzurufen und ändern Sie mit oder , die Timer-Zeit (1-60 Minuten). Drücken Sie MODE , um zu bestätigen und zur normalen Anzeige zurückzukehren. Um die Lautstärke zu ändern, drücken Sie oder , während die Musik spielt. Sie können die Lautstärke nicht ändern, wenn Sie gerade den Timer einstellen. Um zu jeder Zeit das Musikthema und die Lichtanzeige zu deaktivieren, drücken Sie die Musikthemen-Taste des Themas, das gerade gespielt wird. MODE 4. 5. 6. 7. MODE KOMFORTZONEN Das Gerät zeigt an, wenn die Bedingungen im Zimmer angenehm sind. Die „Blumen”-Symbole sind einfach abzulesen und zu verstehen: Sie zeigen an, wenn die optimale Komfortzone erreicht ist. Die ideale Komfortzone für den menschlichen Körper liegt zwischen 35 bis 65% Luftfeuchtigkeit bei einer Temperatur von 18°C und 24°C. (Die Temperatur- und Luftfeuchtebedingungen sind ideal für Ihr Wohlempfinden und einen erfrischenden Schlaf.) Gute Bedingungen A) Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C. Luftfeuchtigkeit: 45% bis 55% B) Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C; Luftfeuchtigkeit: 35% bis 44% oder 56% bis 65% Akzeptable Bedingungen Temperatur: 18,0 bis 19,9°C oder 22,1 bis 24,0 °C Luftfeuchtigkeit: 35% bis 44% oder 56% bis 65%. Copyright © Lexibook 2009 67 Deutsch Ausgezeichnete Bedingungen Temperatur: 20,0 bis 22,0 °C. Luftfeuchtigkeit: 45% bis 55%. Nicht akzeptable Bedingungen Temperatur: nicht zwischen 18,0 und 24,0 °C UND/ODER Luftfeuchtigkeit: nicht zwischen 35% und 65%. WETTERVORHERSAGE UND ANZEIGE Animierte Wettervorhersage-Symbole Diese Wetterstation erkennt Änderungen des Luftdrucks und sagt das Wetter basierend auf den gesammelten Daten für die nächsten 8 bis 24 Stunden vorher. Es gibt 5 verschiedene Wettervorhersage-Symbole. Klar Teilweise bewölkt Bewölkt Regnerisch Stürmisch Hinweis: Eine absolute Genauigkeit kann in Bezug auf Wettervorhersagen nicht garantiert werden. Die Wettervorhersage-Funktion hat schätzungsweise einen Genauigkeitsgrad von etwa 75% aufgrund der verschiedenen Regionen, für welche die Wetterstation zur Benutzung entwickelt wurde. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Drücken Sie oben auf das Gerät, um die „HINTERGRUNDBELEUCHTUNG/ SNOOZE”- Gummifüße zu aktivieren und die LCD-Hintergrundbeleuchtung des Gerätes für 5 Sekunden einzuschalten. Deutsch FEHLERBEHEBUNG Problem: 1. Temperaturmessung des im Freien hängenden Fernsensors scheinen zu hoch zu sein. 2. Das Hauptgerät empfängt keine Signale mehr vom Fernsensor. 3. Der normale Betrieb ist gestört und gewisse Funktionen funktionieren nicht. Lösung: 1. Versichern Sie sich, dass der Fernsensor sich nicht im direkten Sonnenlicht und nicht in der Nähe von Hitzequellen befindet. Copyright © Lexibook 2009 68 2. • Drücken Sie im Normalmodus viermal MODE , sodass nur das MODE Außentemperaturfeld angezeigt wird. Halten Sie für 2 oder 3 Sekunden gedrückt, um Fernsensor und Hauptgerät manuell zu synchronisieren. blinkt, während das Gerät nach dem Sensorsignal sucht. Sie können auch die TX-Taste im Batteriefach des Sensors drücken, um das Senden des Signals vom Sensor an das Hauptgerät zu aktivieren. • Eventuell werden durch andere Elektrogeräte Störungen verursacht: Wechseln Sie den Kanal des Sensors. • Die Temperatur liegt möglicherweise unter -30°C. • Die Batterien im Fernsensor müssen möglicherweise ausgewechselt werden. • Hängen Sie den Fernsensor näher an das Hauptgerät auf. • Stellen Sie sicher, dass sich der Fernsensor nicht in der Nähe von Quellen befindet, die elektrische Störungen verursachen können. 3. Setzen Sie das Gerät zurück. Sollte dies ergebnislos bleiben, entfernen und wechseln Sie die Batterien sowohl im Fernsensor als auch im Hauptgerät aus. WB400 Hauptgerät Abmessungen: Batterietyp: Adapter: Temperaturbereich: Messgenauigkeit: Auflösung: 212(H)x200(B)x118(T) mm 3 x LR06/AA 1,5V Batterien 230V, 50Hz 0 bis 50°C (innen) 10 bis 40°C (+/-1°C) 0 bis 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 bis 50°C (+/-1.8°C) 20% bis 95% (innen) 20% bis 95% (außen) 0,1°C Fernsensor Abmessungen: Batterietyp: Temperaturbereich: Übertragungsfrequenz: Übertragungsreichweite: 112(H)x48(B)x20(T) mm 2 x LR03/1,5V AAA Batterien -50 bis 70°C (außen) 433,92MHz 30 Meter (Offener Bereich) Luftfeuchtebereich: Copyright © Lexibook 2009 Deutsch TECHNISCHE DATEN 69 PFLEGE Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie Ihr Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Das Finish Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt werden. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, das mit klarem, lauwarmem Wasser angefeuchtet ist, zur Reinigung des Geräteäußeren. Seien Sie beim Reinigen und Abwischen der Plastikteile vorsichtig. Für die Vorderseite können eine milde Seife und ein feuchtes Tuch verwendet werden. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. GARANTIE Dieses Produkt wird von unserer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Um die Garantie oder den Kundenservice zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Einzelhändler. Unsere Garantie deckt Material- oder Herstellungsmängel ab. Davon ausgenommen sind Abnutzungserscheinungen, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder jegliche fahrlässige Handlung am Gerät verursacht wurden (wie z. B. Auseinanderbauen, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Es wird empfohlen die Verpackung für zukünftige Benutzung aufzubewahren. Im Bemühen unseren Service zu verbessern, können wir Änderungen an den Farben und der Ausführung des Produktes, wie es auf der Verpackung abgebildet ist, vornehmen. HINWEIS: Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. Referenz: WB400 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2009 LEXIBOOK® Deutsch Lexibook Deutschland GmbH Service-Hotline Tel.: 01805 0109310 (0,14 €/Minute) E-Mail: [email protected] http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. 70 Copyright © Lexibook 2009 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären hiermit unsere volle und alleinige Verantwortung, dass das Produkt: Name: Atmosphere Station Referenznummer / Typ: WB400 Hersteller: Lexibook® auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und jedweden anderen Bestimmungen, die in der Direktive R&TTE (1999/5/EG). Zusätzliche Informationen: Zertifiziertes Labor, das konsultiert wurde: ITS Der technische Bericht, der bei: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex erhältlich ist, ist geeignet für den Gebrauch innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Yiu Wai Man Product Development Manager Deutsch 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® Copyright © Lexibook 2009 71 WELZIJNSTATIONS - UW BRON VAN COMFORT Draag zorg voor uzelf en de wereld rondom u met Lexibook! Om te voldoen aan de behoefte aan plezier, harmonie en sereniteit heeft Lexibook een assortiment van welzijnstations ontwikkeld, allen ontworpen om uw welzijn dag na dag te verbeteren. Bevindt u zich in een ideale comfortzone? De Lexibook welzijnstations zijn geavanceerde weerstations. Ze zorgen voor essentiële informatie over de condities van de kamer waarin u zich bevindt en interpreteren deze via stijlvolle en eenvoudige symbolen. Onze weerstations helpen u ook bij het verbeteren van uw dagelijks comfort dankzij hun geïntegreerde functies: rustgevende atmosfeer, zacht licht, relaxerende muziek en geluidseffecten, bevochtiger .... Deze betrouwbare en gebruiksvriendelijke weerstations zullen op een natuurlijke wijze een plaats vinden in uw woning dankzij hun puur en harmonieus ontwerp. Elektronische kaarsenklok – WB100 Dankzij zijn afneembare kaars zal deze stijlvolle klok een zachte en romantische atmosfeer in uw slaapkamer creëren. Het binnentemperatuurdisplay zorgt ervoor dat u de condities van de kamer te allen tijde kunt bekijken. Atmosfeerprojector Welzijnstation – WB400 Dit geavanceerd weerstation zal een relaxerende atmosfeer in uw woning creëren en uw comfort verbeteren. Kies een thema uit volgens uw gemoedsstemming en laat uw geest afdwalen dankzij de rustgevende licht- en geluidseffecten. Bevochtiger Weerstation – SM2000 Beheers uw omgeving met dit geavanceerd weerstation en zijn geïntegreerde bevochtiger. Is de vochtigheidsgraad in uw kamer te laag? De bevochtiger wordt automatisch ingeschakeld om de uitstekende condities te behouden zodat u in de ideale comfortzone blijft. Nederlands Bevochtiger Radioklok – RL2000 Slaap lekker en word fris wakker met het geluid op de radio. Geeft het weerstation aan dat de kamer te droog is? Schakel de bevochtiger aan voordat u naar bed gaat en val in slaap in een ideale comfortzone. 72 Copyright © Lexibook 2009 INSTALLATIE Het apparaat uitpakken Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn tijdens het uitpakken: 1 x hoofdeenheid 1 x sensor 1 x AC/DC-adapter 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen enlabels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. PRODUCTBESCHRIJVING 3. MODE MODUS toets 4. OMHOOG toets 5. AOMLAAG toets 6. AARDE toets 7. WATER toets 8. LUCHT toets 9. VUUR toets 10. SNOOZE / ACHTERGRONDVERLICHTING rubber voetjes Onderkant van het apparaat 11. RESET toets Achterkant van het apparaat 12. Luidspreker 13. AC-adapter Beschrijving van LCD-scherm van hoofdeenheid Zie afbeelding B 1. Comfortzone-symbolen 12. Geanimeerde weervoorspelling2. Klok (AM/PM) symbolen 3. DST (Daylight Saving Time) symbool 13. Muziek/lichtweergave-symbolen 4. Snooze-symbool 14. Maand en dag 5. Alarm-symbool 15. Binnenvochtigheid (%) 6. Timer-symbool 16. Vochtigheid-symbool 7. Binnentemperatuur/vochtigheid-indicator 17. Kanaalnummer voor 8. Binnentemperatuur °C/°F afstandssensor 9. Temperatuur-symbool 18. Buitenvochtigheid (%) 10. Buitentemperatuur °C/°F 11. Buitentemperatuur/vochtigheid-indicator Copyright © Lexibook 2009 73 Nederlands Beschrijving van hoofdeenheid Zie afbeelding A 1. Lichtdisplay-gebied 2. LCD-scherm Beschrijving van afstandssensor Zie afbeelding C 1. LED-indicator Op de achterkant en binnenin het batterijvak 2. Gat voor muurmontage 3. KANAAL keuzeschakelaar (kanaal 1, 2 of 3) 4. TX-toets: Druk op deze knop en de sensor zendt de temperatuur- en vochtigheidsmetingen naar de hoofdeenheid. AAN DE SLAG Afstandssensor 1. Open het batterijvak, die zich achteraan de afstandssensor bevindt, met behulp van een schroevendraaier. 2. Plaats 2 x LR03 / AAA, 1,5V type batterijen (niet inbegrepen) volgens de juiste polariteit. 3. Sluit het batterijvak en draai de schroeven vast. Hoofdeenheid 1. Open het batterijvak, die zich onderaan de hoofdeenheid bevindt. 2. Plaats 3 x LR06 / AA, 1.5V type batterijen (niet inbegrepen) en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven op de onderzijde van het batterijvak en zoals weergegeven in de figuur. De batterijen dienen als reservevoedingsbron. 3. Sluit het batterijvak. 4. Sluit de AC/DC-adapter aan op de aansluiting achteraan het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. Opmerking: • Als het LCD-scherm van de hoofdeenheid schemerig wordt wanneer het apparaat niet aangesloten is aan het lichtnet, zijn uw batterijen uitgeput en dienen ze te worden vervangen. • Gebruik enkel de adapter die meegeleverd werd met de WB400. Gebruik geen andere adapter. • Het stopcontact zal dichtbij het apparaat geïnstalleerd worden en zal eenvoudig toegan kelijk zijn. Nederlands Automatische synchronisatie van de hoofdeenheid en de afstandssensor 1. De synchronisatie wordt automatisch gestart zodra de batterijen in de hoofdeenheid zijn geplaatst en duurt circa 3 minuten. 2. Binnen deze tijdspanne vangt de hoofdeenheid (ontvanger) de temperatuuren vochtigheidssignalen op van de afstandssensor en geeft de metingen op het scherm weer. 74 Copyright © Lexibook 2009 3. Als de hoofdeenheid de metingen in de normale modus (volledige weergave van alle metingen) na 3 minuten niet weergeeft, druk 4 maal op MODE zodat alleen het gedeelte voor de buitentemperatuur wordt weergegeven. Druk op MODE en houd deze ingedrukt gedurende 2 tot 3 seconden om de afstandssensor en de hoofdeenheid manueel te synchroniseren. knippert tijdens het zoeken naar het sensorsignaal. U kunt ook op de TXtoets, in het batterijvak van de sensor, drukken om de sensor de opdracht te geven om zijn signaal te zenden naar de hoofdeenheid. Opmerking: • verschijnt naast de temperatuurweergave. • verschijnt naast de vochtigheidsweergave. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden. Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als een storing zich voordoet, reset het apparaat of verwijder de batterijen en plaats deze dan terug of haal de stekker van de AC / DC-adapter uit het stopcontact en steek deze dan opnieuw in. KANAALKEUZE De kanaalfunctie laat u toe om tot 3 bijkomende sensoren te gebruiken. De hoofdeenheid kan elke afstandssensor identificeren dankzij hun toegekend kanaal (kanaal 1,2 of 3). Als u 1 of 2 bijkomende sensoren hebt, kunt u deze plaatsen in verschillende ruimten in uw huis zoals in een slaapkamer. Uw hoofdeenheid kan de temperatuur- en vochtigheidsgegevens van maximum 3 afstandssensoren verzamelen. Copyright © Lexibook 2009 75 Nederlands Een afstandssensor wordt meegeleverd met de WB400. Het standaardkanaal van de sensor is kanaal 1 en dient niet te worden gewijzigd. Een sensor toevoegen 1. Stel de sensor in op een ongebruikt kanaal door de KANAAL keuzeschakelaar in het batterijvak van de sensor te schuiven naar het gewenste nummer. 2. In de normale modus (inactief scherm) van de hoofdeenheid, druk 4 maal op MODE om het gedeelte van de buitentemperatuur te openen. 3. Gebruik of om het buitenkanaal ( , of symbool) te kiezen dat overeenkomt met de sensor waarvan u informatie wilt ontvangen. De gegevens van de overeenkomstige afstandssensor worden in de inactief modus weergegeven. Het gekozen kanaal moet hetzelfde zijn als het gekozen kanaal voor de afstandssensor met behulp van de keuzeschakelaar. Als de kanalen verschillend zijn, is het niet mogelijk voor de hoofdeenheid om de gegevens te ontvangen die de sensor zendt. Het weerstation zal automatisch de nieuwe sensoren detecteren. 4. Druk op MODE om uw keuze te bevestigen. Opmerking: • Storingen kunnen zich voordoen als de sensor (of de hoofdeenheid) zich te dicht bij andere elektrische apparatuur bevindt. U kunt het kanaal van de sensor en hoofdeenheid wijzigen, zoals hierboven beschreven, om de ontvangst te verbeteren. • Het kan tot 3 minuten duren voordat de hoofdeenheid de metingen weergeeft. • Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug naar de normale modus. • Als de sensor gedurende een lange periode wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen kunnen de batterijen hun vermogen verliezen. Dit kan ertoe leiden dat het transmissiebereik beperkt is. Hoge temperaturen doen de batterijprestaties eveneens afnemen. KLOK EN DATUM INSTELLEN Klok instellen 1. In de normale modus (inactief scherm), druk eenmaal op MODE om de klokinstelling te openen. 2. Druk en houd ingedrukt totdat de uurweergave begint te knipperen. 3. Gebruik of om de waarde te verhogen of te verlagen, druk dan op MODE om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 4. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt: Uur Minuten Jaar Maand Dag 24u/12u-weergave DM (Dag/ Maand) of MD (Maand/Dag)-weergave DST-functie Aan/Uit. Opmerking: wordt in de normale modus weergegeven als de DST-functie is ingeschakeld. 5. Druk op MODE om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de normale modus (inactief scherm). MODE Nederlands 76 Copyright © Lexibook 2009 ALARM INSTELLEN U kunt het alarm instellen om een pieptoon zonder lichtdisplay of 1 van de 4 muziekthema’s met lichtdisplay te horen. 1. In de normale modus (inactief scherm), druk tweemaal op MODE om de alarminstelling te openen. 2. Gebruik of om het alarm aan of uit te zetten. verschijnt als het alarm is ingeschakeld. 3. Druk en houd ingedrukt totdat de uurweergave begint te knipperen. 4. Gebruik of om de waarde te verhogen of te verlagen, druk dan op MODE om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. 5. De volgorde van weergegeven instellingen is als volgt: Uur Minuten 5 Alarmgeluiden (u hebt de keuze tussen een pieptoon zonder lichtdisplay of 1 van de 4 muziekthema’s met lichtdisplay). 6. Druk op MODE om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar de normale modus (inactief scherm). 7. Als het alarm afgaat, druk op het SNOOZE/LICHT oppervlak om de snoozefunctie in te schakelen. wordt weergegeven en het alarm gaat na 10 minuten opnieuw af. Druk op om het even welke toets, uitgezonderd het SNOOZE/LICHT oppervlak, om de snooze-functie te stoppen. Het alarm gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip opnieuw af. Als u het alarm volledig wilt uitzetten, kies de uit-optie (zie stap 2). Opmerking: Als u niet op knop drukt wanneer het alarm afgaat hoort u deze gedurende 10 minuten. MODE TEMPERATUURWEERGAVE IN °C OF °F 1. In de normale modus (inactief scherm), druk driemaal op MODE om de temperatuurweergave-instelling te openen. 2. Gebruik of om af te wisselen tussen de °C of °F temperatuurweergave (binnen en buiten). 3. Druk op MODE om uw keuze te bevestigen en naar de instelling van de buitentemperatuur te gaan. Opmerking: Na enkele seconden van inactiviteit keert de hoofdeenheid terug naar de normale modus. 1. 2. Druk op 1 van de 4 muziekthematoetsen / / / om muziek af te spelen en het lichtdisplay te tonen. Tijdens het afspelen, druk tweemaal op MODE om het timersymbool en de minuten weer te geven. Copyright © Lexibook 2009 77 Nederlands MUZIEK / LICHTDISPLAYTIMER INSTELLEN 3. 4. 5. 6. 7. Druk op of om de timer aan of uit te zetten. verschijnt wanneer de timer is ingeschakeld. (als u ‘uit’ kiest, druk op MODE om het scherm te verlaten). Druk op en houd deze ingedrukt om de minuteninstelling te openen en gebruik of om de duur van de timer (1-60 minuten) aan te passen. Druk op om te bevestigen en terug te keren naar de normale weergave. Om het volume aan te passen, druk op of tijdens het afspelen van muziek. U kunt het volume niet aanpassen als u de timer aan het instellen bent. Om het muziekthema en lichtdisplay te allen tijde uit te schakelen, druk op de toets van het muziekthema dat momenteel aan het spelen is. MODE MODE COMFORTZONE De eenheid geeft aan of de condities in de kamer comfortabel zijn. De ‘bloem’ symbolen zijn eenvoudig te lezen en te begrijpen: deze geven aan wanneer de optimale comfortzone wordt bereikt. De ideale comfortzone voor het menselijk lichaam wordt bereikt bij een vochtigheid tussen de 35 tot 65% en een temperatuur tussen 18°C en 24°C (deze temperatuur- en vochtigheidscondities zijn ideaal voor uw welzijn en voor een deugddoende slaap). Uitstekende toestand Temperatuur: 20.0 tot 22.0 °C. Vochtigheid: 45% tot 55%. Goede toestand A) Temperatuur: 18.0 tot 19.9°C of 22.1 tot 24.0 °C. Vochtigheid: 45% tot 55%. B) Temperatuur: 20.0 tot 22.0 °C. Vochtigheid: 35% tot 44% of 56% tot 65%. Aanvaardbare toestand Temperatuur: 18.0 tot 19.9°C of 22.1 tot 24.0 °C. Vochtigheid: 35% tot 44% of 56% tot 65%. Nederlands 78 Copyright © Lexibook 2009 Onaanvaardbare toestand Temperatuur: niet tussen 18.0 en 24.0 °C. EN/OF Vochtigheid: niet tussen 35% en 65%. WEERSVOORSPELLING EN WEERGAVE Geanimeerde weersvoorspellingsymbolen Dit weerstation kan veranderingen in barometerdruk waarnemen en op basis van de verzamelde gegevens, het weer voorspellen voor de volgende 8 tot 24 uur. Er zijn 5 verschillende weersvoorspellingsymbolen. Helder Deels bewolkt Bewolkt Regenachtig Stormachtig Opmerking: Er kan geen absolute nauwkeurigheid gegarandeerd worden inzake de weersvoorspelling. Er wordt geschat dat de weersvoorspelling functie een nauwkeurigheidsgraad heeft van 75% omwille van de verscheidene gebieden waarvoor het weerstation ontworpen is om te gebruiken. ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op de bovenzijde van de eenheid om de “SNOOZE / ACHTERGRONDVERLICHTING” rubber voetjes te activeren en om de LCDachtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen. Probleem: 1. De meting van de buitentemperatuur door de afstandssensor blijkt een te hoge waarde weer te geven. 2. De hoofdeenheid ontvangt niet langer signalen van de afstandssensor of geeft niets weer. 3. Een storing doet zich voor en enkele functies werken niet. Copyright © Lexibook 2009 79 Nederlands PROBLEEMOPLOSSING Oplossing: 1. Houd de afstandssensor uit de buurt van rechtstreeks zonlicht of andere warmtebronnen. 2. • In de normale modus, druk viermaal op MODE zodat enkel het gedeelte met de buitentemperatuur wordt weergegeven. Druk op MODE en houd deze ingedrukt gedurende 2 tot 3 seconden om de afstandssensor en de hoofdeenheid manueel te synchroniseren. knippert tijdens het zoeken naar het sensorsignaal. U kunt ook op de TX-toets, in het batterijvak van de sensor, drukken om de sensor de opdracht te geven om zijn signaal te zenden naar de hoofdeenheid. • Andere elektrische apparatuur kan storing veroorzaken: Wijzig het kanaal van de sensor. • Temperatuur is lager dan -30°C. • Batterijen in de afstandssensor dienen te worden vervangen. • Plaats de afstandssensor dichter bij de hoofdeenheid. • Houd de afstandssensor uit de buurt van bronnen die elektrische storingen veroorzaken. 3. Reset de eenheid. Als het probleem nog niet is opgelost, verwijder en vervang de batterijen van zowel de afstandssensor als van de hoofdeenheid. SPECIFICATIES WB400 hoofdeenheid Afmetingen: Type batterij: Adapter: Temperatuurbereik: Meetnauwkeurigheid: Resolutie: 212(H)x200(B)x118(D)mm 3 x LR06/AA 1,5V batterijen 230V, 50Hz 0 tot 50°C (Binnen) 10 tot 40°C (+/-1°C) 0 tot 10°C (+/-1.8°C) & 40.1 tot 50°C (+/-1.8°C) 20% tot 95% (Binnen) 20% tot 95% (Buiten) 0,1°C Afstandssensor Afmetingen: Type batterij: Temperatuurbereik: Transmissiefrequentie: Transmissiebereik: 112(H)x48(B)x20(D)mm 2 x LR03/1,5V AAA batterijen -50 tot 70°C (Buiten) 433,92MHz 30 meter (open gebied) Vochtigheidsbereik: Nederlands 80 Copyright © Lexibook 2009 ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt om brand- en schokgevaar te vermijden. Maak de buitenlaag van uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud het als een meubelstuk. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, schone doek lichtjes bevochtigd in lauw water. Wees voorzichtig als u de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik milde zeep en een lichtjes bevochtigde doek om het frontpaneel schoon te maken. Haal het apparaat niet uit elkaar en laat deze niet vallen. Haal de batterijen uit het apparaat als u deze gedurende een lange periode niet zal gebruiken. GARANTIE Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging. Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie. Referentie: WB400 Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar). Copyright © Lexibook 2009 81 Nederlands http://www.lexibook.com VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrijk verklaren bij deze, op onze volledige en exclusieve verantwoordelijkheid, dat het product: Naam: Atmosphere Station Referentie / type: WB400 fabrikant: Lexibook® waarnaar deze verklaring verwijst, in overeenstemming is met de essentiële vereisten en alle andere bepalingen die bepaald zijn in Richtlijn R&TTE (1999/5/ EG). Additionele informatie: Geraadpleegd erkend laboratorium: ITS Technisch verslag beschikbaar van: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex is geschikt voor gebruik binnen de Europese lidstaten. Yiu Wai Man Product Development Manager 0979 ! Copyright © 2009 LEXIBOOK® Nederlands IM Code: WB400IM0339 82 Copyright © Lexibook 2009