Documenttranscriptie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Inleiding Functies Breed bereik toepassing Veiligheid Afstand en spotgrootte Specificaties Beschrijving van het voorpaneel Indicatoren Knoppen Functioneel ontwerp MODE Knop Functie Meting operatie Vervanging van de batterij Opmerkingen Emissiviteitswaarden Onderhoud EG-verklaring van overeenstemming 1. Inleiding Bedankt voor de aanschaf van de IR-thermometer. Hiermee kunnen nietcontact (infrarood) temperatuurmetingen worden uitgevoerd met één druk op de knop. De ingebouwde laserpointer verhoogt de doelnauwkeurigheid, terwijl het LCD-scherm en de handige drukknoppen zorgen voor een comfortabele, ergonomische bediening. De contactloze infraroodthermometers kunnen worden gebruikt om de temperatuur van het oppervlak van objecten te meten die niet kan worden gemeten met een traditionele (contact) thermometer (zoals een bewegend voorwerp, het oppervlak met elektriciteitsstroom of de voorwerpen die onaangenaam zijn om te worden aangeraakt. ) Juist gebruik en onderhoud van deze meter biedt jarenlange betrouwbare service. 2. Functies  Snelle detectiefunctie  Nauwkeurige contactloze metingen  Circulaire laserwaarneming  Uniek vlak oppervlak, modern behuizingsontwerp  IP54 geclassificeerd voor stof / waterdicht  2Mt drop getest  Automatische gegevensopslag  Emissiviteit Digitaal instelbaar van 0,10 tot 1,0 e MAX, MIN, AVG, DIF temperatuurdisplays  LCD-achtergrondverlichting  Automatisch selectiebereik en schermresolutie 0,1 ° C (e) Stel de hoge en lage alarmen in  Type K invoer 3. Breed bereik toepassing Voedselbereiding, veiligheids- en brandinspecteurs, kunststof spuitgieten, asfalt, scheepvaart en zeefdrukken, meten van inkt en droogtemperatuur, HVAC / R, dieselen wagenparkonderhoud. 4. Veiligheid Wees uiterst voorzichtig wanneer de laserstraal wordt ingeschakeld. Laat de straal niet in uw oog, iemands oog of het oog van een dier komen. Pas op dat u de straal op een reflecterend oppervlak niet op uw oog laat vallen. Laat de laserstraal niet inwerken op gas dat kan exploderen. 5. Afstand en spotgrootte Naarmate de afstand (D) van het object groter wordt, wordt de spotgrootte (S) van het door de eenheid gemeten oppervlak groter. De relatie tussen afstand en spot grootte voor elke eenheid wordt hieronder vermeld. Het brandpunt voor elke unit is 914 mm (36 "). De spiegroottes geven 90% omcirkelde energie aan. 6. Specificaties Temperatuurbereik D: S Schermresolutie Nauwkeurigheid voor doelen herhaalbaarheid Reactietijd Spectrale respons Emissiviteit Overschrijdingsindicatie -50 tot 1000°C (-58°F tot 1832°F) 20: 1 0,1°C (0,1°F) <1000 1°F> 1000 -50 tot 20°C (-58°F tot 68°F) + 3,5°C (6,3°F) 20°C tot 300°C (68°F tot 572°F) + 1,0% + 1,0°C (1,8°F) 300°C tot 1000°C (572°F tot 1832°F) + 1,5% -50 tot 20°C (-31-68 ° F): + 1,8°C (3,2°F) 20 tot 1000°C (68 tot 1832°F): + 0,5% of + 0,5°C (0,9°F) 150ms 8-14um Digitaal instelbaar van 0,10 tot 1,0 LCD toont "----" Polariteit Diodelaseroutput Bedrijfstemper Opslagtemp Relatieve vochtigheid Voeding Veiligheid Automatisch (geen indicatie voor positieve polariteit); Minus (-) teken voor negatieve polariteit <1 mW, golflengte 630-670nm, Klasse 2 laserproduct 0 tot 50°C (32 tot 122°F) -10 tot 60°C (14 tot 140°F) 10% -90% relatieve luchtvochtigheid, <80% relatieve luchtvochtigheid 1,5 V 2 * AAA-batterijen "CE" Voldoe aan EMC Notitie: Gezichtsveld: zorg ervoor dat het doelwit groter is dan de spotmaat van het apparaat. Hoe kleiner het doelwit, hoe dichter je erbij moet zijn. Als nauwkeurigheid van cruciaal belang is, zorg ervoor dat de targetis minstens twee keer zo groot is als de spotgrootte. 7. Beschrijving van het voorpaneel 1) IR-sensor 2) LCD-scherm 3) Knop Omhoog 4) Omlaag-knop 5) Knop Mode 6) Meettrigger 7) Handvat 8) Batterijdeksel 7.1 Indicatoren 1) scansymbool 2) data hold 3) "aan" lasersymbolen 4) symbool van hoog alarm en laag alarm 5) symbool ° C / ° F 6) symbolen met laag vermogen 7) emissiviteitssymbool 8) emissiviteitswaarde 9) temperatuurwaarden voor MAX / MIN / DIF / AVG / Tipo-k 10) symbolen voor MAX / MIN / DIF / AVG 11) symbool voor type-K 12) waarde van de huidige temperatuur 7.2 Knoppen 1) Omhoog-knop (voor EMS, HAL, LAL) 2) Omlaag-knop (voor EMS, HAL, LAL) 3) MODE-knop (om te bladeren door de moduslus) 8. Functioneel ontwerp 1) In de meettijd, omhoog en omlaag om de emissiviteit aan te passen. 2) Druk tijdens de wachttijd op de toetsen om de laser in of uit te schakelen. Omlaagtoetsen om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. 3) In de wachttijd, MODE-knop om MAX / MIN / DIF / AVG te wijzigen. 4) Als de TYPE-K thermokoppel in de meettijd is aangesloten, worden de Type K-gegevens automatisch in het gedeelte linksonder weergegeven. In deze tijd kan MAX / MIN / DIF / AVG niet worden gewijzigd. 5) Om waarden in te stellen voor Hoog alarm (HAL), Laag alarm (LAL) en Emissiviteit (EMS), houdt u de knop MODE ingedrukt tot de juiste code verschijnt in het display, druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste waarden aan te passen. 9. MODE Knop Functie Met de modusknop hebt u ook toegang de ingestelde toestand, Emissiviteit (EMS), C / F. HAL aan / uit, HAL-aanpassing LAAG aan / uit, lage aanpassing, elke keer dat u op drukt, gaat u verder door de moduscyclus. Het diagram toont de volgorde van functies in de moduscyclus. EMS-aanpassing. De emissiviteit (EMS) digitaal instelbaar van 0,10 tot 1,0. C/F Op de knop omhoog / omlaag drukken om de temperatuureenheid te wijzigen (° C of ° F) HAL (LAAG) aan / uit. Druk op de knop Omhoog of Omlaag om in of uit te schakelen. Druk op de meettrekker om de alarmmodus Hoog (Laag) te bevestigen. Hal (LOW) aanpassing. De hoge (lage) alarm instelbare vorm -50 tot 1000 ° C (-58 ° F-1832 ° F). MAX MIN DIF AVG geeft het MAX MIN DIF AVG-record aan dat wordt weergegeven tussen het telkens indrukken en loslaten van de knop "" ON / OFF ". MAX MIN DIF AVG-display MAX = maximum. Maximale meetwaarde. MIN = minimum. Minimale meetwaarde. DIF = verschil. Verschilwaarde van de meting. AVG = gemiddeld. Gemiddelde meetwaarde. 10. Meting operatie 1) Houd de meter vast aan de handgreep en richt deze naar het te meten oppervlak. 2) Trek aan de Trigger en houd hem ingedrukt om de meter in te schakelen en te testen. Het display licht op als de batterij goed is. Vervang de batterij als het scherm niet oplicht. 3) Laat de trigger los en het HOLD-displaypictogram verschijnt op het LCD-scherm om aan te geven dat de meting wordt vastgehouden. Druk in HOLD-status op de knop OMHOOG om de laser in of uit te schakelen. En druk op de DOWN-knop om de achtergrondverlichting in te schakelen. 4) De meter wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 10 seconden nadat de trigger is losgelaten (tenzij het apparaat is vergrendeld) Opmerking: overwegingen met betrekking tot de meting Houd de meter bij de handgreep vast en richt de IR-sensor naar het voorwerp waarvan de temperatuur moet worden gemeten. De meter compenseert automatisch temperatuurafwijkingen van de omgevingstemperatuur. Houd er rekening mee dat het tot 30 minuten duurt om aan te passen aan de omgevingstemperaturen die moeten worden gemeten, gevolgd door metingen bij hoge temperatuur, enige tijd (enkele minuten) is vereist nadat de lage (en vóór de hoge) temperatuurmetingen zijn uitgevoerd. Dit is het resultaat van het koelproces dat moet plaatsvinden voor de IR-sensor. 11. Vervanging van de batterij 1) Aangezien het batterijvermogen niet voldoende is, wordt op het LCD-scherm de melding " " vervangen door een nieuwe AAA-batterij van 2 AAA. 2) Open het batterijklepje, haal de batterij uit het instrument en vervang deze door een nieuwe batterij en plaats het batterijklepje terug. 12. Opmerkingen: Hoe het werkt Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een voorwerp. De optiek van de unit detecteert de uitgezonden, gereflecteerde en uitgezonden energie, die wordt verzameld en op een detector wordt gericht. De elektronica van het apparaat vertaalt de informatie in een temperatuurmeting, die op het apparaat wordt weergegeven. In eenheden met een laser wordt de laser alleen gebruikt voor richtdoeleinden. Gezichtsveld Zorg ervoor dat de targetis groter is dan de spotgrootte van het apparaat. Hoe kleiner het doelwit, hoe dichter je het moet benaderen. Wanneer nauwkeurigheid van cruciaal belang is, zorg er dan voor dat het doelwit minstens twee keer zo groot is als de spotgrootte. Afstand en spotgrootte Naarmate de afstand (D) van het object toeneemt, wordt de spotgrootte (S) van het door de eenheid gemeten oppervlak groter. Zie: Afb: 1. Een hotspot lokaliseren Om een hotspot te vinden, richt de thermometer buiten het interessegebied en scant vervolgens met een op en neergaande beweging naar de gewenste hotspot. Herinneringen 1) Niet aanbevolen voor gebruik bij het meten van glanzende of gepolijste metalen oppervlakken (roestvrij staal, aluminium, enz.) Zie Emissiviteit. 2) Het apparaat kan niet meten door transparante oppervlakken zoals glas. Het zal in plaats daarvan de oppervlaktetemperatuur van het glas meten. 3) Stoom, stof, rook, enz., Kan nauwkeurige metingen voorkomen door de optica van de unit te belemmeren. Emissiviteit Emissiviteit is een term die wordt gebruikt om de energie-emitterende eigenschappen van materialen te beschrijven. De meeste (90% van de typische toepassingen) organische materialen en geverfde of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van 0,95 (vooraf ingesteld in de eenheid). Onnauwkeurige metingen zullen resulteren uit het meten van glanzende of gepolijste metalen oppervlakken. Om dit te compenseren, begrenst u het te meten oppervlak met maskeringstape of zwarte verf. Laat de tape even lang op dezelfde temperatuur komen als het onderliggende materiaal. Meet de temperatuur van de tape of het geverfde oppervlak. 14. Onderhoud Reparaties of onderhoud vallen niet onder deze handleiding en mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde, opgeleide technicus. Veeg het lichaam regelmatig schoon met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen op dit instrument. Gebruik voor service alleen de gespecificeerde onderdelen van de fabrikant. 15. EG-verklaring van overeenstemming Het 1760 / IR1000-product voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30 / EU en de RoHS-richtlijn 2011/65 / EU, uitgegeven door de commissie van de Europese Gemeenschap. componentes em um centro apropriado dereciclagem de residuos eletronicos e elotrotécticos, designado pelas autoridades locais. NL – Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat van het andere afval worden gescheiden. Verzend het apparaat en alle componenten samen naar een centrum voor elektronisch en elektrotechnisch afvalrecycling, aangewezen door uw lokale autoriteiten. PL – Pod koniec okresu eksploatacji urządzenie należy oddzielić od pozostałych odpadów. Umieść urządzenie wraz ze wszystkimi jego częściami w centrum centrum przetwarzania odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych, wyznaczonego przez lokalne władze. HU – Életének végén az eszközt el kell különíteni a többi hulladéktól. A készüléket és összes alkatrészét elektronikus és elektrotechnikai hulladékhasznosító központ központjába kell szállítani, amelyet a helyi hatóságok jeleznek.