Documenttranscriptie

CONDITION DE GARANTIE FR 08/2015 Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Cube LED haut-parleur Bluetooth LED-kubus met Bluetooth-luidspreker LED Cube Bluetooth-Lautsprecher GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. 947326 Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 14 GEBRAUCHSANLEITUNG 26  ON OFF ON OFF ON OFF W w+ w- FLASH TIME SMOOTH W w+ w- FLASH TIME SMOOTH W w+ w- FLASH TIME SMOOTH ON OFF  Bedankt! Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen te hebben. De producten van het merk EDENWOOD worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 14 NL A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 16 Veiligheidsinstructies 19 20 20 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Specificaties 20 Bediening 24 24 Reiniging en onderhoud Opslag 25 Afdanken van uw oude machine Nederlands Nederlands Inhoudsopgave NL 15  Alvorens het apparaat Veiligheidsvoorschriften LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het negeren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. • Het negeren van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaar en/of letsel aan personen teweegbrengen. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen, anders kan het apparaat worden beschadigd en/of kunt u of andere personen letsel oplopen. 16 NL Alvorens het apparaat • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. • Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. • Installeer het apparaat niet: - in een ruimte waar het aan direct zonlicht blootgesteld kan worden; - in de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrische verwarmingstoestellen); - in de buurt van andere apparaten die warmte produceren (bijv. audiovisuele, stereo- en informatica-apparatuur, etc.); - in een ruimte die aan constante trillingen onderhevig is. - in een ruimte die aan vocht of weer en wind is blootgesteld. • Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter. Plaats geen voorwerp gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. • Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met een voorwerp zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. • Laat voldoende ruimte rondom het apparaat voor een goede ventilatie. • Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of: - het apparaat en de stekker niet beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik het apparaat niet en breng het naar uw handelaar voor inspectie en reparatie. - de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met de netspanning van uw woning overeenkomt. • Haal het apparaat niet zelf uit elkaar. Alle werkzaamheden voor het uit elkaar halen, repareren of con- troleren van het apparaat moeten door een vakbekwame persoon worden uitgevoerd. • Voordat u dit apparaat transporteert, berg het eerst in zijn originele verpakking op. Dit beperkt de kans op een ongeval tijdens het transport. • Maak het apparaat schoon met een zachte en droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die uw apparaat kunnen beschadigen (schuursponsje, sprays, corrosieve producten,...). • Gebruik alleen de meegeleverde netadapter met dit apparaat. Gebruik de netadapter niet voor andere doeleinden. A Nederlands Nederlands A Veiligheidsvoorschriften voor batterijen • Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgeladen, gereactiveerd, uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Stel de batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, zoals aan de zon of een vuur. Plaats het afstandsbediening niet op een warmtebron. Het lekNL 17  18 Alvorens het apparaat ken van de batterijen kan letsel veroorzaken. • In geval van batterijlekkage, haal de batterijen uit het batterijvak met behulp van een doek. Gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. In geval van batterijlekkage, vermijd elk contact met de huid, ogen en het slijmvlies. Spoel de aangetaste zone onmiddellijk na contact met het zuur en was vervolgens overvloedig met schoon water. Raadpleeg een arts. • OPGELET! Er is ontploffingsgevaar als de batterijen worden vervangen door batterijen van een verkeerd type. • Vervang enkel met hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Het inslikken van batterijen kan tot de dood leiden. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen en huisdieren. In geval van het inslikken van een batterij, raadpleeg onmiddellijk een arts. • Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene. • Haal gebruikte batterijen NL Overzicht van het apparaat onmiddellijk uit het apparaat en gooi ze op een gepaste manier weg. • Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken. • Berg de batterijen op in een voldoende geventileerde, droge en koude ruimte. • Gooi gebruikte batterijen op een juiste manier weg zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik alleen de meegeleverde adapter met dit apparaat. Gebruik de adapter niet voor andere doeleinden. • Elektrocutiegevaar! Het artikel is bestand tegen gespetter van water (IP44). Niettegenstaande deze eigenschap, gebruik het apparaat niet in de buurt van water en andere vloeistoffen, of in ruimtes waar water of andere vloeistoffen aanwezig kan zijn. Dompel het product niet in water. Houd een vrije ruimte van minstens 5 meter tussen het product en een zwembad of vijver. Verwijder de kunststof bescherming niet. Bescherm de stekker tegen vocht. B Nederlands Nederlands A Onderdelen Luidspreker Luidspreker Kap en oplaadaansluiting Bluetooth-controlelampje Adapter Oplaadcontrolelampje Afstandsbediening Lichtintensiteit TIME knop Kleurknoppen (6 kleuren) Flash knop Vorige knop Witte kleur kouder maken Witte kleur warmer maken De witte kleur wijzigen Volume verlagen Kleurknoppen (7 kleuren) Afspelen/Pauze Bluetooth Volgende knop ON/OFF controleknop Zachter maken knop Snelheid knop Het volume verhogen NL 19  Het apparaat gebruiken Afwijzing van aansprakelijkheid inzake de compatibiliteit De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat. Raadpleeg de fabrikant. ELECTRO DEPOT is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens door het gebruik van zijn apparaten. Het apparaat gebruiken LED Laad-duur: 6 tot 8 uur Bluetooth-naam: SpeakerLighting Wachtwoord: 0000 (is bij de meeste apparaten niet nodig) Bluetooth-bereik: 10 meter (het bereik neemt af naarmate het batterijvermogen afneemt) Bestand   tegen water: IP44 Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen. Specificaties Model: Elektrisch   verbruik: Adapter Ingang: Uitgang: 20 NL 947326 10 W OPGELET • Gebruik de adapter niet buitenshuis en stel deze niet bloot aan regen, vocht, een vloeistof of warmte. Laad het product nooit op in een zwembad, water of regen. Laad het product alleen op in en droge binnenruimte. Opmerking: Verwijder het plastic folie van het batterijdeksel voor gebruik. Het oplaadproces start en het oplaadcontrolelampje brandt rood. Het oplaadcontrolelampje brandt groen eenmaal volledig opgeladen. Plaats de kap terug eenmaal volledig opgeladen. Regel de snelheid van de zachte modi. Werking via de ON/OFF knop Wijzig de lichtintensiteit wanneer de kleur van de lamp vast is. Druk op de ON/OFF knop om de lichtkubus in/uit te schakelen. Druk eenmaal om de lamp in te schakelen en de Bluetooth-functie te activeren. Bediening Het apparaat opladen Afstandsbediening Steek de laadstekker van de adapter in de laadaansluiting. Steek de stekker in het stopcontact. • • • De lichtkubus is voorzien van een geheugenfunctie (als de accu niet leeg is). Als u op de ON/OFF knop drukt, wordt de lamp op dezelfde werkingsmodus ingeschakeld zoals deze van het laatste gebruik. De geheugenfunctie werkt niet als de accu leeg is. De startmodus is de SMOOTH modus. Het Bluetooth-controlelampje knippert blauw en u hoort de melding "Power on". Gebruik de Bluetooth van uw mobiele telefoon om via Bluetooth een verbinding met "Speaker lighting" te maken. Eenmaal u via Bluetooth een verbinding met uw mobiele telefoon tot stand hebt gebracht, brandt het Bluetooth-controlelampje continu blauw en hoort u de melding "Speaker connected". Druk een tweede maal om de lamp uit te schakelen en de Bluetooth-functie te deactiveren. C Nederlands Nederlands C Druk op deze knop om de lamp in of uit te schakelen. • • • • • Het apparaat onder spanning zetten is de eerste stap van alle functies die op de afstandsbediening aanwezig zijn. Eenmaal de lichtkubus onder spanning is gezet, druk nogmaals op de ON/ OFF knop om de verlichting in of uit te schakelen. Als Bluetooth verbonden is, heeft het drukken op de ON/OFF knop geen enkel effect op Bluetooth. Deze lichtkubus bevat een geheugenfunctie wanneer de accu niet leeg is. De lamp kan dezelfde licht- of kleurmodus behouden na uitschakeling zoals deze van het laatste gebruik. Bijvoorbeeld bij het laatste gebruik hebt u de lamp uitgeschakeld in de RED modus. Als u vervolgens op de ON/OFF knop drukt, zal de lamp zich nog steeds in de RED modus bevinden. De geheugenfunctie werkt niet als de accu leeg is. Eenmaal volledig opgeladen, druk op de ON/OFF knop. De startmodus is de SMOOTH modus. 10-240 V~50/60Hz - 0,5A 5 V 2 A NL 21  Nederlands Het apparaat gebruiken Als de lamp ingeschakeld is, druk op de gewenste kleurenknop op de afstandsbediening om uw lievelingskleur te kiezen (6 kleuren). Als de lamp ingeschakeld is, druk om van een witte kleur naar een koudere of warmere kleur te gaan (er zijn in totaal 11 schakeringen). Als de lamp ingeschakeld is, druk op deze knop om uw lievelingskleuren te kiezen (7 kleuren). De lamp knippert automatisch op het ritme van de muziek. Het apparaat gebruiken 3x: • • 4x: • • • 5x: • • 7 kleuren volgen elkaar automatisch op. Als de lamp ingeschakeld is en de aftelfunctie niet ingeschakeld is, werkt het apparaat ononderbroken totdat u het uitschakelt. • • 6x: • • Druk op de knop TIME 1x: • • • 2x: • • • 22 NL De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: RED [ROOD]. Na 30 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: YELLOW [GEEL]. Na 60 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. • 7x: • • • De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: GREEN [GROEN]. Na 90 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: CYAN [CYAAN]. Na 120 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: BLUE [BLAUW]. Na 150 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. De aftelfunctie wordt ingeschakeld. Lichtmodus: VIOLET [PAARS]. Na 180 minuten worden het licht en Bluetooth automatisch uitgeschakeld. De aftelfunctie wordt iutgeschakeld. Lichtmodus: WHITE [WIT]. Continue werkingsmodus. Bluetooth • Druk om Bluetooth te activeren of deactiveren. Wanneer Bluetooth is verbonden en muziek wordt afgespeeld, druk op de knop om de vorige track te selecteren. Na het drukken op de knop en eenmaal Bluetooth actief is, knippert het Bluetooth-controlelampje blauw en hoort u de melding: "Power On" [Ingeschakeld]. • • • • • Gebruik Bluetooth op uw mobiele telefoon om met dit apparaat een koppeling te maken (Bluetooth-naam = Speaker Lighting). Eenmaal de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, brandt het Bluetooth-controlelampje continu blauw en hoort u de melding: "Speaker Connected" [Luidspreker verbonden]. Wanneer verbonden en u bevindt zich op een afstand van meer dan 10 meter, knippert het Bluetooth-controlelampje blauw en hoort u de melding: "Speaker Disconnected" [Luidspreker ontkoppeld]. Uw draagbare telefoon wordt van de luidspreker ontkoppeld. Als u zich opnieuw binnen een bereik van 10 meter van de luidspreker bevindt, brandt het Bluetooth-controlelampje opnieuw continu blauw en hoort u nogmaals de melding: "Speaker Connected" [Luidspreker verbonden]. Uw draagbare telefoon wordt automatisch met de luidspreker verbonden. Het controlelampje bevindt zich binnenin de kubus en is zichtbaar onder de luidspreker. Eenmaal Bluetooth is verbonden, druk nogmaals op de knop en Bluetooth wordt gedeactiveerd. Het Bluetooth-controlelampje dooft wanneer Bluetooth gedeactiveerd is (als Bluetooth gedeactiveerd is, druk om Bluetooth opnieuw in te schakelen en handmatig een verbinding met de luidspreker te maken). Er kan slechts één draagbare telefoon via Bluetooth worden verbonden om van muziek te genieten. C Nederlands C Wanneer Bluetooth is verbonden en muziek wordt afgespeeld, druk op de knop om de volgende track te selecteren. Wanneer Bluetooth is verbonden en muziek wordt afgespeeld, druk op de knop om de muziek te onderbreken. Wanneer Bluetooth is verbonden en muziek wordt afgespeeld, druk op – om het volume te verlagen. Druk op + om het volume te verhogen. De batterij (in de afstandsbediening) vervangen Vervang de batterij in de afstandsbediening als de lamp niet wordt ingeschakeld. • • Druk op het lipje aan de zijkant van het batterijvak en schuif het deksel vervolgens af. Verwijder de batterij en vervang door een nieuwe. Houd rekening met de polariteit die op het deksel is aangegeven en met de richting van het deksel wanneer u het op de afstandsbediening terug plaatst. NL 23  Reiniging en onderhoud Nederlands OPGELET • Z org dat de batterij volgens de juiste richting en polariteit wordt ingebracht • Verwijder de gebruikte batterij uit het product. • • Schakel de lamp na elk gebruik uit. Gebruik schoon water om de lamp na elk gebruik te reinigen en droog af met behulp van een schone doek. Reiniging en onderhoud Verwijdering Reinigingstips • Voor reiniging, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. • Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte en droge doek. • Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken, gebruik een beetje afwasmiddel en wrijf voorzichtig met een spons om het apparaat niet te beschadigen. Opslag • Maak uw apparaat schoon op een juiste manier om • Berg het apparaat op in zijn originele verpakking risico op ongevallen te en in een droge ruimte, beperken en reparaties te uit de buurt van vocht en vermijden. kinderen. • Maak het apparaat niet schoon met middelen die het apparaat kunnen beschadigen (bijv. agressieve schoonmaakmiddelen, sprays, etc.). 24 NL Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands D BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. NL 25  Deutsch Reinigung und Pflege VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Batterie in der korrekten Richtung eingelegt und dass die korrekte Polarität beachtet wird. • Entfernen Sie die leere Batterie aus dem Gerät. • • Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch stets aus. Verwenden Sie sauberes Wasser, um das Gerät nach dem Gebrauch zu spülen und trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch. Reinigung und Pflege Entsorgung Hinweise zur Reinigung • Das Gerät muss vor der Wartung ausgeschaltet werden und abkühlen. Außerdem muss der Netzstecker gezogen werden. • Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse des Gerätes zu reinigen. • Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie etwas Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem Schwamm ab, um es nicht zu beschädigen. Lagerung • Ihr Gerät muss korrekt gewartet werden, um Un- • Lagern Sie das Gerät vorfallrisiken zu reduzieren zugsweise in seiner Ver­ und Reparaturen zu verpackung an einem trockemeiden. nen Ort und außerhalb der • Verwenden Sie für die Reichweite von Kindern. Wartung keine Produkte, die das Gerät möglicherweise beschädigen können (z. B. scheuernde Produkte, Dampfreiniger usw.). 36 DE E Deutsch D Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. WICHTIG! • Der Batteriewechsel muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Entsorgung durchgeführt werden. • Bringen Sie bitte die verbrauchten Batterien zu einer für diesen Zweck vorgesehenen Recycling-Stelle, wo sie auf umweltfreundliche Weise verarbeitet werden. DE 37