Documenttranscriptie

POA1 Control unit EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik  NEDERLANDS ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Originele instructies Aanbevelingen voor de veiligheid • LET OP! – Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van de betrokken personen. Een onjuiste installatie kan ernstig letsel veroorzaken. Alvorens met de werkzaamheden te beginnen dient u de handleiding volledig door te lezen. In geval van twijfel, het product niet installeren en opheldering vragen aan de klantenservice van Nice. • LET OP! – Belangrijke aanwijzingen: bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige onderhoudswerkzaamheden of de verwerking als afval van het afgedankte product. ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 1 1 – BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 – INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 - CONTROLES VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE . . . . . . . 2 2.2 - GEBRUIKSLIMIETEN VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3.1 - Opmerkingen over de aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3.2 - Typologie ingang ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 - EERSTE INSCHAKELING EN CONTROLE VAN DE . . . . . . . . . . . AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.5 - AUTOMATISCH ZOEKEN VAN DE EINDAANSLAGEN . . . . . . . 3 3 – EINDTEST EN INBEDRIJFSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 - EINDTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 - INBEDRIJFSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 – DIAGNOSTIEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 – PROGRAMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 - VOORINGESTELDE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2 - PROGRAMMEERBARE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.2.1 - Directe programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.2.2 - Programmering eerste niveau: eerste deel . . . . . . . . . . 5 5.2.3 - Programmering eerste niveau: tweede deel . . . . . . . . . 5 5.2.4 - Functies tweede niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3 - PROGRAMMEERMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3.1 - Programmering eerste niveau: functies . . . . . . . . . . . . . 6 5.3.2 - Programmering tweede niveau: parametersv . . . . . . . . 6 5.3.3 - Wissen van het geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.3.4 - Voorbeeld van programmering eerste niveau . . . . . . . . 7 5.3.5 - Voorbeeld van programmering tweede niveau . . . . . . . 7 5.3.6 - Programmeerschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 – VERDERE DETAILS: accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 - AANSLUITING VAN EEN RADIO-ONTVANGER . . . . . . . . . . . . . 9 6.2 - AANSLUITING VAN DE BUFFERBATTERIJ MOD. PS124 . . . . . 9 6.3 - AANSLUITING VAN HET SOLEMYO-SYSTEEM . . . . . . . . . . . . 9 7 – WAT TE DOEN ALS... (handleiding voor het oplossen van problemen) . . . . . . . . . . . . . 9 8 – ONDERHOUD VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AFDANKEN VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . 10 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Voordat u met de installatie begint, dient u te controleren of dit product geschikt is voor het beoogde gebruik (zie paragraaf 2.2 “Gebruikslimieten” en het hoofdstuk “Technische gegevens van het product”). Als het product niet geschikt is, dient u het NIET te installeren. • Behandel het product gedurende de installatie voorzichtig en voorkom samendrukking, stoten, valpartijen of contact met vloeistoffen van welke soort dan ook. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen en stel hem niet bloot aan open vuur. Een dergelijke handelswijze kan het product beschadigen en storingen of gevaarlijke situaties veroorzaken. Als dit gebeurt, de installatie onmiddellijk onderbreken en contact opnemen met de klantenservice van Nice. • Voer geen wijzigingen uit op onderdelen van het product. Niet-toegestane handelingen zullen slechts storingen in de werking veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van op willekeurige wijze gewijzigde inrichtingen. • Het product is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) wier fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens beperkt zijn of die niet over genoeg ervaring of kennis beschikken, tenzij deze personen onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het product. • Laat kinderen niet met de bedieningsinrichtingen van de automatisering spelen. Houd de zenders buiten bereik van kinderen. • Kinderen dienen in het oog te worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • In het voedingsnet van de installatie dient een afkoppelingsinrichting te worden geïnstalleerd met een openingsafstand tussen de contacten die een volledige afkoppeling toelaat in de condities die worden voorgeschreven door de overspanningscategorie III. • De besturingseenheid moet worden aangesloten op een elektrische voedingsleiding die correct geaard is. • De afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal van het product moet volgens de plaatselijk geldende regels plaatsvinden. 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT De besturingseenheid POA1 is bestemd voor het aansturen van elektromechanische 24 V aandrijvingen POP, voor de automatisering van poorten of deuren met draaivleugels. LET OP! – Ieder gebruik dat afwijkt van wat hier beschreven is en in andere omgevingscondities dan in deze handleiding zijn vermeld dient als oneigenlijk en dus als verboden te worden beschouwd! De besturingseenheid POA1 beschikt over een systeem dat de belasting van de op de eenheid aangesloten motoren verifieert (amperometrisch), met dit systeem kunnen de eindaanslagen automatisch gedetecteerd worden, de bedrijfstijd van elke afzonderlijke motor in het geheugen opgeslagen worden en eventuele obstakels tijdens de normale beweging herkend worden. Dit kenmerk maakt het installeren veel eenvoudiger gezien het feit dat er geen enkele instelling van de bedrijfstijden en vertraging van de ene vleugel ten opzichte van de andere (faseverschil) nodig is. De besturingseenheid is voorgeprogrammeerd op de normaal vereiste functies; eventueel kunnen er via een eenvoudige procedure meer specifieke functies gekozen worden (zie hoofdstuk 5). Het is mogelijk de besturingseenheid bij een stroomuitval van stroom te voorzien via de bufferbatterijen PS124 (zie voor meer details hoofdstuk 6.2); de besturingseenheid kan ook worden aangesloten op het voedingssysteem op zonne-energie “Solemyo” (zie voor meer details hoofdstuk 6.3). RADIO-ONTVANGER: SMXI - SMIXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 - INSTALLATIE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 - OPSLAAN VAN EEN AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 - WISSEN VAN ALLE ZENDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . 12 AFBEELDINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VII 2 INSTALLATIE Om enkele termen en aspecten van een automatiseringsinstallatie voor deuren of poorten met 2 vleugels te verduidelijken, verwijzen wij u naar de standaardinstallatie die te zien is op afb. 1. Nederlands – 1 NL Inhoudsopgave Aanbevelingen voor de installatie  Legenda afb. 1: 1. Elektromechanische aandrijving PP7024 (met ingebouwde besturingseenheid POA1) 2. Elektromechanische aandrijving PP7224 (zonder besturingseenheid) 3. Knipperlicht Lucy24 4. Sleutelschakelaar 5. Stel fotocellen “FOTO” 6. Stel fotocellen “FOTO1” 7. Stel fotocellen “FOTO2” NL Met name herinneren wij aan het volgende: • Voor de kenmerken en de aansluiting van de fotocellen gelieve u de specifieke instructies van het product te raadplegen. • De activering van het stel fotocellen “FOTO” heeft bij de openingsbeweging geen effect, terwijl bij de sluitbeweging een omkering wordt bewerkstelligd. • De activering van het stel fotocellen “FOTO1” blokkeert de manoeuvre zowel bij de openings- als bij de sluitbeweging. • De activering van het stel fotocellen “FOTO2” aangesloten op de daarvoor geprogrammeerde ingang AUX) heeft bij de sluitbeweging geen effect, terwijl bij de openingsbeweging een omkering wordt bewerkstelligd. Zie, om de onderdelen van de besturingseenheid te controleren, afb. 2. Legenda afb. 2: A. Connector 24 V stroomtoevoer B. Connector motor M1 C. Connector voor bufferbatterij PS124 / voedingssysteem op zonne-energie Solemyo (zie voor meer details hoofdstuk 6.3) D. Zekering gebruikers (500 mA) type F E. Keuzeschakelaar vertraging opening motor M1 of M2 F. Klem motor M2 G. Klem uitgang knipperlicht H. Klem uitgang SCA (lampje Poort Open) of elektrisch slot I: 24 Vdc klemmen voor gebruikers en fototest L. Klemmen voor ingangen L1…L5. Leds ingangen en programmering M. Klem voor radioantenne N. Plug-in “SM” voor radio-ontvanger O. Connector voor programmering/diagnostiek P1, P2, P3. Drukknoppen en leds voor programmering 2.1 - Controles voorafgaand aan de installatie Voordat u gaat installeren dient u te controleren of de onderdelen van het product intact zijn, het gekozen model adequaat is en de omgeving van installatie geschikt: • Controleer of alle gebruikscondities stroken met de “gebruikslimieten” en de “Technische gegevens van het product”. Legenda van de afb. 2 - 3a - 3b - 3c: Klemmen Functie Beschrijving L-N1÷3 1÷3 4÷5 6÷7 • Controleer of de voor de installatie gekozen ruimte compatibel is met de totaalafmetingen van het product. • Controleer of het voor de installatie van het product gekozen vlak van stevig materiaal is en een stabiele bevestiging kan verzekeren. • Controleer of er op de plaats van bevestiging geen kans op wateroverlast bestaat; monteer het product hoog genoeg boven de grond. • Controleer of er genoeg ruimte rond het product is om de handmatige manoeuvres gemakkelijk en veilig uit te kunnen voeren. • Controleer of de mechanische stops voor zowel de Sluitbeweging als de Openingsbeweging van de automatisering aanwezig zijn. 2.2 - Gebruikslimieten van het product Het product mag uitsluitend gebruikt worden met de 24 V POP reductiemotoren. 2.3 - Elektrische aansluitingen LET OP! – Bij het uitvoeren van elektrische aansluitingen mag de installatie absoluut niet op de netspanning zijn aangesloten en moet de bufferbatterij van de automatisering, indien aanwezig, zijn afgekoppeld. – De aansluitwerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. – Controleer of alle gebruikte elektriciteitskabels van het juiste type zijn. 01. Draai de schroeven van het deksel los; 02. Maak de gaten voor het doorvoeren van de elektriciteitskabels; 03. Sluit de kabels aan volgens het elektrische schema van afb. 3a - 3b - 3c. Zie voor de aansluiting van de voedingskabel afb. 4. Opmerking – Om het aansluiten van de kabels te vergemakkelijken, is het mogelijk de klemmen uit hun behuizingen te halen. • De ingangen van de contacten van het type NC (normaal gesloten), indien niet gebruikt, dienen via een geleidingsbrug met “GEMEENSCHAPPELIJK” verbonden te worden (met uitzondering van de ingangen van de fotocellen indien de functie FOTOTEST geactiveerd wordt, zie voor details paragraaf 2.4.3). • Als er voor dezelfde ingang meerdere NC contacten zijn, dan worden die onderling SERIEEL geschakeld. • De ingangen van de contacten van het type NO (normaal open) dienen, indien niet gebruikt, vrij gehouden te worden. • Als er voor dezelfde ingang meerdere NO contacten zijn, dan worden die onderling PARALLEL geschakeld. • De contacten moeten absoluut van het elektromechanische type zijn en mogen geen enkel potentiaal hebben; aansluitingen in fasen, zoals “PNP”, “NPN”, “Open Collector” etc., zijn niet toegelaten. • In het geval van boven elkaar geplaatste vleugels kunt u, via de geleidingsbrug E (afb. 2) selecteren welke motor bij het openen als eerste moet starten. Kabeltype Voedingsleiding Netvoeding 3 x 1,5 mm2 Motor 1 Aansluiting van de motor M1 3 x 1,5 mm2 Motor 2 Aansluiting van de motor M2 (Opmerking 1) 3 x 1,5 mm2 Knipperlicht Aansluiting van het knipperlicht 24 V max. 25 W 2 x 1 mm2 SCA (lampje Poort Aansluiting voor lampje Poort Open 24 V max. 5 W of elektrische slot 12 V SCA: 2 x 0,5 mm2 Open) / Elektrisch slot max. 25 VA ((zie hoofdstuk 5 - Programmering) Elektrisch slot: 2 x 1 mm2 8 Gemeenschappelijk 24 V Voeding +24 V voor TX fotocellen met fototest (max.100 mA); “GEMEENSCHAPPELIJK” 1 x 0,5 mm2 (met Alles stand by / voor alle veiligheidsingangen, met geactiveerde Alles stand by-functie (Opmerking 2) fototest) 9 0V 0 V Voeding voor gebruikers 1 x 0,5 mm2 10 24 V Voeding gebruikers, zonder “Alles stand by” (24 V max. 200 mA) 1 x 0,5 mm2 11 Gemeenschappelijk 24 V Gemeenschappelijk voor alle ingangen (+24 V ) zonder “Alles stand by” 1 x 0,5 mm2 12 ALT Ingang met STOP-functie (noodstop, veiligheidsblokkering) (Opmerking 3) 1 x 0,5 mm2 13 FOTO NC ingang voor veiligheidsinrichtingen (fotocellen, contactlijsten) 1 x 0,5 mm2 14 FOTO1 NC ingang voor veiligheidsinrichtingen (fotocellen, contactlijsten) 1 x 0,5 mm2 15 STAP-VOOR-STAP Ingang voor cyclische werking (OPEN-STOP-SLUIT-STOP) 1 x 0,5 mm2 16 AUX Hulpingang (Opmerking 4) 1 x 0,5 mm2 17÷18 Antenne Aansluiting antenne van de radio-ontvanger afgeschermde kabel type RG58 Opmerking 1 – Niet gebruikt voor poorten met één enkele vleugel (de besturingseenheid herkent automatisch of er één enkele motor geïnstalleerd is) Opmerking 2 – De “Alles stand by”-functie dient ervoor het stroomverbruik te verminderen; zie voor meer details over de elektrische aansluitingen paragraaf 2.4.1 “Aansluiting Alles stand by/Fototest” en voor de programmering hoofdstuk 5.2.3 “Functie Alles stand by/Fototest Opmerking 3 – De ingang ALT kan gebruikt worden voor NC contacten of op constante weerstand van 8,2 KΩ (zie het hoofdstuk “Programmering”) Opmerking 4 – In de fabriek is de hulpingang AUX geprogrammeerd met de functie “Open gedeeltelijk type 1”, maar deze ingang kan ook met één van de volgende functies geprogrammeerd worden: Functie Type ingang Beschrijving OPEN GEDEELTELIJK TYPE 1 NO De bovenste vleugel gaat helemaal open OPEN GEDEELTELIJK TYPE 2 NO De 2 vleugels gaan half open OPEN NO Alleen de openingsmanoeuvre wordt uitgevoerd SLUIT NO Alleen de sluitmanoeuvre wordt uitgevoerd FOTO 2 NC Functie FOTO 2 UITGESLOTEN -Geen enkele functie 2 – Nederlands  • Aansluiting sleutelschakelaar Voorbeeld 1 (afb. 5a): De keuzeschakelaar aansluiten om de functies STAPVOOR-STAP en ALT uit te voeren. Voorbeeld 2 (afb. 5b): De sleutelschakelaar aansluiten om de functies STAPVOOR-STAP en één van de voor de hulpingang voorziene functies (OPEN GEDEELTELIJK, ALLEEN OPENEN, ALLEEN SLUITEN...) uit te voeren. Opmerking – Zie voor de elektrische aansluitingen met geactiveerde “Stand By”-functie “Functie Alles stand by/Fototest” in deze paragraaf 2.4.1. • Aansluiting lampje Poort Open / Elektrische slot (afb. 6) Als de SCA (lampje Poort Open) geprogrammeerd is, kan de uitgang gebruikt worden als lampje Poort Open. Het lampje knippert langzaam gedurende de openingsbeweging en snel bij de sluitbeweging; het brandt vast bij stilstaande geopende poort en is uit wanneer de poort gesloten is. Als de uitgang geprogrammeerd is als elektrisch slot, wordt hij bij ieder begin van een openingsmanoeuvre 3 seconden lang geactiveerd. 2.3.2 - Typologie ingang ALT De besturingseenheid POA1 kan geprogrammeerd worden voor twee soorten ALT-ingangen: - Alt type NC voor aansluiting op contacten van het type NC. - Alt met constante weerstand. Hiermee kunt u inrichtingen met een uitgang met constante weerstand 8,2 KΩ (bijv. contactlijsten) op de besturingseenheid aansluiten. De ingang meet de waarde van de weerstand en trekt toestemming voor de manoeuvre in wanneer de weerstand buiten het nominale bereik komt. Met de juiste aanpassingen kunt u op de Alt-ingang met constante weerstand ook inrichtingen met normaal geopende (“NO”) contacten, normaal gesloten (“NC”) contacten en eventueel meer dan één inrichting, ook van verschillend type, aansluiten, zie Tabel 1. LET OP! – Als de Alt-ingang met constante weerstand gebruikt wordt om inrichtingen met veiligheidsfuncties aan te sluiten, garanderen alleen de inrichtingen met uitgang met constante weerstand 8,2 KΩ de veiligheidscategorie 3 tegen storingen. TABEL 1 2e inrichting type: 1e inrichting type: NO NC 8,2 KΩ NO Parallelschakeling (opmerking 1) (opmerking 2) Parallelschakeling NC (opmerking 2) Serieschakeling (opmerking 3) Serieschakeling Parallelschakeling Serieschakeling (opmerking 4) 8,2KΩ Opmerkingen bij Tabel 1: Opmerking 1 – Eén of meerdere NO inrichtingen kunnen zonder enige beperking van het aantal inrichtingen onderling parallel geschakeld worden met een eindweerstand van 8,2 KΩ (afb. 7a). Zie voor de elektrische aansluitingen met geactiveerde “Stand By”-functie “Functie Stand By/Fototest” in deze paragraaf 2.4.1. Opmerking 2 – De combinatie NO en NC is mogelijk door de 2 contacten onderling parallel te schakelen waarbij in serie met het NC contact een weerstand van 8,2 KΩ geschakeld moet worden ((ook de combinatie van 3 inrichtin- gen: NO, NC en 8,2 KΩ is dus mogelijk (afb. 7b). Opmerking 3 – Eén of meer NC inrichtingen kunnen onderling in serie en met een weerstand van 8,2KΩ worden verbonden zonder enige beperking van het aantal inrichtingen (afb. 7c). Opmerking 4 – Alleen een inrichting met een uitgang met constante weerstand 8,2 KΩ kan aangesloten worden; eventueel moeten meerdere inrichtingen “in cascadeschakeling” met een enkele eind- weerstand van 8,2 KΩ aangesloten worden (afb. 7d). 2.4 - Eerste inschakeling en controle van de aansluitingen LET OP! – De aansluitwerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Na stroom aan de besturingseenheid te hebben gegeven, dient u te controleren of alle leds gedurende enkele seconden snel knipperen. Voer vervolgens de volgende controles uit: 1. Controleer of op de klemmen 9-10 een spanning van ongeveer 30 Vdc staat; als dat niet het geval is, sluit de stroomvoorziening dan onmiddellijk af en controleerde aansluitingen en de spanning van de stroomvoorziening beter. 2. Na eerst snel geknipperd te hebben, signaleert de led P1 dat de besturingseenheid correct functioneert door regelmatig te knipperen, met tussenpozen van een seconde. Wanneer er een variatie op de ingangen is, zal de LED “P1” tweemaal snel knipperen waarmee aangegeven wordt dat de ingang herkend is. 3. Als de aansluitingen correct zijn, moeten de desbetreffende leds van de ingangen van het type “NC” branden, terwijl de bij de ingangen van het type “NO” horende leds uit moeten zijn. Zie afb. A en Tabel 2. A NL 2.3.1 - Opmerkingen over de aansluitingen Het merendeel van de aansluitingen is uiterst eenvoudig, voor een groot deel betreft het rechtstreekse aansluitingen op één enkele gebruiker of contact. Op onderstaande afbeeldingen zijn enkele voorbeelden gegeven over hoe u externe inrichtingen dient aan te sluiten: • Aansluiting Alles stand by / Fototest De “Alles stand by”-functies is standaard actief; de functie wordt alleen automatisch uitgesloten wanneer de functie Fototest geactiveerd wordt. Opmerking - De functies Stand-by en Fototest kunnen alleen om de beurt actief zijn, de ene functie sluit de andere namelijk uit. De “Alles stand by”-functie maakt het mogelijk het stroomverbruik te verminderen; er zijn drie soorten aansluitingen mogelijk: - met “Alles stand by” actief (energiebesparing); zie het schakelschema van afb. 3a - standaard aansluiting: zonder “Alles stand by” en zonder “fototest”; zie het schakelschema van afb. 3b - zonder “Alles stand by” en met “fototest”; zie het schakelschema van afb. 3c Met geactiveerde “Alles stand by”-functie zal de besturingseenheid, 1 minuut na het beëindigen van een manoeuvre, in “Alles stand by” schakelen; hierbij worden alle ingangen en uitgangen uitgeschakeld, om zo stroom te besparen. Deze status wordt gesignaleerd door de led “OK” die langzamer gaat knipperen. WAARSCHUWING - Als de besturingseenheid wordt gevoed met een zonnepaneel (“Solemyo”-systeem) of bufferbatterij, is het noodzakelijk de “Alles stand by”-functie te activeren zoals in het schakelschema van afb. 3a. Wanneer de “Alles stand by”-functie niet nodig is, kan de “Fototest”-functie geactiveerd worden. Hiermee kunt u aan het begin van een manoeuvre controleren of de aangesloten fotocellen correct werken. Om deze functie te gebruiken dient u eerst de fotocellen correct aan te sluiten (zie schakelschema van afb. 3c) en vervolgens de functie te activeren. Opmerking – Als u de fototest activeert, zijn de aan de testprocedure onderworpen ingangen FOTO, FOTO1 en FOTO2. Als één van deze ingangen niet wordt gebruikt, moet deze op de klem 8 aangesloten worden. TABEL 2 INGANG ALT FOTO FOTO1 P.P. AUX TYPE INGANG ALT NC ALT WEERSTAND CONTANTE 8,2 KΩ NC NC NO OPEN GEDEELTELIJK type 1 - NO OPEN GEDEELTELIJK type 2 - NO ALLEEN OPENEN - NO ALLEEN SLUITEN - NO FOTO2 - NC STATUS LED L1 aan L1 aan L2 aan L3 aan L4 uit L5 uit L5 uit L5 uit L5 uit L5 aan 4. Verifieer dat, wanneer u de inrichtingen activeert die op de ingangen aangesloten zijn, de desbetreffende leds uitgaan of gaan branden. 5. Verifieer dat, wanneer u op toets P2 drukt, beide motoren een korte openingsmanoeuvre uitvoeren waarbij de motor van de bovenste vleugel als eerste start. Onderbreek de manoeuvre door opnieuw op toets P2 te drukken. Als de motor bij het openen niet starten, dient u de polen van de motorkabels om te draaien. Als de eerste motor die start niet de motor van de bovenste vleugel is, dient u de geleidingsbrug E (afb. 2) om te zetten. 2.5 - Automatisch zoeken van de eindaanslagen Na afloop van de controles kunt beginnen met het automatisch zoeken van de mechanische stops; dit is nodig omdat de besturingseenheid POA1 de duur van de openings- en sluitmanoeuvres moet “meten”. Deze procedure is geheel automatisch en baseert zich op het meten van de belasting van de motoren om de mechanische stops bij opening en sluiting te detecteren. Let op! - Als deze procedure reeds is uitgevoerd dient u, om deze opnieuw te activeren, eerst het geheugen te wissen (zie hoofdstuk “Wissen van het geheugen”). Om te controleren of het geheugen de parameters van de eindaanslagen bevat, eerst de stroomvoorziening van de besturingseenheid uit- en vervolgens weer inschakelen. Als alle leds ongeveer 6 seconden snel knipperen is het geheugen leeg; als ze maar 3 seconden knipperen,bevat het geheugen de parameters van de eindaanslagen reeds. Alvorens met het zoeken van de eindaanslagen te beginnen dient u te controleren of alle veiligheidsinrichtingen hun toestemming daarvoor geven (ALT, FOTO en FOTO1 geactiveerd). Activering van een veiligheidsinrichting of het binnenkomen van een bedieningsinstructie tijdens de procedure heeft tot gevolg dat deze onmiddellijk onderbroken wordt. De vleugels kunnen zich in iedere willekeurige positie bevinden, maar het verdient de voorkeur dat ze ongeveer halverwege staan. Procedure – Druk op de knop P2 (afb. 2) om de zoekfase te starten. Deze fase bestaat uit: - Korte openingsbeweging van beide motoren. Nederlands – 3  - Sluitbeweging van de motor van de onderste vleugel tot aan de mechanische stop van de sluitbeweging. - Sluitbeweging van de motor van de bovenste vleugel tot aan de mechanische stop van de sluitbeweging. - Begin openingsbeweging van de motor van de bovenste vleugel. - Na het voorziene faseverschil (vertraging), begin openingsbeweging van de onderste vleugel. Als de vertraging niet voldoende is, dient u het zoeken te onderbreken met de toets P1 (afb. 2), en vervolgens de tijdsinstelling te veranderen (zie hoofdstuk 5). - De besturingseenheid meet de beweging die nodig is om de motoren de mechanische stops van de openingsbeweging te laten bereiken. - Complete sluitmanoeuvre. De motoren kunnen op verschillende momenten starten, het doel hiervan is bij het bereiken van de gesloten stand een faseverschil (vertraging) te handhaven die volstaat om het gevaar voor interferentie tussen de vleugels te vermijden. - Einde van de procedure met opslag in het geheugen van alle verrichte metingen. 3.2 - Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling kan alleen plaatsvinden nadat alle fasen van de eindtest met succes zijn afgesloten. 1 Maak een technisch dossier van de automatisering, dat de volgende documenten moet omvatten: een overzichtstekening van de automatisering, het schema van de tot stand gebrachte elektrische aansluitingen, de risicoanalyse en de toegepaste oplossingen (zie op de site www.niceforyou.com de formulieren die moeten worden ingevuld), de verklaring van overeenstemming van de fabrikant van alle gebruikte inrichtingen en de door de installateur ingevulde verklaring van overeenstemming. 2 Breng een plaatje op de poort aan met daarop tenminste de volgende gegevens: type automatisering, naam en adres van de fabrikant (verantwoordelijk voor de “inbedrijfstelling”), serienummer, bouwjaar en “CE”-keurmerk. 3 Alvorens de automatisering in bedrijf te stellen, dient u de eigenaar afdoende te informeren over de gevaren en restrisico’s die nog aanwezig zijn. Al deze fasen worden de een na de ander uitgevoerd, zonder dat de gebruiker iets hoeft te doen. Als de procedure om welke reden dan ook niet goed verloopt, dient u hem te onderbreken door op de toets P1 te drukken. Vervolgens herhaalt u de procedure, waarbij u eventueel parameters wijzigt, bijvoorbeeld de activeringsdrempel van de stroommeting (zie hoofdstuk 5). NL 3 EINDTEST EN INBEDRIJFSTELLING Dit zijn de belangrijkste fasen bij de aanleg van de automatisering teneinde een zo groot mogelijke veiligheid van de installatie te garanderen. De eindtest kan ook gebruikt worden om de inrichtingen, waaruit de automatisering is opgebouwd, periodiek te controleren. De fasen van de eindtest en de inbedrijfstelling van de automatisering moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd en ervaren personeel dat dient te bepalen welke tests in functie van de bestaande risico’s noodzakelijk zijn en te controleren of de wettelijke voorschriften, normen en regels en met name alle vereisten van norm EN 12445, die de testmethodes voor de controle van automatiseringen voor poorten bepaalt, in acht genomen zijn. De extra of optionele inrichtingen moeten worden onderworpen aan een specifieke eindtest, zowel voor wat betreft de werking als voor wat betreft de juiste interactie met de POA1; raadpleeg de instructiehandleidingen van de afzonderlijke inrichtingen. 4 DIAGNOSTIEK De led Diagnostiek P2 (afb. 2) signaleert eventuele storingen of ongewone gedragingen die door de besturingseenheid tijdens de manoeuvre geconstateerd worden. Het soort probleem wordt door een reeks met een bepaald aantal knipperingen aangegeven en deze signalering blijft tot de volgende manoeuvre actief. Hier volgt een overzichtstabel: Aantal Knipperingen led P2 1 2 3 4 5 Soort storing Activering stroommeting M1 Activering stroommeting M2 Activering ingang ALT tijdens de manoeuvre Fout Fototest Overstroom uitgang SCA of elektrisch slot 3.1 - Eindtest De reeks van tests heeft betrekking op de besturingseenheid die geprogrammeerd is met de vooringestelde functies, zie paragraaf 5.1: • Controleer of de activering van de ingang STAP-VOOR-STAP de reeks “Open, Stop, Sluit, Stop” activeert. • Controleer of de activering van de ingang AUX (functie gedeeltelijk openen Type 1) de reeks: Open, Stop,Sluit, Stop” van alleen de motor van de bovenste vleugel aanstuurt, terwijl de motor van de onderste vleugel in gesloten stand blijft staan. • Laat een openingsmanoeuvre van start gaan en controleer of het volgende gebeurt: - bij het afdekken van FOTO zet de poort de openingsmanoeuvre voort. - bij het afdekken van FOTO1 stopt de manoeuvre totdat FOTO1 weer vrij is, daarna wordt de openingsmanoeuvre voortgezet. - Indien FOTO2 geïnstalleerd is, moet de manoeuvre nadat deze inrichting afgedekt is, stoppen en moet de poort naar gesloten stand teruglopen. • Controleer of, wanneer de vleugel de mechanische stop van de openingsbeweging bereikt,de motoren worden uitgeschakeld. • Laat een sluitmanoeuvre van start gaan en controleer het volgende: - bij het afdekken van FOTO stopt de manoeuvre stopt de manoeuvre totdat FOTO1 weer vrij is. - bij het afdekken van FOTO1 stopt de manoeuvre totdat FOTO1 weer vrij is, en wordt de manoeuvre vervolgens voortgezet in openingsrichting. - bij het afdekken van FOTO2 zet de poort de sluitmanoeuvre voort. • Controleer of de stopinrichtingen die zijn verbonden met de ingang ALT iedere beweging onmiddellijk stopzetten. • Controleer of het niveau van het obstakeldetectiesysteem geschikt is voor de toepassing: - Verhinder gedurende de manoeuvre (zowel bij het openen als bij het sluiten) de beweging van de vleugel om een obstakel te simuleren en controleer of de manoeuvre wordt omgekeerd voordat de door de normen voorgeschreven kracht wordt overschreden. • Afhankelijk van de met de ingangen verbonden inrichtingen kunnen er nog andere controles vereist zijn. Let op – Als er gedurende 2 achtereenvolgende manoeuvres in dezelfde richting een obstakel wordt gedetecteerd, zal de besturingseenheid een gedeeltelijke omkering van beide motoren uitvoeren die slechts 1 seconde duurt. Bij de volgende bedieningsinstructie starten de vleugels in de openingsrichting en wordt de eerste activering van de stroommeting voor elke motor beschouwd als mechanische stop bij de openingsbeweging. De automatisering gedraagt zich op dezelfde manier als bij een hervatting van de netvoeding: de eerste instructie is altijd voor een openingsmanoeuvre en het eerste obstakel wordt altijd beschouwd als mechanische stop bij de openingsbeweging. 4 – Nederlands 5 PROGRAMMERING De besturingseenheid POA1 beschikt over enkele programmeerbare functies. Deze functies worden vooringesteld in een standaardconfiguratie die voor het grootste deel van de automatiseringen voldoende geschikt is. Deze functies kunnen op elk gewenst moment gewijzigd worden, zowel voor als na de automatische zoekfase van de eindaanslagen, via een speciale programmeringsprocedure; zie paragraaf 5.3. 5.1 - Vooringestelde functies • • • • • • • • • • • • • Beweging motoren: Automatisch sluiten: Woonblok: Voorwaarschuwing: Sluit na foto: Vertraging bij openen: Alles stand by / Fototest: SCA/Elektrisch slot: Ingang ALT: Zware poorten: SCA proportioneel: Pauzeduur: Hulpingang: snel actief gedeactiveerd gedeactiveerd gedeactiveerd niveau 2 (10%) Alles stand by SCA type NC gedeactiveerd gedeactiveerd 20 seconden gedeeltelijke opening Type 1 (activeert alleen de motor van de bovenste vleugel) • Gevoeligheid stroommeting: Klasse 2 5.2 - Programmeerbare functies Opdat de installatie beter aansluit op de eisen van de gebruiker en veiliger is bij de verschillende gebruikscondities, bestaat de mogelijkheid via de besturingseenheid POA1 bepaalde functies of parameters en de functie van bepaalde ingangen en uitgangen programmeren. 5.2.1 - Directe programmering • Langzame/snelle beweging: Het is op elk willekeurig moment mogelijk de bewegingssnelheid van de poort te kiezen (met stilstaande motor), hiervoor gebruikt u de toets P3 (afb. 2) wanneer de centrale zich niet in een programmeerstatus bevindt. Als de led P3 uit is, betekent dit dat de langzame beweging is ingesteld, als de led brandt betekent dit dat de hoge snelheid is ingesteld. 5.2.2 - Programmering eerste niveau: eerste deel • Automatisch sluiten: met deze functie wordt de poort na afloop van de geprogrammeerde pauzeduur automatisch gesloten, aanvankelijk is de pauzeduur ingesteld op 20 seconden maar dit kan in 5,10,20,40 of 80 seconden gewijzigd worden.  • • • 5.2.3 - Programmering eerste niveau: tweede deel • Functie Alles stand by / Fototest: op de besturingseenheid is de functie “Alles stand by” vooringesteld; als deze functie actief is zal de besturingseenheid 1 minuut na afloop van een manoeuvre de uitgang “Alles stand by” (klem 8), alle ingangen en de andere uitgangen uitschakelen om het stroomverbruik te beperken (zie het schakelschema van afb. 3a). Deze functie is verplicht indien de besturingseenheid uitsluitend via Solemyo zonnepanelen wordt gevoed. De functie wordt ook aanbevolen wanneer de besturingseenheid via het elektriciteitsnet wordt gevoed en u de werking op noodvoeding (bufferbatterij PS124) wilt verhogen. Als alternatief voor “Alles stand by” kan de functie “Fototest” worden geactiveerd: deze functie controleert aan het begin van een manoeuvre of de aangesloten fotocellen correct werken. Om deze functie te gebruiken, dient u de fotocellen correct aan te sluiten (zie schakelschema van afb. 3c) en vervolgens de functie te activeren. • Uitgang lampje Poort Open / Elektrisch slot: als de functie wordt geactiveerd, kunnen de klemmen 6-7 gebruikt worden om het elektrische slot aan te sluiten. Als de functie niet wordt geactiveerd, kunnen de klemmen 6-7 gebruikt worden voor aansluiting van een controlelampje voor poort open (24 V). • Ingang ALT van het type NC of met Constante weerstand: als de functie wordt geactiveerd, wordt de ALT ingang op “Constante weerstand 8.2 KΩ” ingesteld, in dit geval moet er, om toestemming voor de manoeuvre te geven, tussen de gemeenschappelijke geleider en de ingang een weerstand van 8.2 KΩ +/-25% aanwezig zijn. Als de functie niet is ingesteld, wordt de ingang ALT geconfigureerd om te werken met contacten van het type NC. • Lichte/zware poorten: als de functie wordt geactiveerd, kan de besturingseenheid ook zware poorten aansturen door de versnelling en de vertragingssnelheid bij het sluiten op een andere manier in te stellen. Als de functie niet wordt geactiveerd, is de besturingseenheid ingesteld om lichte poorten aan te sturen. • SCA proportioneel: als deze functie wordt geactiveerd, is de uitgang SCA op proportioneel knipperen ingesteld, ofwel bij de openingsmanoeuvre gaat de lamp steeds sneller knipperen naarmate de vleugels dichterbij de openingseindaanslagen komen, daarentegen wordt bij de sluitmanoeuvre het knipperen minder intensief al naar gelang de vleugels dichterbij de sluitingseindaanslagen komen. Als de functie niet wordt geactiveerd, knippert het licht langzaam bij het openen en snel bij het sluiten. 5.2.4 - Functies tweede niveau • Pauzeduur: de pauzeduur, oftewel de tijd die verstrijkt tussen het einde van een openingsmanoeuvre en het begin van de automatische sluiting, kan op 5, 10, 20, 40 en 80 seconden geprogrammeerd worden. • Hulpingang AUX: De besturingseenheid heeft een hulpingang die kan worden geconfigureerd voor één van de volgende 6 functies: - Gedeeltelijk openen type 1: deze voert dezelfde functie als de ingang STAP-VOOR-STAP uit en veroorzaakt alleen de opening van de bovenste vleugel. Deze functie werkt alleen als de poort helemaal dicht is, anders wordt ze geïnterpreteerd alsof het een bedieningsinstructie STAP-VOOR-STAP was. - Gedeeltelijk openen type 2: deze voert dezelfde functie als de ingang STAP-VOOR-STAP uit en veroorzaakt de opening van de beide vleugels voor de helft van de tijd die voorzien is voor volledige opening. Deze functie werkt alleen als de poort helemaal dicht is, anders wordt ze geïnterpreteerd alsof het een bedieningsinstructie STAP-VOOR-STAP was. - Alleen openen: deze ingang voert alleen de opening uit met de volgorde Open-Stop-Open-Stop - Alleen sluiten: deze ingang voert alleen de sluiting uit met de volgorde Sluit-Stop-Sluit-Stop - Foto 2: voert de functie van de veiligheidsinrichting “FOTO 2” uit - Uitgesloten: de ingang beheert geen enkele functie • Drukafvoertijd: na afloop van de sluitmanoeuvre, nadat de vleugels volledig gesloten zijn, blokkeert de motor de vleugels met een geprogrammeerde kracht. Meteen daarna wordt, als deze functie actief is, een zeer korte omkering van de beweging aangestuurd die ervoor dient de overtollige druk die de motor op de vleugels uitoefent af te voeren. • Gevoeligheid stroommeting: de besturingseenheid beschikt over een systeem voor het meten van de door de twee motoren opgenomen stroom dat gebruikt wordt om de mechanische eindaanslagen en eventuele obstakels tijdens de beweging van de poort te detecteren. Aangezien de opgenomen stroom afhangt van verschillende omstandigheden (gewicht poort, allerlei soorten wrijvingen, windstoten, spanningsvariaties, etc..) is er voorzien in een mogelijkheid de activeringsdrempel te veranderen. Er zijn 6 niveaus voorzien: graad 1 is de gevoeligste (minimumkracht), graad 6 is de minst gevoelige (maximumkracht). Door de graad van amperometrische gevoeligheid te verhogen wordt de snelheid van vertraging tijdens de sluitmanoeuvre verhoogd. LET OP! – De functie “stroommeting” kan, wanneer deze correct is afgesteld (in combinatie met andere noodzakelijke maatregelen) nuttig zijn voor het in acht nemen van de Europese voorschriften, EN 12453 en EN 12445, die het gebruik van technieken of inrichtingen vereisen die tot doel hebben de krachten en het gevaar van bewegende automatische deuren en poorten te beperken. • Vertraging vleugel: de vertraging in het starten van de motor van de onderste vleugel kan op 5, 10, 20, 30 of 40% van de bedrijfsduur geprogrammeerd worden. 5.3 - Programmeermodi Alle in paragraaf 5.2 “Programmeerbare functies” beschreven functies kunnen via een programmeringsfase geselecteerd worden. Aan het eind van deze fase worden de gemaakte keuzes in het geheugen opgeslagen. In de besturingseenheid zit een geheugen dat de functies en de parameters van de automatisering bewaart. Voor alle programmeringsfasen worden de toetsen P1 P2 en P3 gebruikt, terwijl de 5 leds L1 ,L2…L5 de geselecteerde parameter aangeven. Er zijn 2 programmeringsniveaus: • Op het eerste niveau kunt u de functies activeren of deactiveren. Elke Led L1, L2…. L5 behoort bij een bepaalde functie; als de led brandt, is die functie geactiveerd, als de led uit is, is die functie niet geactiveerd. Het eerste niveau bestaat uit 2 delen welke u kunt selecteren door op toets P3 te drukken. De bijbehorende LED P3 geeft aan welk van de 2 delen geselecteerd is. Eerste niveau (Led P1 brandt continu): eerste deel (led P3 uit) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Automatisch sluiten Functie woonblok Voorwaarschuwing Sluit na foto Vertraging bij openen Eerste niveau (Led P1 brandt continu): tweede deel (led P3 aan) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Alles stand by Fototest Elektrisch slot Alt door weerstand Zware poorten SCA proportioneel • Vanuit het eerste niveau van het eerste deel kunt u overgaan naar het tweede niveau waar u de bij die functie behorende parameter kunt selecteren; elke led komt met een andere aan de parameter te koppelen waarde overeen. Eerste niveau (Led P1 brandt continu): eerste deel (led P3 uit) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Automatisch sluiten Functie woonblok Voorwaarschuwing Sluit na foto Vertraging bij openen Tweede niveau: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Pauzeduur L1: 5s Ingang AUX Drukafvoertijd L1: geen drukafvoer L2: 0,3s Gevoeligheid stroommeting L1: Graad 1 (gevoeliger) L2: Graad 2 Vertraging vleugel L1: 5%s L2: 10s L1: Open gedeeltelijk TYPE 1 L2: Open gedeeltelijk TYPE 2 L2: 10% L3: 20s L3: Alleen openen L3: 0,7s L3: Graad 3 L3: 20% L4: 40s L4: Alleen sluiten L4: 1,3s L4: Graad 4 L4: 30% L5: 80s L5: Foto 2 L5: 2s L5: Graad 5 (minder gevoelig) L5: 40% Alle LEDs uit: ingang niet gebruikt Alle LEDs uit: Graad 6 (stroommeting max) Eerste niveau (Led P1 brandt continu): tweede deel (led P3 aan) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Alles stand by Fototest Elektrisch slot Alt door weerstand Zware poorten SCA proportioneel Nederlands – 5 NL • Als de functie niet wordt geactiveerd, is het gedrag van de poort “semi-automatisch”. Functie “Woonblok”: deze functie is nuttig wanneer er veel mensen zijn die de installatie met een afstandbediening gebruiken. Als deze functie geactiveerd is, veroorzaakt elke ontvangen bedieningsinstructie een openingsmanoeuvre die niet door verdere bedieningsimpulsen onderbroken kan worden. Als de functie niet geactiveerd is, veroorzaakt een bedieningsinstructie OPEN-STOP-SLUIT-STOP. Voorwaarschuwing: Met deze functie kan het waarschuwingslicht geactiveerd worden voordat de manoeuvre van start gaat, het licht wordt 3 seconden ingeschakeld. Als de functie niet wordt geactiveerd, gaat het waarschuwingslicht knipperen als de manoeuvre van start gaat. Sluit na foto: in geval van automatische sluiting kunt u met deze functie de pauzeduur op 4 seconden terugbrengen nadat de fotocel FOTO is vrijgemaakt, dat wil zeggen de poort sluit 4 seconden nadat de gebruiker er doorheen is gegaan. Als de functie niet wordt geactiveerd, heeft de pauzeduur de geprogrammeerde duur. Vertraging bij openen: met deze functie verkrijgt u bij het openen een vertraging in de activering van de onderste vleugel ten opzichte van de bovenste vleugel om te voorkomen dat de vleugels tegen elkaar kunnen slaan. Het faseverschil bij het sluiten is altijd aanwezig en wordt automatisch door de besturingseenheid berekend om altijd hetzelfde geprogrammeerde faseverschil bij het openen te verkrijgen.  5.3.1 - Programmering eerste niveau: functies Op het eerste niveau kunt u de functies activeren of deactiveren. Op het eerste niveau is de led P1 altijd aan en geven de brandende leds L1, L2…L5 de actieve functies aan, terwijl de niet-brandende leds aangeven dat de functies niet actief zijn. De knipperende led geeft de geselecteerde functie aan; als het lampje snel knippert betekent dit dat de functie niet actief is, als het lampje langzaam knippert is de functie actief. Om van het eerste deel van de programmeringnaar naar het tweede deel over te gaan, en omgekeerd, dient u op toets P3 te drukken. TABEL A1 - Oproepen van programmering eerste niveau 01. Houd de toetsen P1 en P2 tenminste gedurende 3 seconden ingedrukt Snel knipperen van alle leds geeft aan dat de programmeermodus geactiveerd werd P1 P2 TABEL A2 - Activeren of deactiveren van een functie 01. Druk meermaals op P1 totdat de knipperende led op de gewenste functie is gekomen P1 02. Druk op P2 om deze functie te activeren of te deactiveren P2 TABEL A3 - Overgaan van eerste deel naar tweede deel van het eerste niveau (en omgekeerd) 01. Druk op de toets P3 P3 TABEL A4 - Verlaten van het eerste niveau met bevestiging van de wijzigingen 01. Houd de toets P1 ingedrukt en onmiddellijk daarna de toets P2, en houd beide toetsen minstens 3 seconden ingedrukt P1 P2 3s NL TABEL A5 - Verlaten van het eerste niveau met annulering van de wijzigingen 01. Druk tenminste 3 seconden op P1, of wacht 1 minuut, of schakel de stroomvoorziening uit 3s of P1 60s, of 5.3.2 - Programmering tweede niveau: parameters Op het tweede niveau kunt u de parameters met betrekking tot de functies selecteren. U kunt alleen via het eerste naar het tweede niveau gaan. Op het tweede niveau knippert de led P1 snel, terwijl de andere 5 leds L1, L2... L5 de geselecteerde parameter aangeven. TABEL B1 - Oproepen van programmering tweede niveau 01. Roep de programmering eerste niveau op door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te drukken P1 P2 3s 02. Selecteer de functie door op de toets P1 te drukken totdat de knipperende led op het gewenste punt staat P1 03. Ga het tweede niveau binnen door de toets P2 tenminste 3 seconden ingedrukt te houden P2 3s TABEL B2 - Kiezen van een parameter 01. Druk meermaals op P2 totdat de led op de gewenste parameter is gekomen P2 TABEL B3 - Teruggaan naar het eerste niveau 01. Druk op de toets P1 P1 TABEL B4 - Verlaten van het eerste niveau met bevestiging van de wijzigingen 01. Houd de toets P1 ingedrukt en onmiddellijk daarna de toets P2, en houd beide toetsen minstens 3 seconden ingedrukt P1 P2 3s TABEL B5 - Verlaten van het eerste niveau met annulering van de wijzigingen 01. Druk tenminste 3 seconden op P1, of wacht 1 minuut, of schakel de stroomvoorziening uit 3s P1 of 60s of 5.3.3 - Wissen van het geheugen Bij elke nieuwe programmering worden de voorgaande instellingen vervangen, het is dus normaal gesproken niet nodig “alle parameters te wissen”. In elke geval kunt u het geheugen helemaal wissen door onderstaande eenvoudige han6 – Nederlands delingen te verrichten: LET OP – Nadat het geheugen is gewist keren alle functies op de vooraf ingestelde waarden terug en dient u opnieuw de eindaanslagen te zoeken.  TABEL C1 - Wissen van het geheugen 01. Schakel de stroomvoorziening naar de besturingseenheid uit en wacht totdat alle LEDs uit zijn (verwijder eventueel de zekering F1) 02. Druk op de twee toetsen P1 P2 op de kaart en houd die ingedrukt P1 P2 P1 P2 03. Schakel de stroomvoorziening naar de besturingseenheid weer in 04. Wacht tenminste 3 seconden en laat vervolgens de twee toetsen los 3s Als het wissen van het geheugen tot een goed einde is gekomen gaan alle leds 1 seconde uit 5.3.4 - Voorbeeld van programmering eerste niveau In deze voorbeelden laten wij u de stappen zien die noodzakelijk zijn om een functie op het eerste niveau te activeren of te deactiveren, bijvoorbeeld active- ring van de functie "Woonblok" en voorbereiding van de uitgang "SCA" om het elektrische slot te activeren. Voorbeeld van programmering eerste niveau: activeer de functie “Woonblok” en activeer de uitgang voor “elektrisch slot” 01. Roep de programmering eerste niveau op door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te drukken P2 3s P2 04. Druk één maal op P3 voor het activeren van deel twee (de led van P3 gaat aan) P3 2 P1 06. Activeer de uitgang "Elektrisch slot" door op P2 te drukken (led knippert langzaam) P2 07. Sluit de programmering af, na de gegevens te hebben opgeslagen door de toets P1 ingedrukt te houden en onmiddellijk daarna de toets P2, en beide toetsen minstens 3 seconden ingedrukt te houden 5.3.5 - Voorbeeld van programmering tweede niveau In dit voorbeeld laten wij u de stappen zien die noodzakelijk zijn om een para- 3s 2 P1 x1 03. Activeer de functie "Woonblok" door op P2 te drukken (led knippert langzaam) 05. Druk 1 maal op P1 om de knipperende led op led 2 te brengen (led knippert snel) P2 NL 02. Druk 1 maal op P1 totdat de knipperende led op led 2 staat (led knippert snel) P1 P1 meter op het tweede niveau te wijzigen; als voorbeeld wijzigen we de gevoeligheid van de stroommeting op “niveau 5”. Voorbeeld van programmering van het tweede niveau: wijzigen van de “gevoeligheid van de stroommeting” 01. Roep de programmering eerste niveau op door tenminste 3 seconden op P1 en P2 te drukken 02. Druk 3 maal op P1 totdat de knipperende led op led 4 komt P1 P2 3s 5 P2 x3 05. Ga terug naar het eerste niveau door op P1 te drukken 06. Sluit de programmering af, na de gegevens te hebben opgeslagen door de toets P1 ingedrukt te houden en onmiddellijk daarna de toets P2, en beide toetsen minstens 3 seconden ingedrukt te houden 3s 4 P1 x3 03. Ga naar het tweede niveau door tenminste 3 seconden op P2 te drukken 04. Druk 3 maal op P2 totdat de led 5 gaat branden P2 P1 P1 P2 3s Nederlands – 7  5.3.6 - Programmeerschema Op onderstaande afbeelding vindt u het complete schema voor programmering van de functies en de daarbij horende parameters. Op deze afbeelding zijn ook Normale Werking de functies en parameters aangegeven die aanvankelijk of na volledig wissen van het geheugen vooringesteld (fabrieksinstelling) zijn. P1 Led P1 knippert langzaam STOP Foto Foto 1 Stap voor Stap AUX P2 P3 P1+P2 gedurende 3 sec. P1 gedurende 3 sec. (bewaart niet) P1+P2 gedurende 3 sec. (bewaart) - Eerst P1! P1 Eerste niveau Led P1 brandt continu Auto. Woonbl. VrW. Sluiten Terug Vertr. na foto Open. P2 P1 On Off P3 Alles Elektros. STOP Zware SCA stand Wrst. Poorten Prop. by Fototest P3 NL P3 P2 PAUZEDUUR P2 gedurende 3 sec. P1 P1 5 10 20 40 80 P2 seconden P3 HULPINGANG (*) P1 Tweede niveau Led P1 knippert snel a.p. a.p. Alleen Alleen Foto 2 Type 1 Type 2 openen sluiten P2 P3 DRUKAFVOER P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 seconden P3 GEVOELIGHEID STROOMMETING P1 1 2 3 4 5 (*) a.p. TYPE 1 P2 graad P3 a.p. TYPE 2 alle Leds uit. - max. stroommeting VERTRAGING IN HET OPENEN P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 Gedeeltelijke opening type 2, manoeuvre van beide motoren gedurende de 1/2 van de bedrijfstijd [NO contact] Alleen openen open ➔ stop ➔ open ➔ stop... [NO contact] Alleen sluiten sluit ➔ stop ➔ sluit ➔ stop... [NO contact] Foto 2 8 – Nederlands Gedeeltelijke opening type 1, alleen manoeuvre van de bovenste vleugel [NO contact] Gebruikt als foto 2 [NC contact] On Off  6 VERDERE DETAILS: accessoires 6.1 - Aansluiting van een radio-ontvanger De besturingseenheid is voorzien van een connector voor het insteken van een radiokaart met 4 kanalen met plug-in SM, die het mogelijk maakt de besturingseenheid op afstand te bedienen via zenders die de ingangen aansturen, zoals in de volgende tabel te zien is: Uitgang ontvanger Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Ingang besturingseenheid Stap-voor-stap AUX (vooringestelde waarde: Open gedeeltelijk 1) “Alleen openen” “Alleen sluiten” 6.2 - Aansluiting van de bufferbatterij mod. PS124 De besturingseenheid kan bij een stroomuitval gevoed worden via de bufferbatterij PS124. Voor het installeren en aansluiten van de batterij gaat u te werk zoals aangegeven op afb. 8. • De fotocellen (FOTO2 bij opening, FOTO of FOTO1 tijdens sluiting) treden in werking; controleer in dit geval de aansluitingen van de fotocellen en verifieer eventueel de signaleringbedlampjes van de ingangen. • De stroommeting treedt in werking wanneer de motoren draaien (dus niet dichtbij de mechanische stops) en dit wordt als een obstakel gezien waardoor de vleugel omkeert. Om na te gaan of de stroommeting in werking is gekomen dient u te tellen hoeveel maal de led Diagnostiek knippert: 1 maal knipperen geeft aan dat de stroommeting op motor 1 in werking is gekomen, 2 maal op motor 2. 8 ONDERHOUD VAN HET PRODUCT Voor de besturingseenheid POA1 als elektronische component is geen enkel speciaal onderhoud vereist. Controleer echter periodiek, minstens eenmaal in de 6 maanden, aan de hand van de aanwijzingen uit hoofdstuk 3 of de gehele installatie in goede staat van werking is. 6.3 - Aansluiting van het Solemyo-systeem 7 WAT TE DOEN ALS... (leidraad bij het oplossen van de problemen) Er brandt geen enkele LED: • Controleer of de besturingseenheid stroom krijgt: op de klemmen 9-10 moet u een spanning van ongeveer 30 Vdc meten (of 24 Vdc met batterijvoeding). • Controleer de 2 zekeringen, als de led P1 niet brandt of knippert gaat het waarschijnlijk om een ernstige storing en dient de besturingseenheid vervangen te worden. De led P1 knippert normaal maar de leds van de ingangen L1, L2...L5 komen niet met de staat van de desbetreffende ingangen overeen • Schakel de stroomvoorziening even uit om een eventuele programmeringsfase te verlaten. • Controleer nauwkeurig de aansluitingen op de klemmen 11..16. De led P1 knippert iedere 4 seconden • De besturingseenheid is in de status “Alles stand by”. De procedure “Automatisch zoeken” gaat niet van start • De procedure “Automatisch zoeken” wordt alleen geactiveerd als die nooit is uitgevoerd of als het geheugen is gewist. Om te controleren of het geheugen leeg is, dient u de stroomvoorziening even uit te schakelen: als u de stroom weer inschakelt dienen alle leds 6 seconden snel te knipperen. Als ze maar 3 seconden knipperen, bevat het geheugen al geldige waarden. Als u een nieuwe procedure “Automatisch zoeken” wilt uitvoeren, dient u het geheugen eerst compleet te wissen. De procedure “Automatisch zoeken” is nooit uitgevoerd, maar de procedure gaat niet van start of verloopt niet goed • Voor het activeren van de procedure “Automatisch zoeken” dient de installatie met alle veiligheidsinrichtingen te werken. • Vergewis u ervan dat geen enkele op de ingangen aangesloten inrichting in werking treedt tijdens het “Automatisch zoeken”. • Om het “Automatisch zoeken” correct te laten starten, moeten de leds op de ingangen branden zoals aangegeven op afb. 9, en moet de led P1 eenmaal per seconden knipperen. De procedure”Automatisch zoeken”is correct uitgevoerd maar de manoeuvre gaat niet van start • Controleer of de LEDs van de beveiligingen (ALT, FOTO, FOTO1 en eventueel FOTO2) branden en of de LEDs van de bedieningsinstructie die geactiveerd wordt (STAP-VOOR-STAP of AUX) gaat branden voor de duur van de bedieningsinstructie. • Als de functie “Fototest” actief is en de fotocellen niet correct functioneren, signaleert de led DIAGNOSTIEK de storing door 4 maal te knipperen. Tijdens de manoeuvre keert de poort om De oorzaken voor een omkering zijn: AFDANKEN VAN HET PRODUCT Dit product maakt integraal deel uit van de automatisering en moet dan ook samen met de automatisering worden afgedankt. De ontmantelingwerkzaamheden aan het eind van de levensduur van dit product moeten, net als de installatiewerkzaamheden, worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Dit product is opgebouwd uit verschillende soorten materiaal: sommigen hiervan kunnen gerecycled worden, anderen moeten als afval worden verwerkt. Win informatie in over de recycling- of afvalverwerkingsystemen die voor deze productcategorie zijn voorzien door de in uw land geldende voorschriften. Let op! – Sommige delen van het product kunnen vervuilende of gevaarlijke substanties bevatten die, indien ze in het milieu terechtkomen, schadelijke effecten kunnen hebben op de omgeving of op de gezondheid van personen. Zoals aangegeven door het symbool hiernaast, is het verboden dit product met het gewone huisvuil weg te gooien. Volg een “gescheiden afvalverwerking” volgens de methodes die voorzien zijn door de in uw land geldende voorschriften, of lever het product weer in bij de verkoper op het moment dat u een nieuw gelijksoortig product aanschaft. Let op! – De plaatselijk geldende voorschriften kunnen zware sancties voorzien in het geval u de voorschriften voor afvalverwerking van dit product niet opvolgt. Nederlands – 9 NL De besturingseenheid kan ook van stroom voorzien worden via het voedingssysteem op zonne-energie "Solemyo" (zonnepaneel en batterij van 24 V). Om de accumulator van Solemyo aan te sluiten op de besturingseenheid, gebruikt u op de besturingseenheid de aansluiting die normaal gebruikt wordt voor de bufferbatterij (zie paragraaf 6.2). BELANGRIJK! - Wanneer de automatisering van stroom wordt voorzien door het systeem “Solemyo”, mag deze NIET TEGELIJKERTIJD OOK GEVOED worden door het elektriciteitsnet. - Het systeem “Solemyo” kan alleen gebruikt worden indien in de besturingseenheid de functie “Alles stand by” geactiveerd is (ON) en de aansluitingen overeenstemmen met het schema van afb. 3a.  TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCT NL WAARSCHUWING: • Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om, op elk moment dat dit noodzakelijk geacht wordt, wijzigingen aan het product aan te brengen, waarbij hoe dan ook de functionaliteit en de gebruiksbestemming ervan gelijk blijven. Netvoeding Besturingseenheid POA1: Besturingseenheid POA1/V1: 230 V 120 V ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz Max. opgenomen vermogen 170 VA Noodvoeding geschikt voor gebruik met bufferbatterij PS124 en voor zonne-energieset Solemyo Maximumstroom motoren 3 A (met activeringsniveau stroommeting“graad 6”) Uitgang stroomvoorziening gebruikers 24 V maximumstroom 200 mA (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V ) Uitgang fototest 24 V maximumstroom 100 mA (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V ) Uitgang knipperlicht voor 24 V Uitgang lampje poort voor 24 V lampje maximumvermogen 5 W (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V of elektrische sloten van 12 V 25 W Ingang ALT voor NC contacten of constante weerstand 8,2 KΩ +/- 25% Bedrijfstijd automatisch gedetecteerd Pauzeduur programmeerbaar op 5, 10, 20, 40, 80 seconden Drukafvoertijd programmeerbaar op 0, 0,3, 0,7, 1,3, 2 seconden Vertraging vleugel bij opening programmeerbaar op 5, 10, 20, 30 en 40% van de bedrijfstijd Vertraging vleugel bij sluiting automatisch gedetecteerd Uitgang 2e motor voor motoren POP (PP7224) Max. lengte kabels voeding 230 V 30 m voeding zonne-energieset Solemyo 3 m motor 10 m overige ingangen/uitgangen 30 m knipperlicht 10 m SCA 30 m elektrisch slot 10 m antenne 20 m (een lengte van minder dan 3 m wordt aanbevolen) Radio-ontvanger Plug-in type “SM” voor ontvangers SMXI, SMXIS, OXI (Modus I en Modus II) Bedrijfstemperatuur van - 20 tot 50 °C , knipperlichten, maximumvermogen 25 W (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V ) ) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Opmerking - De inhoud van deze verklaring stemt overeen met hetgeen verklaard is in de laatste revisie die beschikbaar was voor het ter perse gaan van deze handleiding, van het officiële document dat is neergelegd bij de vestiging van Nice Spa. Deze tekst werd om uitgeversredenen heraangepast. Nummer: 173/PP7024 Revisie: 3 Ondergetekende Luigi Paro, in de hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder, verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat het product: Naam fabrikant: NICE s.p.a. Adres: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italië Type: Elektromechanische reductiemotor met besturingseenheid Modellen: PP7024, PP7024/A Accessoires: Geen blijkt conform de voorschriften van de Europese richtlijn: • 98/37/EG RICHTLIJN 98/37/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN DE RAAD d.d. 22 juni 1998 te zijn betreffende harmonisering in de wetgeving van de Lidstaten met betrekking tot machines Zoals voorzien in de richtlijn 98/37/EG waarschuwt men dat het niet toegestaan is bovenstaand product in bedrijf te stellen wanneer de machine waarin dit product is ingebouwd niet geïdentificeerd is en conform de richtlijn 98/37/EG verklaard is. Bovendien voldoet het product aan hetgeen voorzien wordt door de volgende communautaire richtlijnen: • 2006/95/EEG RICHTLIJN 2006/95/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot elektrisch materiaal dat bestemd is om binnen bepaalde spanningslimieten gebruikt te worden Volgens de volgende geharmoniseerde normen: EN 60335-1:1994+A11:1995+A1:1996+A12:1996 +A13:1998+A14:1998+A15:2000+A2:2000+A16:2001, EN 50366:2003+A1:2006 • 2004/108/EEG RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 met betrekking tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit waarmee de richtlijn 89/336/EEG wordt afgeschaft Volgens de volgende geharmoniseerde normen: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 En daarnaast, beperkt tot de van toepassing zijnde onderdelen, voldoet aan de volgende normen: EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+ A2:2006, EN 60335-2-103:2003, EN 13241-1:2003; EN 12453:2002; EN 12445:2002; EN 12978:2003 Oderzo, 27 maart 2009 10 – Nederlands Ing. Luigi Paro (Gedelegeerd Bestuurder)  smxi - smixs radio-ontvanger 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 0682 De ontvanger beschikt over 4 uitgangen, allemaal beschikbaar op de onderliggende connector, om te weten welke functie door elk van de uitgangen wordt uitgevoerd raadpleegt u hoofdstuk 6.1. Bij de opslagfase van de zendercode kunt u tussen de volgende 2 opties kiezen: SMXI, SMXIS zijn radio-ontvangers met 4 kanalen voor besturingseenheden voorzien van een plug-in SM. De compatibele zenders hebben de eigenschap dat de herkenningscode voor elke zender verschillend is. Opdat de ontvanger een bepaalde zender kan herkennen, dient u daarom de herkenningscode in het geheugen op te slaan. Elke zender die u voor het aansturen van de besturingseenheid wilt gebruiken, dient afzonderlijk in het geheugen te worden opgeslagen. Opmerkingen: – Er kunnen maximaal 256 zenders in het geheugen van de ontvanger opgeslagen worden. Het is niet mogelijk één aparte zender wissen, alleen totaal wissen van alle codes is mogelijk. – Voor meer gecompliceerde functies gelieve u de speciale programmeringseenheid te gebruiken. Modus I - Tabel B1: Iedere toets van de zender activeert de overeenkomstige uitgang van de ontvanger, dat wil zeggen, toets 1 activeert uitgang 1, toets 2 activeert uitgang 2 enzovoorts. In dit geval is er een enkele opslagfase voor elke zender, gedurende deze fase maakt het niet uit welke toets er wordt ingedrukt, en er wordt slechts één plaats in het geheugen bezet. Modus II - Tabel B2: Aan iedere toets van de zender kan een bepaalde uitgang van de ontvanger worden gekoppeld, bijvoorbeeld toets 1 activeert uitgang 2, toets 2 activeert uitgang 1 enzovoorts. In dit geval moet de zender in het geheugen worden opgeslagen door voor iedere te activeren uitgang de gewenste toets in te drukken. Uiteraard kan iedere toets slechts één uitgang activeren, terwijl dezelfde uitgang door meerdere toetsen geactiveerd kan worden. Voor iedere toets wordt één geheugenplaats bezet. TABEL B1 - Geheugenopslag modus I (alle toetsen worden op de betreffende uitgang van de ontvanger opgeslagen) 02. Wanneer de led gaat branden laat u de toets los RX 3s NL 01. Druk op de toets op de ontvanger en houd die tenminste 3 seconden ingedrukt RX 03. Druk binnen 10 seconden tenminste 2 seconden lang op een willekeurige toets van de in het geheugen te bewaren zender TX Opmerking – als het opslaan goed verlopen is zal de led op de ontvanger 3 maal knipperen, als er nog andere zenders moeten worden opgeslagen, herhaalt u stap 3 binnen 10 seconden, de opslagfase wordt afgesloten als er gedurende 10 seconden geen nieuwe codes meer binnenkomen 2s x3 TABEL B2 - Geheugenopslag modus II (aan iedere toets kan een bepaalde uitgang van de ontvanger worden gekoppeld) 01. Druk zoveel maal op de toets op de ontvanger als overeenkomt met de gewenste uitgang (1 maal voor uitgang 1, 2 maal voor uitgang 2) RX 02. Controleer of het aantal maal dat de led knippert, met regelmatige tussenpozen van 10 seconden, gelijk is aan het nummer van de gewenste uitgang (1 maal knipperen voor uitgang nr. 1, 2 maal knipperen voor uitgang nr. 2) 03. Druk binnen 10 seconden tenminste 2 seconden op de gewenste toets van de zender die bewaard moet worden TX Opmerking – als het opslaan goed verlopen is zal de led op de ontvanger 3 maal knipperen, als er nog andere zenders moeten worden opgeslagen, herhaalt u stap 3 binnen 10 seconden, de opslagfase wordt afgesloten als er gedurende 10 seconden geen nieuwe codes meer binnenkomen 2 INSTALLATIE ANTENNE Voor een goede ontvangst van de ontvanger hebt u een antenne van het type ABF of ABFKIT nodig; zonder antenne wordt het bereik tot enkele meters beperkt. De antenne moet zo hoog mogelijk gemonteerd worden; bij aanwezigheid van structuren van metaal of gewapend beton, dient u de antenne hoger dan deze structuren te monteren. Als de bij de antenne geleverde kabel te kort is, gebruikt u een coaxiale kabel met impedantie 50 ohm (bijv. RG58 met laag verlies), de kabel mag niet langer dan 10 meter zijn. Wanneer de antenne geïnstalleerd is op een plaats waar geen goed grondvlak is (gemetselde structuren) is het mogelijk het kabelomhulsel met de aarde te verbinden om het bereik zo te vergroten. Het spreekt vanzelf dat de aardverbinding zich in de nabijheid moet bevinden en van goede kwaliteit moet zijn. Indien het niet mogelijk is de specifieke antenne ABF of ABFKIT te installeren, kunnen ook redelijke resultaten worden verkregen door het bij de ontvanger geleverde stuk draad als antenne te gebruiken (liggend gemonteerd). 3 2s x3 hieraan en koppel eventueel de antenne af om de ontvangst van de ontvanger te verkleinen. De procedures voor opslag van de afstandsbedieningen hebben een maximumtijd waarbinnen ze uitgevoerd moeten worden; u dient dus eerst de gehele procedure aandachtig door te nemen alvorens te beginnen. Om de volgende procedure uit te voeren, moet u de knop op de box van de radio-ontvanger (referentie A, afb. 1a) en de bijbehorende led (referentie B, afb. 1a) links van de toets gebruiken. 1a OPSLAAN VAN EEN AFSTANDSBEDIENING LET OP – Wanneer de procedure voor geheugenopslag geactiveerd wordt, wordt elke correct herkende zender binnen het ontvangstbereik van de radio-ontvanger in het geheugen opgeslagen. Denk Nederlands – 11  Geheugenopslag op afstand U kunt een nieuwe zender in het geheugen van de ontvanger opslaan zonder de toets te gebruiken. U dient dan over een afstandsbediening te beschikken welke al in het geheugen is opgeslagen en die goed werkt. De nieuwe zender “erft” de eigenschappen van de reeds opgeslagen zender. Dus als de eerste zender is opgeslagen in modus I, zal ook de nieuwe zender in modus I worden opgeslagen en kan op een willekeurige toets van de zenders worden gedrukt. Als de eerste zender in modus II opgeslagen is, zal ook de nieuwe zender in modus II bewaard worden maar dient u bij de eerste zender op die toets te drukken die de gewenste uitgang activeert, en bij de tweede zender de toets die u wilt opslaan. U dient alle aanwijzingen eerst goed door te nemen om de handelingen daarna zonder onderbrekingen uit te voeren. Nu gaat u met de twee afstandsbedieningen, waarvan we die waar de code moet worden ingevoerd NIEUWE zullen noemen, en die welke de code reeds in het geheugen heeft OUDE, binnen het bereik van de radio-ontvangers staan (binnen het maximale bereik) en voert u de in de tabel opgevoerde stappen uit. TABEL B3 - Geheugenopslag op afstand 01. Druk tenminste 5 seconden op de toets op de NIEUWE zender, laat hem daarna los x5s TX 02. Druk 3 maal langzaam op de toets op de OUDE zender TX 1s TX TX 1s TX 03. Druk 1 maal langzaam op de toets op de NIEUWE zender, laat hem daarna los TX 1s x1 Opmerking – als er nog andere zenders in het geheugen moeten worden opgeslagen dient u alle stappen voor elke nieuwe zender uit te voeren 4 WISSEN VAN ALLE ZENDERS NL U kunt alle in het geheugen aanwezige codes met onderstaande procedures wissen: TABEL B4 - Wissen van alle zenders 01. Druk op de toets op de ontvanger en houd die ingedrukt RX 02. Wacht totdat de led gaat branden, wacht nu tot de led uit gaat en wacht vervolgens tot hij 3 maal knippert x3 03. Laat de toets exact gedurende de 3de knippering los RX Opmerking – als de procedure tot een goed einde is gekomen, zal de led na enige ogenblikken 5 maal knipperen 3° x5 TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCT WAARSCHUWING: • Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behoudt zich het recht voor om, op elk moment dat dit noodzakelijk geacht wordt, wijzigingen aan het product aan te brengen, waarbij hoe dan ook de functionaliteit en de gebruiksbestemming ervan gelijk blijven. • Het bereik van de zenders en de ontvangstcapaciteit van de ontvangers kan onderhevig zijn aan interferenties, die de prestaties ervan kunnen beïnvloeden. In dergelijke gevallen kan Nice geen enkele garantie bieden met betrekking tot het effectieve bereik van haar inrichtingen. Ontvangers: SMXI SMXIS Decodering Compatibiliteit zenders Rolling code 52 bit FLOR FLOR, VERY VR, NICE WAY, ERGO, PLANO, NICE ONE Rolling code 64 bit SMILO SMILO Frequentie 433.92 MHz 433.92 MHz Ingangsimpedantie Uitgangen 52 KΩ 4 (op connector SM) 52 KΩ 4 (op connector SM) Gevoeligheid beter dan 0.5 µV beter dan 0.5 µV Bedrijfstemperatuur van -10° C tot + 55° C van -10° C tot + 55° C Zenders: FLO2R SMILO Toetsen 1, 2 of 4 afhankelijk van de uitvoeringen 2 of 4 Voeding 12 V 12 V Stroomopname 10 mA 25 mA Zendfrequentie 433.92 MHz 433.92 MHz Bedrijfstemperatuur van -10° C tot + 55° C van -10° C tot + 55° C Uitgestraald vermogen geschat op circa 1 mW E.R.P. Geschat op circa 1 mW E.R.P. Bereik geschat op 200 m (buiten); 35 m (in gebouwen) geschat op 200 m (buiten); 35 m (in gebouwen) Afmetingen / Gewicht 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Codering digitaal (4,5 miljoen miljard combinaties) digitaal (18 miljard miljard combinaties) 12 – Nederlands batt. 23 A batt. 23 A  5b 6 STEP BY STEP 6 AUX NC NO C C NO NC 7 33 V 12 V~ max 5 W max 25 VA 6 15 11 7 11 16 7a 7b 7c NC 11 11 NA 11 NA NA 12 12 NC 8,2KΩ 8,2KΩ NC 8,2KΩ 12 EN- With “Everything in stand by” active connect terminal no. 8 and not no. 11 DE- Bei aktivem “Stand by - alles”, die Klemme Nr. 8 und und nicht 11 anschließen IT - Con “Stand by tutto” attiva collegare il morsetto n° 8 e non il n° 11 PL - Z aktywną funkcją “Stand by całego urządzenia” należy połączyć zacisk nr 8 a nie nr 11 FR - Avec « Stand-by total » actif connecter la borne n° 8 et pas la n° 11 NL - Met actieve “Alles stand by” sluit u klem 8 aan en niet klem 11 ES - Con “Stand by todo” activo, conecte el borne n° 8 y no el n° 11 7d 11 12 1 2 n Sensitive edge Sensitive edge Sensitive edge IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile FR - Bord sensible FR - Bord sensible FR - Bord sensible ES - Banda sensible ES - Banda sensible ES - Banda sensible DE - Schaltleiste DE - Schaltleiste DE - Schaltleiste PL - Listwa optyczna PL - Listwa optyczna PL - Listwa optyczna NL - Contactlijst NL - Contactlijst NL - Contactlijst 8,2KΩ V