Documenttranscriptie

06/2015 AMPOULE CRYSTAL DISCO CRYSTAL DISCO-LAMP DISKOLAMPE CRYSTAL 944955 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 12 GEBRAUCHSANLEITUNG 22 Merci ! Merci d’avoir choisi ce p ro d u i t N O V I S TA R . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque NOVISTAR sont synonymes d’utilisation simple, de performances fiables et d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e p ro d u i t , v o u s savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E CT R O D E P O T. Consultez notre site Internet : w w w. e le c t ro d e p o t . f r 2 FR A 4 Avant d’utiliser le produit Consignes de sécurité B Aperçu du produit C Utilisation du produit D Informations pratiques 9 9 10 11 Français Table des matières Description du produit Spécifications techniques Utilisation Mise au rebut FR 3 Français A Avant d’utiliser le produit Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et les conserver afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Consigne de sécurité • Avant toute installation et par souci de sécurité, veillez à bien couper l’alimentation électrique pour éviter tout risque d’électrocution. Il vous suffit ensuite de visser votre ampoule. • Ava n t d e b ra n c h e r l’ampoule, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur le produit. 4 FR Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. • Cet article est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de FR A Français Avant d’utiliser le produit 5 Français A 6 Avant d’utiliser le produit connaissances, à moins que celles-ci ne soient surveillées ou qu’elles n'aient reçu des instructions quant à l’utilisation du produit. • Ne laissez pas des enfants utiliser le produit sans surveillance. • N'ouvrez pas le produit pour quelque raison que ce soit. • N’utilisez pas cet article à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier, une piscine, dans un soussol humide ou tout autre FR lieu humide. • Ve i l le z à n e p a s éclabousser l’ampoule, ni renverser de liquides dessus. • N e re t i re z j a m a i s l’ a m p o u l e a v e c l e s mains mouillées, afin d’éviter tout choc é le c t r i q u e . • Débranchez l’ampoule avant tout nettoyage. Nettoyez-la uniquement à l’ a i d e d ’ u n c h i f f o n doux et sec, et évitez l’ u s a g e d ’ a é ro s o l s . • Ne tentez pas de démonter ni d’ouvrir l'ampoule LED : risque FR A Français Avant d’utiliser le produit 7 Français A 8 Avant d’utiliser le produit de choc électrique. Vo t re g a ra n t i e s e ra i t automatiquement a n n u lé e . • Cette ampoule n’est pas une ampoule d’éclairage. FR Description du produit B Français Aperçu du produit 1 2 1 Culot E27 2 Ampoule LED Spécifications techniques Ampoule LED, culot E27 Alimentation 100 - 240V ~ 50/60Hz Consommation 4W Dimensions (hauteur x profondeur) 153 mm x 80 mm FR 9 C Utilisation du produit Français Utilisation 1. Éteignez l’interrupteur qui commande la douille dans laquelle sera vissée l’ampoule. 2. Vissez l’ampoule. 3. Allumez l’interrupteur. L'ampoule s’allume et génère automatiquement des effets lumineux. 10 FR Mise au rebut CO L L E CT E S É L E CT I V E D E S D É C H E T S É L E CT R I Q U E S E T ÉLECTRONIQUES Ce produit porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement. D Français Informations pratiques PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre produit, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer le produit dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 11 Bedankt! Bedankt om voor dit p ro d u c t v a n N O V I S TA R gekozen te hebben. Deze producten worden gekozen, getest en aanbevolen d o o r E L E CT R O D E P OT. D e p ro d u c te n va n h e t m e r k NOVISTAR staan synoniem voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website w w w. e le c t ro d e p o t . b e 12 NL A 14 Alvorens het product te gebruiken Veiligheidsinstructies B Productoverzicht C Gebruik van het product D Praktische informatie 19 19 20 21 Nederlands Inhoudstafel Productbeschrijving Technische specificaties Gebruik Afdanken van uw oude toestel NL 13 Nederlands A Alvorens het product te gebruiken Gelieve vooraleer uw toestel te gebruiken eerst aandachtig de veiligheidsvoorschriften te lezen en ze te bewaren voor later gebruik. Veiligheidsinstructies • Let er voor elke i n sta l l a t i e e n va n u i t veiligheidsoverwegingen op de stroomtoevoer te onderbreken om elk risico op elektrocutie te voorkomen. Het volstaat vervolgens de lamp vast te schroeven. • Alvorens de lamp aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning bij u thuis overeenkomt 14 NL met deze die aangegeven wordt op het product. Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd om gebruikt te worden voor industriële of commerciële doeleinden. • Dit artikel is enkel bestemd voor binnengebruik. • Dit artikel is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (in het bijzonder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of intellectuele capaciteiten NL A Nederlands Alvorens het product te gebruiken 15 Nederlands A 16 Alvorens het product te gebruiken of door personen met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze in de gaten g e h o u d e n w o rd e n o f dat ze de instructies gekregen hebben voor wat betreft het gebruik van het artikel. • L a a t k i n d e re n h e t toestel niet gebruiken zonder begeleiding. • Open het product niet om welke reden dan ook. • Gebruik dit artikel n i e t i n d e b u u r t va n water of een bron van vochtigheid, zoals een bad, een lavabo, een NL keukengootsteen, een zwembad een vochtige kelder of om het even welke andere vochtige plek. • Let erop de lamp niet te bespatten of er geen vloeistoffen over te gieten. • Verwijder de lamp nooit met natte handen om een elektrische schok te voorkomen. • Schakel de lamp uit voor de reiniging. Enkel reinigen met behulp van een zachte en droge vod en voorkom het gebruik van spuitbussen. NL A Nederlands Alvorens het product te gebruiken 17 Nederlands A 18 Alvorens het product te gebruiken • Tracht de LED-lamp n i e t t e d e m o n t re re n of te openen: risico op elektrische schokken. Uw garantie zal automatisch vervallen. • Deze lamp is geen gloeilamp. NL Productbeschrijving 1 B Nederlands Productoverzicht 2 1 Fitting E27 2 LED-lamp Technische specificaties Lamp LED, fitting E27 Voeding 100 - 240V ~ 50/60Hz Verbruik 4W Afmetingen (hoogte x diepte) 153 mm x 80 mm NL 19 C Gebruik van het product Nederlands Gebruik 1. Ze de schakelaar, die de fitting waarin de lamp zal geschroefd worden, bedient uit. 2. Schroef de lamp vast. 3. Zet de schakelaar aan. De lamp gaat branden en genereert automatisch lichteffecten. 20 NL Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. D Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 21 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses NOVISTAR - Produkt gewählt haben. A u s g e w ä h l t , g e t e st e t u n d e m p f o h le n v o n E L E C T R O D E P O T. D i e P ro d u k t e d e r Marke NOVISTAR garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jeder G e b ra u c h z u f r i e d e n ste l l t . Willkommen bei ELECTRO D E P O T. Besuchen Sie unsere Webseite: w w w. e le c t ro d e p o t . f r. 22 DE A 24 Vor dem Gebrauch des Produkts Sicherheitsvorschriften B Übersicht über das Produkt C Gebrauch des Produkts D Praktische Hinweise 29 29 30 31 Deutsch Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Produkts Technische Spezifikationen Gebrauch Entsorgung DE 23 Deutsch A Vor dem Gebrauch des Produkts Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. Sicherheitsvorschriften • Vor der Installation unterbrechen Sie bitte aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung, um jedes Stromschlagrisiko zu vermeiden. Schrauben Sie Ihre Lampe dann einfach ein. • Bevor Sie die Lampe an den Strom anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Haus der auf der Lampe angegebenen 24 DE Spannung entspricht. Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht zur industriellen oder gewerblichen Verwendung bestimmt. • Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. • Dieses Produkt eignet sich nicht f ü r d i e Ve r w e n d u n g d u rc h Pe rs o n e n ( vo r allem Kinder), deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder DE A Deutsch Vor dem Gebrauch des Produkts 25 Deutsch A 26 Vor dem Gebrauch des Produkts d u rc h P e r s o n e n m i t ungenügender Erfahrung oder Kenntnissen, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder die nötigen Anweisungen f ü r d i e Ve r w e n d u n g des Produkts erhalten haben. • L a ss e n S i e K i n d e r das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen. • Öffnen Sie das Produkt unter keinen Umständen. • Verwenden Sie dieses P ro d u k t n i c h t i n d e r Nähe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen DE wie Badewannen, Wa s c h b e c k e n , S p ü l b e c k e n , Swimmingpools, in feuchten Kellern oder anderen feuchten Räumen. • Achten Sie darauf, die Lampe nicht mit Flüssigkeiten zu bespritzen und keine Flüssigkeiten darüber zu schütten. • Entfernen Sie die Lampe nie mit nassen Händen, um Stromschläge zu vermeiden. • Vor jeder Reinigung die Lampe vom Stromnetz DE A Deutsch Vor dem Gebrauch des Produkts 27 Deutsch A 28 Vor dem Gebrauch des Produkts trennen. Reinigen Sie sie ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine Sprays verwenden. • Versuchen Sie nie, die LED Lampe auseinanderzunehmen oder zu öffnen: S t r o m s c h l a g g e f a h r. Ihre Garantie verfällt in diesem Fall automatisch. • Diese Lampe ist kein Beleuchtungskörper. DE Beschreibung des Produkts B Deutsch Übersicht über das Produkt 1 2 1 Sockel E27 2 LED Lampe Technische Spezifikationen Lampe LED, Sockel E27 Stromversorgung 100 - 240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch 4W Maße (Höhe x Tiefe) 153 mm x 80 mm DE 29 C Gebrauch des Produkts Deutsch Gebrauch 1. Unterbrechen Sie mit dem Schalter die Stromzufuhr zu der Fassung, in die die Lampe eingeschraubt werden soll. 2. Lampe einschrauben. 3. Schalter einschalten. Die Lampe leuchtet und bildet automatisch Lichteffekte. 30 DE Entsorgung E N T S O R G U N G V O N ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei. D Deutsch Praktische Hinweise UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen AbfallS o r t i e r s t e l le n z u m R e c y c l i n g o d e r z u r Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben. DE 31 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période d’1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC