Documenttranscriptie

AC/DC stroomtang MOD. 1760PA/80 Wij danken u dat u een Beta product heeft gekozen. Om ons product zo goed mogelijk te kunnen gebruiken, adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen. Inhoud: NL 12345678910 - Kenmerken.......................................................................................................................... 49 Algemene specifieken.......................................................................................................... 49 Beschrijving van de stroomtang.......................................................................................... 51 Informatie voor de Veiligheid.............................................................................................. 52 Werking.............................................................................................................................. 53 Lichtbundel ......................................................................................................................... 55 Hold Gegevens.................................................................................................................... 55 Weergave Retroverlichting.................................................................................................. 55 Automatische uitschakeling................................................................................................ 55 Vervanging van de batterijen............................................................................................... 56 48 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 48 19/05/14 14:51 Kenmerken • Hoge resolutie bij 1mA AC • LCD Display 3-2/3 cijfers (2400 count) • Witte LED retroverlichting • Detector (zonder contact) van AC spanning, plus lichtbundel • Auto-ranging met automatische uitschakeling • Klemopening 18 mm Display Polariteit Stroomsensor Indicatie overload Afstelling nul DCA Ritme weergave Batterijen Digitaal LCD display 3-2/3 (2400 count) met witte LED retroverlichting Het ‘min’ teken (–) duidt negatieve polariteit aan Hall effect Weergave “OL” op de LCD display One touch Nultoets 2 lezingen per seconde, nominaal 2 batterijen van 1,5V AAA NL Algemene specifieken 49 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 49 19/05/14 14:51 Indic. Batterij leeg Autom. uitschakeling Bedrijfscondities Bewaarcondities Hoogte Gewicht Afmetingen Klemopening normen Weergave “BATT” op de LCD display ong. 7 minuten 0÷30ºC (RV 90%); 30÷40ºC (RV 75%); 40÷50ºC (RV 45%. van -30ºC tot 60ºC; Relatieve Vochtigheid <90% Max. 3000 meter 175 g, inclusief batterijen 164 × 65 × 32 mm (H×L×D) 18 mm EN61010-1, EN61010-2-032 Cat. II 600V, Cat. III 300V Specificaties Range NL Functie DC stroom AC stroom (50/60Hz) AC spanning zonder contact Range Resolutie Afleesprecisie 2A 1mA ±(2.8% + 10 cijfers) 80A 2A 80A 100mA ±(3.0% + 8 cijfers) 1mA ±(3.0% + 10 cijfers) 100mA ±(3.0% + 8 cijfers) van 100 tot 600 Vac, 50/60 Hz. 50 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 50 19/05/14 14:51 9 1 8 2 6 7 3 4 NL Beschrijving van de stroomtang 1 Klem stroomsensor 2 Toets lichtbundel 3 Draaischakelaar functies 4 Toets achtergrondverlichting en HOLD gegevens 5 Display LCD 6 Trekker sluiting 7 Toets ZERO DCA 8 Indicatielicht AC spanning zonder contact 9 Punt detectiesonde AC spanning zonder contact 5 51 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 51 19/05/14 14:51 Informatie voor de Veiligheid Aandacht! Respecteer de uitleg die wordt gegeven in deze handleiding. Dubbele isolatie Deze stroomtang werd ontworpen voor een veilig gebruik, maar de bediener moet alleszins voorzichtig zijn tijdens het gebruik. De volgende regels moeten gerespecteerd worden. NL 1 NOOIT spanning of stroom toepassen op de stroomtang die het aangeduide maximum overschrijdt. 2 ZEER VOORZICHTIG ZIJN wanneer wordt gewerkt met een spanning die meer dan 25Vac rms bedraagt. Gevaar op elektrische schokken. 3 NOOIT de stroomtang gebruiken als de bedekking achteraan en de klep van de batterijen/ zekeringen niet is afgesloten. Limieten Input Functie Maximum Imput AC stroom 80A DC stroom ±80A 52 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 52 19/05/14 14:51 Werking Metingen AC stroom 1 Stel de draaischakelaar in op de range ACA. 2 Druk de trekker in om de klem rond één geleider te klemmen. Omsluit de geleider helemaal. Laat geen ruimte tussen de twee klemhelften. Raadpleeg het schema rechts om de afzonderlijke geleider correct te klemmen. 3 Lees de waarde ACA af op de LCD display. NL Metingen DC stroom 1 Stel de draaischakelaar in op de range DCA. 2 Druk op de toets ZERO om de weergave van de stroomtang te annuleren. 3 Druk de trekker in om de klem te openen. 4 Omsluit de te meten geleider helemaal. Laat geen ruimte tussen de twee klemhelften. 5 Lees de waarde DCA af op de LCD display. Fout Juist 53 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 53 19/05/14 14:51 Metingen AC spanning zonder contact OPGELET: Risico op elektrische schokken! Controleer vóór het gebruik dat het toestel correct functioneert, door het te testen op een circuit waarvan de spanning gekend is. 1 Raak de warme geleider aan met de punt van de sonde, of stop ze in het warme deel van het stopcontact. 2 Als AC spanning aanwezig is, zal het licht van de stroomtang oplichten. OPMERKING: De geleiders in stroomkabels kunnen vaak gedraaid zitten. Om de beste resultaten te verkrijgen, moet de punt van de sonde langs de lengte van de kabel gewreven worden zodat wordt gegarandeerd dat de punt nabij de geleider onder spanning wordt geplaatst. NL OPMERKING: De stroomtang is ontworpen met een grote gevoeligheid. Statische elektriciteit of andere elektrische bronnen kunnen de sensor toevallig activeren. Dit is geheel normaal. 54 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 54 19/05/14 14:51 Lichtbundel Houd de knop bovenaan ingedrukt om de lichtbundel in te schakelen. Wanneer de knop wordt losgelaten, wordt de lichtbundel uitgeschakeld. Weergave Retroverlichting Druk langer dan 2 seconden op de toets “Hold Backlight” om de retroverlichting in te schakelen. Dit zal ook de functie Data Hold activeren. Om de functie Data Hold te verlaten en de normale werking van de stroomtang opnieuw in te stellen, moet de toets Data Hold tijdelijk ingedrukt worden. Om de retroverlichting uit te schakelen, moet de toets “Hold Backlight” langer dan 2 seconden ingedrukt gehouden worden. NL HOLD Gegevens Om de actuele lezing van de LCD display te blokkeren, moet op de toets “Hold Backlight” gedrukt worden. Het woord HOLD zal op de LCD display verschijnen terwijl de stroomtang in de modaliteit Data Hold is gesteld. Om de functie Data Hold te verlaten en de normale werking van de stroomtang opnieuw in te stellen, moet de toets “Hold Backlight” nogmaals ingedrukt worden. Het woord HOLD zal verdwijnen. Automatische uitschakeling De functie auto off schakelt de stroomtang na 7 minuten automatisch uit. 55 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 55 19/05/14 14:51 Vervanging van de batterijen 1 Wanneer op de LCD display het symbool van de lege batterij verschijnt, moeten de batterijen vervangen worden. 2 Schakel het toestel uit, en verwijder de schroef van de bedekking. 3 Verwijder de bedekking van de batterijruimte, en vervang de twee batterijen 1.5V AAA. 4 Plaats de bedekking opnieuw, en draai de schroef vast. NL EG-verklaring van overeenstemming Het 1760PA/80 product voldoet aan Europese richtlijn 2004/108/EG voor elektromagnetische compatibiliteit uitgegeven door de EU Commissie. 56 Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 56 19/05/14 14:51 User Information The crossed-out wheeled bin symbol on either the equipment or the packaging means that the product must be disposed of separately from other urban waste at the end of its service life. Any user who plans to dispose of this instrument may: – deposit it at an electronic or electrotechnical waste collection point – return it to the dealer upon purchase of an equivalent instrument – in case of products for professional use only, contact the manufacturer, who will have to arrange for proper disposal. Properly disposing of this product allows the raw materials used in it to be reused and prevents damage to the environment and human health. Unauthorized disposal of the product constitutes a breach of the provision concerning hazardous waste disposal and involves enforcing the sanctions provided for by law. Information pour les utilisateurs Le symbole de la poubelle barrée présent sur l’équipement ou son emballage indique que le produit doit, lorsqu’il a atteint la fin de sa vie utile, être éliminé séparément des déchets urbains classiques. L’utilisateur qui décide de procéder à l’élimination de cet appareil peut: – le déposer dans un centre de collecte des déchets électroniques ou électrotechniques; – le remettre à son revendeur au moment de l’achat d’un appareil équivalent; – dans le cas de produits à usage professionnel, contacter le constructeur qui devra entreprendre une procédure d’élimination ad hoc. L’élimination correcte de ce produit permet de réutiliser les matières premières qu’il contient et évite de porter préjudice à l’environnement et à la santé de l’homme. Toute élimination abusive de ce produit est une violation de la norme en matière d’élimination des déchets dangereux et entraine l’application des sanctions prévues. Informatie voor de gebruikers Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet worden afgedankt. De gebruiker die dit instrument wenst af te danken, kan: – het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven. – het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht – in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede afdankprocedure moet voorschrijven. Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan worden gerecycled, en schade aan het milieu en de gezondheid worden voorkomen. Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in, waarvoor de voorziene sancties worden toegepast. Informationen für die Benutzer Der durchgestrichene Abfallcontainer auf dem Gerät oder auf der Packung bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderem Müll entsorgt werden muss. Der Benutzer kann dieses Gerät wie folgt entsorgen: – es an eine Sammelstelle für elektronische und elektrotechnische Abfälle bringen; – das alte Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Händler übergeben; – bei ausschließlich für berufliche Zwecke vorgesehenen Produkten, den Hersteller für die Anordnung eines Verfahrens für die korrekte Entsorgung einschalten. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts ermöglicht die Wiederverwertung der in ihm enthaltenen Rohstoffe und vermeidet Umwelt- und Gesundheitsschäden. Die unbefugte Entsorgung des Produkts stellt eine Verletzung der Vorschrift für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen dar und hat die Anwendung der vorgesehenen Strafen zur Folge. Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 84 19/05/14 14:51