Documenttranscriptie

DVM8855 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. 2. Veiligheidsinstructies Kijk nooit rechtstreeks of onrechtstreeks in de laserstraal. Richt de straal NOOIT (direct of via een reflecterend object) in de richting van de ogen om permanente oogletsels te voorkomen. Gebruik een ingeschakeld toestel met voorzichtigheid. Richt de straal nooit in de richting van explosieve gassen. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen. Houd dit toestel uit de buurt van regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Zichtbare laserstraal. Kijk nooit in de straal om oogletsels te vermijden. Dit toestel is uitgerust met 2 laserstralen. Het uitgangsvermogen bedraagt niet meer dan 1 mW, golflengte 630~670 nm. KLASSE 2 De behuizing mag nooit geopend worden. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel. • Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. 4. Eigenschappen • • • • • • • • professionele thermometer, gemakkelijk en snel te gebruiken datalogging op pc via draadloze USB-aansluiting metingen: infrarood of via thermokoppel type K hoog temperatuurbereik zeer hoge verhouding afstand-meetpunt (30:1) ingebouwde laserpointer weergave van de temperatuur in °C of °F lcd-scherm met achtergrondverlichting 02/03/2009 12 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • • • • • • • dataholdfunctie, automatische uitschakeling en vegrendeling MIN-, MAX-, DIF-, AVG-, HAL-, LAL- en recordmetingen 20 geheugenbanken voor temperatuuropslag 1 mv/°F (1,8 mV/°C) analoge uitgang instelbare emissiviteit hoog en laag alarm inhoud: handleiding, statief, thermokoppel type K, draadloze USB-ontvanger, draadloze USBzender, software, voedingsadapter, aansluitkabel voor mV-uitgang, draagkoffer 5. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 1 2 3 4 5 IR-sensor laserpointer lcd-scherm -toets -toets 6 7 8 9 10 modustoets laser/achtergrondverlichting meetknop handvat batterijvak lcd-display A aanduiding ‘scan’ B aanduiding ‘data hold’ C automatische emissiviteit D emissiviteit en waarde E vergrendeling, laser ingeschakeld F G H I J K °C /°F laag/hoog alarm MAX, MIN, DIF, AVH, HAL, LAL en Tk laag/hoog alarm H waarde-uitlezing binnenkant batterijvak L schakelaar °C/°F M N vergrendelschakelaar alarmschakelaar 6. Gebruik • Houd de thermometer bij het handvat [9] vast en richt de IR-sensor [1] naar het te meten object. • Houd de meetknop [8] ingedrukt. De display [3] geeft de gemeten waarde weer [K]. • Tijdens de meting verschijnt de aanduiding ‘SCAN’ [A]. Bij het loslaten van de meetknop [8] verschijnt de aanduiding ‘HOLD’ [B]. De laatst gemeten waarde blijft op de display weergegeven tot de meetknop [8] opnieuw wordt ingedrukt of tot de thermometer automatisch uitschakelt (na ± 7 seconden). • De aanduiding MAX, MIN, DIF, AVH, HAL, LAL of Tk, of de opgeslagen waarden verschijnen naargelang de ingestelde modus. Scroll door de opties met de modustoets [6]. De modus [J] en overeenkomstige waarde [H] worden op de display weergegeven. EMS MAX MIN DIF AVG HAL LAL Tk LOG # emissiviteit(*) hoogst gemeten waarde laagst gemeten waarde verschil tussen hoogste en laagste waarde gemiddelde temperatuurwaarde hoog alarm laag alarm temperatuur gemeten via thermokoppel waarde van de locatie in het geheugen (max. 20) (*) Voor meer informatie over emissiviteit, raadpleeg §8 Nuttige informatie. [4] of [5] en bewaar de waarde met de modustoets [6]. • Stel EMS, HAL of LAL in met toets Verlaat het modusmenu door de meetknop [8] in te drukken. Druk de meetknop [6] opnieuw in na het instellen van de HAL- en LAL-waarde om het instelmenu opnieuw op te starten. • De functies MAX, MIN, DIF en AVG gelden enkel voor de huidige meting (tijd tussen het indrukken en het loslaten van de meetknop [8]). De waarde wordt gewist bij een nieuwe meting of indien de thermometer uitschakelt. • Schakel tussen °C en °F door eerst het batterijvak [10] open te schuiven. Plaats de keuzeschakelaar [L] onder de batterij. De eenheid [F] wordt op de display weergegeven. 02/03/2009 13 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • Het batterijvak [10] bevat ook een vergrendelschakelaar [M]. Plaats deze schakelaar op ON voor ononderbroken metingen. De ingestelde optie [E] wordt op de display weergegeven. Start de meting door de meetknop [8] eenmaal in te drukken (schakel de laserpointer uit om de batterij te sparen). Schakel de vergrendeloptie uit door de schakelaar [M] op OFF te plaatsen. In vergrendelmodus kunt u nog steeds de EMS-, HAL- en LAL-waarde instellen. • Met de derde schakelaar [N] stelt u de alarmwaarde in. Plaats de schakelaar op ON om de functie in te schakelen (de thermometer piept indien de limieten worden overschreden). Een aanduiding (HI of LOW [I]) verschijnt op de display. • Sluit het batterijvak [10]. • Druk toets [7] in om de verschillende laser- en achtergrondverlichtingopties (niet beschikbaar in geheugenmodus (‘LOG #’ wordt weergegeven) te doorlopen. De laserpointer is enkel een richthulp. Wees voorzichtig bij het gebruik van deze laser en raadpleeg eerst de veiligheidsinstructies. druk resultaat 1 achtergrondverlichting aan 2 achtergrondverlichting en laser aan 3 achtergrondverlichting uit en laser aan 4 achtergrondverlichting en laser uit • Temperatuurmeting via het thermokoppel: Koppel het thermokoppel voorzichtig onderaan het handvat [9]. Ga naar de Tk-modus [J] met de modustoets [6] en lees de gemeten waarde [H] af. • De DVM8855 beschikt over 20 geheugenbanken waar u de metingen kunt opslaan. Ga naar de [4] of [5]. Ga LOG-modus [J] met de modustoets [6] en scroll door de geheugenbanken met naar de gewenste geheugenbank en druk op de laser-/achtergrondverlichtingtoets om een gemeten waarde in het geheugen op te slaan. Het meten van emissiviteit • Ga naar de EMS-modus met de modustoets [6]. Koppel het thermokoppel aan de thermometer en bevestig de meetsonde aan het te meten oppervlak. Houd de meetknop [8] ingedrukt of schakel de vergrendelschakelaar [M] in. Houd de laser-/achtergrondverlichtingtoets ingedrukt tot EMSaanduiding [J] begint te knipperen en de waarde wordt weergegeven [H]. Richt de IR-sensor [1] [4] of [5] naar het te meten oppervlak, zo dicht mogelijk bij de meetsonde. Druk op wanneer de Tk- en IR-metingen identiek en stabiel zijn. De gemeten emissiviteit [C] wordt op de display weergegeven [D]. Opmerkingen in verband met het meten van emissiviteit: • Laat het thermokoppel gedurende 15 minuten met het te meten oppervlak in contact zodat het de oppervlaktetemperatuur kan opnemen. • Voor de beste meetresultaten, zorg ervoor dat de temperatuur van het te meten oppervlak hoger is dan de omgevingstemperatuur. • Indien de gemeten temperatuur bij een Tk- en een IR-meting te veel verschilt, of bij het meten van twee verschillende punten op hetzelfde oppervlak, zal ERR op de display verschijnen. • Druk op de modustoets [6] om de emissiviteitsmeting te verlaten. Opmerkingen: • De thermometer schakelt automatisch uit na ± 7 seconden, uitgenomen indien de vergrendelmodus is ingeschakeld. • Metingen verricht doorheen transparante objecten, bv. glas, zijn niet mogelijk. De gemeten waarde is die van het transparante object. • Damp, stof en rook beïnvloeden de nauwkeurigheid van de meting. • Het is niet aan te raden de temperatuur van een gepolijst of glanzend object te meten. • Gebruik met statief: Koppel uw DVM8855 eerst aan het zendstation. Plaats de pinnetjes vooraan de greep [9] en klik daarna op zijn plaats (verwijder door de meter naar voren te hellen). Schroef het statief onderaan het station vast en vouw de pootjes open. Richt de meter en bevestig met de schroef. 7. Installatie en gebruik van de software De driver installeren • Plug de USB-stekker van de ontvanger in een vrije USB-poort van uw pc. Het systeem herkent automatisch de nieuwe hardware: CP2102 USB to UART Bridge Controller. • De wizard met vermelding ‘Found New Hardware Wizard’ verschijnt: 02/03/2009 14 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • Kies voor ‘Install the software automatically (Recommended)’ en klik op ‘Next >’. • Een venster met vermelding ‘Completing the Found New Hardware Wizard’ verschijnt. Klik op ‘Finish’. • Controleer de geïnstalleerde hardware in de Device Manager. Ga naar ‘My Computer’ – ‘System Properties’ – tab ‘Hardware’ en klik op ‘Device Manager’. Dubbelklik en open ‘CP2102 USB to UART Bridge Controller’ onder ‘Ports (COM & LPT)’ voor meer details. De COM-poort tussen haakjes hebt u nodig om de software te configureren. 02/03/2009 15 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • De Device Manager toont een geel uitroepteken voor de hardware indien de software niet correct werd geïnstalleerd. • Dubbelklik op de bestandsnaam en klik op ‘Reinstall Driver…’ of open de tab ‘Driver’ om de driver te de-installeren. De driver is beschikbaar op de meegeleverde cd-rom (CP2101WIN onder DT8855). De software installeren • Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive van uw pc. Dubbelklik op het bestand ‘DT8855.exe’ onder de directory ‘DT-8855’ om de installatieprocedure te starten. • Klik op ‘Next >’ en kies vervolgens de doelmap voor de software. 02/03/2009 16 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • Klik op ‘Next >’. • U kunt het verloop van de procedure volgen dankzij de balk. Klik na het verschijnen van de melding ‘DT8855 Installed Successfully’ op ‘Finish’ om de installatie te voltooien. Omschrijving van de software • Dubbelklik op het bestand ‘DT-8855.exe’ in de doelmap van de software om de toepassing te openen. 02/03/2009 17 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 a b c d e f g h i j k toepassing verlaten COM-poort selecteren data printen schakelen tussen online en offline data opslaan/laden grafiek wissen alle data wissen huidige COM-poort status (OnLine = aangesloten) data-input (rood = ontvangst) huidige datum en tijd l m n o p q r s t u v max. gemeten temperatuur min. gemeten temperatuur datavenster drempel laag alarm drempel hoog alarm instellen laagste bereik grafiek instellen hoogste bereik grafiek instellen grafiekdisplay instellen bemonsteringfrequentie huidige temperatuur huidige instelling emissiviteit Draadloos gebruik Opmerking: De aansluiting is enkel mogelijk indien de thermometer in scanmodus staat. Schakel de vergrendelschakelaar [M] in indien gewenst. • Koppel de USB-stekker van de ontvanger aan de pc. De rode statusled op de ontvanger licht op. • Koppel uw DVM8855 eerst aan het zendstation. Plaats de pinnetjes vooraan de greep [9] en klik daarna op zijn plaats (verwijder door de meter naar voren te hellen). • Plug de DC-stekker van de meegeleverde voeding in het zendstation en koppel de voeding aan het lichtnet (100 ~ 240 VAC, 50 ~ 60 Hz). • Start de DT-8855-software en kies de correcte COM-poort [b] (doorgaans poort 3, controleer in de Device Manager). • Druk op de ON-knop op het zendstation en klik op OnLine [d]. Bij communicatie en indien de thermometer in scanmodus staat, zullen de statusleds op het zendstation en de ontvanger synchroon knipperen. De data wordt in het venster [n] weergegeven. • Stel de software naar wens in: bemonsteringsfrequentie [t] (wachttijd van de software tussen twee monsters door de thermometer) en drempel laag [o] en hoog alarm [p] (weergegeven door de groene horizontale lijn in de grafiek). Bij overschrijding van deze drempels kleurt de curve rood (zie voorbeeld hieronder). • U kunt de gemeten data opslaan en opnieuw opvragen [e]. Het bestandsformaat is .xls (Excel). Data die niet opgeslagen is, zal bij het sluiten van de toepassing onherroepelijk gewist worden. • Het zendstation heeft ook een analoge aansluiting voor een plotter (niet meegeleverd) of gelijkaardig toestel. Schaal: 1 mV/°F (± 1,8 mV/°C). 02/03/2009 18 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 8. Nuttige informatie Werkprincipe De infraroodsensor van dit toestel neemt de uitgestraalde energie van een voorwerp op. Deze energie wordt door de detector omgezet in een temperatuurwaarde. De laserpointer dient enkel als richthulp. Omgevingstemperatuur Deze thermometer houdt automatisch rekening met de omgevingstemperatuur en compenseert de waarden. Wacht daarom een 30-tal minuten tot de thermometer op kamertemperatuur gekomen is alvorens hem te gaan gebruiken. Oppervlaktetemperatuur Laat de sensor enkele minuten rusten indien u schakelt van meting van de hoge temperatuur naar meting van de lage temperatuur en omgekeerd. Verhouding afstand-meetpunt Hoe groter de afstand (D) tot het te meten oppervlak, hoe groter het meetpunt (S). Het focale punt bedraagt 914 mm (36”). Gezichtsveld Het te meten object dient groter te zijn dan het meetpunt zelf. Meet de temperatuur van kleine objecten door de thermometer zeer dicht tegen dit object te houden. Zorg voor een object dat minstens tweemaal zo groot is als het meetpunt voor de beste resultaten. Emissiviteit Onder emissiviteit verstaan wij de stralingsvermogen van een stof. De meeste organische of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van ± 0,95 (standaard instelling). Het meten van glanzende of gepolijste oppervlakken levert onnauwkeurige resultaten op. Bedek het te meten oppervlak met afdektape of verf en laat wacht tot de tape of de verf de temperatuur van het oppervlak heeft bereikt. Materiaal Asfalt Beton Cement Zand Aarde Water IJs Sneeuw Glas Keramiek Marmer Plaaster Mortier Baksteen Emissiviteit 0,90 ~ 0,98 0,94 0,96 0,90 0,92 ~ 0,96 0,92 ~ 0,96 0,96 ~ 0,98 0,83 0,90 ~ 0,95 0,90 ~ 0,94 0,94 0,80 ~ 0,90 0,89 ~ 0,91 0,93 ~ 0,96 Materiaal Zwarte stof Menselijke huid Leer Houtskool Lak Lak (mat) Rubber (zwart) Plastic Hout Papier Chroomoxides Koperoxides IJzeroxides Textiel Emissiviteit 0,98 0,98 0,95 ~ 1,00 0,96 0,80 ~ 0,95 0,97 0,94 0,85 ~ 0,95 0,90 0,70 ~ 0,94 0,81 0,78 0,78 ~ 0,82 0,90 9. Onderhoud en opslag • De sensor [1] is een zeer delicaat onderdeel van de thermometer en moet altijd schoon gehouden worden. Maak de sensor voorzichtig schoon met een wattenstaafje. • Maak andere onderdelen schoon met een droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. • Dompel de thermometer nooit in water of een andere vloeistof. • De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 02/03/2009 19 © 2008 Velleman Components nv DVM8855 • Bewaar de thermometer in een ruimte met een temperatuur tussen –20°C ~ +60°C en een vochtigheidsgraad lager dan 80 %. 10. • • • • De batterij Vervang de batterij van zodra de aanduiding voor zwakke batterij [G] op de display verschijnt. Schuif het batterijvak [10] open. Plaats schakelaar [L] op OFF indien nodig. Plaats een nieuwe 9 V-batterij en sluit het batterijvak. LET OP: Bij het vervangen van de batterij van een nog ingeschakelde thermometer kunnen zich storingen voordoen. Herlaad geen alkalinebatterijen. Doorboor de batterijen nooit en gooi ze niet in het vuur. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. 11. Technische specificaties infrarood -50°C ~+1050°C (-58°F ~ +1922°F) thermokoppel type K -50°C ~+1370°C (-58°F ~ +1999°F) Tobj = -50°C ~ 1000°C ± 1,5 % v.d. afl. ± 3°C (5.4°F) Tobj = -20°C ~ 200°C (-4°F ~ 392°F) ± 1,5 % v.d. afl. ± 2°C (3.6°F) Tobj = 200°C ~ 538°C (392°F ~ 1000°F) ± 2,0 % v.d. afl. ± 2°C (3.6°F) Tobj = 538°C ~ 1050°C (1000°F ~ 1922°F) ± 3,5 % v.d. afl. ± 5°C (9°F) meetbereik nauwkeurigheid thermokoppel (Tamb= 25°C) nauwkeurigheid IR-sensor (Tamb = 25°C) responstijd < 1 sec. bereik emissiviteit 0,1 ~ 1,0 instelbaar draadloze USB-link frequentie 433 MHz bereik 10 m golflengte 8 µm ~ 14 µm verhouding afstand-meetpunt D/S = 30:1 voeding 1 x 9 V-batterij (6F22C, meegelev.) afmetingen 100 x 56 x 230 mm gewicht 290 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan, alsook de beschreven software, over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 02/03/2009 20 © 2008 Velleman Components nv Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;