Documenttranscriptie

_ST-8810.book Seite 46 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 Veiligheidsinstructies ST-8810 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3 Meetfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 Batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 Aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1 Veiligheidsinstructies z Neem uiterste voorzichtigheid in acht als de laserstraal is ingeschakeld. z Richt de laserstraal niet in uw ogen, de ogen van een andere persoon of de ogen van een dier. z Zorg ervoor dat de op een reflecterend oppervlak gerichte laserstraal uw oog niet raakt. z Richt de laserstraal niet op een gas dat kan exploderen. 2 Technische beschrijving Kenmerken z Exacte contactloze metingen z Ingebouwde laserpointer z Keuze voor °C/°F-aanduiding z Vasthoudfunctie z Automatische uitschakeling z LCD display met achtergrondverlichting 46 _ST-8810.book Seite 47 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 ST-8810 Technische beschrijving Ø 200 mm Lasermarker 16 mm Ø 100 mm Ø 50 mm Ø 25 mm z Het meettoestel meet op een afstand van 200 mm een cirkelvlak met een diameter van 25 mm (op een afstand van 400 mm: diameter van oppervlak ≥ 50 mm, etc.; zie Afb. 1). 0 200 400 800 Infrarood 1600 mm Afb. 1 Veel toepassingsgebieden Voedselbereiding, (brand)veiligheidsinspecties, kunststof spuitgieten, wegenbouw, scheepvaart en zeefdruk, meting van inkt- en droogtemperatuur, voertuigonderhoud. 2.1 Bedieningspaneel aan de voorkant 1 IR-sensor 2 Straal van de laserpointer 3 LCD display 4 Toets „°F” 5 Toets „°C” 6 Toets „Achtergrondverlichting” 7 Toets „Laser” 8 Toets „Aan/vasthouden” (meting) 9 Batterijvak 2 1 7 3 4 6 5 8 Afb. 2 9 47 _ST-8810.book Seite 48 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 Meetfunctie ST-8810 2.2 Weergave 1 Digitale uitlezing 2 Temperatuur °C (Celsius) 3 Temperatuur °F (Fahrenheit) 4 Weergave actuele meting 4 5 Weergave voor vasthoudfunctie 5 6 Weergave voor zwakke batterij 1 2 7 Laserpointer 6 3 8 Vast ingestelde emissiviteit (0,95) 9 Achtergrondverlichting 3 Meetfunctie 3.1 Toets AAN/UIT 7 8 9 Afb. 3 Het meettoestel schakelt automatisch in als de toets wordt ingedrukt. Druk op de toets „Aan/Vasthouden” om het display te lezen. Lees de gemeten temperatuur op het LCD (Afb. 4). Het meettoestel schakelt ongeveer 7 s na het loslaten van de toets „Aan/Vasthouden” automatisch uit. Afb. 4 48 _ST-8810.book Seite 49 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 ST-8810 3.2 Meetfunctie Temperatuureenheid selecteren (°C/°F) Selecteer de temperatuureenheid (graden °C of graden °F) door eerst de toets „Aan/Vasthouden” en vervolgens de toets „°C” of „°F” in te drukken. De actuele eenheid word op het LCD weergegeven. Druk op de toets „°C” om de eenheid op „graden °C” in te stellen (Afb. 5). Druk op de toets „°F” om de eenheid op „graden °F” in te stellen (Afb. 6). Afb. 5 3.3 Afb. 6 Gegevens vasthouden Het meettoestel bewaart automatisch de laatst gelezen temperatuur op het LCD voor 7 s na het loslaten van de toets „Aan/Vasthouden”. Er zijn geen extra toetsen nodig om de weergegeven variant te ‚bevriezen’ (Afb. 7). Afb. 7 3.4 Achtergrondverlichting LCD Zet de achtergrondverlichting aan door eerst de toets „Aan/Vasthouden” in te drukken en vervolgens de toets „Achtergrondverlichting”. Herhaal de procedure om de achtergrondverlichting uit te zetten (Afb. 8). Afb. 8 49 _ST-8810.book Seite 50 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 Batterij vervangen 3.5 ST-8810 Laserpointer Druk de toets „Laser” in bij gelijktijdig indrukken van de toets „Aan/ Vasthouden” (Afb. 9) om de laserpointer aan te zetten. Druk opnieuw op de toets „Laser” om de laser uit te zetten (Afb. 10). Afb. 9 3.6 Afb. 10 Aanwijzingen voor metingen Houd het meettoestel bij zijn handvat vast, richt de IR-sensor op het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten. Het meettoestel compenseert automatisch schommelingen van de omgevingstemperatuur. Let erop dat dit 30 minuten kan duren als er sterke schommelingen van de temperatuur zijn gemeten. Laat de IR-sensor na het meten van lage temperaturen en voor het meten van hoge temperaturen enige tijd (tenminste enkele minuten) afkoelen. 4 Batterij vervangen Als de batterijcapaciteit niet voldoende is, zal het LCD een batterijsymbool weergeven om aan te geven dat een nieuwe 9 V-batterij nodig is (Afb. 11). Afb. 11 Open het batterijvak. Neem de batterij uit het meettoestel en vervang het door een 9 volt-batterij. Sluit het batterijvak. 50 _ST-8810.book Seite 51 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 ST-8810 5 Aanwijzingen Aanwijzingen Werkwijze Infrarood thermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een object. De optiek van het meettoestel neemt uitgestraalde, gereflecteerde en overgebrachte energie waar die gebundeld en op een detector wordt gericht. De elektronica van het meettoestel vertaalt de informatie in een temperatuur door af te lezen wat op het display wordt weergegeven. In meettoestellen met een laser wordt de laser alleen gebruikt voor het afstellen van het toestel. Grootte van het te scannen object Zorg ervoor dat het doel groter is dan de meetvlek van de eenheid. Hoe kleiner het doel, hoe dichter u het moet naderen. Zorg ervoor dat het doel tenminste twee keer zo groot is als de meetvlek, als de nauwkeurigheid essentieel is. Afstand en meetvlek Als de afstand tot het object toeneemt, wordt de meetvlek van het door het meettoestel gemeten gebied groter (Afb. 1). Een hete plaats opsporen Om een hete plaats op te sporen: richt de thermometer buiten het gebied dat u wilt scannen, scan daarna over het gebied in een op- en neergaande beweging tot u de hete plaats heeft opgespoord. Aanwijzingen z Het meettoestel is niet bestemd voor het meten van glanzend of gepolijst metalen oppervlakken, zoals roestvrij staal, aluminium, enz. (zie „Emissiviteit”). z Het meettoestel kan niet door doorzichtige oppervlakken meten, zoals glas. In plaats daarvan zal het de oppervlaktetemperatuur van het glas meten. z Stoom, stof, rook, enz. kunnen een nauwkeurige meting in de weg staan doordat zij de optiek van het meettoestel belemmeren. 51 _ST-8810.book Seite 52 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 Aanwijzingen ST-8810 Emissiviteit De meeste organische materialen en geverfde of geoxideerde oppervlakken (90 % van de gangbare toepassingen) hebben een emissiviteit van 0,95 (vooringesteld in de eenheid). Onnauwkeurige lezingen ontstaan door het meten van glanzend of gepolijst metalen oppervlakken. Bedek het te meten oppervlak met afplakband of een dunne laag zwarte verf om te compenseren. Wacht tot enige tijd tot de band dezelfde temperatuur heeft als het materiaal eronder. Meet de temperatuur van de band of het geverfde oppervlak. Waarden emissiviteit: Substantie Thermische emissiviteit Substantie Thermische emissiviteit Asfalt 0,90 tot 0,98 Stof (zwart) 0,98 Beton 0,94 Menselijke huid 0,98 Cement 0,96 Schuim 0,75 tot 0,80 Zand 0,90 Houtstkool (poeder) 0,96 Aarde 0,92 tot 0,96 Lak 0,80 tot 0,95 Water 0,92 tot 0,96 Lak (mat) 0,97 IJs 0,96 tot 0,98 Rubber (zwart) 0,94 Sneeuw 0,83 Kunststof 0,85 tot 0,95 Glas 0,90 tot 0,95 Hout 0,90 Keramiek 0,90 tot 0,94 Papier 0,70 tot 0,94 Marmer 0,94 Chroomoxiden 0,81 Pleisterkalk 0,80 tot 0,90 Koperoxiden 0,78 Metselspecie 0,89 tot 0,91 IJzeroxiden 0,78 tot 0,82 Baksteen 0,93 tot 0,96 Textiel 0,90 52 _ST-8810.book Seite 53 Donnerstag, 2. Februar 2006 11:24 11 ST-8810 6 Technische gegevens Technische gegevens Artikelnummer ST-8810 Display 3-1/2 digits (tot 1999) LCD met achtergrondverlichting Meetbereik –20 °C tot +270 °C (–4 °F tot +518 °F) Resolutie 1 °C / 1 °F Nauwkeurigheid ±2 % van lezing of ±2 °C / ±4 °F z Nauwkeurigheid geldt bij 18 °C tot 28 °C (64 °F tot 85 °F), minder dan 80 % RH z De aangegeven nauwkeurigheid is geldig voor een emissiviteit van 0,95 Instellingen emissiviteit 0,95 vast Afstandsfactor afstand:meetvlek = ong. 8 : 1 Meetfrequentie ong. 1 s Spectrale gevoeligheid 6 – 14 µm Uitschakelen automatische uitschakeling na 7 seconden inactiviteit Bedrijfstemperatuur 0 °C tot +50 °C (+32 °F tot +122 °F) Relatieve luchtvochtigheid tijdens bedrijf max. 80 % RH Stroomvoorziening 9 V-batterij Gewicht 180 g Afmeting 159 x 76 x 57 mm Versies, technische wijzigingen en voorradigheid voorbehouden. 53