Graco 3A7230F, SaniForce® 1590 Luchtaangestuurde membraanpomp met hoge zuivering, Reparatie onderdelen de handleiding
- Type
- de handleiding
Reparatieonderdelen
SaniForce® SaniForce®
SaniForce®1590 1590
1590Luchtaangestuurde Luchtaangestuurde
Luchtaangestuurde
membraanpomp membraanpomp
membraanpompmet met
methoge hoge
hogezuivering zuivering
zuivering
3A7230F
NL
Voor Voor
Voorde de
deoverdracht overdracht
overdrachtvan van
vanvloeistoffen vloeistoffen
vloeistoffenbij bij
bijsanitaire sanitaire
sanitairetoepassingen. toepassingen.
toepassingen.Niet Niet
Nietgoedgekeurd goedgekeurd
goedgekeurdvoor voor
voorgebruik gebruik
gebruikin in
ineen een
een
explosieve explosieve
explosieveatmosfeer, atmosfeer,
atmosfeer,of of
ofop op
opeen een
eengevaarlijke gevaarlijke
gevaarlijkeof of
ofals als
alsgevaarlijk gevaarlijk
gevaarlijkgeclassiceerde geclassiceerde
geclassiceerdelocatie, locatie,
locatie,tenzij tenzij
tenzijanders anders
anders
aangegeven. aangegeven.
aangegeven.Zie Zie
Ziede de
depagina pagina
paginamet met
metGoedkeuringen Goedkeuringen
Goedkeuringenvoor voor
voormeer meer
meerinformatie. informatie.
informatie.
Alleen Alleen
Alleenvoor voor
voorprofessioneel professioneel
professioneelgebruik. gebruik.
gebruik.
Belangrijke Belangrijke
Belangrijkeveiligheidsinstructies veiligheidsinstructies
veiligheidsinstructies
Leesallewaarschuwingeneninstructiesindezehandleidingen
gerelateerdehandleidingenvoordatuhetapparaatgebruikt.Bewaar
alleinstructies.
Maximalevloeistofwerkdruk0,8MPa(8
bar,120psi)
Maximaleinlaatluchtdruk:0,8MPa(8
bar,120psi)
Ziepagina6voorgoedkeuringen.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
Bijbehorendehandleidingen................................2
Waarschuwingen................................................3
Matrixconguratienummer..................................5
Bestelinformatie..................................................6
Problemenopsporenenverhelpen......................7
Repareren..........................................................9
Drukontlastingsprocedure.............................9
Hetluchtventielrepareren.............................9
Dekeerkleppenrepareren............................11
Standaardmembranenrepareren..................13
Gegotenmembranenrepareren....................15
Reparatiemiddendeel..................................18
Lekdetectors................................................20
Onderdelen........................................................21
Membranen.................................................25
Technischespecicaties.....................................28
Bijbehorende Bijbehorende
Bijbehorende
handleidingen handleidingen
handleidingen
Nummervan
handleidingTitel
3A5999SaniForcemembraanpompenmethogezuivering,werking
3A6976Lekdetectiesysteem,Instructies/onderdelen
2
3A7230F
Waarschuwingen
Waarschuwingen Waarschuwingen
Waarschuwingen
Deonderstaandewaarschuwingenbetreffendeinstallatie,hetgebruik,deaarding,hetonderhoudendereparatievan
dezeapparatuur.Hetuitroeptekenverwijstnaareenalgemenewaarschuwingenhetgevarensymboolverwijstnaar
procedurespeciekerisico's.Alsudezesymbolenindehandleidingofopdewaarschuwingslabelsziet,raadpleeg
dandezeWaarschuwingen.Productspeciekegevaarsymbolenenwaarschuwingendienietindithoofdstukstaan
beschreven,staanvermeldindegehelehandleidingwaardezevantoepassingzijn.
WAARSCHUWING
BRAND BRAND
BRAND- -
-EN EN
ENEXPLOSIEGEVAAR EXPLOSIEGEVAAR
EXPLOSIEGEVAAR
Brandbaredampeninhetwerkgebied werkgebied
werkgebiedzoalsdievanoplosmiddelen,kunnenontbrandenof
exploderen.Oplosmiddelendiedoorhetapparaatstromen,kunnenstatischeelektriciteitopwekken.
Voorkombrandenexplosiesondermeeralsvolgt:
•Gebruikdeapparatuuralleeningoedgeventileerderuimtes.
•Zorgdatergeenontstekingsbronnenzijn;,zoalswaakvlammen,sigaretten,draagbareelektrische
lampenenkunststofdruppelvangers(dezekunnenstatischevonkoverslaggeven).
•Aardalleapparatuurinhetwerkgebied.Ziedeinstructies instructies
instructiesover over
overaarding aarding
aarding.
•Houdhetwerkgebiedvrijvanafval,inclusiefoplosmiddelen,poetslappenenbenzine.
•Haalgeenstekkersuitstopcontacten,steekgeenstekkersinstopcontactenendoegeenlampen
aanofuitalserbrandbaredampenaanwezigzijn.
•Gebruikuitsluitendgeaardevloeistoeidingen.
•Stop Stop
Stoponmiddellijk onmiddellijk
onmiddellijkmet met
metwerken werken
werkenalsustatischevonkenzietofeenschokvoelt.Gebruikhetsysteem
pasweeralsudeoorzaakvanhetprobleemkentenhetprobleemisverholpen.
•Zorgdateraltijdeenwerkendbrandblusapparaatinhetwerkgebiedis.
•Leiddeuitlaatwegvanalleontstekingsbronnen.Wanneerhetmembraanbreekt,kanervloeistof
metluchtwordenuitgestoten.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANAPPARATUUR APPARATUUR
APPARATUURONDER ONDER
ONDERDRUK DRUK
DRUK
Vloeistofuitdeapparatuur,uitlekkagesofuitbeschadigdeonderdelenkanindeogenofopdehuid
spattenenernstigletselveroorzaken.
•Voeraltijddedrukontlastingsprocedure drukontlastingsprocedure
drukontlastingsprocedureuitwanneerustoptmetspuiten/materiaalafgevenenvóór
reiniging,controleofonderhoudaandeapparatuur.
•Draaialtijdeerstallevloeistofkoppelingengoedvastvoordatudeapparatuurgaatbedienen.
•Controleervloeistoeidingen,buizenenkoppelingendagelijks.Vervangversletenofbeschadigde
onderdelenonmiddellijk.
3A7230F3
Waarschuwingen
WAARSCHUWING
GEVAREN GEVAREN
GEVARENVAN VAN
VANMISBRUIK MISBRUIK
MISBRUIKVAN VAN
VANAPPARATUUR APPARATUUR
APPARATUUR
Verkeerdgebruikkanleidentoternstigofdodelijkletsel.
•Bedienhetsysteemnietalsumoe,ofonderinvloedvandrugs,alcoholofgeneesmiddelenbent.
•Overschrijdnooitdemaximalewerkdrukofdemaximalebedrijfstemperatuurvanhetzwakste
onderdeelinuwsysteem.ZiedeTechnische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicatiesvanalleapparatuurhandleidingen.
•Gebruikvloeistoffenenoplosmiddelendiegeschiktzijnvoordebevochtigdeonderdelenvan
deapparatuur.ZiedeTechnische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicatiesvanalleapparatuurhandleidingen.Leesde
waarschuwingenvandefabrikantvandevloeistoffenenoplosmiddelen.Vraagdeleverancierof
verkopervanhetmateriaalomhetveiligheidsinformatieblad(VIB)voordecompleteinformatie.
•SchakelalleapparatuuruitenvolgdeDrukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedurewanneerdeapparatuurniet
wordtgebruikt.
•Controleerdeapparatuurdagelijks.Repareerofvervangversletenofbeschadigdeonderdelen
onmiddellijk;vervangzeuitsluitenddoororiginelereserveonderdelenvandefabrikant.
•Brenggeenveranderingenofaanpassingenindeapparatuuraan.Doorveranderingenof
aanpassingenkunnengoedkeuringenvaninstantiesongeldigwordenenkandeveiligheidin
gevaarkomen.
•Zorgdatalleapparatuurgekeurdengoedgekeurdisvoordeomgevingwaarinudeapparatuur
gebruikt.
•Gebruikdeapparatuuralleenvoorhetbeoogdedoel.Neemvoormeerinformatiecontactop
metuwdistributeur.
•Leidvloeistoeidingenenkabelsuitdebuurtvanplaatsenwaarwordtgeredenenuitdebuurtvan
scherperanden,bewegendeonderdelenenheteoppervlakken.
•Zorgdatergeenkinkenofbochteninvloeistoeidingenkomenentrekhetapparaatnooitvooruit
aandevloeistoeiding.
•Houdkinderenendierenweguithetwerkgebied.
•Houduaanallegeldendeveiligheidsvoorschriften.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANGIFTIGE GIFTIGE
GIFTIGEVLOEISTOFFEN VLOEISTOFFEN
VLOEISTOFFENOF OF
OFDAMPEN DAMPEN
DAMPEN
Giftigevloeistoffenofdampenkunnenernstigletselofzelfsdedoodveroorzakenalsdezeindeogen
ofopdehuidspattenofingeademdofingesliktworden.
•Leeshetveiligheidsinformatieblad(VIB)zodatudespeciekegevarenkentvandegebruikte
vloeistoffen.
•Leiddeafvoerwegvanhetwerkgebied.Wanneerhetmembraanbreekt,kanervloeistofindelucht
wordenuitgestoten.
•Bewaargevaarlijkmaterialeningoedgekeurdehoudersenvoerzeafconformallegeldende
richtlijnen.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVOOR VOOR
VOORBRANDWONDEN BRANDWONDEN
BRANDWONDEN
Hetoppervlakvandeapparatuurendevloeistofdiewordtverhit,kanzeerheetwordentijdenshet
gebruik.Zovermijdtuernstigebrandwonden:
•Raakdewarmevloeistofofwarmeapparatuurnietaan.
PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE
PERSOONLIJKEBESCHERMINGSMIDDELEN BESCHERMINGSMIDDELEN
BESCHERMINGSMIDDELEN
Draagdejuistebeschermingsmiddelenalsuinhetwerkgebiedaanwezigbentomernstigletsel,zoals
oogletsel,gehoorbeschadiging,inademingvangiftigedampenenbrandwonden,tevoorkomen.Deze
beschermingsmiddelenbestaanonderandereuit:
•Gezichts-engehoorbescherming.
•Ademhalingstoestellen,beschermendekledingenhandschoenen,zoalsaanbevolendoorde
fabrikantvanmaterialenenoplosmiddelen.
4
3A7230F
Matrixconguratienummer
Matrix Matrix
Matrixconguratienummer conguratienummer
conguratienummer
Raadpleeghetidenticatieplaatje(ID)voorhet
conguratienummervanuwpomp.Gebruikdevolgende
tabelomdeonderdelenvanuwpomptedeniëren.
Wanneeruuwpompontvangt,noteerhet
onderdeelnummervan9tekensdatopde
verzenddoosstaathieronder(bijvoorbeeldSP15.0023):
_____________
Noteerookhetconguratienummerophet
identiteitsplaatjevandepomp,zodatudatbijhet
bestellenvanreserveonderdelenbijdehandhebt:
_____________________________________
Voorbeeld Voorbeeld
Voorbeeldvan van
vaneen een
eenconguratienummer: conguratienummer:
conguratienummer:1590HS.PSP1ASSASSPTPSEP21 1590HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1590HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1590 1590
1590HS HS
HSP P
PSP1A SP1A
SP1ASSA SSA
SSASS SS
SSPT PT
PTPS PS
PSEP EP
EP21 21
21
Pomp-
modelMateriaal
vochtiggedeelteAan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittin-
genKeerkle-
ppenMembranenAfdich-
tingenCerticer-
ing
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Bepaaldecombinatieszijnnietmogelijk.Vraagditnabijuwplaatselijkeleverancier.
Pomp Pomp
PompMateriaal Materiaal
Materiaalgedeelte gedeelte
gedeeltein in
in
contact contact
contactmet met
metde de
devloeistof vloeistof
vloeistofSoort Soort
Soortaandrijving aandrijving
aandrijvingMateriaal Materiaal
Materiaalvan van
van
middensectie middensectie
middensectieen en
en
luchtventiel luchtventiel
luchtventiel
Verdeelstukken Verdeelstukken
Verdeelstukken
1590 1590
15903A 3A
3AVoldoetaan3-AP P
PPneuma-
tischS01A S01A
S01A
Roestvrijstaal,voor
allemembranen,
behalve2-delige
PS-membranen
SSA SSA
SSARoestvrijstaal,Tri-Clamp,
horizontaal
HS HS
HSHogezuiveringS02A S02A
S02ARoestvrijstaal,3-ASSB SSB
SSBRoestvrijstaal,DIN,
horizontaal
PH PH
PHFarmaceutischS03A S03A
S03ARoestvrijstaal,PH,
voorallemembranen,
behalvehet2-delige
PS-membraan
SSC SSC
SSCRoestvrijstaal,TriClamp,
SDU,STUgebruik
SP1A SP1A
SP1A
Roestvrijstaal,
PS-membranen,
alleenvoor2-delige
PS-membranen
SSD SSD
SSDRoestvrijstaal,DIN,SDU,
STUgebruik
SP3A SP3A
SP3ARoestvrijstaal,PH,
PS-membranen,
alleenvoor2-delige
PS-membranen
Materiaal Materiaal
Materiaalzitting zitting
zittingTerugslagkleppen Terugslagkleppen
TerugslagkleppenMateriaal Materiaal
Materiaalmembraan membraan
membraanAfdichtingen Afdichtingen
AfdichtingenCerticering Certicering
Certicering
FL FL
FL316Roestvrij
staal,
scharnierklep
— —
—ScharnierklepBN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-N21 21
21EN10204Type
2.1
SS SS
SS316Roestvrij
staal,kogelBN BN
BNBuna-NEO EO
EOEPDMgegotenEP EP
EPEPDM31 31
31EN10204Type
3.1
CW CW
CWKogelverzwaard
polychloropreenFK FK
FKFKM
uorelastomeerFK FK
FKFKM
EP EP
EPEPDMPO PO
POOvergoten
PTFE/EPDM
FK FK
FKKogelFKM
uorelastomeerPS PS
PSPTFE/Santo-
prene,2-delig
PT PT
PTKogelPTFESP SP
SPSantoprene
SP SP
SPKogelSantoprene
3A7230F5
Bestelinformatie
Goedkeuringen Goedkeuringen
Goedkeuringen
Behalve3-A-pompenzijnallepompengecerticeerd
volgens:
II 2 GD
Ex h IIC T6...T3 Gb
Ex h IIIB T160°C Db
MateriaalvanhetmembraanmetdecodeEO,
POofPSgecombineerdmetscharnierklepofPT
kogelkeerkleppenisinovereenstemmingmet:
EC1935/2004
MateriaalvanhetmembraanmetdecodeEO
ofPSincombinatiemetscharnierklepofPT
kogelkeerkleppenisinovereenstemmingmet:
KlasseVI
Allemodellenzijngoedgekeurdvoor:
Allematerialendieincontactkomenmetdevloeistof
zijnFDA-compatibelenvoldoenaandeAmerikaanse
CodeofFederalRegulations(CFR).
DeATEXT-codeisafhankelijkvandetemperatuurvandeverpomptevloeistof.Devloeistoftemperatuurwordt
beperktdoordematerialenvandebevochtigdedelenindepomp.ZieTechnischespecicaties,page28voor
demaximalevloeistofwerktemperatuurvanuwspeciekepompmodel.
Bestelinformatie Bestelinformatie
Bestelinformatie
Uw Uw
Uwdichtstbijzijnde dichtstbijzijnde
dichtstbijzijndedistributeur distributeur
distributeurzoeken zoeken
zoeken
1.Ganaarwww.graco.com.
2.KlikopWaar Waar
Waarte te
tekoop koop
koopengebruikdeDealerzoeker. Dealerzoeker.
Dealerzoeker.
De De
Deconguratie conguratie
conguratievan van
vaneen een
eennieuwe nieuwe
nieuwepomp pomp
pompspeciceren speciceren
speciceren
Bel Bel
Beluw uw
uwdistributeur. distributeur.
distributeur.
OR OR
OR
GebruikdeOnline Online
OnlineDiaphragm Diaphragm
DiaphragmPump Pump
PumpSelector Selector
SelectorTool Tool
Tool(online (online
(onlineselectiehulpmiddel selectiehulpmiddel
selectiehulpmiddelvoor voor
voormembraanpompen) membraanpompen)
membraanpompen)op op
op
www.graco.com www.graco.com
www.graco.com. .
.Zoekinhetselectiehulpmiddel selectiehulpmiddel
selectiehulpmiddel.
Reserveonderdelen Reserveonderdelen
Reserveonderdelenbestellen bestellen
bestellen
Bel Bel
Beluw uw
uwdistributeur. distributeur.
distributeur.
6
3A7230F
Problemenopsporenenverhelpen
Problemen Problemen
Problemenopsporen opsporen
opsporenen en
en
verhelpen verhelpen
verhelpen
•VolgeerstdeDrukontlastingsprocedure,page9,
voordatudeapparatuurcontroleertofonderhoud
uitvoert.
•Controleereerstallemogelijkeproblemenen
oorzakenvoordatubegintmetdemonteren.
Probleem Probleem
ProbleemOorzaak Oorzaak
OorzaakOplossing Oplossing
Oplossing
Pompslaataf,hapertof
houdtdedruknietvast.Versletenkeerkleppenofzittingen.Vervang.
Luchtventielzitvastofisvuil.Haalhetluchtventieluitelkaar
enmaakdezeschoon.Gebruik
gelterdelucht.
Dekogelvanhetterugslagventielis
ergversletenenzitvastindezitting
ofhetverdeelstuk.
Vervanghetkogel-en
zittingcomponent.
Dekeerklepkogelzitdooroverdruk
klemindezitting.Volg
Drukontlastingsprocedure,page9.
Demonteerdekogelkeerklepen
controleerdezeopschade.
Verstoptedoseerkraan.Volg
Drukontlastingsprocedure,page9.
Reinigdekraan.
Pompwilnietdraaienof
maaktééncyclusenstopt
danweer.
Delekdetectorheefteen
uitschakelspoelgeactiveerd.Onderzoekdestoringenstelde
lekdetectoropnieuwin.
Verstopteaanzuigleiding.Controleren;,vrijmaken.
Vastzittendeoflekkende
keerklepkogelsofscharnierkleppen.Reinigofvervang.
Scharnierkleppenondersteboven
geïnstalleerd.Installeerdescharnierklepmetde
tekstzijdenaardezittingtoe.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Slechterewerkingvande
pomp.
Geblokkeerdeuitlaat.Maakuitlaatvrij.
Losseaanzuigleiding.Vastdraaien.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Erzittenluchtbelleninde
vloeistof.
Losinlaatverdeelstuk,beschadigde
afdichtingtussenverdeelstuken
vloeistofdekselofbeschadigde
pakkingen.
Draaideklemmenvanhet
verdeelstukvastofvervangde
componentenvanpakkingenof
zittingen.
Sanitaireklemzitlos.Draaideklemvast.
Beschadigdeofversletenpakking.Vervangdepakking.
Lekkageininlaat-of
uitlaattting.
Foutieveuitlijningvaninlaat/uitlaat
vandevloeistoeidingof-buis.Gebruikexibelevloeistoeidingen
bijdepompinlaaten-uitlaat.
3A7230F7
Problemenopsporenenverhelpen
Probleem Probleem
ProbleemOorzaak Oorzaak
OorzaakOplossing Oplossing
Oplossing
Verdeelstukkenniet
geschiktvoormontageop
vloeistofdeksels.
Gebruikvanverkeerdepakkingen
opdeluchtdekselsleidttoteen
foutieveuitlijning.
Monteerdejuistepakkingenvoor
hetluchtdekselvoorhettype
membranendatwordtgebruikt.Zie
deOnderdelenlijstvoordejuiste
pakking.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Vloeistofinuitlaatlucht.
Membraanplaatzitlos.Aandraaienofvervangen.Ziede
reparatieprocedurevoorstandaard-
ofovermoldedmembranen.
Versletenluchtventielblok,plaat,
stuurblok,U-cupsofO-ringenvoor
paspennen.
Reparerenofvervangen.
Erkomtluchtuitdepomp
endezehapert.
Versletenasdichtingen.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Losdekselvanluchtventiel.Draaiboutenaan.
Pakkingvanluchtventielofdeksel
isbeschadigd.Inspecteer;vervang.
Pomplektluchtaande
buitenkant.
Haalklemmenvanluchtdeksellos.Draaideklemmenvast.
Erlektmateriaallangs
debuitenkantuitde
terugslagventielkogelsbij
depomp.
Losseverdeelstukken,beschadigde
afdichtingtussenverdeelstuken
vloeistofdekselofbeschadigde
pakkingen.
Draaideklemmenvanhet
verdeelstukvastofvervangde
zittingenofklemmen.
Geratel.Keerklepkogelsnietgoed/schoon
geplaatstvanwegedeongelijke
afmetingvaninlaat-enuitlaatleiding
voormateriaal.Geluidwordt
benadruktmetlichteviscose
vloeistoffen.
Reduceerafmeting/diameter
vaninlaatslangtenopzichtevan
deuitlaatleiding.Afmetingvan
uitlaatleidingmagdepompafmeting
nietoverschrijden.
8
3A7230F
Repareren
Repareren Repareren
Repareren
Drukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedure
Voeraltijddedrukontlastingsprocedure
uitalsuditsymboolziet.
Dezeapparatuurblijftonderdrukstaantotdat
dedrukhandmatigwordtontlast.Voeraltijdde
drukontlastingsprocedure drukontlastingsprocedure
drukontlastingsprocedureuitwanneeruophoudt
metdeafgevenvanvloeistoffenenvóórreiniging,
controleofonderhoudaandeapparatuur.Zo
voorkomtuernstigletseldoorvloeistofonderdruk,
zoalsspattendmateriaal.
1.Sluithethoofdluchtventiel(A)omdeluchttoevoer
naardepompaftesluiten.
2.Openalleuitgaandevloeistofventielen,zodatde
vloeistofdrukvandepompwordtontlast.
3.Alsernunogvloeistofindeuitgaande
vloeistoeidingenaanwezigis,moetdezeals
volgtwordengeïsoleerd:
a.Bij Bij
Bijeenvoudige eenvoudige
eenvoudigeoverdrachtstoepassingen overdrachtstoepassingen
overdrachtstoepassingen
opentuhetvloeistofafsluitventiel(J)ofhet
vloeistofafvoerventiel(K).
b.Voor Voor
Voorcirculatietoepassingen circulatietoepassingen
circulatietoepassingenmoet moet
moetu u
uervoor
zorgendathetvloeistofafsluitventiel(J)
geslotenisenhetvloeistofafvoerventiel(K)
openen.
Het Het
Hetluchtventiel luchtventiel
luchtventielrepareren repareren
repareren
Benodigdgereedschap
•Momentsleutel
•Torx-schroevendraaier(T20)ofdopsleutelvan7
mm(9/32inch)
•Kabeltang
•O-ringlichter
•Lithiumvet
Voorreparatievanhetluchtventielisreparatieset
255122verkrijgbaar.Gebruikalleonderdeleninde
setvooroptimaleresultaten.
Luchtventiel Luchtventiel
Luchtventieldemonteren demonteren
demonteren
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdezesbouten(107),het
luchtventieldeksel(109)endepakking
(118)meteenkruiskopschroevendraaier(T20)of
eendopsleutelvan7mm(9/32in).
3.Schuifdeventieldrager(105)indemiddenpositie
entrekdieuitdeholte.Trekhetstuurblok(116)
metbehulpvaneenpunttangrechtomhooguit
deholte.
4.Trekdetweeaandrijfzuigers(114)naarbuiten.
VerwijderdeU-cups(106)uitdezuigers.Trek
destuurpennen(112)naarbuiten.Verwijderde
O-ringen(108)uitdepaspennen.
3A7230F9
Repareren
5.Inspecteerdeventielplaat(110)zonderdie
teverwijderen.Gebruikbijschadeeen
Torx-schroevendraaier(T20)ofeendopsleutel
van7mm(9/32inch)omdedriebouten(107)te
verwijderen.Verwijderdeventielplaat(110).
6.Inspecteerdelagers(113,115)zonderzete
verwijderen.ZieOnderdelen,page21.De
lagerszijntapsenmoetenbijbeschadiging
vanafdebuitenzijdewordenverwijderd.Hiervoor
moetdevloeistofsectiewordengedemonteerd.
ZieReparatiemiddendeel,page18.
7.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangwaarnodig.
Luchtventiel Luchtventiel
Luchtventielmonteren monteren
monteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Alsdereparatiesbetrekkinghebben
hetverwijderenvandevloeistofdeksels
omvatten,voerdandestappenin
Overmoldedmembranenhermonteren,page16uit,
voordathetluchtventielweerinelkaarwordtgezet.
Deconguratievanhetluchtventielzalworden
aangepastomdeinstallatievanhetvloeistofdeksel
tevergemakkelijken.
1.Alsdemiddensectiewasgedemonteerdbij
vervangingvandelagers(113,115),voltooi
Reparatiemiddendeel,page18voordatuhet
luchtventielweerinelkaarzet.
2.Installeerdeventielplaat(110)indeholte
metdeafdichtingomlaaggericht.Brengde
drieschroeven(107)aanmetbehulpvan
eenkruiskopschroevendraaier(T20)ofeen
dopsleutelvan7mm(9/32in).Aandraaientotdat
deschroevenonderuitdebehuizingkomen.
3.InstalleereenO-ring(108)opelkestuurpen
(112).VetdepennenenO-ringenin.Steek
depennenindelagersmethet
smalle smalle
smalle
uiteinde
eerst.
4.BrengU-pakkingen(106)aanopelke
actuatorplunjer(114),zodatdelipjesvande
pakkingenophet
smalle smalle
smalle
uiteindevandeplunjer
gerichtzijn.
5.SmeerdeU-pakkingen(106)ende
actuatorplunjers(114).Steekdeaandrijfzuigers
indelagers(115),metde
brede brede
brede
kanteerst.Laat
hetsmalleuiteindevandeplunjersblootliggen.
6.Vetdeonderzijdevanhetstuurblok(116)inen
plaatsdatzodanigdatdelipjesindegroevenaan
deuiteindenvandestuurpennen(112)vallen.
7.Vetdeonderkantvandeventielhouder(105)in.
8.Plaatdeventielhouder(105)zodatde
uitstulpingenindegroevenindeuiteindenvan
dedrijfstangen(114)klikken.
9.Lijndekleppakking(118)enhetdeksel(109)uit
metdezesgatenindemiddenbehuizing(101).
Zetvastmetzesschroeven(107)metbehulp
vaneenTorx-schroevendraaier(T20)ofeen
dopsleutelvan7mm(9/32in.).Draaiaanmet
5,7-6,8N•m(50-60in-lb).
10
3A7230F
Repareren
De De
Dekeerkleppen keerkleppen
keerkleppenrepareren repareren
repareren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnsetsverkrijgbaarmetnieuwe
scharnierkeerkleppenofkeerklepkogelsindiverse
materialen.Erzijnookpakkingsetsverkrijgbaar.
De De
Dekogelkeerkleppen kogelkeerkleppen
kogelkeerkleppendemonteren demonteren
demonteren
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppelallevloeistof-enluchtleidingen.
2.Tapdepompafdooraande
snelontgrendelpennenvanhetframe
(207)tetrekkenendepomptedraaien.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Draaidepompnahet
aftappennaardepositiesdiehetdemonteren
vergemakkelijken.
3.Verwijderdeklemmen(23)ophet
uitlaatverdeelstuk(17)enverwijderhet
verdeelstuk.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Weesvoorzichtigbijhet
verwijderenvanverdeelstukkenomschadeaan
decomponentenvandeterugslagventielente
voorkomen.
4.Verwijderdeoverigeklemmen(23),
verdeelstukken(16,17),pakkingen(18)en
terugslagventielen(19,20).
5.Reinigencontroleerdepakkingen,kogels,
kogelaanslagenencontactvlakkenopschade,
envervangwaarnodig.
6.Zievoorverderemembraandemontage:
Destandaardmembranendemonteren,page13.
3A7230F11
Repareren
De De
Descharnierkeerkleppen scharnierkeerkleppen
scharnierkeerkleppendemonteren demonteren
demonteren
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppelallevloeistof-enluchtleidingen.
2.Tapdepompafdooraande
snelontgrendelpennenvanhetframe
(207)tetrekkenendepomptedraaien.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Draaidepompnahet
aftappennaardepositiesdiehetdemonteren
vergemakkelijken.
3.Verwijderdeklemmen(23)ophet
uitlaatverdeelstuk(17)enverwijderhet
verdeelstuk.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Weesvoorzichtigbijhet
verwijderenvanverdeelstukkenomschadeaan
decomponentenvandeterugslagventielente
voorkomen.
4.Verwijderdeoverigeklemmen(23),
verdeelstukken(16,17),pakkingen(18)en
terugslagventielen(8).
5.Reinigencontroleerdepakkingen,
scharnierkleppenencontactvlakkenop
schade,envervangwaarnodig.
6.Zievoorverderedemontagevanhetmembraan
Destandaardmembranendemonteren,page13.
De De
Deterugslagventielen terugslagventielen
terugslagventielenweer weer
weerin in
inelkaar elkaar
elkaarzetten zetten
zetten
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Smeerklemmen,klemoppervlakken
enpakkingeninmetwaterbestendigsanitair
smeermiddel.
1.Zetdekogelklepinomgekeerdevolgordein
elkaar.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Installeerdescharnierklep(8)met
detekstzijdenaardezittinggericht.
2.Bevestigdeverdeelstukkenlosjesaande
vloeistofdeksels.Alsallecomponentengoed
zijnuitgelijnd,moetudeklemmenmetdehand
vastdraaien.
12
3A7230F
Repareren
Standaardmembranen Standaardmembranen
Standaardmembranenrepareren repareren
repareren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Overmolded
membranenwordenbesprokenin
Gegotenmembranenrepareren,page15.
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Momentsleutel
•Sleutelvan5/8inch
•Steeksleutelvan19mm
•O-ringlichter
•Lithiumvet
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Depakkingvandemiddensectieis
afhankelijkvanhetmateriaalvanhetmembraan.Als
ereenmembraanvaneenandermateriaalwordt
gebruikt,kanhetnodigzijnomdepakkingenvan
deluchtdekselsvanhetmiddendeeltevervangen.
ZieOnderdelen,page21voordepakkingenvande
betreffendeluchtdeksels.
De De
Destandaardmembranen standaardmembranen
standaardmembranendemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnmembraansetsinallerlei
materialenenstijlenbeschikbaar.Ziehethoofdstuk
Onderdelen.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdeverdeelstukkenendemonteer
dekeerkleppenzoalsuitgelegdin
Dekeerkleppenrepareren,page11.
3.Haaldeklemmen(21)vandemateriaaldeksels
(15)entrekdemateriaaldekselsvandepomp.
4.Nubeidevloeistofdekselzijnverwijderd,moet
udeplatenvanelkmembraandeelvasthouden
metdevlakkezijden(Y)vantweesleutelsvan
15,9mm(5/8inch)enzelosmaken.Eenvande
membraangedeelteskomtlosendeandereblijft
aandeasbevestigd.
5.Demonteerdelosgekomenmembraaneenheid.
6.Verwijderdeplaat(12)metdegemonteerdebout
(14),hetmembraan(10),desteun(11),indien
aanwezig,endeplaat(9).
7.Trekdeanderemembraaneenheidende
membraanas(24)uitdemiddenbehuizing(101).
Houddevlakkezijdenvandeasvastmet
eensteeksleutelvan19mmenverwijderde
membraaneenheidvandeas.Demonteerde
restvandemembraaneenheid.
8.Inspecteerdemembraanas(24)opslijtageof
krassen.Alsdeasisbeschadigd,controleerdan
delagers(111)zonderzeteverwijderen.Zie
Reparatiemiddendeel,page18alsdelagers
beschadigdzijn.
9.SteekeenO-ringlichterindemiddenbehuizing
(101),haakdeU-pakkingen(106)eraanentrek
zeuitdebehuizing.Ditismogelijkzonderde
lagers(111)teverwijderen.
10.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangonderdelenwaarnodig.
3A7230F13
Repareren
Standaardmembranen Standaardmembranen
Standaardmembranenhermonteren hermonteren
hermonteren
LET LET
LETOP OP
OP
Nahermontagemoethetdraadborgmiddel12uur
uitharden,ofvolgensinstructiesvandefabrikant,
voordatdepompweermagwordengebruikt.Als
deboutvandemembraanaslosraakt,zalschade
aandepompontstaan.
TIP: TIP:
TIP:VolgReparatiemiddendeel,page18alsuook
demiddensectierepareertoferserviceaanuitvoert
voordatumembranenvervangt.
1.SmeereninstalleerdeU-cups(106)vandeas
zodatdelipjes
naar naar
naarbuiten buiten
buiten
uitdebehuizing(101)
wijzen.
2.Monteerhetmembraan(10),desteun(11),
indienaanwezig,endeplaat(9)opdeplaat(12)
metdeschroef(14).Afgerondezijdevande
plaat(9)dientgerichttezijnophetmembraan.
Leteropdatdezijdemetdewoorden“AIRSIDE”
naardemiddenbehuizingwijst.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Ermoetdraadborgmiddelworden
aangebrachtopdeschroef(14),zoalsafgebeeld
voorallemembraaneenheden.
1
Brengeendraadborgmiddelvanlichte
sterkteaanomdeschroefopde
membraanplaattebevestigen,indien
nodig.
2
Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddel
aanopdeaszijdevandeschroef.
3.Schroefdemembraansectieindeas(24)en
draaizehandvast.
4.Vetdegehelemembraanas(24)inenschuifde
asindebehuizing(101).
5.Zetdeanderemembraaneenheidopde
membraanaszoalsbeschrevenbijstap2.
6.Houddeenemembraaneenheidmetdevlakke
zijdenvaneenmoersleutelvan15,9mm(5/8
inch)vastendraaideanderemembraaneenheid
aantot60-70N•m(81-94ft-lb).
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Brengeenwaterbestendig
smeermiddelspeciaalvoorsanitairaanopde
klem(21)enhetklemoppervlakvanhetdeksel
(15)omdemontagetevergemakkelijken.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Voordejuisteafstandenuitlijning
vanverdeelstukkenmoetudeklemmen(21)los
genoegmonterendathetvloeistofdekselkan
bewegenvoordatdedekselsenklemmenin
positiewordenbevestigd.
7.Lijndevloeistofdeksels(15)ende
middenbehuizinguit.Bevestigdedeksels
metdeklemmen(21)endraaidezehandvast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Gebruikeenvoedselveilig
smeermiddeltegenvastlopenopde
schroefdraadvandeklemmenomdemontagete
vergemakkelijken.
8.Zetdeterugslagventielenenverdeelstukken
weerinelkaarzoalsstaatbeschrevenoppagina
Dekeerkleppenrepareren,page11.
14
3A7230F
Repareren
Gegoten Gegoten
Gegotenmembranen membranen
membranenrepareren repareren
repareren
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Momentsleutel
•Steeksleutelvan19mm
•O-ringlichter
•Lithiumvet
De De
Deovermolded overmolded
overmoldedmembranen membranen
membranendemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnmembraansetsinallerlei
materialenenstijlenbeschikbaar.Ziehethoofdstuk
Onderdelen.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdeverdeelstukkenendemonteer
dekeerkleppenzoalsuitgelegdin
Dekeerkleppenrepareren,page11.
3.Haaldeklemmen(21)vandemateriaaldeksels
(15)entrekdemateriaaldekselsvandepomp.
4.Wanneerdevloeistofdekselszijnverwijderd,
wordthetmembraanaandezijdevandepomp
diehetlaatstonderluchtdrukstond,gescheiden
vandemiddensectie/hetluchtdeksel.Hierdoor
kuntudemembranenvastpakken.
5.Umaaktzelosdoorbeidemembranenstevig
rondomdebuitensterandvasttepakkenennaar
linkstedraaien.Eenvandemembraaneenheden
komtlosendeandereblijftaandeasbevestigd.
Verwijderdelosgekomenmembraaneenheid
(10)metdeschroef(14)endeplaataande
luchtzijde(9).
6.Trekdeanderemembraaneenheidende
membraanas(24)uitdemiddenbehuizing(101).
Houddevlakkezijdenvandeasvastmet
eensteeksleutelvan19mmenverwijderhet
membraanendeplaataandeluchtzijdevande
as.
7.Inspecteerdemembraanas(24)opslijtageof
krassen.Alsdeasisbeschadigd,controleerdan
delagers(111)zonderzeteverwijderen.Zie
Reparatiemiddendeel,page18alsdelagers
beschadigdzijn.
8.SteekeenO-ringlichterindemiddenbehuizing
(101),haakdeU-pakkingen(110)eraanentrek
zeuitdebehuizing.Ditismogelijkzonderde
lagers(111)teverwijderen.
9.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangonderdelenwaarnodig.
3A7230F15
Repareren
Overmolded Overmolded
Overmoldedmembranen membranen
membranenhermonteren hermonteren
hermonteren
LET LET
LETOP OP
OP
Nahermontagemoethetdraadborgmiddel12uur
uitharden,ofvolgensinstructiesvandefabrikant,
voordatdepompweermagwordengebruikt.Als
deboutvandemembraanaslosraakt,zalschade
aandepompontstaan.
TIP: TIP:
TIP:VolgReparatiemiddendeel,page18alsuook
demiddensectierepareertoferserviceaanuitvoert
voordatumembranenvervangt.
1.SmeereninstalleerdeU-cups(106)vandeas
zodatdelipjes
naar naar
naarbuiten buiten
buiten
uitdebehuizing(101)
wijzen.
2.Monteerdeplaat(9)ophetmembraan(10)met
deschroef(14).Deafgerondezijdevandeplaat
(9)moetnaarhetmembraanzijngericht.Let
eropdatdezijdemetdewoorden“AIRSIDE”
naardemiddenbehuizingwijst.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Ermoetdraadborgmiddelop
deschroef(14)wordenaangebrachtvooralle
membraaneenheden.
1
Brengeensterkdraadborgmiddelaan
omdeschroefophetmembraante
bevestigen.
2
Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddel
aanopdeaszijdevandeschroef.
3.Schroefdemembraansectieindeas(24)en
draaizehandvast.
4.Vetdegehelemembraanas(24)inenschuifde
asindebehuizing(101).
5.Zetdeanderemembraaneenheidopde
membraanaszoalsbeschrevenbijstap2.
6.Grijpdetweemembranenstevigvastaande
buitenkantendraaizerechtsomtotdatzeopde
asstoppen.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Brengeenwaterbestendig
smeermiddelspeciaalvoorsanitairaanopde
klem(21)enhetklemoppervlakvanhetdeksel
(15)omdemontagetevergemakkelijken.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Voordejuisteafstandenuitlijning
vanverdeelstukkenmoetudeklemmen(21)los
genoegmonterendathetvloeistofdekselkan
bewegenvoordatdedekselsenklemmenin
positiewordenbevestigd.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Gebruikeenvoedselveilig
smeermiddeltegenvastlopenopde
schroefdraadvandeklemmenomdemontagete
vergemakkelijken.
7.Lijndevloeistofdeksels(15)ende
middenbehuizinguit.Bevestigdedeksels
metdeklemmen(21)endraaidezehandvast.
Alsnahetinstallerenvanheteerste
vloeistofdekselhettegenoverliggendemembraan
uitdemiddenbehuizingsteekt,waardoorer
eenopeningtussendemiddenbehuizingenhet
tweedevloeistofdekseloverblijft,probeerdanniet
hetmembraanopzijnplaatsteforceren.Voer
dandevolgendeproceduresinstappen7a–7iuit
omhettweedevloeistofdekseltebevestigen.
a.Verwijderhetluchtventieldeksel(B),de
pakking(C)endestuurbeker(D).Ziede
afbeeldinginstapi.
b.Binnendeaandrijvingmoetde
hoofdluchtventieldrager(E)vanhet
geïnstalleerdevloeistofdekselworden
weggeschoven.Hierdoorwordtde
luchtpassagediedegeassembleerdezijde
voedtblootgelegd.
c.Monteerdepakking(C)enhet
luchtventieldeksel(B)weer.Draaialle
boutenaanvolgensdeinstructiesinuw
pomphandleiding.
d.Voorziedepompvan10-20psi(0,07-0,14
MPa,0,7-1,4bar)luchtdruk,netgenoegom
hetmembraantebewegen.Hetmembraan
verschuift,zodathettweedevloeistofdeksel
zichopdejuisteplaatsvastzet.Houdde
luchtdrukaanterwijldeluchtuitdeuitlaat
stroomt.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Teveelluchtdrukkanertoe
leidendathetmembraanvervormten
verkeerdzit.
e.Installeerhetresterendevloeistofdeksel.
f.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppeldeluchttoevoervandepomp.
g.Verwijderhetluchtventieldeksel(B)ende
pakking(C).
h.Smeerdestuurbeker(D)eninstalleerdeze
opnieuw.
16
3A7230F
Repareren
Reparatie Reparatie
Reparatiemiddendeel middendeel
middendeel
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Momentsleutel
•10mm-dopsleutel
•Dopsleutel
•Lagertrekker
•O-ring-lichter
•Persofblokenhamer
De De
Demiddensectie middensectie
middensectiedemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Verwijdergeenonbeschadigdelagers.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppelallevloeistof-enluchtleidingen.
2.Verwijderdeverdeelstukkenen
controleerdeonderdelenvanhet
terugslagventielvolgensdeinstructiein
Dekogelkeerkleppendemonteren,page11.
3.Verwijderdemateriaaldekselsen
membranenvolgensdeinstructiesinDe
standaardmembranendemonteren,page13of
Deovermoldedmembranendemonteren,page
15.
OPMERKING:Alsualleenhetlager(111)van
demembraanasgaatverwijderen,kuntustap4
overslaan.
4.Demonteerhetluchtventiel,zoalsuitgelegdin
Hetluchtventielrepareren,page9.
5.Verwijderdebouten(3)enmoeren(105)
waarmeedeluchtdekselsophetframezijn
bevestigdmeteendopsleutelvan14,3mm(9/16
inch).
6.Draaidebouten(104)waarmeedeluchtdeksels
(103)opdemiddenbehuizing(101)zijnbevestigd
losmeteendopsleutelvan10mm.
7.Verwijderdeluchtdekselpakkingen(102).
Vervangdepakkingenaltijddoornieuwe.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Wanneerudelagersvande
membraanas(111)verwijdert,gebruikeen
O-ringlichteromdeU-cups(106)eerstte
verwijderen.
8.Gebruikeenlagertrekkeromdelagersvande
membraanas(111),deluchtventiellagers(115)of
depaspenlagers(113)teverwijderen.Verwijder
geenonbeschadigdelagers.
9.InspecteerdeU-pakkingen.Vervangwaarnodig.
18
3A7230F
Repareren
De De
Demiddensectie middensectie
middensectiehermonteren hermonteren
hermonteren
1.PlaatsdeU-cups(106)vandeaszodanigdatde
lipjesvanuitdebehuizingnaar
buiten buiten
buiten
wijzen.
2.Plaatsdenieuwelagers(111,113en115)inde
middelstebehuizing(101)
met met
methet het
hettapse tapse
tapseuiteinde uiteinde
uiteinde
eerst eerst
eerst
.Duwhetlagernaarbinnenmeteenpers
ofmeteenblokenrubberhamer,zodathetvlak
ligtmethetvlakvandemiddenbehuizing.
3.Monteerhetluchtventielweer,zoalsuitgelegdin
Luchtventielmonteren,page10.
4.Draaidenieuweluchtventielpakking(102)
zodanigdatdepaspen(112)dieuitde
middenbehuizing(101)steektinhetjuistegatin
depakkingpast.
5.Lijnhetluchtdeksel(103)zodaniguitdatde
paspen(112)inhetmiddelstegat(M)vandedrie
kleinegatenbijhetmiddenvanhetdekselpast.
6.Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddelaan
opdeschroefdraadvandebouten(106).Draai
debouten(106)handvast.Draaidebouten
meteendopsleutelvan10mmkruislingsen
gelijkmatigaanmet15-17Nm(130-150in-lb).
Brengdemembranenenvloeistofdekselsaan
zoalsuitgelegdinMembranen,page25.
7.ZieDeterugslagventielenweerinelkaarzetten,
page12.
3A7230F19
Repareren
Lekdetectors Lekdetectors
Lekdetectors
Lekdetectorszijnsensorendieindeluchtdekselsvan
depompzijngemonteerdomopmateriaallekkage
dooreengescheurdmembraantecontroleren.
Lekdetectorswordengeleverdbij3-Apompenen
kunnenapartvooranderepompenwordenbesteld.
Ziedehandleidingvoorhetlekdetectiesysteem
(3A6976)voorelektrischeenconguratie-informatie.
Verkrijgbarelekdetectiesets:
Set Set
SetOmschrijving Omschrijving
Omschrijving
17Z666Set,Standaard,niet-ATEX,2sensoren,
2bussen;geleverdbij3-Apompen
17Z667Set,ATEX,2sensoren,2bussen,2
O-ringen
25P303Set,Regelkastlekdetectie;niet
goedgekeurdvoorgebruikin
ATEX-omgevingen
25P305Set,Montagebeugelen
bevestigingsmiddelenregelkast
lekdetectie
De De
Delekdetector lekdetector
lekdetectortesten testen
testen
1.Zorgvooreenkleinecontainermethette
verpompenmateriaal.
2.VoerdeDrukontlastingsprocedure,page9uit.
3.Schroefbeidelekdetectorbussen(met
geïnstalleerdelekdetectoren)losenverwijderze
vandemembraandekselsaandeluchtzijde.
4.Dipdebus(metdelekdetectorernogin
gemonteerd)vaniederelekdetectorinde
materiaalcontainernetzogerichtalsdezeinhet
dekselvanhetmembraanaanluchtzijdezouzijn
gericht.Letopofdelekdetectordeaanwezigheid
vanhetmateriaaldetecteert.
5.Alsdelekdetectorhetmateriaalheeft
gedetecteerd,maakdandebusende
lekdetectorschooneninstalleerdelekdetector
endebusopnieuwzoalsbeschreveninstap
6.Zorgervoordatbeidelekdetectorenhet
materiaalhebbengedetecteerdvoordatze
wordengeïnstalleerd.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Alsdelekdetectordevloeistofniet
detecteert,loshetprobleemmetdelekdetector
opcontroleerofdelekdetectordefectisofnietin
staatisomdevloeistoftedetecteren.
6.Dehuidigelekdetectorweerindepomp
monteren:
a.Alsdelekdetectorindebusmoetworden
gemonteerd,schroefdelekdetectordannet
ietsvasterdanvingervast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:AlsudeATEX-lekdetector
gebruikt,monteertudeO-ringopde
lekdetectorvoordatudezeindebus
monteert.
b.Indiendebusnietisgeplaatstinhet
membraandekselaandeluchtzijde,schroeft
udebusinhetmembraandekselaande
luchtzijde.
c.Alsdelekdetectorwaslosgekoppeldvanhet
controleapparaat,bevestigdedradenvande
lekdetectorweeraanhetcontroleapparaat.
7.Herhaalstappen3totenmet6voordeandere
lekdetector.
Lekdetector Lekdetector
Lekdetectorverwijderen verwijderen
verwijderen
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Noteerdeaansluitingslocatiesvandedraden
vandelekdetectorinhetcontroleapparaaten
koppeldaarnadedradenvandelekdetectorlos.
3.Verwijderdelekdetectoruitdebusinhet
membraandekselaanluchtzijde.
4.Waarnodigherhaaltuditomdeandere
lekdetectoruithetanderemembraandekselaan
luchtzijdeteverwijderen.
De De
Delekdetector lekdetector
lekdetectormonteren monteren
monteren
1.Alsdelekdetectorindebusmoetworden
gemonteerd,schroefdelekdetectordannetiets
vasterdanvingervast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:WanneerudeATEX-lekdetector
gebruikt,monteerdeO-ringopdelekdetector
voordatudezeindebusmonteert.
2.Alsdebusnetinhetmembraandekselaan
luchtzijdewordtgemonteerd,schroefdebusin
hetmembraandekselaanluchtzijde.
3.Sluitdebedradingvandelekdetectoraanophet
controleapparaat.
20
3A7230F
Onderdelen
Pompmetscharnierklep
Vervangende Vervangende
Vervangendepompen pompen
pompenlossysteem lossysteem
lossysteem
Wanneerueenvervangendepompwiltbestellen
voorgebruikineenlossysteemvoorvatenoftanks,
danhebtuhetzescijferigenummervandete
vervangenpompnodig.Ziedeonderstaandetabel
omtebepalenwelkartikelnummerumoetbestellen.
Tagmarkering Tagmarkering
TagmarkeringArtikelnummer Artikelnummer
Artikelnummervoor voor
voorpomp pomp
pomp
bestellen bestellen
bestellen
25P211SP15.0070
25P212SP15.0074
25P213SP15.0076
25P214SP15.0080
22
3A7230F
Onderdelen
Snelgids Snelgids
SnelgidsOnderdelen Onderdelen
Onderdelen/ /
/Sets Sets
Sets
Gebruikdezetabelalseensneloverzichtvooronderdelenensets.Ziedeindetabelgenoemdepagina’svoor
eenvolledigebeschrijvingvandeinhoudvandeset.
Nr. Nr.
Nr.Onderd- Onderd-
Onderd-
eel/set eel/set
eel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
1———MODULE,motor;
Ziepagina
25
1
224L978FRAME;
inclusiefRef.3
1
315D008BOUT,bevestigingframe4
825P088SCHARNIERKLEP,4stuks1
PLAAT,luchtzijde2
15K448MembranenBN,EO,FK,PS,
SP
9
15H810PO-membranen
10———MEMBRAAN,set;
Ziepagina
26
1set
11———MEMBRAAN,reserve,
inbegrepenbijref.10waar
nodig
2
1215K288PLAAT,vloeistofzijde,alleen
BN,FK,PS,SP2
1415D021SCHROEF,membraan2
15DEKSEL,vloeistof2
25N996HS,3-AKOGEL
25P041PHKOGEL
25N997HSSCHARNIERKLEP
16VERDEELSTUK,inlaat;1
25P020HS,3-AKOGEL,horizontaal
25P046HSKOGEL,verticaal
25P048KOGELPH
25P022HS,3-ASCHARNIERKLEP
17VERDEELSTUK,uitlaat;1
25P021HS,3-AKOGEL,horizontaal
25P047HSKOGEL,verticaal
25P049KOGELPH
25P023HS,3-ASCHARNIERKLEP
18PAKKING,4stuks1
25P061EPDM
25R601Buna-N
26A891FKM
Nr. Nr.
Nr.Onderd- Onderd-
Onderd-
eel/set eel/set
eel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
KOGELS,terugslagventiel,4
stuks1
D0B070Buna-N
25R607EPDM
26C245PTFE
26C246Santoprene
24W230Fluorelastomeer
19
D0B0H0Verzwaardpolychloropreen
2025P100STOP,kogel,verpakkingvan
41
2115H341KLEM,materiaaldeksel2
22———HANDGREEP,T-stuk
MeegeleverdbijRef21
2
23620223KLEM,sanitair4
24189245AS,membraan1
25103778PLUG2
2615G332DEMPER1
40ADAPTER,DIN,set,1elk
van40–422
25P109HS,3-A
25P119PH
41118598KLEM,DIN-adapter2
4225P201PAKKING,EPDM,set,
DIN-adapter;per2stuks;
meegeleverdmetRef.40
1
43†25P457LABEL,set;inclusiefref44
&451
44———PLAATJE1
45———BAND1
———
Nietapartverkocht.
†
Vervangendeveiligheidslabels,-plaatjesen
-kaartenzijngratisverkrijgbaar.
3A7230F23
Onderdelen
Middendeel Middendeel
Middendeel
Voorbeeldvaneenconguratienummer
Pomp-
modelMateriaalnat
gedeelteAan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittin-
genKeerkl-
eppenMembranenAfdi-
chtin-
gen
Certicer-
ing
1590HSPSP1A SP1A
SP1ASSASSPTPSEP21
Ref Ref
RefOn- On-
On-
derdeel derdeel
derdeelOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAa- Aa-
Aa-
ntal ntal
ntal
101BEHUIZING,middendeel,
eenheid1
15K009HS,3-A
15K010PH
102PAKKING,setluchtdeksels;
per2verpakt1
25P113gebruikmetPS-membranen
25P114gebruikmetalle
membranen,behalve
PS-membranen
103DEKSEL,lucht-2
15G668HS,3-A
15G694PH
10425P125SCHROEF,per12verpakt1
105†248904DRAGEREENHEID1
106†112181U-PAKKING4
107116344SCHROEF10
Ref Ref
RefOn- On-
On-
derdeel derdeel
derdeelOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAa- Aa-
Aa-
ntal ntal
ntal
108†157628O-RING2
KAP
25P128HS,3-A
109
25P129PH
1
110†15H178PLAAT,ventiel1
111188609LAGER,as-2
112188610STIFT,duw-2
113188611DRUKLAGER2
114188612ZUIGER2
115188613LAGER,zuiger-2
116†188614BLOK,stuur-1
118†188618PAKKING,deksel1
†
Inbegrepenindereparatiesetvoorluchtventielen
255122.
24
3A7230F
Onderdelen
Membranen Membranen
Membranen
Voorbeeldvaneenconguratienummer
Pomp-
modelMate-
riaal
vochtig
gedeelte
Aan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittin-
genKeerkle-
ppenMembranenAfdichtingenCerticer-
ing
1590HSPSP1ASSASSPTPSEP21
Sets Sets
Setsmet met
metmembranen membranen
membranenmet met
metdoorgaande doorgaande
doorgaande
bout bout
bout
Materiaal Materiaal
MateriaalSet Set
SetAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
BN BN
BN25R6091
FK FK
FK25P2091
PS PS
PS25P2071
SP SP
SP25P2061
Desetsbevatten:
•2membranen(10)
•2membraanbackers(11),waarvan
toepassing
•1verpakkingmetzuurstofdichtelijm
•2O-ringen
Sets Sets
Setsovermolded overmolded
overmoldedmembranen membranen
membranen
Materiaal Materiaal
MateriaalSet Set
SetAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
EO EO
EO25P2101
PO PO
PO25P2081
Desetsbevatten:
•2overmoldedmembranen(10)met
schroef(14)
Optionele Optionele
Optionelesanitaire sanitaire
sanitairepakkingsets pakkingsets
pakkingsets
Onderdeel/set Onderdeel/set
Onderdeel/setMateriaal Materiaal
Materiaal
26A891FKM
26A914PTFE/EPDMgelijmd
(alleenalsvervanging
aangeboden)
25P061EPDM
25R601Buna-N
3A7230F25
Onderdelen
Debeschrijvingenvandesetswordenalsvolgt
weergegeven:
Pompmodel,materiaalzitting,
materiaalkogel,materiaalmembraan,materiaal
pakking
.Bijvoorbeeld
1590HSFL,--,EO,EP
.
ZieMatrixconguratienummer,page5,omde
componententedeniëren.
Reparatiesets Reparatiesets
Reparatiesetsvloeistofsectie vloeistofsectie
vloeistofsectie
Set Set
SetOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
25R6791590HSFL,--,EO,EP1
25R6801590HSFL,--,FK,FK1
25R6811590HSFL,--,PO.EP1
25R6821590HSFL,--,PS,EP1
25R6831590HSFL,--,SO,EP1
25R6841590HSFL,--,SP,EP1
25R6851590HS-PH--,BN,BN,BN1
25R6861590HS-PH,--,CW,FK,FK1
25R6871590HS-PH--,CW,EO,EP1
25R6881590HS-PH--,CW,SP,EP1
25R6891590HS-PH--,EP,EO,EP1
Reparatiesets Reparatiesets
Reparatiesetsvloeistofsectie vloeistofsectie
vloeistofsectie
Set Set
SetOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
25R6901590HS-PH--,EP,SP,EP1
25R6911590HS-PH--,FK,FK,FK1
25R6921590HS-PH--,PT,EO,EP1
25R6931590HS-PH--,PT,PO,EP1
25R6941590HS-PH--,PTPS,EP1
25R6951590HS-PH--,PT,SP,EP1
25R6961590HS-PH--,SP,SO,EP1
25R6971590HS-PH--,SP,SP,EP1
Desetsbevatten:
•4kogels(19)ofscharnierkleppen(8)
•2membranen(10)
•2membraanbackers(11),waarvantoepassing
•4pakkingen(18)
•1verpakkingmetzuurstofdichtelijm
•2O-ringen
26
3A7230F
Onderdelen
frames frames
frames
24L978afgebeeld;
inclusiefitems2&3
Ref. Ref.
Ref.Onderd- Onderd-
Onderd-
eel/set eel/set
eel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
203†———SCHROEF,3/8–16unc2
204†111743SLUITRING,vlak2
205†———BUS2
206†———MOER,dop2
207*———PEN,snelsluiting2
208*———IN2
†Meegeleverdinreparatiesetvoorscharnier
24N798.
*Meegeleverdinsetmetsnelontgrendelpen
24N799.
3A7230F27
Technischespecicaties
Technische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicaties
SaniForce SaniForce
SaniForce1590 1590
1590Luchtaangestuurde Luchtaangestuurde
Luchtaangestuurdedubbele dubbele
dubbelemembraampomp membraampomp
membraampomp
VS VS
VSMetrisch Metrisch
Metrisch
Maximalevloeistofwerkdruk120psi0,8MPa,8bar
Werkbereikluchtdruk20tot120psi0,14tot0,8MPa,1,4tot8bar
Maatluchtinlaat1/2inchnpt(f)
Maximalezuighoogte(dezeislageralsdekogelsniet
goedzittenvanwegebeschadigingvandekogelsof
zittingen,lichtekogelsofeenzeerhogewerkingssnelheid)
Nat:30ft
Droog:10ftNat:9,1m
Droog:3,0m
Maximumgrootteverpompbarevastestoffen
kogel0,5inch12,7mm
Scharnierklep1,2inch30,5mm
Materiaalverplaatsingpercyclus
kogel0,65gallon2,46liter
Scharnierklep0,31gallon1,17liter
Maximalevrijedoorstroming
kogel105gallon/min397,5l/min
Scharnierklep80gallon/min302,8l/min
Maximaalpomptoerental
kogel165cpm
Scharnierklep260cpm
Gewicht Gewicht
Gewicht
kogel89lb40,4kg
Scharnierklep83lb37.6
Maten Maten
Matenvan van
vanmateriaalinlaat materiaalinlaat
materiaalinlaaten en
en- -
-uitlaat uitlaat
uitlaat
Roestvrijstaal1,5inchsanitaireensof40mmDIN11851
mannelijkeschroefdraad
Geluidsgegevens Geluidsgegevens
Geluidsgegevens
Geluidsvermogen(gemetenvolgensISO-9614-1)
bij100psivloeistofdruk,maximaledoorstroming103dBa
Geluidsdruk
bij70psimateriaaldruken50c/min85dBa
bij100psivloeistofdruk,maximaledoorstroming90dBa
Bevochtigde Bevochtigde
Bevochtigdeonderdelen onderdelen
onderdelen
Debevochtigdedelenzijninclusiefmaterialengekozenvoorzittingen,kogelsenmembranen,roestvrijstaal.
Delen Delen
Delendie die
dieniet niet
nietin in
incontact contact
contactkomen komen
komenmet met
methet het
hetmateriaal materiaal
materiaal
Onderdelenaandebuitenkantdienietincontactkomenmetmateriaalzijnondermeerserie300rvs,vernikkeld
aluminium,17-4PHrvs,Santopreen,LDPE,VHBacryl
28
3A7230F
CaliforniaProposition65
Temperatuurbereik Temperatuurbereik
Temperatuurbereikmateriaal materiaal
materiaal
LET LET
LETOP OP
OP
Begrenzingenvandetemperatuurzijnalleenopmechanischespanninggebaseerd.Sommigechemicaliënkunnen
hetvloeistoftemperatuurgebiedverderbeperken.Blijfbinnenhettemperatuurbereikvanhetmeestbeperkte,
bevochtigdeonderdeel.Hetwerkenopeentemperatuurdievoordepomponderdelenoftehoog,oftelaagis,kan
schadeaandeapparatuurveroorzaken.
Bereik Bereik
Bereikvloeistoftemperatuur vloeistoftemperatuur
vloeistoftemperatuur
roestvrijstalen roestvrijstalen
roestvrijstalenpomp pomp
pomp
Materiaal Materiaal
Materiaalmembraan/kogel/zitting membraan/kogel/zitting
membraan/kogel/zittingFahrenheit Fahrenheit
FahrenheitCelsius Celsius
Celsius
Buna-N(BN)10tot180°F-12tot82°C
FKMFluorelastomeer(FK)-40tot275°F-40tot135°C
Keerklepkogelsvanpolychloropreen(CW)14tot176°F-10tot80°C
KogelterugslagventielPTFE(PT)-40tot220°F-40tot104°C
GegotenmembraanPTFE(PO)-40tot180°F-40tot82°C
2-deligmembraanvanPTFE/Santoprene
(PS)-40tot180°F-40tot82°C
Santoprene(SP)-40tot180°F-40tot82°C
California California
CaliforniaProposition Proposition
Proposition65 65
65
INWONERS INWONERS
INWONERSVAN VAN
VANCALIFORNIË CALIFORNIË
CALIFORNIË
WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:Kankerenvruchtbaarheidsproblemen—www.P65warnings.ca.gov.
3A7230F29
Graco
Graco
Graco Standaardgarantie
Standaardgarantie
Standaardgarantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam
Graco vermeld staat, op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en
fabricagefouten. Met uitzondering van speciale, uitgebreide of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco,
zal Graco, gedurende een periode van twaalf maanden na verkoopdatum, elk onderdeel van de apparatuur dat
naar het oordeel van Graco gebreken vertoont, herstellen of vervangen. Deze garantie is alleen van toepassing
op voorwaarde dat de apparatuur conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco werd geïnstalleerd, bediend
en onderhouden.
Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door onjuiste
installatie, verkeerde toepassing, slijtend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist uitgevoerd onderhoud,
nalatigheid, ongeval, eigenmachtige wijzigingen aan de apparatuur, of het vervangen van Graco-onderdelen door
onderdelen van andere herkomst, vallen niet onder de garantie en Graco is daarvoor niet aansprakelijk. Graco
is ook niet aansprakelijk voor slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de incompatibiliteit
van apparatuur van Gracomet constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd
zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren,
apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect
vertoont, gefrankeerd naar een erkende Graco-distributeur wordt verzonden zodat er kan worden gecontroleerd
of het beweerde defect aanwezig is. Wanneer het beweerde defect inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de
defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd worden teruggezonden
naar de oorspronkelijke koper. Wanneer er bij een inspectie van de apparatuur geen materiaal- of fabricagefouten
worden geconstateerd, dan worden de reparaties uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, waarin vergoeding
van de kosten van onderdelen, arbeid en vervoer kunnen zijn inbegrepen.
DEZE
DEZE
DEZE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE IS
IS
IS EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF, EN
EN
EN TREEDT
TREEDT
TREEDT IN
IN
IN DE
DE
DE PLAATS
PLAATS
PLAATS VAN
VAN
VAN ENIGE
ENIGE
ENIGE ANDERE
ANDERE
ANDERE GARANTIE,
GARANTIE,
GARANTIE,
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK OF
OF
OF IMPLICIET,
IMPLICIET,
IMPLICIET, DAARONDER
DAARONDER
DAARONDER MEDEBEGREPEN
MEDEBEGREPEN
MEDEBEGREPEN MAAR
MAAR
MAAR NIET
NIET
NIET BEPERKT
BEPERKT
BEPERKT TOT
TOT
TOT GARANTIES
GARANTIES
GARANTIES
BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE TOEPASSING.
TOEPASSING.
TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en de enige verhaalmogelijkheid van de koper bij een inbreuk op de garantie
is wat hierboven wordt beschreven. De koper gaat ermee akkoord dat er geen andere verhaalmogelijkheid
(waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van vervolgschade door winstderving,
gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele verliezen
of vervolgverliezen dan ook) bestaat. Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na
aankoopdatum kenbaar worden gemaakt.
GRACO
GRACO
GRACO GEEFT
GEEFT
GEEFT GEEN
GEEN
GEEN GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE EN
EN
EN WIJST
WIJST
WIJST ELKE
ELKE
ELKE IMPLICIETE
IMPLICIETE
IMPLICIETE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE AF
AF
AF BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE TOEPASSING,
TOEPASSING,
TOEPASSING, MET
MET
MET BETREKKING
BETREKKING
BETREKKING
TOT
TOT
TOT TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN, APPARATUUR,
APPARATUUR,
APPARATUUR, MATERIALEN
MATERIALEN
MATERIALEN OF
OF
OF COMPONENTEN
COMPONENTEN
COMPONENTEN DIE
DIE
DIE GRACO
GRACO
GRACO GELEVERD,
GELEVERD,
GELEVERD, MAAR
MAAR
MAAR
NIET
NIET
NIET VERVAARDIGD
VERVAARDIGD
VERVAARDIGD HEEFT
HEEFT
HEEFT. Deze onderdelen die door Graco zijn geleverd, maar niet vervaardigd (zoals
elektromotoren, schakelaars en slangen) vallen onder de garantie, waar verleend, van de fabrikant ervan. Graco
zal de koper redelijke ondersteuning bieden bij het aanspraak maken op die garantie.
Graco is in geen geval aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade die het gevolg is van
het feit dat Graco apparatuur hieronder heeft geleverd, of van de uitrusting, de werking, of het gebruik van
producten of andere goederen die hiertoe zijn verkocht, ongeacht of die ontstaat door schending van op een
contract, inbreuk op de garantie, nalatigheid van Graco, of anderszins.
VOOR KLANTEN VAN GRACO CANADA
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices
and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be
drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en
Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou
en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Graco
Graco
Graco---informatie
informatie
informatie
Ga voor de nieuwste informatie over de producten van Graco naar www.graco.com
.Zie voor informatie over octrooien naar www.graco.com/patents.
Voor
Voor
Voor het
het
het plaatsen
plaatsen
plaatsen van
van
van een
een
een bestelling
bestelling
bestelling neemt u contact op met uw Graco-distributeur of belt u de
dichtstbijzijnde distributeur.
Telefoon:
Telefoon:
Telefoon: +1-612-623-6921 of
of
of gratis
gratis
gratis in
in
in de
de
de VS:
VS:
VS: +1-800-328-0211 Fax:
Fax:
Fax: 612-378-3505
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op
het tijdstip van publicatie.
Graco behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 3A6781
Graco-hoofdkantoor:
Graco-hoofdkantoor:
Graco-hoofdkantoor: Minneapolis
Internationale
Internationale
Internationale kantoren:
kantoren:
kantoren: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO
GRACO
GRACO INC.
INC.
INC. EN
EN
EN DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN ••• P.O.
P.O.
P.O. BOX
BOX
BOX 1441
1441
1441 ••• MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS MN
MN
MN 55440-1441
55440-1441
55440-1441 ••• VS
VS
VS
Copyright
Copyright
Copyright 2019,
2019,
2019, Graco
Graco
Graco Inc.
Inc.
Inc. Alle
Alle
Alle productielocaties
productielocaties
productielocaties van
van
van Graco
Graco
Graco zijn
zijn
zijn ISO
ISO
ISO 9001-gecerti
9001-gecerti
9001-gecerticeerd.ceerd.
ceerd.
www.graco.com
Revisie F, april 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Graco 3A7230F, SaniForce® 1590 Luchtaangestuurde membraanpomp met hoge zuivering, Reparatie onderdelen de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Graco 3A7241F, SaniForce® Luchtaangestuurde membraanpompen met hoge zuivering, modellen 2150, 3150, 4150, Reparatie / onderdelenlijst de handleiding
-
Graco 3A5337L, Husky™ 2150e elektrisch aangedreven membraanpomp, Reparatie/onderdelen de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-