Documenttranscriptie

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 04/2016 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Colonne lumineuse Luidspreker met lichteffecten Lautsprecher mit Lichteffekten Torre de luces CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. 947072 *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 14 GEBRAUCHSANLEITUNG 26 GUÍA DE UTILIZACIÓN 38  x1 CR2025 x1 A CR2025  Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit NOVISTAR. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque NOVISTAR vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR  Avant d’utiliser l’appareil B C D E Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut 4 Consignes de sécurité 7 7 8 Contenu de la boîte Composants Caractéristiques 9 9 10 10 10 11 11 11 Montage Utilisation de la télécommande Fonctions Bluetooth AUX-IN USB SD Radio FM Lampe LED Français Table des matières 12 Nettoyage et entretien 12 Rangement 13 Mise au rebut de votre ancien appareil FR 3  Français A 4 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. • Si vous confiez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi. • Utilisez cet appareil de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d’emploi n’engageront en aucun cas la responsabilité du fabricant. • L e n o n - re s p e c t d e s consignes de sécurité et d’utilisation peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ ou des blessures aux personnes. • N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ; ils peuvent endommager l’appareil et/ou proFR • • • • voquer des blessures. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Installez l’appareil sur une surface stable. N’installez pas l’appareil près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • N’installez pas l’appareil : - à des endroits où il peut être en contact direct avec les rayons du soleil ; - à proximité d’appareils à chaleur rayonnante (chauffages électriques,  • • • • • par exemple) ; ne sont pas abîmés. Dans - près ou sur d’autres un tel cas, n’utilisez pas équipements produisant l’appareil et rapportez-le une chaleur importante à votre revendeur à des (équipements audiovifins d’inspection et de suels, stéréo, informaréparation. tiques, etc.) ; - que la tension indiquée - à des endroits sujets à de sur la plaque signaléconstantes vibrations ; tique de l’appareil cor- à des endroits exposés respond bien à celle de à l’humidité, aux intemvotre réseau électrique. péries et dans des lieux • Ne démontez pas l’appareil mouillés ; vous-même. Toutes opéN’exposez pas l’appareil à rations de démontage, de un égouttement d’eau ou réparation ou de vérificades éclaboussures. Aucun tion doivent être réalisées objet rempli de liquide, tel exclusivement par une perqu’un vase, ne doit être sonne qualifiée. placé sur l’appareil. • Si vous transportez cet N’entravez pas l’aération appareil, veuillez le placer en obstruant les ouvertures d’abord dans son embald’aération avec des objets lage d’origine. Cela réduitels que des journaux, ra les risques d’accidents nappes, rideaux, etc. pendant le transport. Réservez un espace mini- • Pour nettoyer votre appamum autour de l’appareil reil, utilisez un chiffon pour assurer une aération doux et sec. N’utilisez pas de produits susceptibles suffisante. d’endommager votre appaLa prise de courant doit reil (grattoirs, nettoyants demeurer aisément accesvapeur, produits corrosifs, sible. sprays…). Avant tout branchement, vérifiez : - que l’appareil et le câble FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5  Avant d’utiliser l’appareil Français A Matériel de la classe II : L’appareil possède une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Les prises des équipements de classe 2 ne possèdent pas de broche de terre. Consignes de sécurité relatives aux piles • Danger d’explosion ! Les piles ne peuvent pas être chargées, réactivées d’autre moyens, désassemblées, incinérées ou court-circuitées. • N’exposez pas les piles à des températures extrêmes, notamment celles des rayons du soleil ou du feu. Ne posez pas l’appareil sur une source de chaleur. Les fuites d’acide des piles peuvent entraîner des blessures. • En cas de fuite des piles, retirez celles-ci du compartiment à piles à l’aide d’un chiffon. Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations en vigueur. En cas de fuite d’acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez immédiatement les zones affectées après un contact avec l’acide, puis nettoyez-les à grande eau avec de l’eau propre. Consultez un médecin. 6 FR • ATTENTION ! Il y a un risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles d’un type incorrect. • Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. • L’ingestion de piles peut être mortelle. Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion d’une pile. • Ne laissez pas des enfants remplacer les piles sans la surveillance d’un adulte. • Les piles usées doivent être immédiatement retirées de l’appareil, puis mises au rebut de façon adéquate. • Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période. • Les piles doivent être rangées dans un endroit bien aéré, sec et frais. • Mettez les piles usagées au rebut en respectant les instructions de la notice d’utilisation.  Contenu de la boîte • • • • Corps du haut-parleur Socle du haut-parleur Vis à anneau (1) Joint métallique (1) • • • B Français Aperçu de l’appareil Câble Line-In 3,5 mm Télécommande Manuel d’utilisation Composants Panneau supérieur Support Lecture/Pause/appariement (appuyez pour lancer la lecture, mettre en pause ou apparier Bluetooth) Écran LED Marche avant (appuyez pour passer aux pistes ou aux chapitres suivants) Appuyez pour mettre STAND­ l’appareil sous/hors tension BY Diminution du volume VOL– Appuyez pour naviguer entre les modes FM, USB, SD, Aux In et Bluetooth Augmentation du volume VOL+ Prise Aux In AUX Port de recharge USB 5V 1A MODE Retour arrière (appuyez pour revenir aux pistes ou aux chapitres précédents) Panneau arrière Port de lecture USB Port de lecture SD Antenne FM SD FM ANT FR 7  Français B Aperçu de l’appareil Télécommande Support à piles Balayage Veille Mode MODE Mode silencieux Activation/désactivation LED LED mode LED couleur Navigation entre les stations de radio présélectionnées Navigation entre les stations de radio présélectionnées CH– CH+ Augmentation des basses BASS+ LED OFF ON Augmentation des aigus TREB+ LED MODE Augmentation du volume VOL+ LED COLOUR Diminution des basses BASS+ Retour arrière Diminution des aigus TREB– Lecture/pause Diminution du volume VOL– Marche avant Caractéristiques Tension d’entrée : Consommation : Haut-parleurs 8 SCAN Puissance de sortie 110-240 V~, 50/60 Hz 45 W maximum 2 haut-parleurs 9 cm 1 haut-parleur 10 cm 2 x 10 W + 25 W, 45 RMS Télécommande Pile : 1x3V FR (Type : CR2025, 3 V)  Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil. Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DEPOT ne peut être tenu responsable des éventuelles pertes de données ou fuites résultant de l’utilisation de ces appareils. Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge de contrôle à distance situé sur le panneau avant. Veillez à ce qu’aucun objet ne soit placé entre la télécommande et le système pendant que vous utilisez l’appareil. C Français Utilisation de l’appareil Pile Retirez le support à piles du boîtier de la télécommande (déplacez d’abord la languette « A » vers le milieu). Insérez une pile 3 V, CR2025 (Lithium) dans le support à piles, en respectant la polarité. Si la pile n’est pas installée correctement, la télécommande ne fonctionnera pas. Montage Sortez doucement le corps et le socle du haut-parleur de la boîte. Sortez les accessoires (1 vis à anneau et 1 joint métallique). Fixez le socle au corps à l’aide du trou. Vissez le socle au corps à la main avec la vis et fixez l’anneau de manœuvre. Posez votre haut-parleur à la verticale sur le sol. Il est prêt à l’emploi. • • • Mettez la pile usagée au rebut selon les procédures en vigueur. Tenez la pile hors de portée des enfants et des animaux domestiques (Danger d’ingestion). En cas d’utilisation inadéquate, la pile peut fuir ou exploser. N’essayez pas de la recharger ou de la démonter. Ne jetez jamais vos piles usagées au feu. Insérez le support à piles dans le compartiment à piles. Remarque : afin de prévenir tout dommage ou blessure provenant de la fuite d’une pile, veuillez retirer celle-ci de l’appareil si vous pensez ne pas utiliser ce dernier pendant une longue période. Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifiés. FR 9  Français C Utilisation de l’appareil Fonctions Bluetooth • • • • • • • • 10 Mettez l’appareil sous tension, appuyer sur le bouton MODE pour passer en mode Bluetooth. Le voyant LED indiquera BT . Appuyez entre 3 et 5 secondes sur le bouton de l’appareil et l’icône LED « » se mettra à clignoter, indiquant ainsi que le haut-parleur est prêt à l’appariement. Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou de votre tablette, en veillant à ce que votre appareil soit en mode « Recherche de périphérique », recherchez « Haut-parleur » et sélectionnez-le. Une fois l’appareil détecté, saisissez le mot de passe « 0000 » pour le connecter au smartphone ou à la tablette (il est possible qu’aucun mot de passe ne soit nécessaire). L’icône LED « » va s’allumer et un son se fera entendre. Si la connexion a été effectuée avec succès, vous pouvez commencer à écouter de la musique sur votre appareil. Si la smartphone ou la tablette ne peut détecter l’appareil ou effectuer l’appariement, redémarrez l’appareil et répétez l’étape présentée ci-dessus. À chaque passage en mode Bluetooth, il se reconnectera automatiquement au périphérique précédemment apparié. Si l’appareil ne peut se connecter automatiquement au périphérique précédemment apparié, veuillez réactiver le mode Bluetooth du smartphone ou de la tablette, puis reprenez les étapes ci-dessus pour terminer la connexion. Si vous désactivez manuellement le mode Bluetooth du smartphone ou que ce dernier se situe à plus de 10 m de l’appareil, la connexion entre le hautparleur et le smartphone sera perdue FR • et l’appareil repassera en mode veille Bluetooth. Assurez-vous que la connexion Bluetooth de votre smartphone est en mode « Recherche de périphérique », appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la fonction Bluetooth, puis suivez les étapes exposées ci-dessus pour le reconnecter. AUX-IN Nécessite un câble 3,5 mm (fourni). • Connectez un câble 3,5 mm à la prise AUX. Connectez l’autre extrémité du câble 3,5 mm à un lecteur MP3 ou une autre source audio. • Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. • Appuyez sur le bouton MODE sur le panneau ou la télécommande pour passer en mode Aux-In. • Utilisez les commandes du périphérique externe connecté pour commencer à lire la source audio acheminée via l’appareil. USB Port USB pour recharge • Puissance de sortie USB 5 V 1 A. Tous les périphériques (y compris Apple) de cette gamme de puissance sont pris en charge. • Avant de procéder à une recharge, assurez-vous que la source d’alimentation est adaptée à votre appareil. Port USB pour lecture de fichiers MP3 • Mettez l’appareil sous tension, puis insérez une clé USB (non fournie) dans le port USB, en vous assurant que la prise est insérée correctement.  • Appuyez sur MODE sur le panneau ou la télécommande. Le symbole « – » apparaîtra sur l’écran et la tour se mettra automatiquement à jouer la musique. SD Connecteur de carte SD pour lecture MP3 • Insérez une carte mémoire SD (non fournie) dans le connecteur d’extension de carte mémoire. Assurez-vous qu’elle est insérée correctement. • Appuyez sur MODE sur le panneau ou la télécommande. Le symbole « – » apparaîtra sur l’écran et la tour se mettra automatiquement à jouer la musique. Remarque : si une carte SD et un périphérique USB sont insérés en même temps, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton du panneau ou de la télécommande pour changer de mode. Programmation et utilisation des présélections de radio FM • Veuillez suivre les instructions d’utilisation de la radio FM suivantes. • Appuyez sur le bouton SCAN pour rechercher des stations et les enregistrer dans la mémoire (« P01 » va clignoter sur l’écran, puis la fréquence de la station présélectionnée va s’afficher sur l’écran). Remarque : 30 stations FM peuvent être présélectionnées. • • • Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. Assurez-vous que l’antenne FM a été complètement déployée et appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode FM ou appuyez sur le bouton MODE de la télécommande. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la station de radio FM souhaitée. Appuyez plus longuement sur les boutons / , l’appareil effectuera un balayage et s’arrêtera dès qu’il aura trouvé une station. Pour naviguer entre les stations de radio présélectionnées, appuyez sur les boutons CH- et CH+. Lampe LED • • Radio FM • C Français Utilisation de l’appareil • Appuyez sur le bouton LED OFF/ON de la télécommande pour mettre la lampe LED sous/hors tension. Appuyez sur le bouton LED COLOUR de la télécommande pour sélectionner la couleur souhaitée. Les couleurs sont les suivantes : rouge, vert, bleu, violet, jaune clair, bleu clair, blanc, combinaison de couleurs. Appuyez sur le bouton LED MODE de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. 3 modes sont disponibles : Mode Spectrum : La lampe clignote de manière irrégulière. Mode horizontal : La lampe clignote selon un plan horizontal constant. Mode Total : Toutes les lampes clignotent. FR 11  Français D Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien • Votre appareil doit être correctement entretenu, pour réduire les risques d’accidents et éviter des réparations. • Lors de l’entretien, n’utilisez pas de produits susceptibles de l’endommager (par exemple des produits abrasifs, nettoyants vapeur, etc.). Conseils de nettoyage • L’appareil doit être éteint, débranché et refroidi avant l’entretien. • Pour nettoyer le corps extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon sec et doux. • S’il y a des taches tenaces, utilisez un peu de nettoyant et frottez délicatement avec une éponge afin de ne pas abîmer l’appareil. Rangement • Rangez l’appareil de préférence dans son emballage, dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants. 12 FR  E Français Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. IMPORTANT ! • Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut. • Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectueuse de l'environnement. Déclaration de conformité Par la présente, ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.electrodepot.fr/ sav/notices FR 13  Bedankt! Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben. De producten van het merk NOVISTAR worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 14 NL  A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 16 Veiligheidsvoorschriften 19 19 20 Inhoud Onderdelen Specificaties 21 21 22 22 22 23 23 23 In elkaar zetten De afstandsbediening gebruiken Bluetooth-functies AUX-IN USB SD FM-radio LED-lamp 24 24 Reiniging en onderhoud Opslag 25 Afdanken van uw oude machine Nederlands Inhoudsopgave NL 15  Nederlands A Alvorens het apparaat te gebruiken Veiligheids­ voorschriften LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het negeren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. • Het negeren van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaar en/of letsel aan personen teweegbrengen • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen, anders kan het apparaat worden 16 NL • • • • • beschadigd en/of kunt u of andere personen letsel oplopen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak. Installeer het apparaat niet in de buurt van een open vlam, zoals een aangestoken kaars. Installeer het apparaat niet: - in een ruimte waar het aan direct zonlicht blootgesteld kan worden; - in de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrische verwarmingstoe-  • • • • • stellen); bruik het apparaat niet - in de buurt van andere en breng het naar uw apparaten die warmte handelaar voor inspecproduceren (bijv. audiotie en reparatie. visuele, stereo- en infor- de spanning vermeld op matica-apparatuur, etc.); het typeplaatje van het - in een ruimte die aan apparaat met de netconstante trillingen onspanning van uw woning derhevig is; overeenstemt. - in een ruimte die aan • Haal het apparaat niet zelf vocht of weer en wind is uit elkaar. Alle werkzaamblootgesteld. heden voor het uit elkaar Stel het apparaat niet bloot halen, repareren of conaan gedruppel of gespettroleren van het apparaat ter. Plaats geen voorwerp moeten door een vakbegevuld met vloeistof, zoals kwame persoon worden uitgevoerd. een vaas, op het apparaat. Belemmer de ventilatie • Voordat u dit apparaat niet door het afdekken van transporteert, berg het de ventilatieopeningen met eerst in zijn originele vereen voorwerp zoals een pakking op. Dit beperkt de krant, tafelkleed, gordijn, kans op een ongeval tijdens etc. het transport. Laat voldoende ruimte • Maak het apparaat schoon rondom het apparaat voor met een zachte en droeen goede ventilatie. ge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die Het stopcontact moet eenuw apparaat kunnen bevoudig bereikbaar zijn. schadigen (schuursponsje, Voordat u de stekker in het sprays, corrosieve producstopcontact steekt, controten,...). leer of: - het apparaat en de stekker niet beschadigd zijn. Als dit het geval is, geNL A Nederlands Alvorens het apparaat te gebruiken 17  Alvorens het apparaat te gebruiken Nederlands A Klasse II materiaal: Het apparaat bezit een versterkte isolatie zonder toegankelijk metalen gedeelte. Stekkers voor klasse II apparatuur zijn niet voorzien van een aardingspen. Veiligheidsvoorschriften voor batterijen • Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgeladen, gereactiveerd, uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Stel de batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, zoals aan de zon of een vuur. Plaats het apparaat niet op een warmtebron. Het lekken van de batterijen kan letsel veroorzaken. • In geval van batterijlekkage, haal de batterijen uit het batterijvak met behulp van een doek. Gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. In geval van batterijlekkage, vermijd elk contact met de huid, ogen en het slijmvlies. Spoel de aangetaste zone onmiddellijk na contact met het zuur en was vervolgens overvloedig met schoon water. Raadpleeg een arts. • OPGELET! Er is ontploffingsgevaar als de batterijen worden vervangen door 18 NL • • • • • • • batterijen van een verkeerd type. Vervang enkel met hetzelfde of een gelijkwaardig type. Het inslikken van batterijen kan tot de dood leiden. Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen en huisdieren. In geval van het inslikken van een batterij, raadpleeg onmiddellijk een arts. Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene. Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat en gooi ze op een gepaste manier weg. Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Berg de batterijen op in een voldoende geventileerde, droge en koude ruimte. Gooi gebruikte batterijen op een juiste manier weg zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.  Inhoud • • • • Romp van de luidspreker Voetstuk van de luidspreker Schroef met ring (1) Metalen pakking (1) • • • B Nederlands Overzicht van het apparaat Line-In 3,5 mm-kabel Afstandsbediening Gebruikershandleiding Onderdelen Bovenpaneel Houder Afspelen/Pauze/Koppelen (druk om af te spelen, te onderbreken of met Bluetooth te koppelen) LED-display Voorruit gaan (druk om naar volgende tracks of hoofdstukken te gaan) Druk om het apparaat in/uitSTAND­ te schakelen. BY Volume verlagen VOL– Druk om de modi FM, USB, SD, Aux In en Bluetooth te MODE doorlopen. Volume verhogen VOL+ Aux In-aansluiting AUX USB-laadpoort 5V 1A Achteruit gaan (druk om naar vorige tracks of hoofdstukken te gaan) Achterpaneel USB-poort SD-poort FM-antenne SD FM ANT NL 19  Nederlands B Overzicht van het apparaat Afstandsbediening Batterijhouder Scannen Stand-by De voorkeurstations doorlopen CH– De voorkeurstations doorlopen CH+ Modus MODE Dempingsmodus LED in-/uitschakelen LED-modus LED-kleur Lage tonen versterken BASS+ LED OFF ON Hoge tonen versterken TREB+ LED MODE Volume verhogen knop VOL+ LED COLOUR Lage tonen verminderen BASS+ Terugspoelen Hoge tonen verminderen TREB– Afspelen/pauze Volume verlagen knop Doorspoelen Specificaties Ingangsspanning: Stroomverbruik: Luidsprekers 20 SCAN Uitgangsvermogen 110-240 V~, 50/60 Hz 45 W 2 luidsprekers 9 cm 1 luidspreker 10 cm 2 x 10 W + 25 W, 45 RMS Afstandsbediening Batterij: 1x3V NL (Type: CR2025, 3 V) VOL–  De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat. Raadpleeg de fabrikant. ELECTRO DEPOT is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens door het gebruik van zijn apparaten. C De afstandsbediening gebruiken Nederlands Afwijzing van aansprakelijkheid inzake de compatibiliteit Het apparaat gebruiken Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de afstandsbedieningssensor (IR) op het voorpaneel. Zorg dat er zich tijdens de werking geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en systeem bevinden. Batterij Schuif de batterijhouder uit de afstandsbediening (duw lipje “A” naar het midden). Installeer 3 V, CR2025 (Lithium) batterijen volgens de juiste polariteit in de batterijhouder. De afstandsbediening werkt niet als de batterijen niet juist zijn geplaatst. In elkaar zetten Haal de romp en het voetstuk van de luidspreker voorzichtig uit de verpakking. Haal de accessoires uit (1 schroef met ring en 1metalen pakking). Maak het voetstuk aan de romp vast met behulp van het gat. Schroef het voetstuk met de hand aan de romp vast met de schroef en bevestig de ring. Plaats uw luidspreker rechtop op de vloer en het is klaar voor gebruik. • • • Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de geldende voorschriften. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren (Risico op inslikking). Batterijen kunnen exploderen of lekken wanneer ze verkeerd worden gebruikt. Probeer geen batterijen te herladen of uit elkaar te halen. Gooi gebruikte batterijen nooit weg in vuur. Breng de batterijhouder in het batterijvak. Opmerking: Om schade of letsel door het lekken van batterijen te voorkomen, verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Gebruik alleen de aangegeven grootte en type van batterijen. NL 21  Nederlands C Het apparaat gebruiken Bluetooth-functies • • • • • • • 22 Schakel het apparaat in en druk op de knop MODE om naar de Bluetooth modus te gaan. De LED geeft BT aan. Druk tussen 3 en 5 seconden op de knop van het apparaat en het LED-pictogram “ ” knippert om aan te geven dat de luidspreker klaar is om gekoppeld te worden. Activeer de Bluetooth-functie op uw smartphone of tablet, zorg dat deze zich in de modus “Apparaat zoeken” bevindt, zoek naar “Luidspreker” en selecteer het. Eenmaal het apparaat is gevonden, voer het wachtwoord 0000 in om een verbinding met de smartphone of tablet te maken (bepaalde apparaten hebben geen wachtwoord nodig). Het LED-pictogram “ ” brandt en u hoort een geluidssignaal. Als de verbinding succesvol tot stand is gebracht, kunt naar muziek vanaf uw apparaat luisteren. Als de smartphone of tablet het apparaat niet kan detecteren of geen koppeling kan maken, schakel het apparaat opnieuw in en herhaal de bovenstaande stap. Telkens de Bluetooth modus wordt geopend, wordt de luidspreker automatisch met het laatst gekoppelde apparaat verbonden. Als de luidspreker niet automatisch met het laatst gekoppelde apparaat wordt verbonden, activeer de Bluetooth modus op de smartphone of tablet opnieuw en herhaal bovenstaande stappen om de verbinding tot stand te brengen. NL • • Als u de Bluetooth modus op de smartphone automatisch uitschakelt of de smartphone bevindt zich op een afstand van meer dan 10 m van het apparaat, wordt de verbinding tussen de luidspreker en de smartphone verbroken en opent het apparaat de Bluetooth stand-bymodus. Zorg dat de Bluetooth verbinding van uw smartphone zich in de modus “Apparaat zoeken” bevindt. Druk op de knop MODE om naar de Bluetooth modus te gaan en volg vervolgens bovenstaande stappen om een nieuwe verbinding te maken. AUX-IN Vereist een 3,5 mm-kabel (meegeleverd). • Sluit een 3,5 mm-kabel aan op de AUXaansluiting. Sluit het ander uiteinde van de 3,5mm-kabel aan op een MP3speler of andere audiobron. om het apparaat • Druk op de knop in te schakelen. • Druk op de knop MODE (bovenpaneel of afstandsbediening) om naar de modus Aux-In te gaan. • Gebruik de bedieningsknoppen op het externe apparaat om audio vanaf het apparaat af te spelen. USB USB-oplaadpoort • USB-uitgangsvermogen 5 V 1 A. Geschikt om alle apparaten (waaronder Apple) binnen dit vermogensbereik op te laden. • Alvorens op te laden, controleer of de netvoeding voor uw apparaat geschikt is.  USB-poort voor afspelen van MP3-bestanden • Schakel het apparaat in, steek een USB-stick (niet meegeleverd) op de juiste manier in de USB-poort. • Druk op MODE op het paneel of de afstandsbediening. Het symbool “–” verschijnt op het display en de toren speelt de muziek automatisch af. FM-voorkeurstations programmeren en afspelen • Volg de stappen voor het afspelen van FM-radio. • Druk op de knop SCAN om naar stations te zoeken en in het geheugen op te slaan (“P01” knippert op het display, en de frequentie van het voorkeurstation wordt op het display weergegeven). Opmerking: U kunt 30 FM-voorkeurstations instellen. SD SD-kaartsleuf voor afspelen van MP3 • Breng een SD-geheugenkaart (niet meegeleverd) in de geheugenkaartsleuf. Zorg dat u de kaart op een juiste manier inbrengt. • Druk op MODE op het paneel of de afstandsbediening. Het symbool “–” verschijnt op het display en de toren speelt de muziek automatisch af. Opmerking: Als een SD-kaart en USB-stick tegelijkertijd zijn ingebracht , druk 3 seconden op de knop op het paneel of de afstandsbediening om de modus te wijzigen. FM-radio • • • C Nederlands Het apparaat gebruiken Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. Zorg dat de FM-antenne volledig is uitgerold en druk op de knop MODE om naar de FM-modus te gaan of druk op de knop MODE op de afstandsbediening. Druk op de knoppen / om het gewenste FM-station te selecteren. Druk lang op de knoppen / , het apparaat zoek naar stations en stopt eenmaal een station is gevonden. • Om de voorkeurstations te doorlopen, druk op de knop CH- en CH+. LED-lamp • • • Druk op de knop LED OFF/ON op de afstandsbediening om de LED-lamp in/uit te schakelen. Druk op de knop LED COLOUR op de afstandsbediening om de gewenste kleur te selecteren. U hebt keuze uit de volgende kleuren: rood, groen, blauw, paars, lichtgeel, lichtblauw, wit, combinatie van kleuren. Druk op de knop LED MODE op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Er zijn 3 modi beschikbaar: Spectrum modus: De lamp knippert onregelmatig. Horizontale modus: De lamp knippert volgens een constant horizontaal vlak. Totale modus: Alle lampen knipperen. NL 23  Nederlands D Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Maak uw apparaat schoon op een juiste manier om risico op ongevallen te beperken en reparaties te vermijden. • Maak het apparaat niet schoon met middelen die het apparaat kunnen beschadigen (bijv. agressieve schoonmaakmiddelen, sprays, etc.). Reinigingstips: • Voor reiniging, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. • Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte en droge doek. • Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken, gebruik een beetje afwasmiddel en wrijf voorzichtig met een spons om het apparaat niet te beschadigen. Opslag • Berg het apparaat op in zijn originele verpakking en in een droge ruimte, uit de buurt van vocht en kinderen. 24 NL  Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands Verwijdering BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. dat op het typeplaatje of op de Daarom is uw toestel voorzien van het symbool verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. BELANGRIJK! • Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. • Bezorg de gebruikte batterijen aan een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart ELECTRO DEPOT dat dit toestel in overeenstemming is met de voornaamste eisen en de andere pertinente voorwaarden van de richtlijn 2014/53/ EU. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op de website http://www. electrodepot.fr/sav/notices NL 25  Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses NOVISTAR - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke NOVISTAR garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be 26 DE  A B C D E Vor der Inbetrieb­ nahme des Geräts Geräteübersicht Verwendung des Geräts Reinigung und Pflege Entsorgung 28 Sicherheitsvorschriften 31 31 32 Lieferumfang Geräteübersicht Technische Spezifikationen 33 33 34 34 34 35 35 36 Montage Verwendung der Fernbedienung Bluetooth-Funktionen AUX-IN USB SD UKW-Radio LED 36 36 Reinigung und Pflege Lagerung 37 Entsorgung Ihres Altgeräts Deutsch Inhaltsverzeichnis DE 27  Deutsch A 28 Vor der Inbetrieb­nahme des Geräts Sicherheitsvorschriften BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN. • Wenn Sie dieses Gerät einer anderen Person überlassen, geben Sie ihr ebenfalls diese Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie dieses Gerät auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise. Für unsachgemäße Handhabung und jegliche im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung stehende Benutzung übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung. • Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Bedienhinweise kann die Gefahr eines Stromschlags, eines Brandes und/oder Verletzungen von Personen herbeiführen. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um Geräteschäden und/oder Verletzungen zu vermeiden. DE • Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Feuerquellen wie brennenden Kerzen. • Stellen Sie das Gerät nicht: - an Orte, an denen es in direkten Kontakt mit Sonnenlicht kommen kann; - in die Nähe von Geräten, die Strahlungswärme erzeugen (z. B. Elektro­ heizungen); - in die Nähe anderer oder auf andere Geräte, die starke Hitze erzeugen (audiovisuelle  • • • • • Kabel nicht beschädigt Geräte, Stereoanlagen, Computer usw.); sind. Anderenfalls benut- an Orte, die ständigen zen Sie das Gerät nicht. Erschütterungen unterBringen Sie es zu Ihrem liegen; Fachhändler zur Inspek- an Orte, die Feuchtigtion und Reparatur. keit oder Witterungsein­ - ob die auf dem Typenflüssen ausgesetzt sind schild des Gerätes anund an nassen Orte. gegebene Netzspannung Setzen Sie das Gerät keimit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. nen Wassertropfen und keinem Spritzwasser aus. • Nehmen Sie das Gerät nicht Auf das Gerät dürfen keine selbst auseinander. Jeglimit Flüssigkeiten gefüllte ches Auseinandernehmen, Gegenstände (z.B. Vasen) Reparieren oder Überprügestellt werden. fen darf ausschließlich von Behindern Sie nicht die Beeiner Fachkraft durchgelüftung durch Blockierung führt werden. der Lüftungsöffnungen mit • Legen Sie dieses Gerät vor Gegenständen wie Zeitundem Transport in seine gen, Tischtüchern, VorhänOriginalverpackung. Dies gen, usw. verringert Unfallrisiken Halten Sie einen Mindestwährend des Transports. abstand um das Gerät he- • Verwenden Sie für die Reirum ein, um eine ausreinigung Ihres Gerätes ein chende Entlüftung sicher weiches, trockenes Tuch. zu stellen. Verwenden Sie keine ProDie Steckdose muss stets dukte, die Ihr Gerät mögzugänglich bleiben. licherweise beschädigen Vergewissern Sie sich vor können (abreibende Reinidem Anschließen: ger, Dampfreiniger, ätzende - ob das Gerät und das Produkte, Sprays usw.). A Deutsch Vor der Inbetrieb­nahme des Geräts Schutzklasse II: Dieses Gerät verfügt über eine verstärkte Isolierung ohne zugängliche Metallteile. Die Anschlüsse von Klasse-2-Ausrüstungen haben keinen geerdeten Kontakt. DE 29  Deutsch A 30 Vor der Inbetrieb­nahme des Geräts Sicherheitshinweise für Batterien • Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. • Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen aus, wie direktem Sonnenlicht oder Feuer. Stellen Sie das Gerät nicht auf Wärmequellen. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Beschädigungen führen. • Falls aus einer Batterie Flüssigkeit austritt, entfernen Sie die Batterien mit einem Stück Stoff aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie Batterien den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Falls Batteriesäure ausgetreten ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie betroffene Bereiche sofort nach Berührung mit der Säure ab und waschen Sie den Bereich mit einer Menge sauberen Wassers ab. Suchen Sie einen Arzt auf. DE • ACHTUNG! Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien durch falsche Batterietypen ersetzt werden. • Ersetzen Sie diese nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. • Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn eine Batterie verschluckt wurde. • Erlauben Sie Kindern nicht, ohne die Aufsicht eines Erwachsenen, Batterien auszutauschen. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. • Batterien müssen an gut belüfteten, trockenen und kühlen Orten aufbewahrt werden. • Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien unter Beachtung der Anweisungen dieser Anleitung.  Lieferumfang • • • • Lautsprecher Lautsprecher-Sockel Ringschraube (1) Unterlegscheibe (1) • • • B Deutsch Geräteübersicht Line-In-Kabel (3,5 mm) Fernbedienung Bedienungsanleitung Geräteübersicht Oberseite: Bedienpanel Halterung Wiedergabe/Pause/Kopplung (drücken, um Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder Bluetooth zu koppeln) LED-Display Vorwärts drücken, um zu folgenden Titeln oder Kapiteln zu wechseln) Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten STAND­ BY Drücken, um zwischen den Modi FM, USB, SD, Aux In MODE und Bluetooth zu wechseln Lautstärke verringern VOL– Lautstärke erhöhen VOL+ Aux-In-Buchse AUX USB-Ladeanschluss 5V 1A Zurück (drücken, um zu vorigen Titeln oder Kapiteln zu wechseln) Hinterseite USB-Wiedergabeanschluss SD-Wiedergabeanschluss UKW-Antenne SD FM ANT DE 31  Deutsch B Geräteübersicht Fernbedienung Batteriehalter Suche Standby Gespeicherte Radiosender aufrufen CH– Gespeicherte Radiosender aufrufen CH+ Modus MODE Stummschalt-Modus LED ein-/ausschalten LED OFF ON LED-Modus LED MODE LED-Farbe LED COLOUR Tiefen verstärken BASS+ Höhen verstärken TREB+ Lautstärke erhöhen VOL+ Tiefen verringern BASS+ Zurück Höhen verringern TREB– Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Vorwärts Technische Spezifikationen Eingangsspannung: Leistungsaufnahme: Lautsprecher 32 SCAN Ausgangsleistung 110-240 V~, 50/60 Hz 45 W 2 Lautsprecher 9 cm 1 Lautsprecher 10 cm 2 x 10 W + 25 W, 45 RMS Fernbedienung Batterie: 1x3V DE (Typ: CR2025, 3 V) VOL–  Kompatibilitäts-Haftungsausschluss Die Funkleistung hängt von der BluetoothFunktechnologie Ihres Geräts ab. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Geräts. ELECTRO DEPOT ist nicht für Datenverluste oder Datenlecks durch die Verwendung dieser Geräte verantwortlich. Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarot-Fernbedienungssensor an der Lautsprecher-Vorderseite. Stellen Sie sicher, dass sich während der Verwendung des Geräts kein Objekt zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befindet. C Deutsch Verwendung des Geräts Batterie Entfernen Sie den Batteriehalter aus der Fernbedienung (drücken Sie zuerst Teil „A“ ein). Legen Sie 1 Batterie (3 V, CR2025, Lithium) unter Beachtung der korrekten Polarität in den Batteriehalter. Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß installiert ist, funktioniert die Fernbedienung nicht. Montage Ziehen Sie den Lautsprecher und den Sockel vorsichtig aus der Box. Nehmen Sie das Zubehör heraus (1 Ringschraube und 1 Unterlegscheibe). Befestigen Sie den Sockel am Loch des Lautsprechers. Drehen Sie Ringschraube (und Unterlegscheibe) von Hand an Sockel und Lautsprecher ein. Stellen Sie Ihren Lautsprecher aufrecht auf den Boden. Er ist nun betriebsbereit. • • • Entsorgen Sie die gebrauchte Batterie gemäß den geltenden Bestimmungen. Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren (Gefahr des Verschluckens). Bei falscher Verwendung kann die Batterie auslaufen oder explodieren. Versuchen Sie nicht, sie wieder aufzuladen oder zu zerlegen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nie ins Feuer. Setzen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach ein. Anmerkung: Um Schäden oder Verletzungen aufgrund von Auslaufen einer Batterie zu vermeiden, entfernen Sie diese aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden werden. Verwenden Sie nur die angegebene Batteriegröße und -art. DE 33  Deutsch C Verwendung des Geräts Bluetooth-Funktionen • • • • • • • • 34 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste MODE, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Die Betriebskontrollleuchte (LED) zeigt BT an. Drücken Sie 3 bis 5 Sekunden lang die Taste des Geräts. Das LED-Symbol „ “ blinkt und zeigt an, dass der Lautsprecher für die Kopplung bereit ist. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones oder Tablets, um sicherzustellen, dass sich Ihr Gerät im Modus „Gerätesuche“ befindet. Suchen Sie den „Lautsprecher“ und wählen Sie ihn aus. Sobald das Gerät erkannt wird, geben Sie das Passwort 0000 ein, um es mit dem Smartphone oder Tablet zu verbinden (evtl. ist kein Kennwort erforderlich). Das LED-Symbol „ “ leuchtet und ein Ton ist zu hören. Wenn die Verbindung erfolgreich war, können Sie nun über das Gerät Musik hören. Falls Ihr Smartphone oder Tablet das Gerät nicht erkennen sollte oder die Kopplung nicht ausführen kann, starten Sie das Gerät neu. Wiederholen Sie dann die obigen Schritte. Bei jedem Wechsel in den BluetoothModus wird es sich automatisch mit dem zuvor gekoppelten Gerät verbinden. Wenn sich das Gerät nicht automatisch mit dem vorher gekoppelten Gerät verbinden kann, reaktivieren Sie den Bluetooth-Modus Ihres Smartphones oder Tablets. Wiederholen Sie dann die obigen Schritte, um die Verbindung erneut herzustellen. Wenn Sie den Bluetooth-Modus Ihres Smartphones manuell deaktivieren oder dieses mehr als 10 m vom Gerät entfernt ist, geht die Verbindung zwischen dem Lautsprecher und DE • dem Smartphone verloren und das Gerät schaltet in den Bluetooth-Bereitschaftsmodus zurück. Stellen Sie sicher, dass sich die Bluetooth-Verbindung Ihres Smartphones im „Gerätesuche“-Modus befindet. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen. Wiederholen Sie dann die obigen Schritte, um die Verbindung erneut herzustellen. AUX-IN Benötigt ein 3,5 mm-Kabel (im Lieferumfang enthalten). • Schließen Sie ein 3,5 mm-Kabel an die Buchse AUX an. Schließen Sie das andere Ende des 3,5 mm-Kabels an einen MP3-Player oder eine andere Audioquelle an. • Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Taste MODE (Bedienpanel oder Fernbedienung), um in den Aux-In-Modus zu wechseln. • Verwenden Sie die Steuerelemente des verbundenen externen Geräts, um mit der Wiedergabe der durch das Gerät geleiteten Audioquelle zu beginnen. USB USB-Ladeanschluss 1 A. • USB-Ausgangsleistung 5 V Alle Geräte (z.B. Apple-Produkte) dieses Leistungsbereichs werden unterstützt. • Bevor Sie mit dem Aufladen beginnen, prüfen Sie, ob die Ausgangsleistung geeignet für das aufzuladende Gerät ist.  MP3-Wiedergabe über USB-Anschluss • Schalten Sie das Gerät ein. Führen Sie einen USB-Stick (nicht mitgeliefert) in den USB-Anschluss ein. Stellen Sie sicher, dass der Stick richtig eingesetzt ist. • Drücken Sie die Taste MODE (Bedienpanel oder Fernbedienung). Das Symbol „–“ wird im Display angezeigt und der Lautsprecher beginnt automatisch mit der Musik-Wiedergabe. SD MP3-Wiedergabe über SD-Anschluss • Stecken Sie eine SD-Karte (nicht mitgeliefert) in den SpeicherkartenSteckplatz. Stellen Sie sicher, dass die Karte korrekt eingesetzt ist. • Drücken Sie die Taste MODE (Bedienpanel oder Fernbedienung). Das Symbol „–“ wird im Display angezeigt und der Lautsprecher beginnt automatisch mit der Musik-Wiedergabe. • Drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Radiosender auszuwählen. Halten Sie die Taste oder länger gedrückt, um den Sendersuchlauf zu starten. Das Gerät stoppt die Suche, sobald es einen Sender gefunden hat. C Deutsch Verwendung des Geräts UKW-Radiosender speichern und aufrufen • Beachten Sie den Abschnitt UKWRadio. • Drücken Sie die Taste SCAN, um Sender zu suchen und zu speichern („P01“ blinkt im Display; zusätzlich wird die Frequenz des gespeicherten Senders im Display angezeigt). Anmerkung: Es können 30 UKWRadiosender gespeichert werden. • Drücken Sie die Taste CH- oder CH+, um durch die gespeicherten Sender zu scrollen. Anmerkung: Wenn sowohl eine SD-Karte als auch ein USB-Stick eingesteckt sind, halten Sie die Taste (Bedienpanel oder Fernbedienung) 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den Modi zu wechseln. UKW-Radio • • Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz aus. Drücken Sie die Taste MODE (Bedienpanel oder Fernbedienung), um in den UKW-Modus zu wechseln. DE 35  Deutsch D Reinigung und Pflege LED • • • Drücken Sie die Taste LED OFF/ON der Fernbedienung, um das LED-Licht ein-/auszuschalten. Drücken Sie die Taste LED COLOUR der Fernbedienung, um eine Farbe auszuwählen. Vorhandene Farben: rot, grün, blau, violett, hellgelb, hellblau, weiß, Farbkombination. Drücken Sie die Taste LED MODE der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. 3 Modi stehen zur Verfügung: Modus Spectrum: Das Licht blinkt unregelmäßig. Modus Horizontal: Das Licht blinkt auf der gleichen horizontalen Ebene. Modus Total: Alle Lichter blinken. Reinigung und Pflege • Ihr Gerät muss korrekt gewartet werden, um Unfallrisiken zu reduzieren und Reparaturen zu vermeiden. • Verwenden Sie für die Wartung keine Produkte, die das Gerät möglicherweise beschädigen können (z. B. scheuernde Produkte, Dampfreiniger usw.). 36 DE Hinweise zur Reinigung • Das Gerät muss vor der Wartung ausgeschaltet werden und abkühlen. Außerdem muss der Netzstecker gezogen werden. • Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse des Gerätes zu reinigen. • Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie etwas Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem Schwamm ab, um es nicht zu beschädigen. Lagerung • Lagern Sie das Gerät vorzugsweise in seiner Ver­p ackung an einem trockenen Platz ohne Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern.  Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. E Deutsch Entsorgung UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. WICHTIG! • Der Batteriewechsel muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Entsorgung durchgeführt werden. • Bringen Sie bitte die verbrauchten Batterien zu einer für diesen Zweck vorgesehenen Recycling-Stelle, wo sie auf umweltfreundliche Weise verarbeitet werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und die übrigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar DE 37  ¡Gracias! Le agradecemos que haya elegido este producto de la gama NOVISTAR. Los productos de la marca NOVISTAR son seleccionados, aprobados y recomendados por ELECTRO DEPOT, lo cual permite garantizar un uso simple, un rendimiento fiable y una calidad irreprochable. No nos cabe duda de que se sentirá satisfecho cada vez que utilice este aparato. ¡Bienvenidos a ELECTRO DEPOT! Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.es 38 ES  Índice B C D E Detalles del aparato Uso del aparato Limpieza y mantenimiento Desecho 40 Precauciones de seguridad Español Instrucciones preliminares 43 Contenido de la caja 43 Elementos 44 Características 45 45 46 46 46 47 47 47 Montaje Uso del control remoto Funciones Bluetooth AUX-IN USB SD Radio FM Lámpara LED 48 Limpieza y mantenimiento 48 Almacenamiento 49 Cómo desechar su aparato ES 39  Español A Instrucciones preliminares Precauciones de seguridad ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN OTRA OCASIÓN. • Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también estas instrucciones de uso. • Utilice este aparato según se describe en estas instrucciones de uso. En ningún caso el fabricante asumirá ninguna responsabilidad por la manipulación incorrecta del aparato y el uso contrario a estas instrucciones. • El no seguimiento de las precauciones de seguridad y de uso puede suponer un riesgo de electrocución, de incendio o de lesiones personales. • No use ningún periférico que el fabricante no haya recomendado; estos pueden dañar el aparato o provocar lesiones. 40 ES • Este aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) cuya una capacidad física, sensorial o mental limitada, ni por personas sin experiencia o conocimiento, salvo si son supervisadas por una persona responsable de su seguridad, o ésta previamente le proporciona instrucciones sobre el uso del aparato. • Vigile a los niños para asegurarse de que estos no jueguen con el aparato. • Instale el aparato sobre una superficie estable. • No instale el aparato cerca de fuentes de llamas expuestas, como velas encendidas. • No instale el aparato: - en lugares en que pueda entrar en contacto directo con los rayos solares; - cerca de aparatos que emiten calor radiante (p. ej.: calefactores) - sobre o cerca de otros equipos que producen una cantidad de calor significativa (equipos  • • • • • audiovisuales, estéreo, paración. equipos informáticos, - que la tensión indicada etc.); en la placa de especi- en lugares sujetos a vificaciones del aparato braciones constantes; corresponda correc- en lugares expuestos a tamente a la de su red la humedad, a las incleeléctrica. mencias del tiempo y en • No desarme el aparato lugares mojados; usted mismo. Cualquier operación de desarme, No exponga el aparato a reparación o verificación goteo o salpicaduras de agua. No se debe colocar debe ser realizada exclusobre el aparato ningún obsivamente por una persona jeto que contenga líquido cualificada. (p. ej. búcaros). • Si transporta este aparaNo obstruya las aberturas to, colóquelo primero en de aireación con objetos su embalaje original. Ello tales como revistas, manreducirá los riesgos de acteles, cortinas, etc., ya que cidentes durante el transello puede entorpecer la porte. ventilación del aparato. • Utilice un paño suave y Deje un espacio mínimo alseco para limpiar su aparededor del aparato para rato. No use productos que asegurar una ventilación puedan dañar su aparato suficiente. (raspadores, limpiadores al vapor, productos corroLa toma eléctrica debe essivos, rociadores, etc.). tar fácilmente accesible. Antes de conectar el aparato, verifique: - que ni este ni el cable presenten daños. En tal caso, no use el aparato y llévelo al distribuidor para su inspección y reES A Español Instrucciones preliminares 41  Instrucciones preliminares Español A Material de clase II: El aparato posee un aislamiento reforzado que no presenta ninguna parte metálica accesible. Las tomas de los equipos de clase 2 no poseen clavija de conexión a tierra. Precauciones de seguridad para las pilas • ¡Peligro de explosión! Las pilas no se pueden cargar, reactivar por otros medios, desarmar, incinerar ni poner en cortocircuito. • No exponga las pilas a temperaturas extremas, especialmente causadas por los rayos solares o el fuego. No coloque el aparato sobre una fuente de calor. Las fugas de ácido de las pilas pueden provocar lesiones. • En caso de fuga de ácido, retire las pilas del compartimento utilizando un paño. Deseche las pilas de conformidad con las regulaciones vigentes. En caso de fuga de ácido, evite cualquier contacto de las pilas con la piel, los ojos y las mucosas Aclare inmediatamente las zonas afectadas por el contacto con el ácido, y luego lávelas con agua limpia abundante. Consulte a un médico. 42 ES • ¡ATENCIÓN! La sustitución de las pilas por un tipo de pila incorrecto puede suponer un riesgo de explosión. • Las pilas deben ser sustituidas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. • La ingestión de las pilas puede causar la muerte. Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y mascotas. Consulte inmediatamente a un médico en caso de ingestión de un pila. • No deje que los niños cambien las pilas sin la supervisión de un adulto. • Las pilas usadas se deben retirar de inmediato del aparato, y luego se deben desechar de la manera adecuada. • Retire las pilas si no piensa utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. • Las pilas se deben guardar en un lugar bien ventilado, seco y fresco. • Deseche las pilas usadas de conformidad con las instrucciones de uso.  Contenido de la caja • • • • Cuerpo del altavoz Base del altavoz Tornillo de cáncamo (1) Junta metálica (1) • • • B Español Detalles del aparato Cable Line-In 3,5 mm Control remoto Instrucciones de uso Elementos Panel superior Reproducción/Pausa/ acoplamiento (pulse para iniciar la reproducción, poner en pausa o acoplar por Bluetooth) Soporte Hacia delante (pulse para pasar a las pistas o capítulos siguientes) Pantalla LED Pulse para encender/apagar el aparato STANDBY Pulse para navegar por los modos FM, USB, SD, Aux In MODE y Bluetooth Disminución del volumen VOL– Aumento del volumen VOL+ Toma AUX In AUX Puerto de carga USB 5V 1A Hacia atrás (pulse para regresar a las pistas o capítulos anteriores) Panel trasero Puerto de lectura USB Puerto de lectura SD Antena FM SD FM ANT ES 43  Español B Detalles del aparato Control remoto Soporte de pilas Búsqueda En espera Navegación por las estacioCH– nes de radio preajustadas Modo MODE Modo de silencio Activación/desactivación LED LED OFF ON Modo LED LED MODE Color LED LED COLOUR Navegación por las estacioCH+ nes de radio preajustadas Aumento de los graves BASS+ Aumento de los agudos TREB+ Aumento del volumen Disminución de los graves VOL+ BASS+ Hacia atrás Disminución de los agudos TREB– Reproducción / Pausa Disminución del volumen Hacia delante Características Tensión de entrada: Consumo: Altavoces 44 SCAN Potencia de salida 110-240 V~, 50/60 Hz 45 W como máximo 2 altavoces 9 cm 1 altavoz 10 cm 2 x 10 W + 25 W, 45 RMS Control remoto Pila: 1x3V ES (Tipo: CR2025, 3 V) VOL–  La eficacia del funcionamiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica Bluetooth de su aparato. Consulte al fabricante. ELECTRO DEPOT no asumirá ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas de datos o fugas que se produzcan debido al uso de estos aparatos. Montaje Retire de la caja con cuidado el cuerpo y la base del altavoz. Retire los accesorios (1 tornillo de cáncamo y 1 junta metálica). Fije la base al cuerpo, auxiliándose del agujero. Atornille manualmente la base al cuerpo con el tornillo y fije el cáncamo. Coloque su altavoz sobre el suelo, en posición vertical. Estará listo para el uso. C Uso del control remoto Español Descargo de responsabilidad sobre la compatibilidad Uso del aparato Oriente el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo situado en el panel frontal. Asegúrese de que no haya ningún objeto entre el control remoto y el sistema mientras utiliza el aparato. Pila Retire el soporte de pilas del control remoto (primero mueva la pestaña «A» hacia el centro). Introduzca una pila de 3 V, CR2025 (Litio) en el soporte de pilas, respetando la polaridad. Si no introduce la pila correctamente, el control remoto no funcionará. • • • Elimine la pile gastada según los procedimientos establecidos en vigor. Mantenga la pila fuera del alcance de niños y mascotas (Peligro de ingestión). En caso de uso inadecuado, puede causar la fuga o explosión de la pila. No intente recargarla ni desmontarla. Nunca lance las pilas gastadas al fuego. Introduzca el soporte de pilas en el compartimento para pilas. Nota: para evitar daños o lesiones provocados por la fuga de una pila, retire la pila del aparato si cree que no lo utilizará durante un largo periodo de tiempo. Use solamente pilas del tamaño y el tipo especificados. ES 45  C Uso del aparato Español Funciones Bluetooth • • • • • • • • 46 Encienda el aparato y pulse el botón MODE pasar al modo Bluetooth. El indicador LED indicará BT . Mantenga pulsado entre 3 y 5 segundos el botón del aparato; el icono LED « » comenzará a destellar intermitentemente, indicando que el altavoz está listo para el acoplamiento. Active la función Bluetooth de su teléfono inteligente o su tablet y asegúrese de que su aparato esté en modo «Recherche de périphérique» (búsqueda de periférico); busque «Haut-parleur» (altavoz) y selecciónelo. Una vez detectado el aparato, introduzca la contraseña «0000» para conectarlo al teléfono inteligente o la tablet (es posible que no sea necesario introducir la contraseña). El icono LED « » se iluminará y se escuchará un sonido. Si la conexión se ha establecido satisfactoriamente, puede comenzar a escuchar música en su aparato. Si el teléfono inteligente o la tablet no pueden detectar el aparato ni realizar el acoplamiento, vuelva a poner en marcha el aparato y repita la etapa anterior. Cada vez que el aparato pase al modo Bluetooth, se volverá a conectar automáticamente al periférico que se había acoplado anteriormente. Si el aparato no se puede conectar automáticamente al periférico que se había acoplado anteriormente, vuelva a activar el modo Bluetooth del teléfono inteligente o la tablet y repita las etapas anteriores para terminar la conexión. Si desactiva manualmente el modo Bluetooth del teléfono inteligente o este se aleja a más de 10 m del aparato, la conexión entre el altavoz y el teléfono inteligente se perderá y el ES • aparato volverá a pasar al modo de Bluetooth en espera. Asegúrese de que la conexión Bluetooth de su teléfono inteligente esté en modo «Recherche de périphérique» (búsqueda de periférico), pulse el botón MODE para seleccionar la función Bluetooth y siga las etapas anteriores para volver a conectarlo. AUX-IN Requiere un cable de 3,5 mm (suministrado). • Conecte un cable de 3,5 mm a la toma AUX. Conecte el otro extremo del cable de 3,5 mm a un reproductor de MP3 u otra fuente de audio. para encender el • Pulse el botón aparato. • Pulse el botón MODE en el panel o el control remoto para pasar al modo Aux-In. • Use los controles del periférico externo conectado para comenzar a reproducir la fuente de audio a través del aparato. USB Puerto USB para carga • Potencia de salida USB: 5 V 1 A. Todos los periféricos (incluidos Apple) de esta gama de potencia son compatibles. • Antes de realizar una carga, asegúrese de que la fuente de alimentación sea compatible con su aparato. Puerto USB para la reproducción de archivos MP3 • Encienda el aparato y conecte una memoria USB (no suministrada) en el puerto USB. asegúrese de haberla enchufado correctamente.  • Pulse MODE en el panel o en el control remoto. El símbolo «–» aparecerá en la pantalla y la torre comenzará a reproducir la música automáticamente. SD Conector de tarjeta SD para reproducción de archivos MP3. • Introduzca una tarjeta de memoria SD (no suministrada) en el conector para tarjeta de memoria. Asegúrese de haber enchufado correctamente la tarjeta. • Pulse MODE en el panel o en el control remoto. El símbolo «–» aparecerá en la pantalla y la torre comenzará a reproducir la música automáticamente. Nota: si introduce una tarjeta SD y un periférico USB al mismo tiempo, pulse durante 3 segundos el botón del panel o del control remoto para cambiar de modo. Radio FM • • • Pulse el botón para encender el aparato. Asegúrese de que la antena de FM esté totalmente desplegada y pulse el botón MODE para pasar al modo FM o pulse el botón MODE del control remoto. Pulse los botones / para seleccionar la estación de radio FM deseada. Si mantiene pulsados los botones / durante más tiempo, el aparato realizará una búsqueda y se detendrá cuando encuentre una estación. Programación y uso de estaciones de radio FM preajustadas • Siga las instrucciones siguientes para el uso del radio de FM. • Pulse el botón SCAN para buscar estaciones y guardarlas en la memoria («P01» destellará intermitentemente en la pantalla y se mostrará la frecuencia de la estación preajustada). C Español Uso del aparato Nota: es posible preajustar 30 estaciones de FM. • Para navegar por las estaciones de radio preseleccionadas, pulse los botones CH- y CH+. Lámpara LED • • • Pulse el botón LED OFF/ON del control remoto para encender/apagar la lámpara LED. Pulse el botón LED COLOUR del control remoto para seleccionar el color deseado. Los colores son los siguientes: rojo, verde, azul, violeta, amarillo claro, azul claro, blanco, combinación de colores. Pulse el botón LED MODE del control remoto para seleccionar el modo deseado. Se dispone de 3 modos: Modo espectro: La lámpara destella intermitentemente de manera irregular. Modo horizontal: La lámpara destella intermitentemente según un plano horizontal constante. Modo total: Todas las lámparas destellan intermitentemente. ES 47  Español D Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento • Su aparato debe recibir • Guarde el aparato preferentemente en su embalaje, en el mantenimiento correcun lugar seco, protegido de to con el fin de reducir los la humedad y lejos del alriesgos de accidentes y evicance de los niños. tar las reparaciones. • Durante el mantenimiento, no use productos que puedan dañar el aparato (p. ej.: productos abrasivos, limpiadores de vapor, etc.). Recomendaciones para la limpieza • El aparato debe estar apagado, desconectado y frío antes de recibir el mantenimiento. • Utilice un paño seco y suave para limpiar la carcasa del aparato. • Si hay manchas persistentes, utilice un poco de limpiador y frote suavemente con una esponja para no dañar el aparato. 48 Almacenamiento ES  Cómo desechar su aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS E Español Desecho Este aparato está identificado con el símbolo de clasificación selectiva referente al desecho de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Esto significa que, al final de su vida útil, no deberá desecharse junto con los desperdicios domésticos, sino que deberá depositarse en algunos de los centros de reciclaje (puntos limpios) previstos a tal efecto en su localidad. La clasificación selectiva de los desechos permite contribuir a la conservación del medioambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/UE Al final de su vida útil, los aparatos eléctricos y electrónicos deberán desecharse conforme a reglas bien precisas a fin de proteger el medio ambiente y velar por nuestra salud. Por lo tanto, se requiere la participación de todos, tanto de proveedores como de usuarios. Es precisamente por este motivo que su aparato (como lo indica el símbolo incluido en su placa de especificaciones o en su embalaje) no deberá en ningún caso desecharse en un depósito de basura público o privado destinado a los desperdicios domésticos. La legislación en vigor exige que el usuario lleve el aparato a los centros públicos de recogida previstos a tal efecto donde, conforme a lo dispuesto por la directiva, los desechos se someten a una clasificación selectiva antes de proceder a su reciclaje o posterior reutilización en otras aplicaciones. ¡IMPORTANTE! • El cambio de las pilas se debe realizar de manera tal que se respeten las regulaciones vigentes relativas al desecho. • Lleve las pilas usadas a un centro de recuperación previsto para ese fin, donde recibirán un tratamiento compatible con el cuidado del medio ambiente. Declaración de conformidad Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad (en francés) se puede consultar en el sitio: http://www.electrodepot. fr/sav/notices/ ES 49