NEDERLANDS

NSO evo3

Installatiehandleiding

www.simrad-yachting.com

Voorwoord

Disclaimer

Aangezien Navico dit product voortdurend verbetert, behouden wij ons het recht voor om te

allen tijde wijzigingen in het product aan te brengen die mogelijk niet met deze versie van

de handleiding overeenkomen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde distributeur als u

ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT KAN LEIDEN TOT

ONGEVALLEN, SCHADE OF TOT WETSOVERTREDING.

Deze handleiding beschrijft het product ten tijde van het ter perse gaan. Navico Holding AS

en haar dochtermaatschappijen, vestigingen en filialen behouden zich het recht voor de

specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Deze verklaring, alle instructiehandleidingen, gebruikershandleidingen en andere informatie

met betrekking tot het product (Documentatie) kunnen zijn vertaald in, of zijn vertaald uit

een andere taal (Vertaling). In het geval van enig conflict tussen een Vertaling van de

Documentatie, is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van de

Complianceverklaring

Deze apparatuur voldoet aan:

• CE volgens richtlijn 2014/53/EU

• De eisen voor niveau 2-apparatuur van de Radiocommunicatienorm 2008

(elektromagnetische compatibiliteit)

• Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit

toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle

ontvangen interferentie accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het

toestel.

De betreffende conformiteitsverklaring is beschikbaar in de relevante productsectie op de

ten koste gaat van de werking van het apparaat.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Waarschuwing

De gebruiker wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

interferentie veroorzaken met radio- of televisieontvangst, wat bepaald kan worden door de

apparatuur in en uit te schakelen, dan wordt de gebruiker aangeraden te proberen de

interferentie te corrigeren door één of meer van de volgende maatregelen:

• Verplaats de ontvangstantenne of richt deze opnieuw

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger

• Sluit de apparatuur aan op een stroomvoorziening die op een andere groep zit dan die

waarop de ontvanger is aangesloten

• Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor hulp

Landen van beoogd gebruik in de EU

AT - Oostenrijk

FI - Finland

FR - Frankrijk

DE - Duitsland

GR - Griekenland

HU - Hongarije

IS - IJsland

IE - Ierland

IT - Italië

LV - Letland

LI - Liechtenstein

PT - Portugal

RO - Roemenië

SK - Slowakije

SI - Slovenië

ES - Spanje

SE - Zweden

CH - Zwitserland

TR - Turkije

UK - Verenigd Koninkrijk

Internetgebruik

Sommige functies van dit product hebben een internetverbinding nodig om gegevens te

Simrad

wordt gebruikt onder licentie van Kongsberg.

FLIR

HDMI

of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

Mercury

is een gedeponeerd handelsmerk van Mercury.

Verenigde Staten en/of andere landen.

SmartCraft VesselView

is een gedeponeerd handelsmerk van Mercury.

Suzuki

is een gedeponeerd handelsmerk van Suzuki.

Wi-Fi

.

Yamaha

is een gedeponeerd handelsmerk van Yamaha.

• StructureScan® (StructureScan)

Over deze handleiding

Deze handleiding is een naslaghandleiding voor het installeren van units.

Sommige functies zijn mogelijk niet geactiveerd of beschikbaar voor schermafbeeldingen in

de handleiding. Daarom komen screenshots van menu's en dialoogvensters mogelijk niet

overeen met uw unit.

Belangrijke tekst die speciale aandacht van de lezer behoeft, wordt als volgt aangegeven:

Bediening voorpaneel

• Ingedrukt houden: schakelt de unit in of uit

• Eenmaal kort indrukken: opent het dialoogvenster Systeem regelingen

Standaardinstelling wanneer er een stuurautomaat op het systeem is aangesloten

• Kort indrukken: de stuurautomaatcontroller wordt geopend en de

stuurautomaat wordt in de standby-modus gezet

• Lang indrukken: schakelen tussen de panelen op het gesplitste scherm

Connectoren

Kaartlezer

Een geheugenkaart kan worden gebruikt voor gedetailleerde gegevens, software-updates,

Als de kaartlezer een beschermingsklepje heeft, moet dit direct na het insteken of

Via de NMEA 2000 datapoort kunt u gegevens uit verschillende bronnen ontvangen en

delen.

Een NMEA 2000 netwerk bestaat uit een backbone-voedingskabel van waaruit netwerkkabels

verbinding maken met NMEA 2000 apparaten. De backbone-kabel moet zijn gelegen op 6 m

(20 ft) afstand van de locaties van alle aan te sluiten apparaten, meestal in een lijn van boeg

naar achtersteven.

De volgende richtlijnen zijn van toepassing:

aan weerszijde van het voedingspunt gelijk is.

Details J1939 connector

Raadpleeg voor informatie over het aansluiten van een motor op de J1939 interface de

documentatie van de fabrikant van de motor.

Details Ethernet-connector

Er is geen speciale installatie vereist voor het opzetten van een Ethernet-netwerk. Het is

allemaal plug-and-play.

U kunt netwerkapparaten aansluiten via een Ethernet-hub. U kunt extra hubs toevoegen om

het gewenste aantal poorten te bieden.

Compatibele FLIR camera’s zijn aan te sluiten via plug-and-play indien gebruikt in combinatie

met een apparaat dat fungeert als DHCP-host. Voor gebruik op netwerken zonder DHCP-host

raadpleegt u de website www.simrad-yachting.com of neemt u contact op met de

technische ondersteuning.

Details Video IN connector

U kunt de unit aansluiten op twee bronnen voor composite video en u kunt de

videobeelden op het bijbehorende display weergeven.

Video IN instellingen kunnen worden geconfigureerd in het paneel Video. Raadpleeg voor

meer informatie de bedieningshandleiding.

Details HDMI-connector

Uitgang op unit (vrouwelijk)

De unit is voorzien van standaard HDMI (Type A) connector(s). De unit moet worden

uitgeschakeld voordat u deze aansluit op of losmaakt van een HDMI-kabel.

Als de unit is voorzien van een HDMI-uitgang, kan deze worden aangesloten op een externe

monitor om video af te spelen op een locatie op afstand. Op de externe monitor wordt het

beeld weergegeven in de resolutie die is ingesteld op de unit. De externe monitor moet dus

dezelfde resolutie ondersteunen of moet kunnen schalen.

Als de unit een HDMI-ingang heeft, kan deze worden aangesloten op een externe videobron

en kunt u de videobeelden op het bijbehorende display weergeven.

Video-ingang instellingen kunnen worden geconfigureerd in het paneel Video. Raadpleeg

voor meer informatie de bedieningshandleiding.

In het dialoogvenster Systeem regelingen kunt u verdere instellingen invoeren en

instellingen later wijzigen.

• Bekijk de verschillende geavanceerde instellingen en breng de gewenste

wijzigingen aan

• Zorg dat de juiste externe gegevensbronnen zijn geselecteerd

• Configureer bepaalde functies, zoals verderop in dit hoofdstuk beschreven

Het dialoogvenster Instellingen openen

In de volgende hoofdstukken worden instellingen beschreven die over het algemeen niet

meer gewijzigd hoeven te worden als de unit eenmaal is geconfigureerd. De software kan

worden ingesteld via het dialoogvenster Instellingen dat op de startpagina kan worden

Deze instelling is alleen van toepassing als de gele draad wordt gebruikt voor de

voedingsregeling.

aangepast. Als er echter veel metaalecho rond de radar is, kan het nodig zijn de

nevenbundelonderdrukking te verhogen. De functie dient als volgt te worden aangepast:

Dit zal vaak zijn in de buurt van een groot schip, een containerhaven of een metalen brug.

de echo's net zijn verwijderd. Er kunnen 5-10 radarrotaties nodig zijn om zeker te weten

dat ze verwijderd zijn.

(Alleen Halo-radar)

Als de radar is geïnstalleerd in de buurt van een mast of constructie kan dit leiden tot

ongewenste weerkaatsingen of interferentie op het radarbeeld. Gebruik de functie Sector

blanco om te zorgen dat de radar niet meer scant in de richting van maximaal vier sectoren.

(alleen Halo-radar)

De parkeerstand is de uiteindelijke positie waarin de antenne wordt stilgezet ten opzichte

van de koerslijn van de radar wanneer de radar wordt ingesteld op standby. De antenne

stopt met draaien en wordt stilgezet in deze stand.

(Alleen Halo-radar)

Bepaalt het niveau van de blauwe accentverlichting van de pedestal van de Halo Radar. De

accentverlichting kan alleen worden aangepast als de radar in de stand-bymodus staat.

Deze optie kan worden gebruikt om alle aanpassingen van de gebruiker ongedaan te maken.

Netwerken

Alleen zichtbaar als de interne draadloze module in Client modus staat wanneer het apparaat

verbinding te maken.

Netwerknaam (SSID)

Toont de naam van het interne draadloze netwerk.

Alleen zichtbaar als de interne draadloze module is ingesteld als Toegangspunt (Interne wifi)

wanneer het apparaat is geselecteerd. Selecteer het netwerk om de naam van het interne

draadloze netwerk naar wens aan te passen zodat u het gemakkelijk herkent.

Netwerksleutel

Vereist door de smartphone of tablet om verbinding te kunnen maken met het interne

draadloze netwerk.

Alleen zichtbaar als de interne draadloze module is ingesteld als Toegangspunt (Interne wifi)

ander RF-apparaat uitzendt vanaf dezelfde frequentie.

Terug naar standaard instellingen

Verwijdert alle door de gebruiker aangebrachte veranderingen en herstelt de

fabrieksinstellingen van de draadloze module.

Hiermee opent u het dialoogvenster Draadloze client instellingen. Hierin staat informatie

over netwerken waarmee eerder verbinding is gemaakt, ongeacht of deze momenteel

zichtbaar zijn of niet. Hiermee kunt u een netwerk uit de lijst verwijderen en de instelling voor

automatische verbinding in- of uitschakelen.

geïnstalleerd en uitgevoerd op een tablet.

Er moet een Iperf-server worden uitgevoerd op de unit voordat de test vanaf de tablet wordt

gestart. Na het verlaten van de pagina wordt Iperf automatisch gestopt.

DHCP Probe

De draadloze module bevat een DHCP-server die IP-adressen toewijst voor alle MFD's en

Echosounder-units in het netwerk. Bij integratie met andere apparaten, zoals een 3G-modem

of satelliettelefoon, kunnen andere apparaten in het netwerk ook fungeren als DHCP-server.

Om gemakkelijk alle DHCP-servers op het netwerk te vinden, kunt u dhcp_probe uitvoeren

vanaf de NSO evo3. Op het netwerk kan slechts één DHCP-apparaat tegelijk actief zijn.

Schakel de DHCP-functie van het tweede apparaat uit, als dat wordt gevonden. Raadpleeg

Als het wenselijk is dat het MFD toegankelijk is vanaf een tablet terwijl er ook een

Netwerkinstellingen

Het is handig om een naam toe te wijzen in systemen waarin meerdere apparaten van

hetzelfde type en formaat worden gebruikt. Bij het bekijken van gegevensbronnen of de

apparatenlijst worden de standaardproductnaam en de virtuele apparaatfunctie aan de

toegewezen naam toegevoegd om apparaten gemakkelijk te herkennen.

Gegevensbronnen voorzien het systeem van realtime gegevens.

De gegevens kunnen afkomstig zijn van modules in de unit of van externe modules

aangesloten via NMEA 2000 of NMEA 0183, indien beschikbaar op de unit.

Auto selecteren

Met de optie Auto selecteren zoekt u naar alle bronnen die op het apparaat zijn aangesloten.

installaties.

Bronnen handmatig selecteren

Handmatige selectie is over het algemeen alleen nodig als er meer dan één bron voor

Multifunctionele displays, stuurautomaatcontrollers en instrumenten zijn in staat om:

• Gegevensbronnen te gebruiken (bijvoorbeeld positie, windrichting enz.) waarvan alle

andere producten op het netwerk gebruikmaken, of gegevensbronnen te gebruiken die

niet afhankelijk zijn van andere units.

• U kunt vanaf iedere display alle andere displays laten overschakelen naar een andere bron.

(dit geldt voor producten die zijn ingesteld op groepsmodus).

Apparaten waarbij Groep staat ingesteld op Geen kunnen worden ingesteld om een andere

bijvoorbeeld het geval zijn bij identieke installaties van motoren die compatibel zijn met

NMEA 2000, maar niet zijn geprogrammeerd met unieke exemplaarnummers. Dit betekent

dat de functie Autoselect niet kan bepalen welke motor aan bakboordzijde is bevestigd en

welke aan stuurboordzijde.

Alle apparaten staan toewijzing van een exemplaarnummer toe in de optie Configureren.

Nuttige informatie voor het vaststellen van een probleem met het netwerk.

NMEA 2000

Nuttige informatie voor het vaststellen van een probleem met het netwerk.

Rx overflows

De unit heeft te veel berichten voor de buffer ontvangen, waardoor deze niet door de

toepassing kunnen worden gelezen.

Rx overruns

De unit bevat te veel berichten voor de buffer, waardoor deze niet door de driver kunnen

worden gelezen.

Rx/Tx-fouten

Deze twee waarden worden hoger wanneer er foutmeldingen zijn en worden lager wanneer

berichten goed zijn ontvangen. Deze waarden zijn, in tegenstelling tot de overige waarden,

niet cumulatief. Bij een normale werking moeten deze op 0 staan. Waarden rond de 96 en

UDB

Op het tabblad UDB (Gebruikersdatabase) op de pagina met diagnostische gegevens staat

J1939

Informatie over de werking van de J1939 bus is te vinden op het tabblad J1939 op de pagina

met diagnostische gegevens.

Deze functie wordt gebruikt voor het beheren van de parameterinstellingen, globaal of in

Waypoint ontvangen

Selecteer deze optie om toe te staan dat een ander apparaat dat waypoints kan aanmaken

voor de baudrate.

Backlight (Achtergrondverlichting)

Door het inschakelen van deze optie synchroniseert de NSO evo3 de instellingen voor

gevraagd om informatie over basisinstellingen op te geven. Voor meer informatie raadpleegt

u de VesselView®-handleiding of neemt u contact op met de motorleverancier.

Suzuki Marine

Als de unit zich bevindt in het zelfde NMEA 2000 netwerk als een Suzuki C10-kleurenmeter,

wordt een specifiek Suzuki-instrumentenpaneel ontgrendeld en automatisch ingeschakeld.

Het selecteren van de gegevensbron gebeurt op dezelfde manier als voor reguliere NMEA

2000 bronnen.

Yamaha Motor integratie

Als een compatibele Yamaha gateway is verbonden met het NMEA 2000 netwerk, is een

Yamaha Motor pictogram toegevoegd aan de startpagina.

Ondersteunde gegevens

NMEA 2000 PGN (ontvangen)