Documenttranscriptie

control unit robo, thor, otto Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur  besturingseenheid reductiemotors robo, thor, otto Inhoudsopgave: pag. 1 Beschrijving van het product 17 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 Installatie Voorbeeld van een installatie Elektrische aansluitingen Elektrisch schema Beschrijving van de aansluitingen Fototest Controle van de aansluitingen 18 18 18 19 19 20 21 3 Afstellingen 4 5 6 6.1 Programmeerbare functies Beschrijving van de functies 7 Toepassing van 2 besturingseenheden op in tegenovergestelde richting werkende vleugels 25 8 Apart leverbare accessoires 26 9 Onderhoud 26 21 10 Afvalverwerking 26 Eindtest 22 11 Wat te doen als… 27 Manier van functioneren 23 12 Technische gegevens 27 Aanbevelingen: ! Deze handleiding is alleen bestemd voor gekwalificeerd technisch personeel dat met de installatie belast is. Geen enkele informatie uit deze handleiding kan als van belang voor de eindgebruiker beschouwd te worden! Deze handleiding heeft alleen betrekking op deze besturingseenheid en mag niet voor andere producten gebruikt worden. Het verdient aanbeveling alle aanwijzingen tenminste éénmaal nauwkeurig door te lezen alvorens met de installering te beginnen. 76 pag. 23 24  1) Beschrijving van het product: Met deze besturingseenheid voor het automatiseren van automatische poorten en deuren kunnen de éénfasewisselstroomreductiemotoren ROBO, THOR, OTTO aangestuurd worden. Al naar gelang het type aan te sturen reductiemotor verschillen de besturingseenheden van elkaar, zoals bijvoorbeeld: "Afstelling Kracht", "Controlelampje Poort Open " en “Gebruikerslicht”. Er zijn bovendien een reeks functies die met behulp van dipschakelaars (microschakelaars) geselecteerd kunnen worden en afstellingen die met trimmers uitgevoerd kunnen worden. A B Z CH AP P.P. FOTO E G H FCC FCA OK W D Om de verschillende delen gemakkelijker te kunnen herkennen zijn op afb.1 de belangrijkste onderdelen aangegeven. F Y X C De status van de ingangen wordt door speciale ledlampjes bij de ingangen aangegeven; een ander ledlampje bij de microprocessor geeft aan dat de interne logica correct functioneert. I V T P S O J U N R Q M A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dipschakelaar voor het selecteren van de functies Trimmer voor het afstellen van ” Kracht " Trimmer voor het afstellen van Werkingsduur (TL) Trimmer voor het afstellen van Pauzeduur (TP) Klemmenbord voor Antenne en 2de kanaal Insteekgleuf RADIO-kaart Ledlampjes voor het aangeven van status ingangen Klemmenbord Ingangen / Uitgangen voor instructie Relais “Gemeenschappelijk” Klemmenbord stroomvoorziening / Knipperlicht Primaire connector transformator Zekering lijn (5A) Connector uitgang “Gebruikerslicht” (alleen op OTTO) Uitgang stroomvoorziening motor Connectorinsteekgleuf condensator Relais “Start” Triac “Gebruikerslicht” (alleen op OTTO) Triac “Sluit” Triac “Open” Secundaire connector transformator Ingang eindschakelaar FCA / FCC Zekering laagspanning (500mA) Insteekgleuf kaart PIU Ledlampjes OK Microprocessor L 1 ROBO THOR OTTO Code Product* RO1000 RO1020 RO1010 TH1551 TH2251 OT21 Code Besturingseenheid* Extra functie ROA3 Trimmer “Afstelling Kracht” ROA4 THA5 THA6 OTA1 Relais “Start” Trimmer “Afstelling Kracht” Relais “Start” Uitgang “Gebruikerslicht” * = voeg V1 aan de code toe voor uitvoering op 120 V 50/60 Hz 77 NL  2) Installatie: ! Wij brengen u hierbij in herinnering dat installaties met automatische poorten en deuren uitsluitend door gekwalificeerd technisch personeel en met inachtneming van de wettelijke voorschriften geïnstalleerd mogen worden. Volg nauwgezet de aanbevelingen van het boekje: "Aanbevelingen voor de installateur". 2.1) Voorbeeld van een installatie Om enkele termen en aspecten van een automatiseringsinstallatie voor deuren of poorten te verduidelijken geven wij u hier een typisch voorbeeld. ROBO en THOR OTTO 2 5 FO TO 2 1 1 FO TO FO TO 2 4 3 FO TO 2a 1) 2) 3) 4) 5) 3 2b Stel fotocellen “Foto” Knipperlicht Sleutelschakelaar Pneumatische lijst Stel fotocellen “Foto 2” Met name herinneren wij u aan het volgende: • Alle door Nice geproduceerde fotocellen beschikken over een synchronisatiesysteem waarmee het mogelijk is het probleem van interferentie tussen twee stellen fotocellen op te lossen (zie voor verdere bijzonderheden de aanwijzingen voor de fotocellen). • Het stel fotocellen "Foto" heeft bij het openen geen gevolgen terwijl het bij het sluiten ervoor zorgt dat de poort omkeert. • Het stel fotocellen "Foto2” heeft bij het sluiten geen gevolgen terwijl het bij het openen ervoor zorgt dat de poort terugloopt. 2.2) Elektrische aansluitingen Om de veiligheid van de installateur te waarborgen en schade aan de componenten te voorkomen is het bij het maken van de aansluitingen of het inpluggen van de verschillende kaarten absoluut noodzakelijk de besturingseenheid uit te schakelen. • Sluit de besturingseenheid met een kabel van 3 x 1,5 mm2 op het net aan; als de afstand tussen de besturingseenheid en de aansluiting op de installatie meer dan 30 m bedraagt, dient u in de buurt van de besturingseenheid voor aarding te zorgen. • Bij aansluitingen in het op zeer lage veiligheidsspanning werkende deel dient u kabeltjes met een minimumdoorsnede van 0,25 mm2 te gebruiken. • Gebruik afgeschermde kabeltjes als de lengte meer dan 30 m bedraagt en aard het omhulsel alleen aan de zijde van de besturingseenheid. • Maak geen aansluitingen op kabels in boxen onder de grond, ook al zijn die helemaal waterdicht. ! 78 • De ingangen van de contacten van het type Normaal gesloten (NC), indien niet gebruikt, dienen via een brug met "gemeenschappelijk 24V " verbonden te worden met uitzondering van de ingangen van de fotocellen, indien de functie “Fototest” geactiveerd wordt. U gelieve voor verdere informatie de paragraaf "Fototest" te lezen. • Als er voor dezelfde ingang meerdere contacten Normaal gesloten (NC) zijn, dan worden die onderling serieel geschakeld. • De ingangen van de contacten van het type Normaal open (NO), dienen, indien niet gebruikt, vrij gehouden te worden. • Als er voor dezelfde ingang meerdere contacten Normaal open (NO) zijn, dan worden die onderling parallel geschakeld. • De contacten moeten mechanische contacten zijn en geen enkel potentiaal hebben; aansluitingen in fasen zoals die welke "PNP", "NPN", "Open Collector" etc. gedefinieerd worden, zijn niet toegestaan.  2.2.1) Elektrisch schema SLUIT OPEN SLUIT OPEN STOP Stroomvoorziening via elektriciteitsnet 3 NL 2.2.2) Beschrijving van de aansluitingen Hier volgte een beknopte beschrijving van mogelijke aansluitingen van de besturingseenheid naar buiten. Klemmetjes Functie Beschrijving 1-2 : Stroomvoorziening = Toevoerlijn van het elektriciteitsnet 3-4 : Knipperlicht = Uitgang voor aanslsuiting van het knipperlicht op de netspanning (Max. 40W) 5-6 : 24 Vac = Stroomvoorziening neveninrichtingen 24Vac (Foto, Radio, etc.) Max 200mA 7 : Gemeenschappelijk = Gemeenschappelijk voor alle ingangen 8 : Controlelampje P.O. (SCA) = “Controlelampje Poort Open” 24Vac max. 2W (Niet aanwezig op de uitvoering OTTO) 9 : Stop = Ingang met functie voor het onderbreken van de manoeuvre waarbij de richting eventjes wordt omgekeerd 10 : Foto = Ingang voor veiligheidsinrichtingen (fotocellen, pneumatische lijsten) 11 : Stap-voor-stap (PP) = Ingang voor cyclische manoeuvre (“Open” - “Stop” - “Sluit” - “Stop”) 12 : Open = Ingang voor openingsmanoeuvre 13 : Sluit = Ingang voor sluitmanoeuvre 41-42 : 2° Ch Radio = Uitgang van een eventueel tweede kanaal van de radio-ontvanger 43-44 : Antenne = Ingang voor de antenne van de radio-ontvanger 79  2.2.3) Fototest De "Fototest" verhoogt de betrouwbaarheid van de veiligheidsinrichtingen waardoor het mogelijk is "categorie 2" van de norm EN 9541 (uitgave 12/1998) te bereiken voor wat betreft de combinatie besturingseenheid en veiligheidsfotocellen. Telkens wanneer er een manoeuvre van start gaat, worden alle veiligheidsinrichtingen gecontroleerd en alleen als de test een positief resultaat geeft, gaat de manoeuvre van start. Als de test daarentegen geen positief resultaat heeft (fotocel door de zon verblind, kortsluiting kabels etc.) wordt de storing gedetecteerd en de manoeuvre niet uitgevoerd. Als u later de functie Fototest niet meer wilt gebruiken, behoeft u alleen maar dipschakelaar 10 naar beneden te halen en de configuratie van de aansluitingen te wijzigen zoals dat op afb.4b is aangegeven. Het testen van de fotocellen vindt als volgt plaats: wanneer er een bedieningsopdracht voor een manoeuvre gegeven wordt, wordt er eerst nagegaan of alle ontvangers die met deze manoeuvre van doen hebben, hun ok geven; daarna wordt de stroomvoorziening naar de zenders onderbroken en wordt vervolgens gecontroleerd of alle ontvangers dit feit signaleren door hun ok in te trekken; tenslotte wordt de stroomvoorziening van de zenders weer ingeschakeld en wordt er opnieuw gecontroleerd of alle ontvangers hun ok geven. Alleen als deze serie controles een positief resultaat heeft, zal de manoeuvre van start gaan. Het is raadzaam ook het synchronisme te activeren door de bruggetjes op de zenders te doorbreken; dit is de enige methode om ervoor te zorgen dat er tussen de twee stellen fotocellen geen interferentie plaats vindt. Controleer in de handleiding van de fotocellen de aanwijzingen voor een gesynchroniseerde werking. Om de functie "Fototest" te verkrijgen zijn de volgende punten noodzakelijk: • Gebruik de supplementaire kaart PIU • Zet de dipschakelaar 10 op ON • Sluit de veiligheidsinrichtingen aan zoals dat op afb. 4a te zien is waarbij de stroomvoorziening van de zenders van de fotocellen niet rechtstreeks via de uitgang van de neveninrichtingen plaats vindt, maar door deze stroomvoorziening via de klemmetjes 7 en 8 op de kaart PIU te onderbreken. De maximaal beschikbare stroom op de uitgang "Fototest" op de kaart PIU is 100mA (2 stel fotocellen Nice). • Voorzie de ontvangers rechtstreeks via de uitgang neveninrichtingen van de besturingseenheid (klemmetjes 5-6) van stroom. (Kaart PIU) 12 11 10 9 8 7 5 6 7 8 9 10 Indien een ingang die aan de "Fototest" onderworpen is, niet wordt gebruikt (Voorbeeld "Foto2") en u toch de functie fototest wilt, dient u een brug tussen de niet gebruikte ingang aan te brengen zoals dat op afb.4c te zien is. 13 PIU 11 PIU 8 TX RX RX TX FOTO FOTO 1 2 1 2 3 4 5 1 2 PIU PIU TX 1 2 3 4 5 6 5 10 7 7 12 TX RX FOTO 2 (Kaart PIU) 1 2 (Kaart PIU) 12 11 10 9 8 7 (Kaart PIU) 1 2 1 2 3 4 5 PIU PIU 5 6 7 8 9 10 TX RX FOTO 2 12 7 TX RX RX 1 2 1 2 3 4 5 6 5 10 7 6 5 RX (Kaart PIU) FOTO 2 1 2 3 4 5 (Kaart PIU) 1 2 (Kaart PIU) 12 11 10 9 8 7 5 6 7 8 9 10 13 PIU PIU PIU PIU 4b “Foto” en “Foto2” zonder “Fototest” 11 10 8 7 RX TX RX FOTO FOTO 1 2 1 2 3 4 5 5 6 PIU 10 7 5 6 TX RX TX FOTO 2 1 2 “Foto” en “Foto2” met “Fototest” FOTO 1 2 3 4 5 TX 4a 13 FOTO 1 2 1 2 3 4 5 5 6 PIU 10 7 1 2 1 2 3 4 5 PIU PIU 7 12 1 2 3 4 5 6 5 10 7 4c “Foto” met “Fototest” 80  2.2.4) Controle van de aansluitingen ! Bij het uitvoeren van onderstaande handelingen werkt u met onder spanning staande circuits. Op het merendeel van de circuits staat laagspanning en daar bestaat dus geen gevaar, maar op sommige delen staat de spanning van het elektriciteitsnet, die dus UITERST GEVAARLIJK zijn! Let heel goed op wat u doet en WERK NOOIT ALLEEN! • Sluit de stroomtoevoer op de besturingseenheid aan en controleer onmiddellijk of er tussen de klemmetjes 5-6 een spanning van ongeveer 24 Vac. aanwezig is. • Controleer dat het ledlampje "OK" na eventjes snel geknipperd te hebben, nu regelmatig knippert. • Verifieer nu dat de ledlampjes van de ingangen van het type "NC" (alle veiligheidsinrichtingen actief) branden, terwijl de bij de ingangen van het type "NO" behorende ledlampjes (geen enkele bedieningsopdracht aanwezig) uit zijn. Als dit niet het geval is, dient u te controleren of de aansluitingen correct zijn uitgevoerd en de verschillende inrichtingen goed werken. De ingang "Stop" treedt in werking door zowel de eindschakelaar FCA als de eindschakelaar FCC uit te zetten. • Verifieer of de eindschakelaars goed aangesloten zijn; haal de hendel van de eindschakelaar over en controleer of de desbetreffende eindschakelaar in werking treedt, waarbij het bijbehorende ledlampje op de besturingseenheid uit gaat • Ontgrendel de vleugel en breng die ongeveer halverwege, vergrendel deze; op deze manier kan de vleugel zowel bij het openen als bij het sluiten vrij bewegen. • Nu dient u te verifiëren of de manoeuvre in de juiste richting plaats vindt, d.w.z. te controleren of de door de besturingseenheid doorgegeven manoeuvre overeenkomt met de daadwerkelijk door de vleugels uitgevoerde manoeuvre. Deze controle is van fundamenteel belang; als de richting in bepaalde gevallen niet juist is (bijvoorbeeld in de semi-automatische modus), zou het erop kunnen lijken dat het automatisme regelmatig functioneert; de cyclus ”open” is immers gelijk aan de cyclus “Sluit” met dat fundamentele verschil echter dat de veiligheidsinrichtingen genegeerd zullen worden bij de sluitmanoeuvre - die normaal gesproken de gevaarlijkste is - en bij opening in werking zullen treden, waardoor ze een hersluiting tegen het obstakel zullen veroorzaken met desastreuze gevolgen! • Om te controleren of de draairichting correct is, behoeft u alleen maar een korte impuls op de ingang PP te geven; de eerste manoeuvre die de besturingseenheid uitvoert nadat u haar onder spanning gezet heeft is altijd "Open", dus kunt u ermee volstaan te controleren of de automatisering een openingsmanoeuvre start. Indien de manoeuvre in verkeerde richting wordt uitgevoerd ,dient u als volgt te werk te gaan:
Schakel de stroomvoorziening uit
Draai de stekker voor stroomvoorziening van de motor met 180° evenals die van de eindschakelaars. (Ref. "O" en ref. "V" op afb.1 )
Na afloop hiervan is het raadzaam opnieuw te kijken of de draairichting in orde is; u begint hiervoor bij het laatste punt. Het ledlampje "OK" op het midden van de kaart heeft tot taak de status van de interne logica aan te geven: wanneer het regelmatig knippert met tussenpozen van 1 seconde wil dit zeggen dat de interne microprocessor actief is en in afwachting is van een bedieningsopdracht. Wanneer de microprocessor een wijziging in de status van een ingang constateert (zowel een bedieningsingang als een dipschakelaar voor een functie), gaat het lampje tweemaal snel knipperen, ook als die wijziging geen onmiddellijk gevolg heeft. Snel knipperen gedurende 3 seconden wil zeggen dat de besturingseenheid zojuist onder spanning is gezet en een test op de interne onderdelen uitvoert; onregelmatig knipperen wil zeggen dat de uitslag van de test niet positief is en dat er dus een storing is opgetreden. NL 3) Afstellingen: Afstellingen vinden plaats via trimmers die voor wijziging van onderstaande parameters zorgen: Werkingsduur (TL): Hiermee wordt de maximale tijdsduur van de openings- of sluitmanoeuvre afgesteld. Voor de afstelling van de TL, selecteert u de werkingsmodus "Semi-automatisch" door de dipschakelaar 1 op ON te zetten en vervolgens de trimmer TL halverwege te zetten. Voer bij deze afstellingen een openings- en sluitingscyclus uit en stel de trimmer TL eventueel zodanig bij, dat er voldoende tijd is om de gehele manoeuvre uit te voeren en er ook nog een zekere speling van 2 of 3 seconden overblijft. Indien er niet genoeg tijd is om de gehele manoeuvre uit te voeren, ook al hebt u de trimmer TL op het maximum gezet, dient u de brug TLM die zich op de print tussen de trimmers TL en TP bevindt, te verbreken om de Werkingsduur te verlengen teneinde een Langere Werkingsduur (TLM) te verkrijgen. Pauzeduur (TP): Bij "automatische" werking wordt met deze functie de tijd tussen het einde van de openingsmanoeuvre en het begin van de sluitmanoeuvre afgesteld. Om de TP af te stellen selecteert u de werkingsmodus "Automatisch" door de dipschakelaar 2 op ON te zetten en vervolgens de trimmer TP naar wens af te stellen. Om dit te controleren dient u een openingsmanoeuvre uit te voeren en daarna de tijd te controleren die er tot de "Automatische" hersluiting verstrijkt. TL F TP TLM Kracht (F): Op de besturingseenheid kunt u de waarde van de maximale "Kracht" afstellen. Speciale aandacht dient u aan de afstelling van de trimmer "Kracht" (F) te schenken; deze afstelling kan van invloed zijn op de graad van veiligheid van de automatisering. Voor het afstellen hiervan dient u proefondervindelijk te werk te gaan door meerdere malen achter elkaar de door de vleugel toegepaste kracht te meten en deze te vergelijken met wat de voorschriften gebieden. Bij de besturingseenheden voor RO1010 en OT21 wordt de "Kracht" afgesteld via een keuzeschakelaar met meerdere standen op de behuizing van de voedingstransformator van de besturingseenheid. 81  4) Eindtest Nadat u een en ander gecontroleerd en afgesteld hebt, kunt u tot de eindtest van de installatie overgaan. ! De eindtest van de automatisering moet door vakbekwaam en deskundig personeel uitgevoerd worden, dat ook bepalen moet welke tests in functie van de bestaande gevaren noodzakelijk zijn. De eindtest is de belangrijkste fase bij de aanleg van de automatisering. Elk afzonderlijk onderdeel, bijvoorbeeld de reductiemotor, noodstop, fotocellen en andere veiligheidsinrichtingen kunnen een specifieke eindtestfase vragen; het is daarom raadzaam de procedures uit de desbetreffende handleidingen zorgvuldig uit te voeren. Voor de eindtest van de besturingseenheid dient u onderstaande reeks handelingen uit te voeren: 1. Selectie functies: • Zet de dipschakelaar 1 op ON (“Semi-automatische” modus) • Als de aansluitingen van afb.4a tot stand gebracht zijn, dient u om de functie "Fototest" uit te laten voeren (als er een kaart PIU aanwezig is), de dipschakelaar 10 (Functie "Fototest") op ON te zetten. • Zet alle andere dipschakelaars op OFF 2. Druk op de instructietoets “Open” of “Stap-voor-Stap” en controleer of: • het knipperlicht gaat knipperen • er een openingsmanoeuvre van start gaat • de poort stopt wanneer hij de eindschakelaar open FCA bereikt. 3. Druk op de instructietoets “Sluit” of “Stap-voor-Stap” en controleer of: • het knipperlicht gaat knipperen • er een sluitmanoeuvre van start gaat • de poort stopt wanneer hij de eindschakelaar dicht FCC bereikt. 4. Laat een openingsmanoeuvre van start gaan en controleer dat er tijdens deze manoeuvre een inrichting in werking treedt die: • aangesloten op de ingang “Stop'”, de manoeuvre onmiddellijk onderbreekt en een korte omkering van de beweging veroorzaakt • aangesloten op de ingang “Foto”, geen enkel gevolg heeft • aangesloten op de ingang “Foto2”, ervoor zorgt dat de manoeuvre onderbroken wordt en in tegengestelde richting hervat wordt (als er een kaart PIU aanwezig is) 5. Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en controleer dat er tijdens deze manoeuvre een inrichting in werking treedt die: • Aangesloten op de ingang “Stop”, de manoeuvre onmiddellijk onderbreekt en een korte omkering van de beweging veroorzaakt • aangesloten op de ingang “Foto”, ervoor zorgt dat de manoeuvre onderbroken wordt en in tegengestelde richting hervat wordt • aangesloten op de ingang “Foto2”, geen enkel gevolg heeft (als er een kaart PIU aanwezig is) 6. Controleer op de aangesloten ingangen of de activering van de ingang een stap in onderstaande reeks ten gevolge heeft: • Ingang “Stap-voor-stap”: Reeks = “Open” - “Stop” - “Sluit” - ”Stop” • Ingang “Open”: Reeks = “Open” - “Stop” - “Open” - “Stop” • Ingang “Sluit”: Reeks = “Sluit” - “Stop” - “Sluit” - “Stop” • Ingang “Gedeeltelijk Open”: Reeks = “Gedeeltelijk open” - “Stop” - “Sluit” - “Stop” (indien kaart PIU aanwezig is). 7 Controleer als de functie fototest gebruikt wordt, of deze test goed werkt (als de kaart PIU aanwezig is): • Onderbreek de fotocel “Foto”, laat vervolgens een manoeuvre van start gaan en verifieer dat die manoeuvre niet wordt uitgevoerd • Onderbreek de fotocel “Foto2”, laat vervolgens een manoeuvre van start gaan en verifieer dat die manoeuvre niet wordt uitgevoerd • Breng het contact van de fotocel “Foto” in kortsluiting, laat vervolgens een manoeuvre van start gaan en verifieer dat die manoeuvre niet wordt uitgevoerd • Breng het contact van de fotocel “Foto2” in kortsluiting, laat vervolgens een manoeuvre van start gaan en verifieer dat die manoeuvre niet wordt uitgevoerd. 8. Voer de tests uit om de stootkrachten te meten zoals die in de norm EN 12445 voorzien zijn. Als er na uitvoering van de eindtest andere functies worden geactiveerd die de veiligheid van de installatie kunnen doen afnemen, dient er een voor die functies specifieke eindtest uitgevoerd te worden. 82  5) Manier van functioneren Bij werking in de handbediende modus vindt er via de ingang “Open” een openingsmanoeuvre plaats en via de ingang ”Sluit” een sluitmanoeuvre. Via de ingang “Stap-voor-Stap” vindt er beurtelings een openings- en sluitmanoeuvre plaats. Zodra de binnenkomende instructie stopt, wordt de manoeuvre onderbroken. Bij opening wordt de manoeuvre onderbroken wanneer de eindschakelaars in werking treden of als er geen toestemming van “Foto2” (op de kaart PIU) is; bij sluiting daarentegen wordt de manoeuvre onderbroken, als er geen toestemming is van “Foto”. Zowel bij opening als bij sluiting zorgt “Stop” er altijd voor dat de manoeuvre onmiddellijk wordt onderbroken. Wanneer de manoeuvre onderbroken is, dient de binnenkomende instructie gestopt te worden alvorens een nieuwe instructie een nieuwe manoeuvre kan bewerkstelligen. Bij werking in één van de automatische modi (“Semi-automatisch”, “Automatisch” of “Altijd sluiten”) veroorzaakt een bedieningsimpuls op de ingang “Open” een openingsmanoeuvre. Een impuls op “Stap-voor-Stap” zorgt ervoor dat de poort beurtelings open of dicht gaat. Een tweede impuls op “Stap-voor-Stap” of op dezelfde ingang die de manoeuvre gestart heeft, veroorzaakt een “Stop”. Zowel bij opening als bij sluiting zorgt “Stop” er altijd voor dat de manoeuvre onmiddellijk wordt onderbroken en dat de poort eventjes terugloopt. Als er op een instructie-ingang in plaats van een impuls een doorlopend signaal wordt gegeven, ontstaat er een status van "voorkeur" waarbij de andere instructie-ingangen uitgeschakeld blijven (nuttig voor het aansluiten van een tijdschakelaar of een keuzeschakelaar Dag-Nacht). Indien de automatische modus geselecteerd wordt, is er na een openingsmanoeuvre een pauze, waarna een sluitmanoeuvre plaats vindt. Als “Foto” tijdens de pauze in werking treedt, wordt de timer met een nieuwe Pauzeduur teruggesteld; als “Stop” tijdens de pauze in werking treedt, wordt de functie van terugloop gewist en komt de installatie in “Stop”. Bij opening heeft het inwerkingtreden van ”Foto” geen enkele effect, terwijl “Foto2” (op de kaart PIU) ervoor zorgt dat de beweging tijdelijk onderbroken wordt; bij sluiting zorgt inwerkingtreding van “Foto” voor een omkering van de beweging, daarna een pauze en vervolgens weer sluiting. 6) Programmeerbare functies De besturingseenheid beschikt over een serie microschakelaars waarmee u de verschillende functies kunt activeren om de installatie zoveel mogelijk aan de eisen van de gebruiker aan te passen en deze in de verschillende gebruikssituaties zo veilig mogelijk te maken. De functies worden geactiveerd door de desbetreffende dipschakelaar op de stand "On" te zetten, terwijl de functies waarvan de desbetreffende dipschakelaar op "Off'' staat, niet geactiveerd worden. ! Sommige programmeerbare functies zijn verbonden aan veiligheidsaspecten, overweeg aandachtig de gevolgen van een bepaalde functie en controleer welke functie de grootste mogelijke veiligheid biedt. 1 10 NL Met de dipschakelaars kunt u de verschillende manieren van functioneren selecteren en de gewenste functies volgens onderstaande tabel invoeren: Schakelaar 1-2: Off-Off = "Handbediende" manoeuvre, d.w.z. er is iemand aanwezig On -Off = "Semi-automatische" manoeuvre Off-On = "Automatische" manoeuvre, d.w.z. automatische sluiting On -On = Manoeuvre "Automatisch + altijd sluiten" Schakelaar 3: On = Werking Woningblok < niet beschikbaar in handbediende modus > Schakelaar 4: On = Voorwaarschuwing Schakelaar 5: On = Terugloop 5' na Foto < bij “Automatisch” > of Sluit na Foto < bij “Semi-automatisch” > Schakelaar 6: On = Beveiliging "Foto" ook bij opening Schakelaar 7: On = Geleidelijke start Schakelaar 8: On = Vertraging Schakelaar 9: On = Rem Schakelaar 10: (op Robo) On = Controlelampje Poort Open (SCA) met proportioneel knipperen Zonder kaart PIU (op Otto) On = Duur gebruikerslicht = 4 minuten Met kaart PIU On = Functie “Fototest” N.B.: Sommige functies zijn onder bepaalde omstandigheden mogelijk, deze zijn aangegeven met de tussen de tekens "<...>" staande opmerkingen. 83  6.1) Beschrijving van de functies Hieronder geven wij een beknopte beschrijving van de functies die ingeschakeld kunnen worden door de desbetreffende dipschakelaar op "On" te zetten. Schakelaar 1-2: Off-Off On-Off Off-On On-On = = = = "Handbediende" manoeuvre (er is iemand aanwezig) "Semi-automatische" manoeuvre "Automatische" manoeuvre (automatische sluiting) Manoeuvre "Automatisch + Sluit altijd " Bij de "Handbediende" modus wordt de manoeuvre alleen uitgevoerd zolang de instructie aanwezig is (toets ingedrukt). Bij "Semi-automatisch" is een instructie-impuls voldoende en wordt de gehele manoeuvre uitgevoerd totdat de Werkingsduur verlopen is of de eindschakelaar bereikt is. Bij "Automatische" werking is er na een openingsmanoeuvre een pauze waarna de sluiting automatisch uitgevoerd wordt. De functie "Sluit altijd " treedt in werking na een storing in de stroomvoorziening, waarbij automatisch een sluitmanoeuvre uitgevoerd wordt na een voorwaarschuwing van 5 seconden. Schakelaar 3: On = Werking Woningblok (niet beschikbaar in handbediende modus) Bij de functie Woningblok kan de manoeuvre, zodra de openingsmanoeuvre van start gegaan is, niet door andere bedieningsimpulsen op “Stap-voor-Stap” of “Open” onderbroken worden zolang de openingsmanoeuvre nog niet beëindigd is. Tijdens een sluitmanoeuvre zal een nieuwe bedieningsimpuls de poort laten stoppen en zal de poort weer open gaan. Schakelaar 4: On = Voorwaarschuwing Bij het ontvangen van een bedieningsimpuls wordt eerst het waarschuwingslicht geactiveerd en vervolgens gaat na 5 seconden (2 bij bediening met de hand), de manoeuvre van start. Schakelaar 5: On = Terugloop 5" na Foto <indien in “Automatisch” > of Sluiten na Foto <indien in “Semi-automatisch”> Met behulp van deze functie kunt u, indien in “Automatisch”, de poort zolang openhouden als nodig is om er doorheen te gaan; nadat “Foto” in werking is gekomen, wordt de manoeuvre onderbroken. Na 5 seconden zal er automatisch een sluitmanoeuvre van start gaan. Indien in Semi-automatisch, zal het inwerkingtreden van “Foto” tijdens de sluitmanoeuvre de automatische sluiting met de ingestelde Pauzeduur activeren. Schakelaar 6: On = Beveiliging “Foto” ook bij opening Normaal gesproken is de beveiliging "Foto" alleen tijdens de sluitmanoeuvre geactiveerd; als de schakelaar 6 op "On" wordt gezet, wordt de manoeuvre door het in werking treden van de veiligheidsinrichting onderbroken, ook bij het openen. Indien in “Semi-automatisch” of “Automatisch” zal de openingsmanoeuvre, zodra de beveiliging vrijkomt, weer hervat worden Schakelaar 7: On = Geleidelijke start Hiermee verloopt het begin van de manoeuvre geleidelijk zodat de automatisering geen ongewenste schokken krijgt te verduren Schakelaar 8: On = Vertraging De vertraging bestaat uit een snelheidsvermindering op 30% van de nominale snelheid zodat onnodige schokken aan het einde van de manoeuvre voorkomen kunnen worden. De functie Vertraging behalve dat die de snelheid van de automatisering doet afnemen, reduceert ook met 70% het koppel van de motoren. In automatiseringen die een hoog koppel vereisen, kan het feit dat het koppel dermate wordt teruggebracht, tot gevolg hebben dat de motor onmiddellijk stopt. 84 Uitvoering voor ROBO en THOR: Aan het einde van de openings- of sluitmanoeuvre op grond van de Werkingsduur wordt er een vertragingsfase uitgevoerd die net zolang als de Werkingsduur duurt. Als de manoeuvre stopt als gevolg van het inwerking treden van de eindschakelaars, wordt de vertragingsfase niet uitgevoerd; u dient dan de Werkingsduur af te stellen om de vertraging 30-50 cm voor het inwerkingtreden van de eindschakelaars te laten beginnen. Uitvoering voor OTTO: Aan het einde van de sluitmanoeuvre duurt de vertragingsfase 3 s., indien die het gevolg is van het in werking treden van de eindschakelaars en net zolang als werkingtijd indien die het gevolg is van het einde van de werkingsduur (voor het goed laten werken van de vertraging is het raadzaam eindschakelaars te gebruiken. Bij de openingsfase wordt er geen vertraging maar een geleidelijke stop uitgevoerd. ! Als u de vertragingsfunctie op gevoelige installaties gebruikt en als die langer dan 3 S. duurt is het absoluut noodzakelijk in de nabijheid van de besturingseenheid een netfilter van tenminste 6A met een verlaging van 30dB op de klemmetjes van de netvoeding aan te brengen om de door de norm EN 50081-1 voorgeschreven limieten van elektromagnetische uitstraling niet te overschrijden.  Schakelaar 9: On = Rem Aan het einde van de manoeuvre wordt er een remprocedure op de motor uitgevoerd, aanvankelijk lichtjes, maar dan steeds duidelijker om de poort snel maar zonder schokken te laten stoppen. Schakelaar 10: On ROBO en THOR OTTO Zonder ingeplugde kaart PIU: • "Controlelampje Poort Open " met proportioneel knipperen Zonder ingeplugde kaart PIU: • Duur “Gebruikerslicht” = 4 minuten Met ingeplugde kaart PIU: • “Fototest” Met ingeplugde kaart PIU: • “Fototest” Met behulp van deze functie kunt u elke keer bij de aanvang van een manoeuvre controleren of de fotocellen goed werken. Zie het hoofdstuk "Fototest" 7) Toepassing van twee besturingseenheden op in tegenovergestelde richting werkende vleugels Om een automatisering met 2 vleugels die in tegenovergestelde richting werken aan te leggen dient u als volgt te werk te gaan: • Gebruik twee motoren waarvan de besturingseenheden aangesloten zijn zoals u dat op afb.5 kunt zien. • Sluit het waarschuwingslicht en het "Controlelampje Poort Open” op één van de twee besturingseenheden, onverschillig welke, aan. • De ingangen moeten onderling parallel geschakeld worden. • Het "Gemeenschappelijk" van de ingangen kan op één van de 2 besturingseenheden worden aangesloten. • Sluit de 0Volt (Klemmetje 5) van de twee besturingseenheden op elkaar aan. • De functie "Fototest" mag niet gebruikt worden. • Het is raadzaam de functie "Woonblok" in werking te stellen (dipschakelaar 3) waarmee de 2 vleugels weer synchroon kunnen werken, mochten de 2 besturingseenheden niet meer synchroon werken OPEN SLUIT Stroomvoorziening via elektriciteitsnet OPEN SLUIT STOP Stroomvoorziening via elektriciteitsnet OPEN SLUIT NL 5 85  8) Apart leverbare accessoires Kaart PIU De besturingseenheid omvat reeds alle functies die bij een normale installatie gebruikt worden. Om tegemoet te komen aan de eisen bij speciale installaties is de speciale kaart PIU ontwerpen waarmee u nieuwe functies aan de installatie kunt toevoegen zoals verkeerslichten, gebruikerslampje, Elektroslot, "Foto2", gedeeltelijke opening en "Fototest". Rood = Rood licht van het verkeerslicht Gewoonlijk is dat altijd uit, maar het gaat branden wanneer de poort open of dicht gaat. Groen = Groen licht van het verkeerslicht Dit blijft gewoonlijk branden, maar het dooft wanneer de poort open of dicht gaat. Elektroslot = Uitgang voor instructie elektroslot. Het elektroslot wordt gedurende 1,5 s aan het begin van de openingsmanoeuvre geactiveerd Gebruikerslicht/ Fototest = Uitgang waarmee u als u dat gebruikt voor de instructie gebruikerslampje, aan het begin van elke manoeuvre een Gebruikerslampje kunt laten branden dat tot na afloop van de manoeuvre blijft branden en wel zolang als met de trimmer Tijd Gebruikerslampje op de kaart PIU geprogrammeerd is. Gebruikerslicht aanwezig op de kaart PIU. Als u de functie "Fototest" (dipschakelaar 10 = ON) activeert, maakt deze uitgang het mogelijk de fotocellen bij het begin van alle manoeuvres te testen. Open gedeeltelijk = Ingang voor gedeeltelijke opening ("Gedeeltelijke opening" "Stop", "Sluit", "Stop"). Deze functie doet hetzelfde als de functie "Stap-voor-Stap" op de hoofdkaart, met dat verschil dat de manoeuvre "Open" zolang duurt als via de trimmer "Tijd Gedeeltelijke opening " op de kaart PIU is ingesteld. Foto 2 = Ingang 2de veiligheidsinrichting. Deze inrichting treedt alleen bij een openingsmanoeuvre in werking en zorgt ervoor dat de manoeuvre onderbroken wordt, waarbij de poort eventueel gesloten wordt als de werkingsmodus "Semi-automatisch" of "Automatisch" op de besturingseenheid geprogrammeerd is. 24 V = Uitgang 24V die gebruikt kan worden om de neveninrichtingen zoals fotocellen of andere van stroom te voorzien. Het klemmetje 11 is ook gemeenschappelijk voor de ingangen . RADIO-kaart De besturingseenheid beschikt over een insteeksleuf voor het insteken van een Nice-radiokaart, waardoor het mogelijk is de ingang "Stapvoor-stap" te gebruiken en zo de besturingseenheid via een zender op afstand te bedienen. 9) Onderhoud Voor de besturingseenheid als elektronische component is geen enkel speciaal onderhoud vereist. Controleer echter periodiek (tenminste eens in het half jaar), of de afstellingsinrichting van de Kracht van de motor nog goed werkt; gebruik eventueel de trimmer om een en ander bij te stellen. Voer de eindtest in zijn geheel opnieuw uit om te controleren of de veiligheidsinrichtingen (fotocellen, pneumatische lijsten, etc.) en het waarschuwingslicht correct functioneren. 10) Afvalverwerking Dit product bestaat uit verschillende soorten materialen, waarvan sommige gerecycleerd kunnen worden. Win inlichtingen over de methoden van hergebruik of afvalverwerking in en houd u aan de plaatselijk van kracht zijnde voorschriften. 86 ! Sommige elektronische onderdelen zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten: laat ze niet in het milieu verdwijnen.  11) Wat te doen als… Dit is bedoeld als een richtlijn voor de installateur om hem te helpen bij het oplossen van de problemen die zich tijdens de installatie kunnen voordoen. Er brandt geen enkele ledlampje • Controleer of de besturingseenheid onder spanning staat (controleer dat er op de klemmetjes 1-2 de spanning van het elektriciteitsnet staat en op de klemmetjes 5-6 een spanning van ongeveer 24Vac). • Controleer of de 2 zekeringen op de stroomvoorziening intact zijn, en als er ook nu geen enkel ledlampje brandt, zal het hoogst waarschijnlijk om een ernstige storing gaan en zal de besturingseenheid vervangen dienen te worden. De manoeuvre gaat niet van start • Controleer dat de ledlampjes van de beveiligingen "Stop" (FCA + FCC), "Foto", en eventueel "Foto2" branden en dat het ledlampje van de instructie die geactiveerd wordt ("Stap-voor-Stap", "Open" of "Sluit") brandt, zolang de instructie gegeven wordt. Tijdens de manoeuvre voert de poort een terugloop uit De oorzaken voor het teruglopen zijn: • De fotocellen “Foto 2” bij opening en “”Foto”” bij sluiting treden in werking; controleer in dit geval de aansluitingen van de fotocellen en verifieer eventueel de signaleringledlampjes van de ingangen. Het ledlampje OK knippert regelmatig maar de ledlampjes INGANGEN komen niet met de status van de betreffende ingangen overeen • Controleer nauwkeurig de aansluitingen op de klemmetjes van de ingangen 7÷13. 12) Technische gegevens Stroomvoorziening via elektriciteitsnet Uitvoeringen /V1 Max. stroom neveninrichtingen 24 V Uitgang knipperlicht Uitgang controlelampje poort open “SCA” Bedrijfstemperatuur Werkingsduur ROBO/THOR Werkingsduur OTTO Pauzeduur : : : : : : : : : 230 Vac 50/60 Hz 120 Vac 50/60 Hz 200mA Voor waarschuwingslichten op netspanning, maximumvermogen 40 W Voor controlelampjes 24Vac, maximumvermogen 2 W -20 ÷ 70 °C Instelbaar van 2,5 tot > 60 s, oppure da < 50 a > 120 s met TLM Instelbaar van 2,5 tot > 20 s, of van < 20 tot > 40 s met TLM Instelbaar van 5 tot > 160 s. op Kaart PIU Duur Ged.Open ROBO/THOR Duur Ged. Open OTTO Duur gebruikerslicht : Instelbaar van 1 tot > 30 s. : Instelbaar van 1 tot > 14 s. : Instelbaar van 1 tot > 180 s. NL 87