Documenttranscriptie

Model BTL-450 User manual Bluetooth® Tower Speaker Gebruiksaanwijzing Bluetooth® Tower Speaker Benutzerhandbuch Bluetooth® Turmlautsprecher Mode d’emploi Enceinte Tour Bluetooth® Manual del usuario Altavoz de Torre Bluetooth®  Nederlands 1. Veiligheidsvoorschriften Deze voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen en beschadigingen aan eigendommen te voorkomen. Zorg ervoor alle veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen. LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Het bliksemschichtsymbool binnen in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnenin de productbehuizing die krachtig genoeg kan zijn om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik- en onderhoudsinstructies in de documentatie meegeleverd met het apparaat. 1. Lees, bewaar en volg deze instructies. 2. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. 3. 4. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat). Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 5. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 6. Niet installeren in de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere hitte genererende apparatuur (waaronder versterkers). 7. Houd het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker of aardstekker intact. Een gepolariseerde stekker heeft twee uiteindes, waarbij de ene breder is dan de andere. Een aardstekker heeft twee uitsteeksels met een derde aardpen. Het bredere uitsteeksel of de derde pen is voorzien voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan a.u.b. een elektromonteur voor vervanging van het verouderde stopcontact (Alleen voor het Verenigd Koninkrijk van toepassing). 8. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen. 9. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 10. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. 13  11. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld een beschadigde voedingskabel of stekker, vloeistof of voorwerpen zijn in het apparaat terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat werkt abnormaal of is gevallen. 12. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. 13. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of opspattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 14. Laat kinderen dit product niet als speelgoed gebruiken. 15. Berg het product niet op in extreem koude of warme omgevingen. 16. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. 2. - Aan de Slag Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig. Haal de apparatuur uit de verpakking. Verwijder de verpakkingsmaterialen en bewaar deze voor toekomstig gebruik (bijvoorbeeld voor transport van het apparaat). 3. - Eigenschappen Twee hoofdluidsprekers Bluetooth® verbinding Aux-aansluiting inbegrepen 3,5 mm Aux-kabel inbegrepen USB-poort voor opladen (5 V, 1 A) USB-poort voor het afspelen van MP3 SD-kaartsleuf voor afspelen van MP3 FM-radio LED-display Eén ingebouwde subwoofer LED-pulslicht in de gehele voorzijde, dat knippert met de muziek (licht met 7 individuele kleuren en 3 modi) 4. - Leveringsomvang Luidsprekerbehuizing Luidsprekerbasis Schroef (1 stuk) Metalen sluitring (1 stuk) 3,5 mm lijn-in kabel Afstandsbediening Handleiding 14  5. Onderdelenbeschrijving 5.1 Bovenpaneel No. Beschrijving 1. Steunbeugel 2. LED Display 3. Standby Toets: Indrukken om de luidspreker in of uit te schakelen. 4. Bron Toets: Indrukken om te wisselen tussen FM-modus, USB-modus (voor beide USB- en SDweergave), Aux In modus en Bluetooth-modus. 5. Vorige: Indrukken om de vorige track te selecteren/ingedrukt houden om naar FM-stations te zoeken in aflopende volgorde. 6. Start/Pauze/Pairing: Indrukken om af te spelen of te pauzeren en lang indrukken om de Bluetoothpairing modus te openen. Wanneer in USB-modus, ongeveer 3 seconden indrukken om te wisselen tussen USB- en SD-weergave wanneer beiden zijn aangesloten op het apparaat. 7. Volgende: Indrukken om de volgende track te selecteren/ingedrukt houden om naar FM-stations te zoeken in oplopende volgorde. 8. Volume - : Indrukken om het volume te verlagen. 9. Volume + : Indrukken om het volume te verhogen. 15  5.2 Afstandsbediening No. Beschrijving 1. Standby Button (In-/uitschakelen) 2. BRON-toets (Indrukken om te wisselen tussen FM, Bluetooth, AUX IN en USB/SD-kaartmodus) 3. Demptoets 4. OFF/ON (Alleen voor LED-licht) 5. Modus (de modus wisselen van alleen het LED-licht). De beschikbare modi zijn Spectrummodus, Niveaumodus en Muurlampmodus. 6. Kleurstijl (alleen kleur wisselen van het LED-licht): Kleur 00 in willekeurige kleur, kleur 01 in rood, kleur 02 in groen, kleur 03 in blauw, kleur 04 in paars, kleur 05 in lichtgeel, kleur 06 in lichtblauw, kleur 07 in wit, kleur 08 knippert in willekeurige en herhalende kleuren. 7. Vorige-toets 8. Start/Pauze/Koppelingstoets 9. Volgende 10. Scan/Geheugentoets 11. Kanaal- 12. Kanaal+ 13. Lage tonen+ Effecttoets 14. Lage tonen- Effecttoets 15. Hoge tonen+ Effecttoets 16. Hoge tonen- Effecttoets 17. Volume+ Toets 18. Volume- Toets 16  6. De afstandsbediening gebruiken om het apparaat te bedienen Richt de afstandsbediening direct op de afstandsbedieningssensor (IR) op het voorpaneel. Plaats geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en het systeem terwijl u het apparaat bedient. 7. Batterijen 7.1 Batterijen Installeren 1. Schuif de batterijhouder uit de behuizing van de afstandsbediening. (Druk palletje “A” eerst naar het midden, zie diagram). 2. Plaats één 3 V CR2025 (Lithium) batterij in de batterijhouder en let daarbij op de polariteitmarkering. De afstandsbediening zal niet werken als u de batterij incorrect installeert. Dank oude batterijen op gepaste wijze af. Laat de batterij niet ergens achter waar uw kind of huisdier ermee kan spelen of deze kan inslikken. 3. Batterijen kunnen ontploffen of lekken wanneer incorrect behandeld. Probeer de batterij niet op te laden of te ontmantelen. Dank oude batterijen nooit af in vuur. 4. Steek de batterijhouder terug in het batterijcompartiment. OPMERKING: Verwijder a.u.b. alle batterijen als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, om beschadiging of letsel wegens batterijlekkage te voorkomen. Gebruik uitsluitend batterijen van het gespecificeerde type en de gespecificeerde afmeting. 7.2 Batterijveiligheid Altijd: - Ervoor zorgen dat de batterijhouder is gesloten. - Alleen de aanbevolen batterijen gebruiken. - Controleren of batterijen goed passen. Op de markeringen plus en min letten op zowel de batterij als de houder. - Telkens een volledige set batterijen vervangen. - Ongebruikte batterijen opbergen in hun verpakking en uit de buurt van metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken. - Uitgeputte batterijen uit de apparatuur verwijderen. - Batterijen uit de afstandsbediening halen wanneer voor langere tijd niet gebruikt. 17  - Onthouden muntcellen en batterijen uit de buurt van kinderen te houden, omdat zijn deze gemakkelijk kunnen inslikken. Onmiddellijk medische hulp zoeken wanneer batterijen zijn ingeslikt. Nooit: - Batterijen afdanken in vuur. - Proberen ordinaire batterijen op te laden. 8. Instellingen 1. Haal de luidsprekerbehuizing en luidsprekerbasis voorzichtig uit de verpakking. 2. Haal de accessoires uit de verpakking (1 schroef en 1 sluitring). 3. Pas de basis op de behuizing met het gat. 4. 5. Gebruik de schroef en sluitring om de basis in de behuizing te schroeven met een passende schroevendraaier. Plaats de luidspreker rechtopstaand op de vloer, het apparaat is nu gereed voor gebruik. 18  9. Functies 9.1 Bluetooth-functie 1. Schakel het apparaat in, druk op “SOURCE” op het bovenpaneel of op de toets “SOURCE” op de afstandsbediening om de Bluetooth-modus te openen. De LED zal nu “BT ” aangeven en het LED-icoontje “” zal na 3-5 seconden beginnen te knipperen om aan te geven dat de luidspreker gereed is voor de paring modus. 2. Schakel de Bluetooth-functie in op uw smartphone/tablet en activeer de modus “SEARCHING DEVICE” (apparaat zoeken), zoek naar “Lenco BTL-450” en selecteer deze optie. 3. Zodra het apparaat is gevonden, kunt u het wachtwoord 0000 invoeren om verbinding te maken met uw smartphone/tablet (sommige apparaten vragen niet om een wachtwoord). 4. Het LED-icoontje zal oplichten en u zult een “DU” geluid horen zodra de verbinding is geslaagd. 5. Als de smartphone/tablet het apparaat niet kan vinden of de paring mislukt, schakel het apparaat dan a.u.b. opnieuw in en herhaal de bovengenoemde stappen. 6. Telkens als u de Bluetooth-modus opent, zal de luidspreker automatisch verbinding maken met het laatst gepaarde apparaat. Als de luidspreker niet automatisch verbinding kan maken met het eerder gepaarde apparaat, dient u de Bluetooth-functie van uw smartphone/tablet opnieuw te starten en vervolgens de bovengenoemde stappen te volgen om de verbinding tot stand te brengen. 7. Als u de Bluetooth-functie van uw smartphone handmatig uitschakelt of als de smartphone buiten bereik raakt van het apparaat (verder dan 10m), zal de verbinding tussen de luidspreker en smartphone verloren gaan en schakelt het apparaat terug op de Bluetooth standby-modus. 8. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van uw smartphone op de modus “searching device” (apparaat zoeken) staat, blijf op “paring” op het bovenpaneel drukken en herhaal vervolgens de bovengenoemde stappen om opnieuw verbinding te maken. 9.2 AUX-IN (Lijn-in type) Vereist een 3,5 mm kabel (inbegrepen). 1. Sluit een 3,5 mm kabel aan op de Aux-ingang. Sluit het andere uiteinde van de 3,5 mm kabel aan op een MP3-speler of andere audiobron. 2. Druk op de toets “STANDBY” om het apparaat in te schakelen. 3. Druk op de toets “SOURCE” op het bovenpaneel of op de toets “SOURCE” op de afstandsbediening om de Aux-in modus te openen. 4. Gebruik de bedieningen op het aangesloten apparaat om het afspelen via de luidspreker te starten. 9.3 USB-poort voor opladen USB-uitgangsvermogen DC 5 V 1 A. Deze poort ondersteunt het opladen van alle Apple apparatuur en andere apparatuur binnenin het vermogensbereik. Wanneer u apparatuur oplaadt, dient u te verifiëren dat de voeding geschikt is voor uw apparaat. 19  9.4 USB-poort voor het afspelen van MP3 Schakel het apparaat in en steek een USB-flashdrive (niet inbegrepen) in de USB-poort, zorg er hierbij voor de stekker volledig en correct in het stopcontact te steken. De toren zal de muziek van de USB automatisch afspelen. De maximale capaciteit van flashdrives ondersteund door de toren is tot 32GB. 9.5 SD-kaartsleuf voor afspelen van MP3 Steek een SD-kaart (niet inbegrepen) in de geheugenkaartsleuf. Zorg ervoor de kaart op de juiste wijze aan te sluiten. De toren zal de muziek van de SD-kaart automatisch afspelen. De maximale capaciteit van flashdrives ondersteund door de toren is tot 32GB. OPMERKING: Wanneer zowel een USB-apparaat als een SD-kaart zijn aangesloten, kunt u de starttoets ingedrukt houden om te wisselen tussen USB en SD-kaart. 9.6 De FM-radio afspelen 1. Druk op de toets “STANDBY” om het apparaat in te schakelen. 2. Zorg ervoor de FM-antenne volledig uit te trekken en druk op “SOURCE” op het bovenpaneel of op “SOURCE” op de afstandsbediening om de modus “FM” te selecteren. 3. Houd de toets “Volgende” of “vorige” ingedrukt om het apparaat naar radiostations te laten zoeken en te stoppen zodra een station is gevonden. 4. U kunt eenmaal op de toets “Volgende” of “Vorige” drukken om fijner af te stemmen in stappen van 0,1MHz. 9.7 FM-station-geheugens programmeren en afspelen 1. 2. 3. 4. Volg de stappen van “De FM-radio afspelen”. Houd de toets “Scan” op de afstandsbediening ingedrukt om naar stations te zoeken en deze op te slaan in het geheugen (bijv. “P01” zal op de display knipperen en vervolgens wordt de frequentie van het stationgeheugen weergegeven). Opmerking: U kunt 30 FM-stations in het geheugen opslaan. Om een opgeslagen stationgeheugen af te spelen, drukt u op de toets “CH-” of “CH+” om de FM-stationgeheugens te doorlopen. 20  9.8 FM-stations handmatig opslaan 1. Schakel de FM-modus in en druk op de toets “Vorige” of “Volgende” om een station te selecteren. 2. Druk kort op de toets “Scan/Memory” en “P 00” zal op de display knipperen om aan te geven dat de handmatige opslagmodus is geopend. Druk vervolgens op de “CH-” of “CH+” toets om de opgeslagen FM-radiostations te doorlopen. 3. Druk op de toets “Scan/Memory” om de handmatige opslagmodus te verlaten. 10. Reinigen van het apparaat Haal de stekker uit de voedingsbron voordat u het apparaat reinigt. Als het apparaat stoffig wordt, kunt u deze afvegen met een zachte en droge stofdoek. Gebruik een zacht doekje om dit apparaat te reinigen. Gebruik geen enkele soort was, polijstmiddel of agressieve reinigingsmiddelen op het apparaat. De normale functie van het product kan worden gestoord door sterke elektromagnetische interferentie. Als dat gebeurt, volg dan de instructies van de handleiding om het product te resetten, zodat de normale werking wordt hervat. In het geval dat de functie niet kon hervatten, gebruik het product dan op een andere locatie. Reiniging- en onderhoudsinstructies 1. Koppel de apparatuur voorafgaand aan reiniging altijd los van de voedingsbron. 2. Reinig de apparatuur met een zacht, vochtig en pluisvrij doekje. 3. Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsproducten. 11. Probleemoplossing Probleem Oplossing Stroomvoorziening - Zorg ervoor dat de AC-stekker correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Het systeem schakelt niet in of reageert niet op de - Als dit niet helpt, haal dan de stekker uit het stopcontact afstandsbediening. voordat u advies inwint. Afstandsbediening Geen functies of kort bereik. - Plaats nieuwe batterijen. Het geluid is vervormd Controleer het ingestelde volume op zowel de luidspreker als uw apparaat en pas het volume aan tot een geschikt niveau. Geen geluid Controleer of het volume is gedempt en pas het volume vervolgens aan tot het gewenste niveau. - Richt de afstandsbediening afstandssensor. altijd direct op de 21  12. Technische Informatie AC-voeding AC 230 V~50 Hz Afstandsbediening: 3 V (Lithium CR2025 x 1 stuk) Uitgangsvermogen van apparaat: Totaal 60 Watt (45 Watt RMS 10%THD) Luidsprekereenheid 2 x 3,5” luidsprekers + 1 x 4” luidspreker Max. stroomverbruik: Max 60 W Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot + 40 °C Aux: 3,5 mm stereo aansluiting. Stroombeheer 15 minuten na geen signaalontvangst Stroomverbruik in stand-by: 1 W OPMERKING: Wegens onafgebroken verbeteringen, kunnen het ontwerp en de specificaties van het product ietwat verschillen van het product afgebeeld op de verpakking. Neem voor meer informatie a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. 13. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. 14. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn 22  bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. 15. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 16. CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [email protected] 17. Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. ® Alle rechten voorbehouden 23