Documenttranscriptie

Bedankt! Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen te hebben. De producten van het merk EDENWOOD worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 16 NL  A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 18 Veiligheidsvoorschriften 21 23 Onderdelen Specificaties 23 24 24 25 25 26 26 Voor ingebruikname Montage Basiswerking Bluetooth-koppeling NFC-functionaliteit Werking van het audiosysteem Via de USB-poort opladen 27 27 28 Reiniging en onderhoud Opberging Probleemoplossing 29 Afdanken van uw oude machine Nederlands Inhoudsopgave NL 17  Nederlands A Alvorens het apparaat te gebruiken Veiligheidsvoorschriften LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het negeren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. • Het negeren van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaar en/ of letsel aan personen teweegbrengen • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen, anders kan het apparaat worden beschadigd en/of kunt u of andere 18 • NL • • • • personen letsel oplopen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. Installeer het apparaat niet: - in een ruimte waar het aan direct zonlicht blootgesteld kan worden; - in de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrische verwarmingstoestellen); - in de buurt van andere apparaten die warmte produceren (bijv. audiovisuele, stereo- en informatica-apparatuur, etc.);  • • • • • - in een ruimte die aan con- • Haal het apparaat niet zelf stante trillingen onderheuit elkaar. Alle werkzaamheden voor het uit elkaar halen, vig is; - in een ruimte die aan vocht repareren of controleren van of weer en wind is blootgehet apparaat moeten door steld; een vakbekwame persoon Stel het apparaat niet bloot worden uitgevoerd. aan gedruppel of gespetter. • Voordat u dit apparaat transPlaats geen voorwerp gevuld porteert, berg het eerst in met vloeistof, zoals een vaas, zijn originele verpakking op. op het apparaat. Dit beperkt de kans op een ongeval tijdens het transBelemmer de ventilatie niet door het afdekken van de port. ventilatieopeningen met een • Maak het apparaat schoon voorwerp zoals een krant, tamet een zachte en droge felkleed, gordijn, etc. doek. Gebruik geen schoonLaat voldoende ruimte rondmaakmiddelen die uw apom het apparaat voor een paraat kunnen beschadigen goede ventilatie. (schuursponsje, sprays, corHet stopcontact moet eenrosieve producten,...). voudig bereikbaar zijn. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of: - het apparaat en de stekker niet beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik het apparaat niet en breng het naar uw handelaar voor inspectie en reparatie. - de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met de netspanning van uw woning overeenstemt. NL A Nederlands Alvorens het apparaat te gebruiken 19  Alvorens het apparaat te gebruiken Nederlands A Klasse II materiaal: Het apparaat bezit een versterkte isolatie zonder toegankelijk metalen gedeelte. Stekkers voor klasse II apparatuur zijn niet voorzien van een aardingspen. Veiligheidsvoorschriften voor batterijen • Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgeladen, gereactiveerd, uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Stel de batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, zoals aan de zon of een vuur. Plaats het apparaat niet op een warmtebron. Het lekken van de batterijen kan letsel veroorzaken. • In geval van batterijlekkage, haal de batterijen uit het batterijvak met behulp van een doek. Gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. In geval van batterijlekkage, vermijd elk contact met de huid, ogen en het slijmvlies. Spoel de aangetaste zone onmiddellijk na contact met het zuur en was vervolgens overvloedig met schoon water. Raadpleeg een arts. • OPGELET! Er is ontploffingsgevaar als de batterijen wor- 20 NL • • • • • • • den vervangen door batterijen van een verkeerd type. Vervang enkel met hetzelfde of een gelijkwaardig type. Het inslikken van batterijen kan tot de dood leiden. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen en huisdieren. In geval van het inslikken van een batterij, raadpleeg onmiddellijk een arts. Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene. Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat en gooi ze op een gepaste manier weg. Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Berg de batterijen op in een voldoende geventileerde, droge en koude ruimte. Gooi gebruikte batterijen op een juiste manier weg zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.  Onderdelen 1 10 11 12 2 B Nederlands Overzicht van het apparaat FM R AUDIO IN L AUDIO IN 3 4 15 5 6 7 16 8 9 USB-poort Volgende FM R NFC AUDIO IN L AUDIO IN Audio-ingang AUDIO IN Vorige L/R AUDIO IN aansluiting Afspelen/pauze FM-antenne Bron Aan/uit-schakelaar POWER Volume + Voedingsingang POWER INPUT Volume – Audiokabel Stand-by Stroomkabel NL 21  Overzicht van het apparaat Nederlands B 17 23 18 1 19 1 24 25 SEARCH 20 1 26 21 1 27 22 1 Stand-by 23 Dempingsmodus Volume + 24 Afspelen / pauze / zoeken 19 Vorige 25 Volgende 20 Volume - 26 Opslaan 21 Display 22 Terugspoelen 22 28 NL DISPLAY 27 Bron 28 Doorspoelen SAVE  Specificaties USB-laaduitgang: Maximum geheugen van USB-poort: Bluetoothbereik: Bereik van afstandsbediening: 220 - 240 V~, 50 Hz 65 W FM 87,5 - 108 MHz 3,5 mm audio-ingang; Audio-ingang rechts/links (2 x RCA) 1 A/5 V 32 Gb 10 meter 7 meter Afstandsbediening Batterijen: 1x3V Gebruiksvoorwaarden Temperatuur: 5 tot 35 °C Ingangsspanning: Stroomverbruik: Frequentieband van tuner: Ingang: C Nederlands Het apparaat gebruiken (Type: CR2032, 3 V) Afwijzing van aansprakelijkheid inzake de compatibiliteit De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat. Raadpleeg de fabrikant. ELECTRO DEPOT is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens door het gebruik van zijn apparaten. Voor ingebruikname 1. 2. 3. Sluit de netsnoer aan op de voedingsingang, Steek de stekker in een gepast stopcontact. Druk op de knop ON/OFF om het apparaat in te schakelen. Druk op de knop STANDBY om het apparaat in stand-by te zetten. NL 23  Nederlands C Het apparaat gebruiken Montage 1. 2. Verwijder de beschermfolie voor ingebruikname. Gebruik de montagebouten van de voet om de behuizing vast te maken. FM R AUDIO IN L AUDIO IN Basiswerking 24 DE MODUS SELECTEREN • Druk op de knop SOURCE om de gewenste modus te kiezen. DEMPINGSMODUS • • Het geluid dempen. Om naar het vorig volumeniveau terug te keren: Druk nogmaals op MUTE of op de knoppen VOLUME+/–. VOLUME REGELEN • Het volume verhogen/verlagen. VORIGE/ VOLGENDE • Naar de vorige of volgende track gaan. AFSPELEN/ PAUZE • Een track afspelen/onderbreken. DOOR-/TERUGSPOELEN • In USB-modus: Druk en houd de knop of ingedrukt om in de huidige afgespeelde track door of terug te spoelen. WEERGAVE • Het scherm uitschakelen. NL  Dit apparaat is ontworpen om na 15 minuten van inactiviteit automatisch te worden uitgeschakeld. Druk op de knop STANDBY om het apparaat opnieuw in te schakelen. 2. 3. Plaats het Bluetooth-toestel (bijv. een smartphone) binnen een bereik van 10 meter (maximaal Bluetoothbereik). 2. Activeer de Bluetoothfunctie op de telefoon. 3. Druk op de knop SOURCE om de Bluetoothmodus te kiezen. Het controlelampje knippert snel. 4. Open het Bluetooth zoekmenu op de telefoon. 5. Selecteer de naam van het apparaat EDENWOOD DIN03 in de zoeklijst. 6. Eenmaal de koppeling tot stand is gebracht, hoort u een geluidssignaal en brandt het controlelampje blauw. 7. Voor bepaalde apparaten moet u OK/YES/ PAIR selecteren of «0000» invoeren om de telefoon met het apparaat te koppelen. 8. Om het apparaat te ontkoppelen en een verbinding met een ander toestel te maken: deactiveer de Bluetoothfunctie op uw apparaat en maak een koppeling tussen uw apparaat en het ander Bluetooth-toestel. Voer de bovenstaande koppelingsstappen met het nieuwe toestel uit. Opmerking: 1. Dit apparaat kan tegelijkertijd slechts met één toestel worden verbonden. Alleen het laatst gekoppelde toestel wordt in het geheugen opgeslagen en wordt tijdens de volgende inschakeling van de Bluetoothmodus opnieuw met het ap- Als het toestel zich op meer dan 10 m (Bluetoothbereik) bevindt, plaats het opnieuw binnen het zoeksignaalbereik en voer een handmatige koppeling uit. NFC-functionaliteit 1. Bluetooth-koppeling 1. paraat verbonden. C Nederlands Het apparaat gebruiken 2. 3. 4. 5. De technologie Near Field Communication (NFC) maakt een snelle Bluetoothverbinding mogelijk tussen uw apparaat en een ander Bluetooth-toestel dat met de NFC-functie is uitgerust. Schakel de functie in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. Schakel het apparaat in en selecteer de Bluetoothmodus. Plaats uw NFC-toestel (bijv. een NFC-smartphone) gedurende 3 seconden op de NFC-sensor. U hoort een geluidssignaal eenmaal de twee apparaten met elkaar zijn gekoppeld. Om het apparaat van de NFC-functie te ontkoppelen, plaats de telefoon nogmaals 3 seconden op de NFC-sensor. Raadpleeg het hoofdstuk BASISWERKING om het afspelen in de Bluetoothmodus te regelen. Opmerking: 1. Dit apparaat kan tegelijkertijd slechts met één toestel worden verbonden. Alleen het laatste gekoppelde toestel wordt in het geheugen opgeslagen en wordt tijdens de volgende inschakeling van de Bluetoothmodus opnieuw met het apparaat verbonden. 2. Niet alle Bluetooth-toestellen zijn met de NFC-functie uitgerust. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel. 3. Op bepaalde NFC-toestellen moet «NFC APK» worden geïnstalleerd om deze functie te kunnen activeren. 4. Plaats het NFC-toestel altijd in de juiste positie op de NFC-sensor. NL 25  Nederlands C Reiniging en onderhoud 5. 6. Als het toestel zich op meer dan 10 m (Bluetoothbereik) bevindt, plaats het opnieuw binnen het Bluetooth-zoeksignaalbereik. Als het toestel zich op meer dan 10 m (Bluetoothbereik) bevindt, plaats het opnieuw binnen het Bluetooth-zoeksignaalbereik en voer een handmatige koppeling uit. Werking van het audiosysteem 1. 2. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de verbindingen ontkoppelt. Dit apparaat kan via een audiokabel worden verbonden met een CD-speler/ MP3-speler/smartphone/computer of een ander audioapparaat. Kies een van onderstaande verbindingen 1. Sluit de audiokabel aan op de audio-uitgang van de MP3-speler/koptelefoonaansluiting en de AUDIO L/R-aansluiting. 2. Sluit de audiokabel aan op de AUDIO INaansluiting en de L/R-audio-uitgang van de CD-speler. 1 2 R AUDIO IN 26 NL L AUDIO IN Werking 1. Druk op de knop SOURCE om naar de audiomodus te gaan. 2. Regel het afspelen alleen via het bedieningspaneel van de CD-speler/MP3speler. 3. Als de AUDIO IN en L/R AUDIO IN-aansluitingen tegelijkertijd worden gebruikt, krijgt het afspelen vanaf het apparaat dat met de AUDIO IN-aansluiting is verbonden voorrang. Via de USB-poort opladen • De USB-uitgangspoort kan tevens worden gebruikt voor het opladen van apparaten met een gepaste USB-poort of USB-aansluiting, zoals MP3-spelers of telefoons, naar gelang het type ingangsaansluiting.  D Opberging Nederlands Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Maak uw apparaat schoon op • Berg het apparaat op in zijn een juiste manier om risico originele verpakking en in op ongevallen te beperken een droge ruimte, uit de en reparaties te vermijden. buurt van vocht en kinderen. • Maak het apparaat niet schoon met middelen die het apparaat kunnen beschadigen (bijv. agressieve schoonmaakmiddelen, sprays, etc.). Reinigingstips: • Voor reiniging, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. • Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte en droge doek. • Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken, gebruik een beetje afwasmiddel en wrijf voorzichtig met een spons om het apparaat niet te beschadigen. NL 27  Nederlands D Reiniging en onderhoud Probleemoplossing PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of de stekker volledig in het stopcontact steekt De afstandsbediening werkt niet. • • De batterij is leeg. De voorkant van de afstandsbediening is niet naar de infraroodsensor van de speler gericht. Geen geluid. • Zorg dat de audiokabel juist op de achterkant van het apparaat en het audiosysteem is aangesloten. Zorg dat het audiosysteem op de juiste audio-ingang is ingesteld. Schakel uw apparaat uit en vervolgens opnieuw in. • • 28 Het apparaat werkt totaal niet. • De geïntegreerde microprocessor kan defect zijn door bliksem, statische elektriciteit of een andere storing. Het apparaat is ontkoppeld. • De afstand tussen uw apparaat en het Bluetooth-toestel mag niet meer dan 10 meter zijn. Volg de instructies over de Bluetoothwerking om een handmatige koppeling tussen het apparaat en het toestel te maken. NL •  Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands Verwijdering BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www.electrodepot. fr/sav/notices NL 29  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France Made in PRC