Graco 3A7241F, SaniForce® Luchtaangestuurde membraanpompen met hoge zuivering, modellen 2150, 3150, 4150, Reparatie / onderdelenlijst de handleiding

Graco
Merk
Graco
Model
3A7241F, SaniForce® Luchtaangestuurde membraanpompen met hoge zuivering, modellen 2150, 3150, 4150, Reparatie / onderdelenlijst
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Reparatie/onderdelenlijst
SaniForce® SaniForce®
SaniForce®Luchtaangestuurde Luchtaangestuurde
Luchtaangestuurde
membraanpompen membraanpompen
membraanpompenmet met
methoge hoge
hoge
zuivering, zuivering,
zuivering,modellen modellen
modellen2150, 2150,
2150,3150, 3150,
3150,4150 4150
4150
3A7241G
NL
Voor Voor
Vooroverdracht overdracht
overdrachtvan van
vanvloeistof vloeistof
vloeistofgebruik gebruik
gebruikin in
insanitaire sanitaire
sanitairetoepassingen. toepassingen.
toepassingen.Niet Niet
Nietgoedgekeurd goedgekeurd
goedgekeurdvoor voor
voorgebruik gebruik
gebruikin in
ineen een
een
explosieve explosieve
explosieveatmosfeer atmosfeer
atmosfeerof of
ofop op
opeen een
eenlocatie locatie
locatiedie die
dieis is
isgeclassiceerd geclassiceerd
geclassiceerdals als
alsgevaarlijk, gevaarlijk,
gevaarlijk,tenzij tenzij
tenzijanders anders
andersaangegeven. aangegeven.
aangegeven.
Raadpleeg Raadpleeg
Raadpleegde de
depagina pagina
paginaGoedkeuringen Goedkeuringen
Goedkeuringenvoor voor
voormeer meer
meerinformatie. informatie.
informatie.Uitsluitend Uitsluitend
Uitsluitendvoor voor
voorprofessioneel professioneel
professioneelgebruik. gebruik.
gebruik.
Belangrijke Belangrijke
Belangrijkeveiligheidsinstructies veiligheidsinstructies
veiligheidsinstructies
Leesallewaarschuwingeneninstructiesindezehandleidingen
gerelateerdehandleidingenvoordatuhetapparaatgebruikt.Bewaar
alleinstructies.
Maximalevloeistofwerkdruk0,8MPa(8
bar,120psi)
Maximaleinlaatluchtdruk:0,8MPa(8
bar,120psi)
Ziepagina6voorgoedkeuringen.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
Bijbehorendehandleidingen................................2
Waarschuwingen................................................3
Matrixconguratienummer..................................5
Bestelinformatie..................................................6
Problemenopsporenenverhelpen......................7
Repareren..........................................................9
Drukontlastingsprocedure.............................9
Hetluchtventielrepareren.............................9
Dekeerkleppenrepareren............................11
Standaardmembranenrepareren..................13
Gegotenmembranenrepareren....................15
Reparatiemiddendeel..................................18
Lekdetectors................................................20
Onderdelen........................................................21
Membranen.................................................28
Technischespecicaties.....................................31
Graco Standaardgarantie .................................... 34
Bijbehorende Bijbehorende
Bijbehorende
handleidingen handleidingen
handleidingen
Nummervan
handleidingTitel
3A5999SaniForcemembraanpompenmethogezuivering,werking
3A6976Lekdetectiesysteem,Instructies/onderdelen
2
3A7241G
Waarschuwingen
Waarschuwingen Waarschuwingen
Waarschuwingen
Deonderstaandewaarschuwingenbetreffendeinstallatie,hetgebruik,deaarding,hetonderhoudendereparatievan
dezeapparatuur.Hetuitroeptekenverwijstnaareenalgemenewaarschuwingenhetgevarensymboolverwijstnaar
procedurespeciekerisico's.Alsudezesymbolenindehandleidingofopdewaarschuwingslabelsziet,raadpleeg
dandezeWaarschuwingen.Productspeciekegevaarsymbolenenwaarschuwingendienietindithoofdstukstaan
beschreven,staanvermeldindegehelehandleidingwaardezevantoepassingzijn.
WAARSCHUWING
BRAND BRAND
BRAND- -
-EN EN
ENEXPLOSIEGEVAAR EXPLOSIEGEVAAR
EXPLOSIEGEVAAR
Brandbaredampeninhetwerkgebied werkgebied
werkgebiedzoalsdievanoplosmiddelen,kunnenontbrandenof
exploderen.Oplosmiddelendiedoorhetapparaatstromen,kunnenstatischeelektriciteitopwekken.
Voorkombrandenexplosiesondermeeralsvolgt:
•Gebruikdeapparatuuralleeningoedgeventileerderuimtes.
•Zorgdatergeenontstekingsbronnenzijn;,zoalswaakvlammen,sigaretten,draagbareelektrische
lampenenkunststofdruppelvangers(dezekunnenstatischevonkoverslaggeven).
•Aardalleapparatuurinhetwerkgebied.Ziedeinstructies instructies
instructiesover over
overaarding aarding
aarding.
•Houdhetwerkgebiedvrijvanafval,inclusiefoplosmiddelen,poetslappenenbenzine.
•Haalgeenstekkersuitstopcontacten,steekgeenstekkersinstopcontactenendoegeenlampen
aanofuitalserbrandbaredampenaanwezigzijn.
•Gebruikuitsluitendgeaardevloeistoeidingen.
•Stop Stop
Stoponmiddellijk onmiddellijk
onmiddellijkmet met
metwerken werken
werkenalsustatischevonkenzietofeenschokvoelt.Gebruikhetsysteem
pasweeralsudeoorzaakvanhetprobleemkentenhetprobleemisverholpen.
•Zorgdateraltijdeenwerkendbrandblusapparaatinhetwerkgebiedis.
•Leiddeuitlaatwegvanalleontstekingsbronnen.Wanneerhetmembraanbreekt,kanervloeistof
metluchtwordenuitgestoten.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANAPPARATUUR APPARATUUR
APPARATUURONDER ONDER
ONDERDRUK DRUK
DRUK
Vloeistofuitdeapparatuur,uitlekkagesofuitbeschadigdeonderdelenkanindeogenofopdehuid
spattenenernstigletselveroorzaken.
•Voeraltijddedrukontlastingsprocedure drukontlastingsprocedure
drukontlastingsprocedureuitwanneerustoptmetspuiten/materiaalafgevenenvóór
reiniging,controleofonderhoudaandeapparatuur.
•Draaialtijdeerstallevloeistofkoppelingengoedvastvoordatudeapparatuurgaatbedienen.
•Controleervloeistoeidingen,buizenenkoppelingendagelijks.Vervangversletenofbeschadigde
onderdelenonmiddellijk.
3A7241G3
Waarschuwingen
WAARSCHUWING
GEVAREN GEVAREN
GEVARENVAN VAN
VANMISBRUIK MISBRUIK
MISBRUIKVAN VAN
VANAPPARATUUR APPARATUUR
APPARATUUR
Verkeerdgebruikkanleidentoternstigofdodelijkletsel.
•Bedienhetsysteemnietalsumoe,ofonderinvloedvandrugs,alcoholofgeneesmiddelenbent.
•Overschrijdnooitdemaximalewerkdrukofdemaximalebedrijfstemperatuurvanhetzwakste
onderdeelinuwsysteem.ZiedeTechnische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicatiesvanalleapparatuurhandleidingen.
•Gebruikvloeistoffenenoplosmiddelendiegeschiktzijnvoordebevochtigdeonderdelenvan
deapparatuur.ZiedeTechnische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicatiesvanalleapparatuurhandleidingen.Leesde
waarschuwingenvandefabrikantvandevloeistoffenenoplosmiddelen.Vraagdeleverancierof
verkopervanhetmateriaalomhetveiligheidsinformatieblad(VIB)voordecompleteinformatie.
•SchakelalleapparatuuruitenvolgdeDrukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedurewanneerdeapparatuurniet
wordtgebruikt.
•Controleerdeapparatuurdagelijks.Repareerofvervangversletenofbeschadigdeonderdelen
onmiddellijk;vervangzeuitsluitenddoororiginelereserveonderdelenvandefabrikant.
•Brenggeenveranderingenofaanpassingenindeapparatuuraan.Doorveranderingenof
aanpassingenkunnengoedkeuringenvaninstantiesongeldigwordenenkandeveiligheidin
gevaarkomen.
•Zorgdatalleapparatuurgekeurdengoedgekeurdisvoordeomgevingwaarinudeapparatuur
gebruikt.
•Gebruikdeapparatuuralleenvoorhetbeoogdedoel.Neemvoormeerinformatiecontactop
metuwdistributeur.
•Leidvloeistoeidingenenkabelsuitdebuurtvanplaatsenwaarwordtgeredenenuitdebuurtvan
scherperanden,bewegendeonderdelenenheteoppervlakken.
•Zorgdatergeenkinkenofbochteninvloeistoeidingenkomenentrekhetapparaatnooitvooruit
aandevloeistoeiding.
•Houdkinderenendierenweguithetwerkgebied.
•Houduaanallegeldendeveiligheidsvoorschriften.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANGIFTIGE GIFTIGE
GIFTIGEVLOEISTOFFEN VLOEISTOFFEN
VLOEISTOFFENOF OF
OFDAMPEN DAMPEN
DAMPEN
Giftigevloeistoffenofdampenkunnenernstigletselofzelfsdedoodveroorzakenalsdezeindeogen
ofopdehuidspattenofingeademdofingesliktworden.
•Leeshetveiligheidsinformatieblad(VIB)zodatudespeciekegevarenkentvandegebruikte
vloeistoffen.
•Leiddeafvoerwegvanhetwerkgebied.Wanneerhetmembraanbreekt,kanervloeistofindelucht
wordenuitgestoten.
•Bewaargevaarlijkmaterialeningoedgekeurdehoudersenvoerzeafconformallegeldende
richtlijnen.
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVOOR VOOR
VOORBRANDWONDEN BRANDWONDEN
BRANDWONDEN
Hetoppervlakvandeapparatuurendevloeistofdiewordtverhit,kanzeerheetwordentijdenshet
gebruik.Zovermijdtuernstigebrandwonden:
•Raakdewarmevloeistofofwarmeapparatuurnietaan.
PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE
PERSOONLIJKEBESCHERMINGSMIDDELEN BESCHERMINGSMIDDELEN
BESCHERMINGSMIDDELEN
Draagdejuistebeschermingsmiddelenalsuinhetwerkgebiedaanwezigbentomernstigletsel,zoals
oogletsel,gehoorbeschadiging,inademingvangiftigedampenenbrandwonden,tevoorkomen.Deze
beschermingsmiddelenbestaanonderandereuit:
•Gezichts-engehoorbescherming.
•Ademhalingstoestellen,beschermendekledingenhandschoenen,zoalsaanbevolendoorde
fabrikantvanmaterialenenoplosmiddelen.
4
3A7241G
Matrixconguratienummer
Matrix Matrix
Matrixconguratienummer conguratienummer
conguratienummer
Raadpleeghetidenticatieplaatje(ID)voorhet
conguratienummervanuwpomp.Gebruikdevolgende
tabelomdecomponentenvanuwpomptebepalen.
Registreerbijontvangstvanuwpomphetartikelnummer
vannegentekensdatuterugvindtopdeverpakking
(bijvoorbeeldSP3F.0018):_____________
Registreerookhetconguratienummerophet
identicatieplaatjevandepompvoorwanneeru
vervangendeonderdelenwiltbestellen:
_____________________________________
Voorbeeld Voorbeeld
Voorbeeldvan van
vaneen een
eenconguratienummer: conguratienummer:
conguratienummer:2150HS.PSP1ASSASSPTPSEP21 2150HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
2150HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
2150 2150
2150HS HS
HSP P
PSP1A SP1A
SP1ASSA SSA
SSASS SS
SSPT PT
PTPS PS
PSEP EP
EP21 21
21
Pomp-
modelMateriaal
vochtiggedeelteAan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittin-
genKeerkle-
ppenMembranenAfdich-
tingenCerticer-
ing
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Bepaaldecombinatieszijnnietmogelijk.Vraagditnabijuwplaatselijkeleverancier.
Pomp Pomp
PompSectie Sectie
Sectiein in
incontact contact
contactmet met
met
de de
devloeistof vloeistof
vloeistofSoort Soort
Soortaandrijving aandrijving
aandrijvingMiddensectie Middensectie
Middensectieen en
enluchtventiel luchtventiel
luchtventielVerdeelstukken Verdeelstukken
Verdeelstukken
2150 2150
21503A 3A
3AVoldoetaan3-AP P
PPneuma-
tischS01A S01A
S01A
Roestvrijstaal,voor
allemembranen,
behalve2-delige
PS-membranen
SSA SSA
SSARoestvrijstaal,TriClamp,
middenkanaal
3150 3150
3150HS HS
HSHogezuiveringS02A S02A
S02ARoestvrijstaal,
lekdetector,3-A,voor
allemembranen,
behalve2-delige
PS-membranen
SSB SSB
SSBRoestvrijstaal,DIN,
middenkanaal
4150 4150
4150PH PH
PHFarmaceutischS03A S03A
S03ARoestvrijstaal,PH,
voorallemembranen,
behalve2-delige
PS-membranen
SSC SSC
SSCRoestvrijstaal,TriClamp,
lossysteem
SP1A SP1A
SP1ARoestvrijstaal,
PS-membranen,
alleenvoor2-delige
PS-membranen
SSD SSD
SSDRoestvrijstaal,DIN,
lossysteem
SP2A SP2A
SP2ARoestvrijstaal,
lekdetector,
PS-membranen,3-A
SSE SSE
SSERoestvrijstaal,
TriClamp,horizontaal,
WYE-verdeelstuk
SP3A SP3A
SP3ARoestvrijstaal,PH-,
PS-membranen,
alleenvoor2-delige
PS-membranen
SSF SSF
SSFRoestvrijstaal,
DIN,horizontaal,
WYE-verdeelstuk
SSG SSG
SSGHorizontaal,geen
verdeelstukken
Materiaal Materiaal
Materiaalzitting zitting
zittingTerugslagkleppen Terugslagkleppen
TerugslagkleppenMateriaal Materiaal
Materiaalmembraan membraan
membraanAfdichtingen Afdichtingen
AfdichtingenCerticering Certicering
Certicering
FL FL
FL316Roestvrij
staal,
scharnierklep
— —
—Roestvrijstalen
scharnierklepBN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-N21 21
21EN10204Type
2.1
SS SS
SS316Roestvrij
staal,kogelBN BN
BNBuna-NEO EO
EOEPDMgegotenEP EP
EPEPDM31 31
31EN10204Type
3.1
CW CW
CWKogelverzwaard
polychloropreenFK FK
FKFKM
uorelastomeerFK FK
FKFKM
EP EP
EPEPDMPO PO
POOvergoten
PTFE/EPDM
FK FK
FKKogelFKM
uorelastomeerPS PS
PSPTFE/
Santoprene
PT PT
PTPTFE-kogelSO SO
SOEPDMgegoten
SP SP
SPKogelSantopreneSP SP
SPSantoprene
3A7241G5
Bestelinformatie
Goedkeuringen Goedkeuringen
Goedkeuringen
Behalve3-A-pompenzijnallepompengecerticeerd
volgens:
II 2 GD
Ex h IIC T6...T3 Gb
Ex h IIIB T160°C Db
MateriaalvanhetmembraanmetdecodeEO,
POofPSincombinatiemetscharnierklepofPT
kogelkeerkleppenisinovereenstemmingmet:
EC1935/2004
MateriaalvanhetmembraanmetdecodeEO
ofPSincombinatiemetscharnierklepofPT
kogelkeerkleppenisinovereenstemmingmet:
KlasseVI
Allemodellenzijngoedgekeurdvoor:
Allematerialendieincontactkomenmetdevloeistof
zijnFDA-compatibelenvoldoenaandeAmerikaanse
CodeofFederalRegulations(CFR).
DeATEXT-codeisafhankelijkvandetemperatuurvandeverpomptevloeistof.Devloeistoftemperatuurwordt
beperktdoordematerialenvandebevochtigdedelenindepomp.ZieTechnischespecicaties,page31voor
demaximalevloeistofwerktemperatuurvanuwspeciekepompmodel.
Bestelinformatie Bestelinformatie
Bestelinformatie
Uw Uw
Uwdichtstbijzijnde dichtstbijzijnde
dichtstbijzijndedistributeur distributeur
distributeurzoeken zoeken
zoeken
1.Ganaarwww.graco.com.
2.KlikopWaar Waar
Waarkopen kopen
kopenengebruikdeDealerzoeker. Dealerzoeker.
Dealerzoeker.
De De
Deconguratie conguratie
conguratievan van
vaneen een
eennieuwe nieuwe
nieuwepomp pomp
pompspeciceren speciceren
speciceren
Bel Bel
Beluw uw
uwdistributeur. distributeur.
distributeur.
OF OF
OF
GebruikdeOnline Online
OnlineDiaphragm Diaphragm
DiaphragmPump Pump
PumpSelector Selector
SelectorTool Tool
Tool(online (online
(onlineselectiehulpmiddel selectiehulpmiddel
selectiehulpmiddelvoor voor
voormembraanpompen) membraanpompen)
membraanpompen)op op
op
www.graco.com www.graco.com
www.graco.com. .
.ZoeknaarSelector Selector
Selector
Reserveonderdelen Reserveonderdelen
Reserveonderdelenbestellen bestellen
bestellen
Bel Bel
Beluw uw
uwdistributeur. distributeur.
distributeur.
6
3A7241G
Problemenopsporenenverhelpen
Problemen Problemen
Problemenopsporen opsporen
opsporenen en
en
verhelpen verhelpen
verhelpen
•VolgeerstdeDrukontlastingsprocedure,page9,
voordatudeapparatuurcontroleertofonderhoud
uitvoert.
•Controleereerstallemogelijkeproblemenen
oorzakenvoordatubegintmetdemonteren.
Probleem Probleem
ProbleemOorzaak Oorzaak
OorzaakOplossing Oplossing
Oplossing
Pompslaataf,hapertof
houdtdedruknietvast.Versletenkeerkleppenofzittingen.Vervang.
Luchtventielzitvastofisvuil.Haalhetluchtventieluitelkaar
enmaakdezeschoon.Gebruik
gelterdelucht.
Terugslagventielkogeliserg
versletenenzitvastindezittingof
hetverdeelstuk.
Vervangdekogel-en
zittingcomponent.
Dekeerklepkogelzitdooroverdruk
klemindezitting.Volg
Drukontlastingsprocedure,page9.
Demonteerdekogelkeerklepen
controleerdezeopschade.
Verstoptedoseerkraan.Volg
Drukontlastingsprocedure,page9.
Reinigdekraan.
Pompwilnietdraaienof
maaktééncyclusenstopt
danweer.
Delekdetectorheefteen
uitschakelspoelgeactiveerd.Onderzoekdestoringenstelde
lekdetectoropnieuwin.
Verstopteaanzuigleiding.Controleren;,vrijmaken.
Klevendeoflekkende
terugslagventielkogelsof
scharnierkleppen.
Reinigofvervang.
Scharnierkleppenondersteboven
geïnstalleerd.Installeerdescharnierklepmetde
tekstzijdenaardezittingtoe.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Slechterewerkingvande
pomp.
Geblokkeerdeuitlaat.Maakuitlaatvrij.
Losseaanzuigleiding.Vastdraaien.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Erzittenluchtbelleninde
vloeistof.
Losinlaatverdeelstuk,beschadigde
afdichtingtussenverdeelstuk
envloeistofdeksel,beschadigde
pakkingen.
Draaideklemmenvanhet
verdeelstukvastofvervangde
componentenvanpakkingenof
zittingen.
Sanitaireklemzitlos.Draaideklemvast.
Beschadigdeofversletenpakking.Vervangdepakking.
Lekkageininlaat-of
uitlaattting.
Foutieveuitlijningvaninlaat/uitlaat
vandevloeistoeidingof-buis.Gebruikexibelevloeistoeidingen
bijdepompinlaaten-uitlaat.
3A7241G7
Problemenopsporenenverhelpen
Probleem Probleem
ProbleemOorzaak Oorzaak
OorzaakOplossing Oplossing
Oplossing
Verdeelstukkenniet
geschiktvoormontageop
vloeistofdeksels.
Gebruikvanverkeerdepakkingen
opdeluchtdekselsleidttoteen
foutieveuitlijning.
Monteerdejuistepakkingenvoor
hetluchtdekselvoorhettype
membranendatwordtgebruikt.Zie
deOnderdelenlijstvoordejuiste
pakking.
Gescheurdmembraan.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Vloeistofinuitlaatlucht.
Membraanplaatzitlos.Aandraaienofvervangen.Ziede
reparatieprocedurevoorstandaard-
ofovermoldedmembranen.
Versletenluchtventielblok,plaat,
stuurblok,U-cupsofO-ringenvoor
paspennen.
Reparerenofvervangen.
Erkomtluchtuitdepomp
endezehapert.
Versletenasdichtingen.Vervang.Ziedereparatieprocedure
voorstandaard-ofovermolded
membranen.
Hetluchtventieldekselkomtlos.Draaischroevenvast.
Pakkingvanluchtventielofdeksel
isbeschadigd.Inspecteer;vervang.
Pomplektluchtaande
buitenkant.
Klemmenvanhetluchtdekselzitten
losDraaideklemmenvast.
Erlektmateriaallangs
debuitenkantuitde
terugslagventielkogelsbij
depomp.
Losseverdeelstukken,beschadigde
afdichtingtussenverdeelstuken
vloeistofdekselofbeschadigde
pakkingen.
Draaideklemmenvanhet
verdeelstukvastofvervangde
zittingenofklemmen.
Geratel.Keerklepkogelsnietgoed/schoon
geplaatstvanwegedeongelijke
afmetingvaninlaat-enuitlaatleiding
voormateriaal.Geluidwordt
benadruktmetlichteviscose
vloeistoffen.
Reduceerafmeting/diameter
vaninlaatslangtenopzichtevan
deuitlaatleiding.Afmetingvan
uitlaatleidingmagdepompafmeting
nietoverschrijden.
8
3A7241G
Repareren
Repareren Repareren
Repareren
Drukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedure
Voeraltijddedrukontlastingsprocedure
uitalsuditsymboolziet.
Dezeapparatuurblijftonderdrukstaantotdat
dedrukhandmatigwordtontlast.Voeraltijdde
drukontlastingsprocedure drukontlastingsprocedure
drukontlastingsprocedureuitwanneeruophoudt
metdeafgevenvanvloeistoffenenvóórreiniging,
controleofonderhoudaandeapparatuur.Zo
voorkomtuernstigletseldoorvloeistofonderdruk,
zoalsspattendmateriaal.
1.Sluithethoofdluchtventiel(A)omdeluchtnaar
depompaftesluiten.
2.Openuitgaandevloeistofkleppen,zodatde
vloeistofdrukvandepompontlastwordt.
a.Voor Voor
Vooreenvoudige eenvoudige
eenvoudigetransporttoepassingen transporttoepassingen
transporttoepassingen
opentuofwelhetvloeistofafsluitventiel(J)
ofwelhetvloeistofafvoerventiel(K).
b.Voor Voor
Voorcirculatietoepassingen circulatietoepassingen
circulatietoepassingenmoet moet
moetu u
uervoor
zorgendathetvloeistofafsluitventiel(J)
geslotenisenhetvloeistofafvoerventiel(K)
openen.
Het Het
Hetluchtventiel luchtventiel
luchtventielrepareren repareren
repareren
Benodigdgereedschap
•Momentsleutel
•Torx-schroevendraaier(T20)ofdopsleutelvan7
mm(9/32inch)
•Kabeltang
•O-ringlichter
•Lithiumvet
Voorreparatievanhetluchtventielisreparatieset
255122verkrijgbaar.Gebruikalleonderdeleninde
setvooroptimaleresultaten.
Luchtventiel Luchtventiel
Luchtventieldemonteren demonteren
demonteren
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdezesbouten(107),het
luchtventieldeksel(109)endepakking
(118)meteenkruiskopschroevendraaier(T20)of
eendopsleutelvan7mm(9/32in).
3.Schuifdeventieldrager(105)indemiddenpositie
entrekdieuitdeholte.Trekhetstuurblok(116)
metbehulpvaneenpunttangrechtomhooguit
deholte.
4.Trekdetweeaandrijfzuigers(114)naarbuiten.
VerwijderdeU-cups(106)uitdezuigers.Trek
destuurpennen(112)naarbuiten.Verwijderde
O-ringen(108)uitdepaspennen.
3A7241G9
Repareren
5.Inspecteerdeventielplaat(110)zonderdie
teverwijderen.Gebruikbijschadeeen
Torx-schroevendraaier(T20)ofeendopsleutel
van7mm(9/32inch)omdedriebouten(107)te
verwijderen.Verwijderdeventielplaat(110).
6.Inspecteerdelagers(113,115)zonderzete
verwijderen.ZieOnderdelen,page21.De
lagerszijntapsenmoetenbijbeschadiging
vanafdebuitenzijdewordenverwijderd.Hiervoor
moetdevloeistofsectiewordengedemonteerd.
ZieReparatiemiddendeel,page18.
7.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangwaarnodig.
Luchtventiel Luchtventiel
Luchtventielmonteren monteren
monteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Alsdereparatiesbetrekkinghebben
hetverwijderenvandevloeistofdeksels
omvatten,voerdandestappenin
Overmoldedmembranenhermonteren,page16uit,
voordathetluchtventielweerinelkaarwordtgezet.
Deconguratievanhetluchtventielzalworden
aangepastomdeinstallatievanhetvloeistofdeksel
tevergemakkelijken.
1.Alsdemiddensectiewasgedemonteerdbij
vervangingvandelagers(113,115),voltooi
Reparatiemiddendeel,page18voordatuhet
luchtventielweerinelkaarzet.
2.Installeerdeventielplaat(110)indeholte
metdeafdichtingomlaaggericht.Brengde
drieschroeven(107)aanmetbehulpvan
eenkruiskopschroevendraaier(T20)ofeen
dopsleutelvan7mm(9/32in).Aandraaientotdat
deschroevenonderuitdebehuizingkomen.
3.InstalleereenO-ring(108)opelkestuurpen
(112).VetdepennenenO-ringenin.Steek
depennenindelagersmethet
smalle smalle
smalle
uiteinde
eerst.
4.BrengU-cups(106)aanopelkeaandrijfzuiger
(114),zodatdelipjesvandepakkingennaarhet
smalle smalle
smalle
uiteindevandezuigerzijngericht.
5.Vetdeonderzijdevanhetstuurblok(116)inen
plaatsdatzodanigdatdelipjesindegroevenaan
deuiteindenvandestuurpennen(112)vallen.
6.SmeerdeU-cups(106)endeaandrijfzuigers
(114).Steekdeaandrijfzuigersindelagers
(115),metde
brede brede
brede
kanteerst.Laathetsmalle
uiteindevandezuigersblootliggen.
7.Vetdeonderkantvandeventieldrager(119)in.
8.Plaatsdeventieldrager(105)zodatde
uitstulpingenindegroevenindeuiteindenvan
deaandrijfzuigers(114)klikken.
9.Lijndekleppakking(118)enhetdeksel(109)uit
metdezesgatenindemiddenbehuizing(101).
Zetvastmetzesschroeven(107)metbehulp
vaneenTorx-schroevendraaier(T20)ofeen
dopsleutelvan7mm(9/32in.).Draaiaanmet
5,7-6,8N•m(50-60in-lb).
10
3A7241G
Repareren
De De
Dekeerkleppen keerkleppen
keerkleppenrepareren repareren
repareren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnsetsverkrijgbaarmetnieuwe
scharnierkeerkleppenofkeerklepkogelsindiverse
materialen.Erzijnookpakkingsetsverkrijgbaar.
De De
Dekeerklep keerklep
keerklepdemonteren demonteren
demonteren
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppelallevloeistof-enluchtleidingen.
2.Tapdepompaf.
a.Trekopdedraaibaresteunaande
snelontgrendelpennenvanhetframe(207)
endraaidepomp.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Draainahetdraineren
depompinpositiesdiehetdemonteren
vergemakkelijken.
b.Demonteeropeenniet-roterendestandaard
devloeistofsectiegedeeltelijkvolgensde
instructiesindevolgendestappen.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Deverticalepompenkunnen
wordenafgetaptdoorhetinlaatverdeelstuk
teverwijderenendescharnierkleppenbij
deinlaathandmatigomhoogtezetten.
Bijhorizontalepompenmoetende
vloeistofdekselwordenverwijderd.
3.Verwijderdeklemmen(23)ophet
uitlaatverdeelstuk(17)enverwijderhet
verdeelstuk.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Weesvoorzichtigbijhet
verwijderenvanhetverdeelstukenzorgdatude
componentenvandeterugslagventielenveilig
verwijdert.
4.Verwijderresterendeklemmen,verdeelstukken,
pakkingenenterugslagventielen.
OPMERKING OPMERKING
OPMERKING:Controleerallecomponentenop
schadeenvervangzewaarnodig.
5.Zievoorverderemembraandemontage:
Destandaardmembranendemonteren,page13.
Pomp Pomp
Pompmet met
metkogels kogels
kogelsweergegeven weergegeven
weergegeven
3A7241G11
Repareren
Verticale Verticale
Verticalepomp pomp
pompmet met
metscharnierklep scharnierklep
scharnierklepweergegeven weergegeven
weergegeven
Horizontale Horizontale
Horizontalepomp pomp
pompmet met
metscharnierklep scharnierklep
scharnierklep
weergegeven weergegeven
weergegeven
De De
Deterugslagventielen terugslagventielen
terugslagventielenweer weer
weerin in
inelkaar elkaar
elkaarzetten zetten
zetten
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Smeerklemmenenklemoppervlakken
inmetwaterbestendigsanitairsmeermiddel.
1.Zetdekogel-ofscharnierklepinomgekeerde
volgordeinelkaar.
2.Bevestigdeverdeelstukkenlosjesaande
vloeistofdeksels.Alsallecomponentengoed
zijnuitgelijnd,moetudeklemmenmetdehand
vastdraaien.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Installeerdescharnierkleppen(8)
metdetekstzijdenaardezittinggericht.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Vloeistofdekselsvanpompen
metscharnierkleppenzijnnietonderling
verwisselbaarenhunplaatsingsrichting
iszeerbelangrijkbijhorizontalepompen.
Materiaaldekselsvanhorizontalepompen
moetenzodanigwordengeplaatstdatde
scharnierkleppenomlaaghangenvanafde
scharnierpenbijplaatsinginhetmateriaaldeksel.
Installeerdescharnierkleppen(8)metde
tekstzijdenaardezittinggericht.
12
3A7241G
Repareren
Standaardmembranen Standaardmembranen
Standaardmembranenrepareren repareren
repareren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Gegoten
membranenwordenbesprokenin
Gegotenmembranenrepareren,page15.
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap gereedschap
gereedschap
•Momentsleutel
•Sleutelvan5/8inch
•Steeksleutelvan19mm
•O-ringlichter
•Lithiumvet
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Depakkingvandemiddensectieis
afhankelijkvanhetmateriaalvanhetmembraan.
Alsereenmembraanvaneenandermateriaal
wordtgebruikt,kanhetnodigzijnomdepakkingen
vandeluchtdekselsvanhetmiddendeelte
vervangen.ZieMembranen,page28,voorgetroffen
luchtdekselpakkingen.
De De
Destandaardmembranen standaardmembranen
standaardmembranendemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnmembraansetsinallerlei
materialenenstijlenbeschikbaar.Ziehethoofdstuk
Onderdelen.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdeverdeelstukkenendemonteer
dekeerkleppenzoalsuitgelegdin
Dekeerkleppenrepareren,page11.
3.Haaldeklemmen(21)vandemateriaaldeksels
(4,15)entrekdemateriaaldekselsvandepomp.
4.Nubeidevloeistofdekselszijnverwijderd,
moetumetdevlakkezijden(Y)vantwee5/8
inch-moersleutelsopdeplatenhoudenvanelke
membraansectieenzelosmaken.Eenvande
membraangedeelteskomtlosendeandereblijft
aandeasbevestigd.
5.Demonteerdelosgekomenmembraaneenheid.
6.Verwijderdeplaat(12)metdegemonteerdebout
(14),hetmembraan(10),desteun(11),indien
aanwezig,endeplaat(9).
7.Trekdeanderemembraansectieende
membraanas(24)uitdemiddenbehuizing(101).
Houddevlakkezijdenvandeasvastmet
eensteeksleutelvan19mmenverwijderde
membraansectievandeas.Demonteerderest
vandemembraansectie.
8.Inspecteerdemembraanas(24)opslijtageof
krassen.Alsdeasisbeschadigd,controleer
delagers(111)zonderzeteverwijderen.Zie
Reparatiemiddendeel,page18alsdelagers
beschadigdzijn.
9.SteekeenO-ringlichterindemiddenbehuizing
(101),haakdeU-cups(106)eraanentrekzeuit
debehuizing.Ditismogelijkzonderdelagers
(111)teverwijderen.
10.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangonderdelenwaarnodig.
3A7241G13
Repareren
Standaardmembranen Standaardmembranen
Standaardmembranenhermonteren hermonteren
hermonteren
LET LET
LETOP OP
OP
Nahermontagemoethetdraadborgmiddel12uur
uitharden,ofvolgensinstructiesvandefabrikant,
voordatdepompweergebruiktmagworden.Als
deboutvandemembraanaslosraakt,zalschade
aandepompontstaan.
TIP: TIP:
TIP:VolgReparatiemiddendeel,page18alsuook
demiddensectierepareertoferserviceaanuitvoert
voordatumembranenvervangt.
1.SmeereninstalleerdeU-cups(106)vandeas
zodatdelipjes
naar naar
naarbuiten buiten
buiten
uitdebehuizing(101)
wijzen.
2.Monteerhetmembraan(10),debacker(11),
waaraanwezig,endeplaataanluchtzijde(9)op
deplaataanvloeistofzijde(12)metdeschroef
(14).Deafgerondezijdevandeplaat(9)moet
naarhetmembraanzijngericht.Leteropdat
dezijdemetdewoorden“AIRSIDE”naarde
middenbehuizingwijst.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Ermoetdraadborgmiddelworden
aangebrachtopdeschroef(14),zoalsafgebeeld
voorallemembraaneenheden.
1
Brengeendraadborgmiddelvanlichte
sterkteaanomdeschroefopde
membraanplaattebevestigen,indien
nodig.
2
Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddel
aanopdeaszijdevandeschroef.
3.Schroefdemembraansectieindeas(24)en
draaizehandvast.
4.Vetdegehelemembraanas(24)inenschuifde
asindebehuizing(101).
5.Zetdeanderemembraaneenheidopde
membraanaszoalsbeschrevenbijstap2.
6.Houddeenemembraaneenheidmetdevlakke
zijdenvaneenmoersleutelvan15,9mm(5/8
inch)vastendraaideanderemembraaneenheid
aantot60-70N•m(81-94ft-lb).
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Brengeenwaterbestendig,
sanitairsmeermiddelaanopdeklem(21)en
hetklemoppervlakvanhetdeksel(4,15)omde
montagetevergemakkelijken.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Voordejuisteafstandenuitlijning
vanverdeelstukkenmoetudeklemmen(21)los
genoegmonterendathetvloeistofdekselkan
bewegenvoordatdedekselsenklemmenin
positiewordenbevestigd.
7.Lijndevloeistofdeksels(4,15)ende
middenbehuizinguit.Bevestigdedekselsmetde
klemmen(21)endraaidezehandvast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Brengeenvoedselveilig
smeermiddeltegenvastlopenaanopde
schroefdraadvandeklemmenomdemontagete
vergemakkelijken.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Vloeistofdekselsvan
kogelpompenzijnonderlingverwisselbaar.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Vloeistofdekselsvanpompen
metscharnierkleppenzijnnietonderling
verwisselbaarenhunplaatsingsrichting
iszeerbelangrijkbijhorizontalepompen.
Materiaaldekselsvanhorizontalepompen
moetenzodanigwordengeplaatstdatde
scharnierkleppenomlaaghangenvanafde
scharnierpenbijplaatsinginhetmateriaaldeksel.
Installeerdescharnierkleppen(8)metde
tekstzijdenaardezittinggericht.
8.Zetdeterugslagventielkogelsenverdeelstukken
weerinelkaarzoalsstaatbeschrevenoppagina
Dekeerkleppenrepareren,page11.
14
3A7241G
Repareren
Gegoten Gegoten
Gegotenmembranen membranen
membranenrepareren repareren
repareren
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Momentsleutel
•Steeksleutelvan19mm
•O-ringlichter
•Lithiumvet
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Depakkingvandemiddensectieis
afhankelijkvanhetmateriaalvanhetmembraan.
Alsereenmembraanvaneenandermateriaal
wordtgebruikt,kanhetnodigzijnomdepakkingen
vandeluchtdekselsvanhetmiddendeelte
vervangen.ZieMembranen,page28,voorgetroffen
luchtdekselpakkingen.
De De
Deovermolded overmolded
overmoldedmembranen membranen
membranendemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Erzijnmembraansetsinallerlei
materialenenstijlenbeschikbaar.Ziehethoofdstuk
Onderdelen.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Verwijderdeverdeelstukkenendemonteer
dekeerkleppenzoalsuitgelegdin
Dekeerkleppenrepareren,page11.
3.Haaldeklemmen(21)vandemateriaaldeksels
(4,15)entrekdemateriaaldekselsvandepomp.
4.Wanneerdevloeistofdekselszijnverwijderd,
wordthetmembraanaandezijdevandepomp
diehetlaatstonderluchtdrukstond,gescheiden
vandemiddensectie/hetluchtdeksel.Hierdoor
kuntudemembranenvastpakken.
5.Umaaktzelosdoorbeidemembranenstevig
rondomdebuitensterandvasttepakkenennaar
linkstedraaien.Eenvandemembraangedeeltes
komtlosenhetandereblijftaandeasbevestigd.
Verwijderdelosgekomenmembraaneenheid
(10)metdeschroef(14)endeplaataande
luchtzijde(9).
6.Trekdeanderemembraaneenheidende
membraanas(24)uitdemiddenbehuizing(101).
Houddevlakkezijdenvandeasvastmet
eensteeksleutelvan19mmenverwijderhet
membraanendeplaataandeluchtzijdevande
as.
7.Inspecteerdemembraanas(24)opslijtageof
krassen.Alsdeasisbeschadigd,controleer
delagers(111)zonderzeteverwijderen.Zie
Reparatiemiddendeel,page18alsdelagers
beschadigdzijn.
8.SteekeenO-ringlichterindemiddenbehuizing
(101),haakdeU-pakkingen(110)eraanentrek
zeuitdebehuizing.Ditismogelijkzonderde
lagers(111)teverwijderen.
9.Reinigalleonderdelenenletopslijtageof
beschadiging.Vervangonderdelenwaarnodig.
3A7241G15
Repareren
Overmolded Overmolded
Overmoldedmembranen membranen
membranenhermonteren hermonteren
hermonteren
LET LET
LETOP OP
OP
Nahermontagemoethetdraadborgmiddel12uur
uitharden,ofvolgensinstructiesvandefabrikant,
voordatdepompweergebruiktmagworden.Als
deboutvandemembraanaslosraakt,zalschade
aandepompontstaan.
TIP: TIP:
TIP:VolgReparatiemiddendeel,page18alsuook
demiddensectierepareertofonderhoudt,voordatu
demembranenweeraanbrengt.
1.SmeereninstalleerdeU-cups(106)vandeas
zodatdelipjes
naar naar
naarbuiten buiten
buiten
uitdebehuizing(101)
wijzen.
2.Monteerdeplaat(9)ophetmembraan(10),met
deschroef(14).Deafgerondezijdevandeplaat
(9)moetnaarhetmembraanzijngericht.Let
eropdatdezijdemetdewoorden“AIRSIDE”
naardemiddenbehuizingwijst.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Ermoetdraadborgmiddelworden
aangebrachtopdeschroef(14),zoalsafgebeeld
voorallemembraaneenheden.
1
Brengeensterkdraadborgmiddelaan
omdeschroefophetmembraante
bevestigen.
2
Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddel
aanopdeaszijdevandeschroef.
3.Schroefdemembraansectieindeas(24)en
draaizehandvast.
4.Vetdegehelemembraanas(24)inenschuifde
asindebehuizing(101).
5.Zetdeanderemembraaneenheidopde
membraanaszoalsbeschrevenbijstap2.
6.Pakdetweemembranenstevigvastaande
buitenkantendraaizerechtsomtotdatzeopde
asstoppen.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Brengeenwaterbestendig,
sanitairsmeermiddelaanopdeklem(21)en
hetklemoppervlakvanhetdeksel(4,15)omde
montagetevergemakkelijken.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Voordejuisteafstandenuitlijning
vanverdeelstukkenmoetudeklemmen(21)los
genoegmonterendathetvloeistofdekselkan
bewegenvoordatdedekselsenklemmenin
positiewordenbevestigd.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Gebruikeenvoedselveilig
smeermiddeltegenvastlopenopde
schroefdraadvandeklemmenomdemontagete
vergemakkelijken.
16
3A7241G
Repareren
7.Lijndevloeistofdeksels(4,15)ende
middenbehuizinguit.Bevestigdedekselsmet
deklemmen(21)endraaidezehandvast.Als
nahetinstallerenvanheteerstevloeistofdeksel
hettegenoverliggendemembraanuitde
middenbehuizingsteekt,waardoorereen
openingtussendemiddenbehuizingenhet
tweedevloeistofdekseloverblijft,probeerdanniet
hetmembraanopzijnplaatsteforceren.Voltooi
inplaatsdaarvandevolgendeproceduresin
stappen7a-7iomhettweedevloeistofdekselte
bevestigen.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Vloeistofdekselsvan
kogelpompenzijnonderlingverwisselbaar.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Vloeistofdekselsvanpompen
metscharnierkleppenzijnnietonderling
verwisselbaarenhunplaatsingsrichting
iszeerbelangrijkbijhorizontalepompen.
Materiaaldekselsvanhorizontalepompen
moetenzodanigwordengeplaatstdatde
scharnierkleppenomlaaghangenvanafde
scharnierpenbijplaatsinginhetmateriaaldeksel.
Installeerdescharnierkleppen(8)metde
tekstzijdenaardezittinggericht.
a.Verwijderhetluchtventieldeksel(B),de
pakking(C)endestuurbeker(D).Ziede
afbeeldinginstapi.
b.Binnendeaandrijvingmoetde
hoofdluchtventieldrager(E)vanhet
geïnstalleerdevloeistofdekselworden
weggeschoven.Hierdoorwordtde
luchtpassagediedegeassembleerdezijde
voedtblootgelegd.
c.Monteerdepakking(C)enhet
luchtventieldeksel(B)weer.Draaialle
boutenaanvolgensdeinstructiesinuw
pomphandleiding.
d.Voorziedepompvan10-20psi(0,07-0,14
MPa,0,7-1,4bar)luchtdruk,netgenoegom
hetmembraantebewegen.Hetmembraan
verschuift,zodathettweedevloeistofdeksel
zichopdejuisteplaatsvastzet.Houdde
luchtdrukaanterwijldeluchtuitdeuitlaat
stroomt.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Teveelluchtdrukkanertoe
leidendathetmembraanvervormten
verkeerdzit.
e.Installeerhetresterendevloeistofdeksel.
f.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppeldeluchttoevoervandepomp.
g.Verwijderhetluchtventieldeksel(B)ende
pakking(C).
h.Smeerdestuurbeker(D)eninstalleerdeze
opnieuw.
i.Monteerdepakking(C)enhet
luchtventieldeksel(B)weer.Draaialle
boutenaanvolgensdeinstructiesinuw
pomphandleiding.
8.Zetdeterugslagventielkogelsenverdeelstukken
weerinelkaarzoalsbeschrevenoppagina
Dekeerkleppenrepareren,page11.
3A7241G17
Repareren
Reparatie Reparatie
Reparatiemiddendeel middendeel
middendeel
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Momentsleutel
•10mm-dopsleutel
•Dopsleutel
•Lagertrekker
•O-ring-lichter
•Persofblokenhamer
De De
Demiddensectie middensectie
middensectiedemonteren demonteren
demonteren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Verwijdergeenonbeschadigdelagers.
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
Ontkoppelallevloeistof-enluchtleidingen.
2.Verwijderdeverdeelstukkenencontroleerde
onderdelenvanhetterugslagventielvolgensde
instructieinDekeerklepdemonteren,page11.
3.Verwijderdemateriaaldekselsen
membranenvolgensdeinstructiesinDe
standaardmembranendemonteren,page13of
Deovermoldedmembranendemonteren,page
15.
OPMERKING:Alsualleenhetlager(111)van
demembraanasgaatverwijderen,kuntustap4
overslaan.
4.Demonteerhetluchtventiel,zoalsuitgelegdin
Hetluchtventielrepareren,page9.
5.Verwijderdebouten(3)enmoeren(105)
waarmeedeluchtdekselsophetframezijn
bevestigdmeteendopsleutelvan14,3mm(9/16
inch).
6.Draaidebouten(104)waarmeedeluchtdeksels
(103)opdemiddenbehuizing(101)zijnbevestigd
losmeteendopsleutelvan10mm.
7.Verwijderdeluchtdekselpakkingen(102).
Vervangdepakkingenaltijddoornieuwe.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Wanneerudelagersvande
membraanas(111)verwijdert,gebruikeen
O-ringlichteromdeU-cups(106)eerstte
verwijderen.
8.Gebruikeenlagertrekkeromdelagersvande
membraanas(111),deluchtventiellagers(115)of
depaspenlagers(113)teverwijderen.Verwijder
geenonbeschadigdelagers.
9.InspecteerdeU-cups.Vervangwaarnodig.
18
3A7241G
Repareren
De De
Demiddensectie middensectie
middensectiehermonteren hermonteren
hermonteren
1.PlaatsdeU-cups(106)vandeaszodanigdatde
lipjesvanuitdebehuizingnaar
buiten buiten
buiten
wijzen.
2.Plaatsdenieuwelagers(111,113en115)inde
middelstebehuizing(101)
met met
methet het
hettapse tapse
tapseuiteinde uiteinde
uiteinde
eerst eerst
eerst
.Duwhetlagernaarbinnenmeteenpers
ofmeteenblokenrubberhamer,zodathetvlak
ligtmethetvlakvandemiddenbehuizing.
3.Monteerhetluchtventielweer,zoalsuitgelegdin
Luchtventielmonteren,page10.
4.Draaidenieuweluchtventielpakking(102)
zodanigdatdepaspen(112)dieuitde
middenbehuizing(101)steektinhetjuistegatin
depakkingpast.
5.Lijnhetluchtdeksel(103)zodaniguitdatde
paspen(112)inhetmiddelstegat(M)vandedrie
kleinegatenbijhetmiddenvanhetdekselpast.
6.Brengeenmiddelsterkdraadborgmiddelaan
opdeschroefdraadvandebouten(106).Draai
debouten(106)handvast.Draaidebouten
meteendopsleutelvan10mmkruislingsen
gelijkmatigaanmet15-17Nm(130-150in-lb).
Brengdemembranenenvloeistofdekselsaan
zoalsuitgelegdopMembranen,page28.
7.ZieDeterugslagventielenweerinelkaarzetten,
page12.
3A7241G19
Repareren
Lekdetectors Lekdetectors
Lekdetectors
Lekdetectorszijnsensorendieindeluchtdekselsvan
depompzijngemonteerdomopmateriaallekkage
dooreengescheurdmembraantecontroleren.
Lekdetectorswordengeleverdbij3-Apompenen
kunnenapartvooranderepompenwordenbesteld.
Ziedehandleidingvoorhetlekdetectiesysteem
(3A6976)voorelektrischeenconguratie-informatie.
Verkrijgbarelekdetectiesets:
Set Set
SetOmschrijving Omschrijving
Omschrijving
17Z666Set,Standaard,niet-ATEX,2sensoren,
2bussen;geleverdbij3-Apompen
17Z667Set,ATEX,2sensoren,2bussen,2
O-ringen
25P303Set,Regelkastlekdetectie;niet
goedgekeurdvoorgebruikin
ATEX-omgevingen
25P305Set,Montagebeugelen
bevestigingsmiddelenregelkast
lekdetectie
De De
Delekdetector lekdetector
lekdetectortesten testen
testen
1.Zorgvooreenkleinecontainermethette
verpompenmateriaal.
2.VoerdeDrukontlastingsprocedure,page9uit.
3.Schroefbeidelekdetectorbussen(met
geïnstalleerdelekdetectoren)losenverwijderze
vandemembraandekselsaandeluchtzijde.
4.Dipdebus(metdelekdetectorernogin
gemonteerd)vaniederelekdetectorinde
materiaalcontainernetzogerichtalsdezeinhet
dekselvanhetmembraanaanluchtzijdezouzijn
gericht.Letopofdelekdetectordeaanwezigheid
vanhetmateriaaldetecteert.
5.Alsdelekdetectorhetmateriaalheeft
gedetecteerd,maakdandebusende
lekdetectorschooneninstalleerdelekdetector
endebusopnieuwzoalsbeschreveninstap
6.Zorgervoordatbeidelekdetectorenhet
materiaalhebbengedetecteerdvoordatze
wordengeïnstalleerd.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Alsdelekdetectorhetmateriaal
nietdetecteert,loshetprobleemmetde
lekdetectoropencontroleerofdelekdetector
defectisofdelekdetectornietinstaatisomhet
materiaaltedetecteren.
6.Omdelekdetectoropdepompteinstalleren:
a.Alsdelekdetectorindebusmoetworden
gemonteerd,schroefdelekdetectordannet
ietsvasterdanvingervast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:AlsudeATEX-lekdetector
gebruikt,monteertudeO-ringopde
lekdetectorvoordatudezeindebus
monteert.
b.Indiendebusnietisgeplaatstinhet
membraandekselaandeluchtzijde,schroeft
udebusinhetmembraandekselaande
luchtzijde.
c.Alsdelekdetectorwaslosgekoppeldvanhet
controleapparaat,bevestigdedradenvande
lekdetectorweeraanhetcontroleapparaat.
7.Herhaalstappen3totenmet6voordeandere
lekdetector.
Lekdetector Lekdetector
Lekdetectorverwijderen verwijderen
verwijderen
1.VolgdeDrukontlastingsprocedure,page9.
2.Noteerdeaansluitingslocatiesvandedraden
vandelekdetectorinhetcontroleapparaaten
koppeldaarnadedradenvandelekdetectorlos.
3.Verwijderdelekdetectoruitdebusinhet
membraandekselaanluchtzijde.
4.Waarnodigherhaaltuditomdeandere
lekdetectoruithetanderemembraandekselaan
luchtzijdeteverwijderen.
De De
Delekdetector lekdetector
lekdetectormonteren monteren
monteren
1.Alsdelekdetectorindebusmoetworden
gemonteerd,schroefdelekdetectordannetiets
vasterdanvingervast.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:WanneerudeATEX-lekdetector
gebruikt,monteerdeO-ringopdelekdetector
voordatudezeindebusmonteert.
2.Alsdebusnetinhetmembraandekselaan
luchtzijdewordtgemonteerd,schroefdebusin
hetmembraandekselaanluchtzijde.
3.Sluitdebedradingvandelekdetectoraanophet
controleapparaat.
20
3A7241G
Onderdelen
Onderdelen Onderdelen
Onderdelen
ModelSP2B.xxxxafgebeeld
3A7241G21
Onderdelen
ModelSP3F.xxxxafgebeeld
Vervangende Vervangende
Vervangendepompen pompen
pompenlossysteem lossysteem
lossysteem
Wanneerueenvervangendepompwiltbestellen
voorgebruikineenlossysteemvoorvatenoftanks,
danhebtuhetzescijferigenummervandete
vervangenpompnodig.Ziedeonderstaandetabel
omtebepalenwelkartikelnummerumoetbestellen.
Kogel Kogel
Kogelvan van
van2 2
2inch inch
inchScharnierklep Scharnierklep
Scharnierklepvan van
van3 3
3inch inch
inch
Tagmarkering Tagmarkering
TagmarkeringArtikelnummer Artikelnummer
Artikelnummervoor voor
voorpomp pomp
pomp
bestellen bestellen
bestellenTagmarkering Tagmarkering
TagmarkeringArtikelnummer Artikelnummer
Artikelnummervoor voor
voorpomp pomp
pomp
bestellen bestellen
bestellen
25P220SP2B.004225P216SP3F.0024
25P221SP2B.004625P217SP3F.0028
25P222SP2B.004825P218SP3F.0030
25P223SP2B.005225P219SP3F.0032
22
3A7241G
Onderdelen
Snelgids Snelgids
SnelgidsOnderdelen Onderdelen
Onderdelen/ /
/Sets Sets
Sets
Gebruikdezetabelalseensneloverzichtvooronderdelenensets.Ziedeindetabelgenoemdepagina’svoor
eenvolledigebeschrijvingvandeinhoudvandeset.
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
1———MODULE,motor;
Ziepagina’s
25-26
1
FRAME;
Ziepagina29
1
24L978verticaal,draaibaar(SP2B,SP3F)
25P104verticaal,nietdraaibaar(SP4F)
2
25N991horizontaal(SP3F,SP4F)
315D008BOUT,bevestigingframe4
DEKSEL,vloeistof,scharnierklep
25E577SP3F
4
25N999SP4F
1
SCHARNIERKLEP,terugslagven-
tiel4
25E582SP3F
8
25P086SP4F
PLAAT,luchtzijde2
189298MembranenBN,EO,FK,SP,PS
9*
15H811MembranenPO,SO
10*———MEMBRAAN,set;
Ziepagina28
1set
11———MEMBRAAN,reserve,
inbegrepen
bijRef.10waarnodig
2
1215D018PLAAT,vloeistofzijde,alleenBN,
FK,SP,PS2
1415D021SCHROEF,membraan2
15DEKSEL,vloeistof
25E575SP2B2
25E576SP3F1
25N998SP4F1
16———VERDEELSTUK,inlaat;
zie
pagina27-28
1
17———VERDEELSTUK,uitlaat;
zie
pagina27-28
1
18PAKKING,verpakkingvan4,
zie
pagina28
1
KOGELS,terugslagventiel,
verpakkingvan41
26C243Buna-N(BN)
25T446EPDM(EP)
26C241PTFE(PT)
26C242Santoprene(SP)
26C244Fluorelastomeer(FK)
19*
26C934Verzwaardpolychloropreen(CW)
2025E584STOP,kogel,SP2B,pakketvan41
21*25P107KLEM,vloeistofdeksel2
22———HANDGREEP,T
inbegrepenbij
Ref.21
2
KLEM,sanitair4
15D475SP2B
510490SP3F
23
16D245SP4F
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
24189304AS,membraan1
25103778PLUG,leiding2
2615G332GELUIDDEMPER1
2717Z666LEKDETECTOR,alleen3-A2
40ADAPTER,DIN,inbegrepenRef.
41,422
25P110SP2BHS,3-A
25P120SP2BPH
25P111SP3F
25P112SP4F
41KLEM,DIN-adapter2
———SP2B
———SP3F
———SP4F
42PAKKING,EPDM,set,
DIN-adapter;verpakkingvan
2,
meegeleverdmetRef.40
1
25P202SP2B
25P203SP3F
25P204SP4F
ZITTING,scharnierklep,alleen
horizontaal
25P084SP3F2
45
25P085SP4F2
KAMER,scharnierklep,alleen
horizontaal
25P082SP3F2
46
25P083SP4F2
47PAKKING,EPDM,alleen
horizontaal,verpakkingvan41
25P065SP3F
25P067SP4F
KLEM,scharnierklep,alleen
horizontaal
15D475SP3F4
48
510490SP4F4
49†25P457LABEL,set;inclusiefRef.50&511
50———PLAATJE1
51———BAND1
———
Wordtnietlosverkocht.
†
Vervangendeveiligheidslabels,-plaatjesen-kaartenzijn
gratisverkrijgbaar.
*
Goedgekeurdvoorallepompformaten.
3A7241G23
Onderdelen
Middendeel Middendeel
Middendeel
Voorbeeldvaneenconguratienummer
Pomp-
modelMate-
riaal
vochtig
gedeelte
Aan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittingenKeerkle-
ppenMembra-
nenAfdichtingenCerticer-
ing
2150HSPSP1A SP1A
SP1ASSASSPTPSEP21
Ref Ref
RefOn- On-
On-
derdeel derdeel
derdeelOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAa- Aa-
Aa-
ntal ntal
ntal
BEHUIZING,midden,
eenheid;
inclusiefpluggen
———Aluminium(Axxx Axxx
Axxx)
15K009Roestvrijstaal(S01A,S02A)
101
15K010Roestvrijstaal(S03A)
1
PAKKING,setluchtdeksels;
per2verpakt
25P113gebruikmetPS-membranen
102
25P114gebruikmetalle
membranen,behalve
PS-membranen
1
DEKSEL,lucht-
15H859S01A,S02A
103
15D016S03A
2
10425P125SCHROEF,per12verpakt1
105†248904DRAGEREENHEID1
106†112181U-PAKKING4
Ref Ref
RefOn- On-
On-
derdeel derdeel
derdeelOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAa- Aa-
Aa-
ntal ntal
ntal
107116344SCHROEF10
108†157628O-RING2
DEKSEL
25P128S01A,S02A
109
25P129S03A
1
110†15H178PLAAT,ventiel1
111188609LAGER,as-2
112188610STIFT,duw-2
113188611DRUKLAGER2
114188612ZUIGER2
115188613LAGER,zuiger-2
116†188614BLOK,stuur-1
118†188618PAKKING,deksel1
†
Inbegrepenindereparatiesetvoorluchtventielen
255122.
24
3A7241G
Onderdelen
Vloeistofdeksels Vloeistofdeksels
Vloeistofdekselsen en
enspruitstukken spruitstukken
spruitstukken
Voorbeeldvaneenconguratienummer
Pomp-
modelMate-
riaal
vochtig
gedeelte
Aan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Spruit-
stukkenZittin-
genKeerkle-
ppenMembranenAfdich-
tingenCerticer-
ing
2150HSPS01ASSASSPTPSEP21
Verdeelstuk*Materiaaldeksel
Prexon-
derdeelnr.
pomp
Verdeel-
stukNatte
sectieInlaatUitlaatLinks(Ref15)Rechts(Ref
4,15)
SSA
HS,3-A
PH
25E580(HS,3-A)
25P052(PH)
25E578(HS,3-A)
25P053(PH)
SP2B
SSC,SSD
HS,3-A 25P050 25P051
25E575(HS,3-A)
25P042(PH)
25E575(HS,3-A)
25P042(PH)
SSA,SSB
HS 25E581 25E579
SSC,SSD
HS 25P054 25P055
SP3F
SSE,SSF
HSWYE 25P028 25P028
25E576
25E577
3A7241G25
Onderdelen
SSA,SSB
HS
25P024 25P025
SP4F
SSE,SSF
HSWYE
25P029 25P029
25N998 25N999
*VereistDIN-adaptertting,DIN-adapterpakkingenklemopelkverdeelstukvoortypeSSB,SSD,SSF.
26
3A7241G
Onderdelen
Dubbele Dubbele
Dubbeleinlaat inlaat
inlaaten en
endubbele dubbele
dubbeleuitlaat uitlaat
uitlaat
Omnaareendubbeleinlaatofuitlaatteconverteren,
zijndevolgendeonderdelennodig:
Dubbele Dubbele
Dubbeleinlaat: inlaat:
inlaat:
Ref. Ref.
Ref.Onderde- Onderde-
Onderde-
el/set el/set
el/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
ZITTING,scharnierklep,
alleenhorizontaal2
25P084SP3F
45
25P085SP4F
PAKKING,EPDM,alleen
horizontaal(EP)
25P065SP3F
25P067SP4F
PAKKING,FKM,alleen
horizontaal(FK)
26A894SP3F
26A896SP4F
PAKKING,PTFE-EPDM,
alleenhorizontaal
26A917VA-2H53
26A919VA-2H54
PAKKING,BUNA-N,alleen
horizontaal(BN)
25R604SP3F
18en
47
25R606SP4F
4
KLEM,scharnierklep,
alleenhorizontaal4
15D475SP3F
48
510490SP4F
Dubbele Dubbele
Dubbeleuitlaat: uitlaat:
uitlaat:
Ref. Ref.
Ref.Onderde- Onderde-
Onderde-
el/set el/set
el/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
KAMER,scharnierklep,
alleenhorizontaal2
25P082SP3F
46
25P083SP4F
PAKKING,EPDM,alleen
horizontaal(EP)
25P065SP3F
25P067SP4F
PAKKING,FKM,alleen
horizontaal(FK)
26A894SP3F
26A896SP4F
PAKKING,PTFE-EPDM,
alleenhorizontaal
26A917VA-2H53
26A919VA-2H54
PAKKING,BUNA-N,alleen
horizontaal(BN)
25R604SP3F
18en
47
25R606SP4F
4
KLEM,scharnierklep,
alleenhorizontaal4
15D475SP3F
48
510490SP4F
3A7241G27
Onderdelen
Membranen Membranen
Membranen
Voorbeeldvaneenconguratienummer
Pomp-
modelMate-
riaal
vochtig
gedeelte
Aan-
drijv-
ing
Materiaalvan
middendeelen
luchtventiel
Verdeel-
stukkenZittin-
genKeerkle-
ppenMembranenAfdichtingenCerticer-
ing
2150HSPSP1ASSASSPTPSEP21
Sets Sets
Setsmet met
metmembranen membranen
membranenmet met
metdoorgaande doorgaande
doorgaande
bout bout
bout
Materiaal Materiaal
MateriaalSet Set
SetAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
BN BN
BN2532231
FK FK
FK25P2681
PS PS
PS25P2661
SP SP
SP25P2651
Desetsbevatten:
•2membranen(10)
•2membraanbackers(11),waarvan
toepassing
•1verpakkingmetzuurstofdichtelijm
•2O-ringen
Sets Sets
Setsovermolded overmolded
overmoldedmembranen membranen
membranen
Materiaal Materiaal
MateriaalSet Set
SetAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
EO EO
EO25P2701
PO PO
PO25P2671
SO SO
SO25P2691
Desetsbevatten:
•2overmoldedmembranen(10)met
schroef(14)
28
3A7241G
Onderdelen
Sets Sets
Setspakkingen pakkingen
pakkingenspeciaal speciaal
speciaalvoor voor
voorsanitair sanitair
sanitair
Afmetingen Afmetingen
AfmetingenOn- On-
On-
derdeelnr. derdeelnr.
derdeelnr.Materiaal Materiaal
Materiaal
25P063EPDM
25R602Buna-N
26A892FKM
2150
26A915PTFE/EPDM
gelijmd
(alleen
alsvervanging
aangeboden)
25P064EPDM
25R603Buna-N
26A893FKM
3150
26A916PTFE/EPDM
gelijmd
(alleen
alsvervanging
aangeboden)
25P065EPDM
25R604Buna-N
26A894FKM
3150Dubbel/Horizon-
taal
26A917PTFE/EPDM
gelijmd
(alleen
alsvervanging
aangeboden)
25P066EPDM
25R605Buna-N
26A895FKM
4150
26A918PTFE/EPDM
gelijmd
(alleen
alsvervanging
aangeboden)
25P067EPDM
25R606Buna-N
26A896FKM
4150Dubbel/Horizon-
taal
26A919PTFE/EPDM
gelijmd
(alleen
alsvervanging
aangeboden)
Debeschrijvingenvandesetswordenalsvolgt
weergegeven:
Pompmodel,materiaalzitting,
materiaalkogel,materiaalmembraan,materiaal
pakking
.Bijvoorbeeld
2150HS-PH--,CW,EO,EP
.Zie
Matrixconguratienummer,page5,omdecomponenten
tedeniëren.
Reparatiesets Reparatiesets
Reparatiesetsvloeistofsectie vloeistofsectie
vloeistofsectie
Set Set
SetOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
25R6982150HS-PH--,BN,BN,BN1
25R6992150HS-PH--,CW,EO,EP1
25R7072150HS-PH--,CW,FK,FK1
25R7082150HS-PH--,CW,SP,EP1
25R7092150HS-PH--,EP,EO,EP1
25R7112150HS-PH--,EP,SP,EP1
25R7122150HS-PH--,FK,FK,FK1
25R7132150HS-PH--,PT,EO,EP1
25R7142150HS-PH--,PT,PO,EP1
25R7152150HS-PH--,PT,PS,EP1
25R7162150HS-PH--,PT,SO,EP1
25R7172150HS-PH--,PT,SP,EP1
25R7192150HS-PH--,SP,SO,EP1
25R7182150HS-PH--,SP,SP,EP1
25R7203150HSFL,--,BN,BN1
25R7213150HSFL,--,EO,EP1
25R7223150HSFL,--,FK,FK1
25R7233150HSFL,--,PO,EP1
25R7243150HSFL,--,PS,EP1
25R7253150HSFL,--,SO,EP1
25R7263150HSFL,--,SP,EP1
25R7274150HSFL,--,BN,BN1
25R7284150HSFL,--,EO,EP1
25R7294150HSFL,--,FK,FK1
25R7304150HSFL,--,PO,EP1
25R7314150HSFL,--,PS,EP1
25R7324150HSFL,--,SO,EP1
25R7334150HSFL,--,SP,EP1
Desetsbevatten:
•4kogels(19)ofscharnierkleppen(8)
•2membranen(10)
•2membraanbackers(11),waarvantoepassing
•4pakkingen
•1verpakkingmetzuurstofdichtelijm
•2O-ringen
3A7241G29
Onderdelen
Frames Frames
Frames
24L978afgebeeld(inclusiefitems2en3)
Ref. Ref.
Ref.Onderd- Onderd-
Onderd-
eel/set eel/set
eel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
203†———SCHROEF;3/8-16UNC2
204†111743SLUITRING,vlak2
205†———BUS2
206†———MOER,dop2
207*———PEN,snelsluiting2
208*———IN2
†Meegeleverdinreparatiesetvoorscharnier24N798.
Meegeleverdinsetmetontgrendelpen24N799.
25P104afgebeeld(inclusiefitems2en3)25N991afgebeeld(inclusiefitems2en3)
30
3A7241G
Technischespecicaties
Technische Technische
Technischespecicaties specicaties
specicaties
SaniForce SaniForce
SaniForce2150, 2150,
2150,3150, 3150,
3150,4150 4150
4150luchtaangestuurde luchtaangestuurde
luchtaangestuurdedubbele dubbele
dubbelemembraampomp membraampomp
membraampomp
VS VS
VSMetrisch Metrisch
Metrisch
Maximalevloeistofwerkdruk120psi0,8MPa,8bar
Werkbereikluchtdruk20tot120psi0,14tot0,8MPa,1,4tot8bar
Maatluchtinlaat1/2inch(npt(f)
Maximalezuighoogte(dezeislageralsdekogelsnietgoed
zittenvanwegebeschadigingvandekogelsofzittingen,lichte
kogelsofeenzeerhogewerkingssnelheid)
Nat:30ft9,1m
10ft(2150)3,0m(2150)
6ft(3150)1,8m(3150)
Droog:
5ft(4150)1,5m(4150)
Maximumgrootteverpompbare
vastestoffen2150kogel0,5inch12,7mm
3150scharnierklep2,46inch62,5mm
4150scharnierklep3,8inch96,5mm
Vloeistofverplaatsingpercyclus2150kogel1,3gallon4,9liter
3150scharnierklep0,7gallon2,65liter
4150scharnierklep0,4gallon1,5liter
Maximalevrijedoorstroming2150kogel180gpm681lpm
3150scharnierklep130gpm492lpm
4150scharnierklep90gpm340lpm
Maximaalpomptoerental2150kogel135cpm
3150scharnierklep180cpm
4150scharnierklep225cpm
Gewichten Gewichten
GewichtenWaardenzijnvoorverticalepompen,voorhorizontalepompenzijndezeietslager
2150kogel111lb50,3kg
3150scharnierklep118lb53,5kg
4150scharnierklep168lb76,2kg
Grootte Grootte
Groottevloeistonlaat vloeistonlaat
vloeistonlaaten en
en- -
-uitlaat uitlaat
uitlaat,roestvrijstaal
21502inchsanitaireensof50mmDIN11851man-
nelijkeschroefdraad
31503inchsanitaireensof80mmDIN11851man-
nelijkeschroefdraad
41504inchsanitaireensof100mmDIN11851man-
nelijkeschroefdraad
Geluidsgegevens Geluidsgegevens
Geluidsgegevens
Geluidsvermogen(gemetenvolgensISO-9614-1)
bij 100 psi vloeistofdruk, maximale doorstroming103dBa
Geluidsdruk
bij70psivloeistofdruken50c/min85dBa
bij100psimateriaaldruk,maximaledoorstroming90dBa
Bevochtigde Bevochtigde
Bevochtigdeonderdelen onderdelen
onderdelen
Debevochtigdedelenzijninclusiefmaterialengekozenvoorzittingen,kogelsenmembranen,roestvrijstaal.
Onderdelen Onderdelen
Onderdelendie die
dieniet niet
nietin in
incontact contact
contactkomen komen
komenmet met
metde de
devloeistof vloeistof
vloeistof
Onderdelenaandebuitenkantdienietincontactkomenmetdevloeistofzijnondermeerserie300rvs,vernikkeldaluminium,
17-4PHrvs,Santoprene,LDPE,VHBacryl
3A7241G31
CaliforniaProposition65
Temperatuurbereik Temperatuurbereik
Temperatuurbereikmateriaal materiaal
materiaal
LET LET
LETOP OP
OP
Begrenzingenvandetemperatuurzijnalleenopmechanischespanninggebaseerd.Sommigechemicaliënkunnen
hetvloeistoftemperatuurgebiedverderbeperken.Blijfbinnenhettemperatuurbereikvanhetmeestbeperkte,
bevochtigdeonderdeel.Hetwerkenopeentemperatuurdievoordepomponderdelenoftehoog,oftelaagis,kan
schadeaandeapparatuurveroorzaken.
Bereik Bereik
Bereikvloeistoftemperatuur vloeistoftemperatuur
vloeistoftemperatuur
roestvrijstalen roestvrijstalen
roestvrijstalenpomp pomp
pomp
Materiaal Materiaal
Materiaalmembraan/kogel/zitting membraan/kogel/zitting
membraan/kogel/zittingFahrenheit Fahrenheit
FahrenheitCelsius Celsius
Celsius
Buna-N(BN)10tot180°F-12tot82°C
FKMFluorelastomeer(FK)-40tot275°F-40tot135°C
Keerklepkogelsvanpolychloropreen(CW)14tot176°F-10tot80°C
KogelterugslagventielPTFE(PT)40tot220°F4tot104°C
GegotenmembraanEPDM(EO)-40tot250°F-40tot121°C
GegotenmembraanPTFE(PO)-40tot180°F-40tot82°C
2-deligmembraanvanPTFE/Santoprene
(PS)-40tot180°F-40tot82°C
Santoprene(SP)-40tot180°F-40tot82°C
DevermeldemaximaletemperatuurisgebaseerdopdeATEX-standaardvoor
T4-temperatuurclassicatie.
California California
CaliforniaProposition Proposition
Proposition65 65
65
INWONERS INWONERS
INWONERSCALIFORNIË CALIFORNIË
CALIFORNIË
WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:Kankerenreproductieveschade—www.P65warnings.ca.gov.
32
3A7241G
Opmerkingen
Opmerkingen Opmerkingen
Opmerkingen
3A7241G33
Graco
Graco
Graco Standaardgarantie
Standaardgarantie
Standaardgarantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam
Graco vermeld staat, op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en
fabricagefouten. Met uitzondering van speciale, uitgebreide of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco,
zal Graco, gedurende een periode van twaalf maanden na verkoopdatum, elk onderdeel van de apparatuur dat
naar het oordeel van Graco gebreken vertoont, herstellen of vervangen. Deze garantie is alleen van toepassing
op voorwaarde dat de apparatuur conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco werd geïnstalleerd, bediend
en onderhouden.
Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door onjuiste
installatie, verkeerde toepassing, slijtend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist uitgevoerd onderhoud,
nalatigheid, ongeval, eigenmachtige wijzigingen aan de apparatuur, of het vervangen van Graco-onderdelen door
onderdelen van andere herkomst, vallen niet onder de garantie en Graco is daarvoor niet aansprakelijk. Graco
is ook niet aansprakelijk voor slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de incompatibiliteit
van apparatuur van Gracomet constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd
zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren,
apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect
vertoont, gefrankeerd naar een erkende Graco-distributeur wordt verzonden zodat er kan worden gecontroleerd
of het beweerde defect aanwezig is. Wanneer het beweerde defect inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de
defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd worden teruggezonden
naar de oorspronkelijke koper. Wanneer er bij een inspectie van de apparatuur geen materiaal- of fabricagefouten
worden geconstateerd, dan worden de reparaties uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, waarin vergoeding
van de kosten van onderdelen, arbeid en vervoer kunnen zijn inbegrepen.
DEZE
DEZE
DEZE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE IS
IS
IS EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF, EN
EN
EN TREEDT
TREEDT
TREEDT IN
IN
IN DE
DE
DE PLAATS
PLAATS
PLAATS VAN
VAN
VAN ENIGE
ENIGE
ENIGE ANDERE
ANDERE
ANDERE GARANTIE,
GARANTIE,
GARANTIE,
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK OF
OF
OF IMPLICIET,
IMPLICIET,
IMPLICIET, DAARONDER
DAARONDER
DAARONDER MEDEBEGREPEN
MEDEBEGREPEN
MEDEBEGREPEN MAAR
MAAR
MAAR NIET
NIET
NIET BEPERKT
BEPERKT
BEPERKT TOT
TOT
TOT GARANTIES
GARANTIES
GARANTIES
BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE TOEPASSING.
TOEPASSING.
TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en de enige verhaalmogelijkheid van de koper bij een inbreuk op de garantie
is wat hierboven wordt beschreven. De koper gaat ermee akkoord dat er geen andere verhaalmogelijkheid
(waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van vervolgschade door winstderving,
gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele verliezen
of vervolgverliezen dan ook) bestaat. Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na
aankoopdatum kenbaar worden gemaakt.
GRACO
GRACO
GRACO GEEFT
GEEFT
GEEFT GEEN
GEEN
GEEN GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE EN
EN
EN WIJST
WIJST
WIJST ELKE
ELKE
ELKE IMPLICIETE
IMPLICIETE
IMPLICIETE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE AF
AF
AF BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE TOEPASSING,
TOEPASSING,
TOEPASSING, MET
MET
MET BETREKKING
BETREKKING
BETREKKING
TOT
TOT
TOT TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN, APPARATUUR,
APPARATUUR,
APPARATUUR, MATERIALEN
MATERIALEN
MATERIALEN OF
OF
OF COMPONENTEN
COMPONENTEN
COMPONENTEN DIE
DIE
DIE GRACO
GRACO
GRACO GELEVERD,
GELEVERD,
GELEVERD, MAAR
MAAR
MAAR
NIET
NIET
NIET VERVAARDIGD
VERVAARDIGD
VERVAARDIGD HEEFT
HEEFT
HEEFT. Deze onderdelen die door Graco zijn geleverd, maar niet vervaardigd (zoals
elektromotoren, schakelaars en slangen) vallen onder de garantie, waar verleend, van de fabrikant ervan. Graco
zal de koper redelijke ondersteuning bieden bij het aanspraak maken op die garantie.
Graco is in geen geval aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade die het gevolg is van
het feit dat Graco apparatuur hieronder heeft geleverd, of van de uitrusting, de werking, of het gebruik van
producten of andere goederen die hiertoe zijn verkocht, ongeacht of die ontstaat door schending van op een
contract, inbreuk op de garantie, nalatigheid van Graco, of anderszins.
VOOR KLANTEN VAN GRACO CANADA
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices
and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be
drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en
Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou
en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Graco
Graco
Graco---informatie
informatie
informatie
Ga voor de nieuwste informatie over de producten van Graco naar www.graco.com
.Zie voor informatie over octrooien naar www.graco.com/patents.
Voor
Voor
Voor het
het
het plaatsen
plaatsen
plaatsen van
van
van een
een
een bestelling
bestelling
bestelling neemt u contact op met uw Graco-distributeur of belt u de
dichtstbijzijnde distributeur.
Telefoon:
Telefoon:
Telefoon: +1-612-623-6921 of
of
of gratis
gratis
gratis in
in
in de
de
de VS:
VS:
VS: +1-800-328-0211 Fax:
Fax:
Fax: 612-378-3505
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op
het tijdstip van publicatie.
Graco behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 3A6782
Graco-hoofdkantoor:
Graco-hoofdkantoor:
Graco-hoofdkantoor: Minneapolis
Internationale
Internationale
Internationale kantoren:
kantoren:
kantoren: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO
GRACO
GRACO INC.
INC.
INC. EN
EN
EN DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN ••• P.O.
P.O.
P.O. BOX
BOX
BOX 1441
1441
1441 ••• MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS MN
MN
MN 55440-1441
55440-1441
55440-1441 ••• VS
VS
VS
Copyright
Copyright
Copyright 2019,
2019,
2019, Graco
Graco
Graco Inc.
Inc.
Inc. Alle
Alle
Alle productielocaties
productielocaties
productielocaties van
van
van Graco
Graco
Graco zijn
zijn
zijn ISO
ISO
ISO 9001-gecertificeerd.
9001-gecertificeerd.
9001-gecertificeerd.
www.graco.com
Revisie G, april 2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Graco 3A7241F, SaniForce® Luchtaangestuurde membraanpompen met hoge zuivering, modellen 2150, 3150, 4150, Reparatie / onderdelenlijst de handleiding

Graco
Merk
Graco
Model
3A7241F, SaniForce® Luchtaangestuurde membraanpompen met hoge zuivering, modellen 2150, 3150, 4150, Reparatie / onderdelenlijst
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten