Documenttranscriptie

SM1960IM size : 110mm W x 105mm H Instruction Manual SM1960 Français 1 - 22 English 23 - 44 Español 45 - 66 Português 67 - 88 Italiano 89 - 110 Deutsch 111 - 132 Nederlands 133 - 154  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H LAYOUT Meteoclock® Pro SM1960 + ASM20 - Gebruikshandleiding Layout van het hoofdtoestel INLEIDING Zie foto A Gefeliciteerd met uw aankoop van dit weerstation, de weerstation MeteoClock® Pro SM1960. Neem uw tijd en lees deze handleiding grondig door alvorens te genieten van de vele gemakken en kenmerken dit product u biedt. 1. MODE: om door de instellingsmodus voor klok, alarm, hoogte en temperatuuralarm (hoog & laag) te bladeren. 2. HOUR/+: om het verloop van de regen te bekijken; aanpassen van de klok, het alarm, datum & jaartal, hoote en temperatuuralarmeenheden. 3. MINUTE/-: om de eenheid voor regen & windsnelheid aan te passen, om de klok, het alarm, de datum, de hoogte, jaartal en temperatuuralarmeenheden aan te passen. 4. CHN: om door de afstandskanalen Outside 1, Outside 2 en Outside 3) te bladeren; om door de plaatselijke en afstandskanalen (Outside 1, Outside 2 en Outside 3) te scrollen binnen (hoge & lage) temperatuiralarmmodus; om het leerproces te activeren. Om de dag-van-de-week-instelling binnen de alarmmodus te veranderen en om te verspringen tussen Co en Fo voor de weergave van de temperatuur. 5. : om de achtergrondverlichting te activeren; om Min. en Max. opnames weer te geven; om te verspringen tussen 12- en 24-uur format; om het alarm aan en uit te zetten; om de hoge & lage temperatuuralarmen uit te schakelen (te resetten); om het snooze alarm aan te zetten; om de eenheid voor de hoogte in te stellen. 6. DCF/MSF RCC Schakelaar. 7. Muurbevestigingshoudertje. 8. Tilbaar statief. 9. Antenne. Wat is nu precies een weerstation? De digitale stations van Lexibook meten niet alleen de huidige tijd - dankzij hun ingebouwde klok - maar ook het actuele en toekomstige weer. De MeteoClock® Pro SM1960 bevat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt in reële tijd weergegeven tot het meest nabije tiende van een graad in Celsius. Dankzij de draadloze sensor, kan het station vanop een afstand de buitentemperatuur of de temperatuur in een andere kamer, vaststellen. - Vochtigheidsmeter: Hygrometrie binnen of buiten is weergegeven in een percentage van vochtigheid in de omringende lucht. De ideale "Comfortzone" voor een menselijk lichaam varieert tussen de 35 en 65% vochtigheidsgraad bij een gegeven temperatuur tussen 18º en 24ºC. - Barometer: Het station controleert ook de atmosferische druk in reële tijd. Het geeft de weersvoorspelling weer op het scherm door middel van geanimeerde symbolen (zon, wolken, regen, …) en doet dit voor de komende 8 tot 12 uren. Nederlands - Pluviometer (regenmeter): De neerslag van regen wordt gemeten en opgenomen in de pluviometer; het hoofdtoestel kan dit aanduiden in mm of in inches. Een totale opname neerslag kan ofwel voor het voorbije uur, voor de huidige dag of voor de voorbije dag weergegeven worden. Layout van het display van het hoofdtoestel 133 Nederlands - Anemometer (windmeter): De windsnelheid en windrichting wordt gemeten via de sensor van de anemometer en doorgezonden naar het hoofdtoestel. De windrichting wordt afgebeeld op een digital kompas en de windsnelheid wordt aangeduid in km/u en mph. 134 Zie foto B 1. Opname van de regen in mm/inches. 2. Windsnelheid in km/u of mph. 3. Windrichting. 4. Geanimeerde weersvoorspellingssymbolen. 5. Klok (HH:MM) (uren/minuten).  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H 6. Alarm-aan symbool. 7. Symbool voor de radiogecontroleerde klok. 8. Weergave van de maanfasen. 9. Dag-van-de-week. 10. Grafiek voor het verloop van de luchtdruk. 11. Maand/Dag. 12. Luchtdrukmeting. 13. Sumbool voor luchtdruktendens. 14. Meting voor buitentemperatuur en -vochtigheid. 15. Buitentemperatuurtendens. 16. Meting voor binnentemperatuur en -vochtigheid. 17. Binnentemperatuurtendens. STARTKLAAR MAKEN Alvorens de volgende stappen uit te voeren, moet je ervoor zorgen de onderstaande voorwerpen bij de hand te hebben: - Kompas (niet bijgeleverd) - 9 x AA batterijen (niet bijgeleverd). - 10 schroeven (allemaal bijgeleverd) De sensor voor de anemometer instellen De anemometer is een individuele sensor die de windsnelheid en windrichting doorzendt naar het hoofdtoestel. 1. Om deze te monteren, zie foto F. 2. Er zijn 3 mehtodes om de anemometer te monteren (Zie foto H). 4 schroefankers inbegrepen om de plaat van de anemometer te bevestigen aan een betonnen of stenen oppervlak. Layout van de afstandssensor Zie foto C 1. SET: Om de instellingsmodus voor de huiscode en kanaal te openen. 2. C/F: om te veranderen tussen °C en °F temperatuurdisplay, om het kanaal en de huiscode te veranderen. 3. Afstandskanaalnummer. 4. Afwisselen van buitentemperatuur/-vochtigheid. Alvorens de anemometer te monteren, moet je eerst een kompas met de “N” notatie in op rechte lijn zetten met de plaat op de anemometer zodat het naar het Noorden wijst (zie foto I). Om de notatie voor het Noorden te kunnen zien, moet je de windwijzer uitnemen. Je moet deze stap uitvoeren zodat het toestel de correcte windrichting zal aanduiden. De windsnelheid op het hoofdtoestel moet naar het Noorden wijzen indien het hoofdtoestel correct is gemonteerd. Anemometer Zie foto D 1. Windwijzer 2. Anemometers bovenste gedeelte en sensor 3. Batterijvak 4. Windkopjes 5. Sensor middenstuk 6. Anemometers basis Nederlands Zie foto E 1. Basis 2. Sensor 3. Trechter 135 Nederlands Regenmeter 3. Monteer de anemometer zoals aangeduid in foto I. 136 Opmerking: Monteer de anemometer op een veilige, open plaats waar de wind gemakkelijk kan gemeten worden. De lokatie voor deze montage moet zo hoog mogelijk gebeuren en uit de buurt van dicht bijgelegen hindernissen. - Zorg ervoor dat de anemometer stabiel en waterpas is en dat de windkopjes en de windwijzer gemakkelijk in de wind kunnen bewegen voor een betere en meer accurate metingen. - Wanneer de batterijen van de anemometer zwak zijn, zal de onderstaande indicator onder de windsnelheid op het scherm verschijnen: .  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H Gebruik van meerdere sensors Indien je meerdere afstandssensors hebt gekocht, moet je elk van hen op een ander kanaal instellen. De kanaalfunctie geeft de ontvanger de kans op elke afstandssensor te identificeren. Elke ontvanger kan maximum 3 verschillende afstandskanalen ontvangen. Het kanaal zal gedurende 8 seconden flikkeren na het instellen van de huiscode. Selecteer een kanaal (1-3) door op °C/°F [11] te drukken en druk daarna op SET [10]. Kanaal 1 wordt gebruikt voor het verzamelen van data van buitenhuis en om de weersvoorspellingssymbolen te activeren. Zwakke batterij indicator: Indien de batterijen van de sensor zwak zijn, zal de indicator op het display van het hoofdtoestel verschijnen onder de lazing van de buitentemperatuur. Opmerking: Indien de sensor voor een langere tijd wordt blootgesteld aan zeer lage temperaturen, kan het zijn dat de batterij energie verliest, hetgeen kan leiden tot een beperkt transmissiebereik. Hoge temperaturen zullen eveneens de werking van de batterijen beïnvloeden. Instellen van de sensor voor de regenmeter De regenmeter is een individuele sensot die de regenval naar het hoofdtoestel verzendt en die de totale hoeveelheid regen en de historiek van de regen kan meten. 1. Om deze te installeren, kijk je naar foto G. 2. Er zijn 3 methodes om de regenmeter te monteren (Zie foto H). 3. Monteer de regenmeter zoals afgebeeld in foto J. Opmerkingen: De regenmeter meet de regenval maar vangt geen regen op. Denk er dus aan deze op een lokatie te zetten waar het water gemakkelijk kan wegstromen. Om accurate metingen voor regen te verkrijgen, mogen er geen hindernissen (muren, bomen, enz.) in de dichte nabijheid van de regemeter aanwezig zijn. Wanneer de batterijen van de regenmeter zwak zijn, zal de onderstaande indicator onder het display van de regenval op het scherm verschijnen: . Instellen van het hoofdtoestel Gebruik je vinger om de batterijdeur aan de achterkant van het hoofdtoestel op te tillen. Indien dit niet werkt, gebruik dan een platte schroevendraaier om het op te tillen. Steek er nadien 3 x AA batterijen in, rekening houdend met de juiste polariteit. Sluit het batterijvak opnieuw. De SM1960 is ontworpen om automatisch jaar kalenderklok te synchroniseren van zodra het zich binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal bevindt. Indien de klok binnen het bereik is van beide DCF77 en MSF radiosignalen, kan je tussen de 2 signalen verspringen door de DCF/MSF RCC toets aan de achterkant van het toestel, binnenin hetbatterijvak [6], te verschuiven. De afstandssensor instellen 1. Trek het verwijderbare deksel aan de achterkant van de afstandssensor los. Gebruik een schroevendraaien om de batterijdeur aan de achterkant van de afstandssensor te openen. Steek 2 x AA batterijen in volgens de juiste polariteit. Sluit het batterijvak en schroef het opnieuw vast. De afstandssensor zal nu afwisselend de buitentemperatuur en buitenvochtigheid weergeven op het display. Om te verspringen tussen °C of °F temperatuurdisplay, druk je op de °C/°F toets [2]. De SM1960 wordt geleverd met één afstandssensor. Indien je geen extra sensors hebt gekocht, hoef je geen andere instellingen uit te voeren, behalve het insteken van de batterijen. Ga verder naar het volgende hoofdstuk. Indien je jouw hoofdtoestel wenst in te stellen met meer dan één sensor of indien je storingen ondervindt tijdens de instellingen, gelieve te verwijzen naar het hoofdstuk ‘Gebruik van meerdere sensors’. Nederlands 137 Nederlands Storingen De huiscode is het frequentiesignaal dat door de afstandssensor naar de ontvanger wordt gezonden. Indien jouw weerstation andere signalen ontvangt van naburige bronnen, dan moet je de afstandssensor op een andere huiscode instellen (default instelling = 1). Na het insteken van de batterijen, zal de huiscode gedurende 8 seconden flikkeren. Selecteer een huiscode (1-15) door op °C/°F [11] te drukken en druk daarna op SET [10]. De huiscode is het frequentiesignaal dat door de afstandssensor naar de ontvanger wordt gezonden. De afstandssensors voor elk van de ontvangers moeten op dezelfde huiscode worden ingesteld. Zal het hoofdtoestel de data voor de buitentemperatuur en –vochtigheid, die door de sensor warden verzonden, op het display weergeven. Indien dit niet het geval is, kan het zijn dat er in de nabijheid een hindernis is. Gelieve te verwijzen naar het bovenvermelde hoofdstuk (storingen). Het hoofdtoestel zal eveneens de data weergeven die door sensors van de anemometer en de regenmeter werden verzameld. Je bent nu klaar om jouw nieuw weerstation te gebruiken. Opmerking: deze stap zal enkele minuten in beslag nemen. 138 ZWAKKE BATTERIJ INDICATOR: Indien de batterijen van het hoofdtoestel zwak worden, zal de volgende indicator op het scherm van het hoofdtoestel afgebeeld worden net onder de weergave van de binnentemperatuur. Wanneer het LCD-scherm van het hoofdtoestel onklaar wordt, betekent dit dat de batterijen zwak zijn en moeten vervangen worden.  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H of de ontvanger wel degelijk de signalen kan ontvangen. Het is eveneens aangeraden dat je de afstandssensor zo dicht mogelijk bij de ontvanger plaats om zodoende storingen te vermijden. INSTELLING Automatische leerfunctie 1. Nadat de batterijen in de afstandsensor, de regenmeter, anemometer en het hoofdtoestel werden gestoken, zal de leerfuncties automatisch starten en ongeveer 3 minuten werken. 2. Gedurende deze 3 minuten zal het hoofdtoestel (ontvanger) de signalen voor temperatuur & vochtigheid via de afstandssensor opikken en op het scherm de lezingen weergeven. Achtergrondverlichting De default instelling voor de achtergrondverlichting is ON (AAN). Om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk je op . Het zal gedurende 6 seconden branden. INSTELLINGEN VAN KLOK EN DATUM Manueel leren (zoeken naar afstandssignalen) Indien een nieuwe afstandssensor wordt toegevoegd of indien het signaal verloren gaat (buitendisplay flikkert0, moet de leerfunctie opnieuw uitgevoerd worden. RADIOGECONTROLEERDE KLOK (RCC) De SM1960 is ontworpen om automatisch jaar kalenderklok te synchroniseren van zodra het zich binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal bevindt. Er zijn 2 verschillende radiosignalen: 1. Hou CHN [4] voor 3 seconden ingedrukt om te beginnen. 2. Een biepgeluid toont aan dat de leerfunctie is gestart. 3. Een “pijltjes”-symbool zal binnenin het vakje voor de buitentemperatuurtendens flikkeren en het toestel zal biepen telkens ere en afstandssensor is gevonden. 4. De lezingen voor temperatuur & vochtigheid via de afstandssensors en de windrichting, windsnelheid & regenval zullen op het display van het hoofstoestel worden weergegeven. Opmerking: Automatisch/Manueel leerproces zal niet functioneren wanneer de radiogecontroleerde klok DCF77 of MSF signalen ontvangt. Nederlands 139 Nederlands Bevestigen van jouw afstandssensor en jouw ontvanger De ontvanger (hoofdtoestel) heeft een muurbevestigingshoudertje en een verstelbaar statief. Om het met het statief te gebruiken, breng je gewoon het statief en de ontvanger tesamen door de bal in de opening te ‘klikken’ aan de onderkant van het toestel; nadien kan je het eender waar op een vlakke, stabiele ondergrond. Om een geode transmissie te verzekeren, mag je de ontvanger niet plaatsen op of in de nabijheid van een metalen oppervlak. Om de ontvanger aan de muur te bevestigen, moet je eerst het statief verwijderen, door het zachtjes los te maken, en nadien kan je het aan een haakje of een spijker in de muur ophangen. De afstandssensor heeft een verwijderbaar deksel met zowel een muurbevestigingshoudertje en een statief. Om het aan de muur te bevestigen, moet je ervoor zorgen dat het statief niet is uitgetrokken en moet je het houdertje aan een haakje of spijker hangen. Om de afstandssensor op een schap of tafel te zetten, moet je gewoon het statief uittrekken en ervoor zorgen dat het vast staat en stabiel is. Om een goede transmissie te verzekeren, mag je de afstandssensor niet op of in de nabijheid van een groot metalen oppervlak plaatsen. Alvorens de lokatie voor de afstandssensor te kiezen, moet je controleren - DCF77 signaal, voor GMT +1 (Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland); - MSF signaal, voor GMT (Groot-Brittannië, Ierland, Portugal). Het DCF77 signaal zal ontvangen worden indien het hoofdtoestel zich bevindt binnen een afstand van 1500 km van de Frankfurt atomische klok. Jouw hoofdtoestel zal automatische met het MSF signaal gesynchroniseerd zijn indien het zich binnen het bereik van het UK-radiosignaal bevindt. 140 1. Indien de klok binnen het bereik is van beide DCF77 en MSF radiosignalen, kan je tussen de 2 signalen verspringen door de DCF/MSF RCC toets aan de achterkant van het toestel, binnenin het batterijvak [6], te verschuiven. 2. De klok zal automatisch beginnen met het scannen van het RF 433MHz signaal, ongeveer 7 minuten nadat er nieuwe batterijen in het hoofdtoestel werden gestoken. Vanaf nu zal het beginnen na het leerproces (zie vorig hoofdstuk). Tijdens het ontvangen van een radiosignaal, zal het radiotorensymbool beginnen flikkeren. Een volledige ontvangst duurt ongeveer 10 minuten, afhankelijk van de sterkte van het radiosignaal. Tijdens de ontvangst van het RCC signaal, zal het hoofdtoestel niet langer de data, ontvangen via de buitenhuis afstandssensor, de anemometer en de regenmeter, updaten. 3. Het scannen ka nook op gang gebracht worden door manueel de MINUTE/- toets [3] ingedrukt te houden gedurende 3 seconden. 4. Wanneer de ontvangst voltooid is, zal het radiotorensymbool stoppen met flikkeren en zal het constant blijven branden. De klok scant automatisch het tijdsignaal elke dag om 02:07 om een accurate tijd te behouden.  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H Opmerkingen: • Voor een optimale ontvangst, plaats je het weerstation uit de buurt van metalen voorwerpen en electrische apparaten (zoals televisie, computer, monitor, enz.) om zoveel mogelijk storingen te vermijden. INSTELLEN VAN HET ALARM Instellen van het alarm Scroll naar de alarmmodus door middel van MODE [1]. 1. Druk op HOUR/+ [2] om het uur in te stellen. 2. Druk op MINUTE/- [3] om de minuten in te stellen. 3. Druk op [5] om te verspringen tussen alarm-aan ( wordt afgebeeld) en alarm-uit. 4. Druk op CHN [4] om te verspringen tussen de inschakeldagen, het kan een welbepaalde dag zijn of een reeks van dagen. 5. Wanneer het alarm op AAN staat, zal het belsymbool flikkeren. KLOK MANUEEL INSTELLEN Instellen van de klok 1. Hou MODE [1] voor 3 seconden ingedrukt op de klokinstellingsmodus te openen (de tijd zal flikkeren). 2. Druk op HOUR/+ [2] om het uur in te stellen en op MINUTE/- [3] om de minuten in te stellen. 3. Druk op [5] tijdens de klokinstellingen om te verspringen tussen 12- en 24-uur display. 4. Eens de klok is ingesteld, druk je op MODE [1] om de tijdsinstellingen te bevestigen. Bij het drukken op mode, zullen de maand en datum flikkeren. 5. Druk op HOUR/+ [2] om de maand in te stellen. 6. Druk op MINUTE/- [3] om de datum in te stellen. 7. Druk op MODE [1] en het jaartal zal flikkeren. Druk op HOUR/+ [2] om het jaartal te verhogen en op MINUTE/- [3] om het te verlagen. Druk op MODE [1] om al jouw instellingen te bevestigen. Opmerkingen: • Indien je gedurende 1 minuut geen enkele toets indrukt, zal de klok de laatst ingevoerde instelling aanvaarden. • Februari heeft ofwel 28 of 29 dagen. Jouw weerstation zal de 29ste dag weergeven tijdens een schrikkeljaar. Wanner het alarm afgaat a. zal flikkeren. b. Druk op [5] om het alarm na 5 minuten te herhalen. Nadien zal het alarm terug afgaan. c. Druk op EENDER welke toets om het alarm uit te zetten. Indien het alarm niet manueel wordt onderbroken, zal het alarmgeluid automatisch na 1 minuut stoppen. INSTELLING VAN DE HOOGTE 141 Nederlands 1. Druk op MODE [1] tot de hoogte flikkert. 2. Gebruik de HOUR/+ [2] en MINUTE/- [3] toetsen om de hoogte te vermeerderen of te verminderen. 3. Gebruik de toets [5] om en hoogte (m & feet) in de instellingsmodus voor hoofte, in te stellen. Druk op MODE [1] om te bevestigen. Opmerking: Aangezien de default hoogte nul is (zeeniveau), is de luchtdruk na reset op het display altijd de absolute luchtdruk. Om de relatieve luchtdruk weer te geven, moet je de hoogte van jouw lokatie invoeren. Nederlands De hoogte instellen vanaf het zeeniveau Eens het syncrhonsiatieproces is voltooid en de tijd en datum zijn ingesteld, moet je de hoogte (in meters) van het weerstation instellen, gebaseerd op het zeeniveau: 142  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H MAANSTANDEN DISPLAY VOOR TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID Gedurende de 28 dagen van de lunaire maand, zal de verschijning van de maan veranderen. Inderdaad, de bolvormige maan is altijd half verlicht door de zon. Naarmate de maan rond de aarde draait, verandert de verschijning van de verlichte zijde continu. Dit fenomeen creëert de maanstanden. De maanstand op jouw Meteoklok is automatisch bijgewerkt overeenkomstig jaar/maand/dag. Controleren van Buitentemperatuur & Buitenvochtigheid 1. Druk op CHN [4] om te verspringen tussen de data van jouw verschillende afstandssensors: Outside 1 (kanaal 1), Outside 2 (kanaal 2) en Outside 3 (kanaal 3). De lezingen voor temperatuur en vochtigheid zullen afwisselend op de ontvanger worden weergegeven. Opmerking: indien je geen extra sensors hebt, kan je deze functie negeren. Weergave van maanstanden Min. en Max. Temperatuur & vochtigheid Druk op [5] in de klokmodus om te verspringen tussen: maximum windsnelheid, maximum temperatuur, minimum temperatuur; maximum vochtigheid en minimum vochtigheid. 1. Nieuwe Maan Schermweergave van Hoog & Laag (Hi & Lo) "Hi" en "Lo" op het scherm afgebeeld, betekent dat de temperatuur of vochtigheid buiten het bereik van specificaties ligt. 2. Jonge halvemaan 3. Eerste Kwartier Binnen/Buiten Binnen Binnen Buiten Buiten 4. Wassende Maan 5. Volle Maan 6. Afnemende Maan Temperatuur > +55°C < -20°C > +70°C < - 30°C Vochtigheid > 95% < 15% > 95% < 15% Scherm HI LO HI LO 7. Laatste Kwartier TEMPERATUUR & VOCHTIGHEIDSTENDENS 8. Oude halvemaan 143 Nederlands Nederlands De tendensindicator toont de tendens van de temperatuur en de vochtigheid bepaald door een specifieke sensor, in een interval van het laatste half uur. 144 Pijlindicator Tendens Stijgen Stabiel Dalen  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H DISPLAY VOOR WINDSNELHEID/WINDRICHTING TEMPERATUURALARM Afgeleid van het Griekse woord "anemos" (wind), is een anemometer een toestel dat de snelheid van de wind meet. De SM1960 anemometer geeft eveneens de windrichting weer. De schaal van Beaufort is de internationale standaard om de windsnelheid te meten. Sir Francis Beaufort, van de Britse marine, introduceerde deze schaal in het begin van de 19de eeuw door de snelheid van een volledig uitgeruste zeilboot te gebruiken om de windsnelheid te bepalen. De onderstaande tabel illustreet de relatie tussen de schaal van Beaufort en de windsnelheid: Je kan een hoog temperatuuralarm of laag temperatuuralarm instellen voor een plaatselijk kaneel of afstandskanaal. Binnetemperatuuralarm 1. Scroll naar de modus voor binnentemperatuuralarm door 3 maal op MODE [1] te drukken. 2. De default waarde 14°C of ingestelde preset zal flikkeren. 3. Druk op de HOUR/+ [2] of MINUTE/– [3] toetsen om de limietswaarde voor de temperatuur in te stellen. 4. Druk continu op de [5] toets om te scrollen en selecteer het hoge temperatuuralarm , lage temperatuuralarm of schakel de alarmfunctie uit (blank). 5. Druk op MODE [1] om jouw instellingen te bewaren. Beaufort kracht 0 Buitentemperatuuralarm 1. Scroll naar de modus voor buitentemperatuuralarm door 4 maal op MODE [1] 4 te drukken. 2. Druk op CHN [4] om het kanaal van de gewenste zender te selecteren. 3. De default waarde 14°C of ingestelde preset zal flikkeren. 4. Druk op de HOUR/+ [2] of MINUTE/– [3] toetsen om de limietswaarde voor de temperatuur in te stellen. 5. Druk continu op de [5] toets om te scrollen en selecteer hoog temperatuuralarm , laag temperatuuralarm of schakel de temperatuurfunctie uit (blank). 6. Druk op MODE [1] om jouw instellingen te bewaren. Wind Wind snelheid snelheid (Km/u) (MPH) Termen gebruikt in de weers-voorspellingen Indicators Kalm; rook stijgt verticaal omhoog. De zee lijkt op een spiegel. Windrichting getoond door rook. Wind gevoled op het gelaat, bladeren ritselen. Bladeren en kleine twijgen bewegen constant. Stof, bladeren en papier waait op’ kleine takken bewegen. Op zee, vormen zich kleine golven 1-4ft (tot 1,2m). Jonge bomen in bloem wiegen; kleine golfjes worden gevormd op binnenlandse waters. OP zee, golven van 4-8ft (1 tot 2,5m). Grote takken bewegen; Gefluit hoorbaar in draden; paraplu’s moeilijk te hanteren. Op zee golven van 8-13ft (2,5-4m). Ganse bomen bewegen, moeilijk tegen de win in te lopen. Op zee golven van 13-20ft (4-6m). 0-2 0-1 Kalm 1 2 2-5 6-12 1-3 4-7 Lichte wind Lichte bries 3 13-20 8-12 Bries 4 21-29 13-18 Matige bries 5 30-39 19-24 Harde bries 6 40-50 25-31 Zware bries 7 51-61 32-38 Harde wind 145 Nederlands Het symbool duidt aan dat de temperatuur de vooraf ingestelde temperatuurslimiet heeft overschreden. a. Druk op een willekeurige toets om het temperatuuralarm te stoppen. b. Indien je niet op een toets drukt, zal het temperatuuralarm automatisch na 1 minuut stoppen. Nederlands Wanneer het temperatuuralarm afgaat 146  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H 8 62-74 39-46 Stormachtige wind 9 75-87 47-54 Storm 10 88-101 55-63 Zware storm 11 102-116 64-72 Zeer erge storm 12 117 o más 73 o más Orkaan DISPLAY VAN DE REGENVAL Takken breken van bomen; belemmert het vooruit lopen. Lichte schade aan gebouwen, dakpannen kunnen afwaaien, grotere takken breken. Hoge golven (20ft/6m), verminderde zichtbaarheid op zee. Zelden in het binnenland; bomen worden ontworteld; zware schade aan gebouwen. Op zee golven van 20-30ft (6-9m). Uiterst zeldzaam binnenlands; vergezeld door zeer zware schade. Exceptioneel hoge golven 30-45ft (9-14m). Komt bijna nooit voor. Zeer zware schade. Op zee golven van 45ft/14m, praktisch geen zichtbaarheid. Een regenmeter is een apparaat dat de hoeveelheid regenvloeistof of vaste stof (sneeuw, natte sneeuw, hagel) opvangt en meet tijdens een bepaalde ingestelde tijdsperiode. Een regenmeter bij jou thuis is uiterst nuttig. Bijvoorbeeld, het kan jou helpen bij het nakijken hoeveel water jouw tuin krijgt of bij het schatten in welk seizoen van het jaar er meer regen valt. De hoeveelheid neerslag variëert ook plaatselijk zodanig dat jouw omgeving een verschillend niveau regen krijgt dan degene die door jouw plaatselijke weersobservatiepost wordt waargenomen. - De regenval kan weergegeven worden in mm of inches, daarenboven kan he took de data voor de regenval weergeven als totaal, voor het voorbije uur, voor vandaag of voor gisteren. De eenheid voor het display veranderen: Druk op MINUTE/– [3] om te verspringen tussen de windsnelheid in mph met regenval in inches en windsnelheid in km/u met regenval in mm. Display van de data van regenval: Om de neerslag van het voorbije uur, van vandaag of van gisteren wee rte geven: Druk herhaaldelijk op HOUR/+ [2] om de data voor de neerslag te veranderen. Druk gedurende 3 seconden op [5] om de waarden voor de neerslag terug te zetten op 0. Windrichting [3]: De lange pijp (met nauwe tip) toont de huidige windrichting aan. De korte pijl toont de vorige windrichting aan. WEERSVOORSPELLING & DISPLAY De eenheden voor het display veranderen: De windsnelheid kan weergegeven worden in km/u of in mph. Druk op MINUTE/– [3] om te verspringen tussen de windsnelheid in mph met regenval in inches en windsnelheid in km/u met regenval in mm. Nederlands 147 Nederlands Opmerkingen: Data ivm. Windrichting en –snelheid wordt elke minuut naar het hoofdtoestel gezonden. - Bij extreme weersomstandigheden (tijdens orkanen of andere extreme condities waarbij de wind na een paar seconden steeds van richting verandert). Zonnig 148 Bewolkt Regenachtig Sneeuw Vriezen Storm Geanimeerde symbolen voor weersvoorspelling Dit weerstation kan barometrische luchtdrukveranderingen opnemen en kan, gebaseerd op de verzamelde data, het weer voorspellen voor de komende 12 tot 24 uren. Het effectief bereik omvat een zone van 30-50 km.  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H Waarschuwing voor winden * Het windsymbool zal afgebeeld worden indien de luchtdruk gedurende de voorbije 3 uur drastisch is veranderd. WEERGAVE VAN DE ATMOSFERISCHE DRUK Het station geeft de actuele atmosferische druk weer in hectoPascal (hPa). Normaliter wordt aangenomen dat een niveau van 1015 hPa de limiet is tussen een anticycloon (mooi weer > 1015 hPa) en een depressie (slecht weer < 1015 hPa). Stormwaarschuwing * Het stormsymbool zal flikkeren ter waarschuwing van een onweer. * Het wordt geactiveerd wanneer luchtdruk daalt/stijgt en wanneer de temperatuur drastisch daalt. Luchtdruktendens De tendensindicator toont de tendens van de luchtdruk aan. Betreffende waarschuwing voor Sneeuw en Vriesweer * Het sneeuwsymbool zal flikkeren ter waarschuwing dat het kan sneeuwen. * Geactiveerd wanneer de temperatuur van Kanaal 1 tussen -1,9 °C & +2,9 °C ligt. * Het sneeuwsymbool zal continu op het scherm blijven wanneer de temperatuur van kanaal 1 lager is dan - 1,9 °C, en het aan het vriezen is. Toont aan dat de luchtdruktendens verhoogt. Toont aan dat de luchtdruktendens stabiel is. Toont aan dat de luchdruktendens verlaagt. Opmerking: * Afstandssensor Kanaal 1 geeft de symbolen voor weersvoorspelling weer op het scherm ( alsook de tendensindicator). Gelieve dit buiten het huis te plaatsen. HISTORISCH STAAFDIAGRAM VAN DE DRUK Het staafdiagram duidt de druktrend over een periode van 12 uren aan. OPMERKINGEN: • Na het beëindigen van de instellingen van jouw weerstation, gelieve de lezingen van de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit te wissen. Dit geeft het weerstation voldoende tijd om te functioneren op een constante hoogte en zal zodoende resulteren in een meer accurate voorspelling. • Wat betreft weersvoorspellingen, kan een absolute nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd. De eigenschap van de weersvoorspelling heeft een nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% omwille van de verscheidene ruimtes waarin het weerstation kan gebruikt worden. Nederlands 149 Nederlands • Indien het weerstation naar een andere locatie wordt gebracht, die aanzienlijk hoger of lager is dan de originele standplaats ( bv. van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een huis), verwijder dan de batterijen en steek ze er terug in na ongeveer 30 seconden. Door dit te doen, zal het weerstation ten onrechte de nieuwe locatie beschouwen als een mogelijke verandering in de luchtdruk. Wis opnieuw de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit om het toestel tijd te geven te functioneren op een constante hoogte. PROBLEEMOPLOSSEN 150 Probleem: 1. De hoofdapparatuur kan geen radiogestuurde signalen DCF-77 of MSF ontvangen om de klok op te waarderen. 2. De temperatuurmetingen van de voeler op afstand en de ontvanger corresponderen niet. 3. De temperatuuruitlezing van de buitenvoeler op afstand is te hoog. 4. De ontvanger ontvangt niet langer signalen of weergaven van de voeler op afstand. 5. Een abnormale werking werd opgemerkt en bepaalde functies werken niet. 6. De anemometer geeft een incorrecte windrichting weer op het display.  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H Oplossing: 1. Plaats de klok uit de nabijheid van metalen voorwerpen of elektrische toepassingen zoals Tv, computers, schermen, enz. Start een manueel aftasting door de Min/- toets gedurende 3 seconden in te drukken. 2. Wacht ongeveer 1 tot 2 minuten om u ervan te vergewissen dat de voeler op afstand en de ontvanger in werking zijn. Zoniet, synchroniseer de ontvanger opnieuw door KAN [5] gedurende een drietal seconden ingedrukt te houden totdat een bib wordt weergegeven. 3. Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich niet in volle zonlicht, en buiten de nabijheid van warmtebron bevindt. 4. Herhaal de leerprocedures. - Temperatuur kan zich onder 30°C bevinden. - Batterijen van de voeler op afstand zijn aan vervanging toe. - Breng de voeler op afstand dichter bij de ontvanger. - Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich buiten de nabijheid van elektrische storingsbronnen bevindt. 5. Initialiseer het apparaat opnieuw door nieuwe batterijen in zowel de transmissie als de ontvanger te plaatsen. 6. Zorg ervoor dat je de notering voor het Noorden, onderaan de windwijzer van de anemometer, in rechte lijn hebt gezet met het werkelijke Noorden. TECHNISCHE GEGEVENS Weerstationszender ASM20 Batterij: Temperatuurbereik: Vochtigheidsbereik: Transmissiefrequentie: Transmissiebereik: 2 X1,5V AA batterijen -30 C tot + 70 C 15% tot 95% 433.92MHz tot 40 meter in een open ruimte Nederlands Zender van de anemometer voor het weerstation Batterij: 2 X1,5V AA batterijen Transmissiefrequentie: 433.92MHz Transmissiebereik: tot 40 meter in een open ruimte 151 Nederlands Om te bestellen, contacteer het kantoor Lexibook van uw land of surf op www.lexibook.com 3 X1,5V AA batterijen -20 C tot +55 C +/- 1 C (binnen meetbereik van 0 tot 40 C) 0,1 C 15% tot 95% +/- 5% 1% Zender van de regenmeterzender voor het weerstation Batterij: 2 X1,5V AA batterijen Transmissiefrequentie: 433.92MHz Transmissiebereik: tot 40 meter in een open ruimte. ACCESSOIRES Extra sensors: Meet de temperatuur en luchtvochtigheid op andere plaatsen! - Bovenverdiepingen - In de slaapkamer van de baby - Kelderverdieping - In de tuin - In een andere kamer Weerstationsontvanger SM1960 Batterij: Temperatuurbereik: Nauwkeurigheid: Resolutie: Vochtigheidsbereik: Nauwkeurigheid: Resolutie: 152  SM1960IM size : 110mm W x 105mm H CONFORMITEITSVERKLARING ONDERHOUD Wij, LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex Verklaren hierbij dat het product: Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek; gebruik geen schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel. Dompel het toestel nooit onder in water en bescherm het tegen regen en extreme temperaturen. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen, vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het toestel gedurende deze periode. Productbeschrijving: Modelnummer: Weerstation SM1960 Waarvoor deze verklaring van toepassing is, overeenkomt met de eisen van de Europese Richtlijnen (1999/5/EC) en met de volgende welluidende standaardsnormen: EN301489 -1 EN301489 -3 EN300220 -1 EN300220 -3 GARANTIE OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Kan in landen van EU worden gebruikt. Denis Mauduit Kwaliteitsmanager Nederlands Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. Español Nederlands Web: http://www.lexibook.com 0682 Copyright © 2006 LEXIBOOK® 153 154 SM1960IM0326