Meec tools 018406 Gebruikershandleiding

Merk: Meec tools

Model: 018406

Type: Gebruikershandleiding

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandach-

tig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die

zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Item no. 018406

BELT SANDER

BANDSLIP

BÅNDSLIPER

SZLIFIERKA TAŚMOWA

BANDSCHLEIFGERÄT

NAUHAHIOMAKONE

PONCEUSE À BANDE

BANDSCHUURMACHINE

230 V

600 W

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2023-09-20

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

018406

Model no.: S1TE-DU09-75

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

BELT SANDER / BANDSLIP / BÅNDSLIPER / SZLIFIERKA TAŚMOWA / BANDSCHLEIFGERÄT / NAUHAHIOMAKONE /

PONCEUSE À BANDE / BANDSCHUURMACHINE

230V, 600W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11, EN 62841-2-4:2014

EMC 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1,

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/

Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21

Skara 2023-09-18

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska

dokumentationen. / Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske

dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia

dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im von Jula und befugt, die technische Dokumentation

zusammenzustellen / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. /

Signé au nom de Jula et habilité Namen à établir la documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

1 1

610

undvika fara.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Vidrör inte elverktyget, stickproppen eller

sladden med våta händer eller

kroppsdelar. Skölj eller dränk aldrig

elverktyget, sladden eller stickproppen i

vatten eller annan vätska.

• Akta sladden. Bär eller dra aldrig

elverktyget i sladden och dra inte i

sladden för att dra ut stickproppen.

Skydda sladden från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga delar.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

• Använd inte elverktyget om sladden eller

stickproppen är skadad eller om

elverktyget utsatts för slag eller stöt eller

har skador.

• Används endast förlängningssladd som

uppfyller elverktygets krav rörande

strömförbrukning, skyddsjordning etc. (se

elvertygets typskylt). Om elverktyget

används utomhus, använd endast

förlängningssladd som är godkänd för

utomhusbruk. Om förlängningssladd på

sladdvinda används ska hela

sladdlängden rullas ut.

• Om det inte går att undvika att använda

elverktyg i fuktig miljö, ska

nätanslutningen vara skyddad med

jordfelsbrytare med utlösningsström högst

30 mA. för att minimera risken för

elolycksfall.

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna

vid arbeten där slipytan eller skäreggarna

kan komma i kontakt med dolda

elledningar eller den egna sladden. Vid

kontakt med spänningsförande ledare blir

elverktygets metalldelar

spänningsförande – risk för elolycksfall.

Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

SÄKERHETSANVISNINGAR

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs dessa anvisningar noga före användning

och spara dem för framtida behov

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar. Om inte alla

anvisningar och säkerhetsanvisningar följs

nns risk för elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada. Termen elverktyg

i anvisningarna nedan avser nätanslutna

(sladdförsedda) eller batteridrivna

(sladdlösa) elverktyg.

Arbetsområde

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

ökar risken för skador. När elverktyget inte

används ska det förvaras torrt och

oåtkomligt för barn.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

• Håll kringstående personer, speciellt barn,

samt husdjur på säkert avstånd när

elverktyg används. Om du blir distraherad

kan du tappa kontrollen över elverktyget.

Lämna aldrig elverktyg utan uppsikt när

de är igång.

Elsäkerhet

• Elverktygets stickpropp måste passa till

nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd aldrig adapter

tillsammans med jordade elverktyg. Icke

modierade stickproppar och passande

nätuttag minskar risken för elolycksfall.

Skadade eller trassliga sladdar ökar risken

för elolycksfall. Om sladden eller

stickproppen är skadad ska den bytas ut

av behörig servicerepresentant eller

annan kvalicerad personal, för att

inte har fått anvisningar gällande

användande av produkten av någon med

ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas

under uppsikt så att de inte leker med

produkten.

Användning och underhåll

• Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före kontroll, rengöring,

underhåll eller justeringar samt innan

tillbehör byts ut eller elverktyget ställs

undan. Använd inte elverktyget om det är

skadat.

• Stäng omedelbart av elverktyget med

strömbrytaren och dra ut stickproppen i

händelse av onormalt ljud, onormal lukt,

rök eller annan avvikelse.

• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Elverktyg fungerar bättre och säkrare med

den belastning de är avsedda för.

• Använd inte elverktyg om det inte går att

starta och stänga av dem med

strömbrytaren. Elverktyg som inte kan

styras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

• Förvara elverktyg som inte används utom

räckhåll för barn och andra obehöriga

personer. Elverktyg är farliga om de

används av oerfarna personer. Förvara

elverktyg på torr och säker plats.

• Underhåll elverktygen. Kontrollera att

rörliga delar är korrekt justerade och rör

sig fritt, att inga delar är felmonterade

eller trasiga samt att inga andra faktorer

föreligger som kan påverka funktionen.

Om ett elverktyg är skadat måste det

repareras innan det används igen. Många

olyckor orsakas av bristfälligt underhållna

elverktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera. Använd

endast delar och tillbehör som tillverkaren

rekommenderar, annars nns risk för

personskada och/eller egendomsskada.

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid

trötthet eller vid påverkan av droger,

alkohol eller läkemedel. Kom ihåg att en

bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller

slarv räcker för att orsaka allvarlig

personskada. Undvik att äta, dricka eller

röka under arbete med elverktyg.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon eller

ansiktsskärm. Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

verktygets typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i avstängt läge innan

stickproppen sätts i. Olycksrisken är stor

om du bär elverktyg med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

elverktyg vars strömbrytare är i tillslaget

läge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

elverktyget startas. Nyckel eller liknande

som sitter kvar på en roterande del på

elverktyget kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Det ger

bättre kontroll över elverktyget i oväntade

situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det nns utrustning för

dammutsugning och -uppsamling ska

denna anslutas och användas korrekt.

Sådana anordningar kan minska risken för

problem som orsakas av damm.

• Sätt fast arbetsstycket på stabilt underlag

med tvingar eller liknande.

• Produkten är inte avsedd att användas av

personer (barn eller vuxna) med någon

typ av funktionshinder eller av personer

som inte har tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den, såvida de

asbest. Asbest är carcinogent.

• Elverktyg som inte hanteras korrekt kan

orsaka hand-/armvibrationssyndrom.

• Håll elverktyg och tillbehör i gott skick för

att minska risken för vibrationsrelaterade

problem.

• Använd vibrationsdämpande handtag,

handskar etc. om elverktyg ska användas

ofta och/eller långvarigt.

• Arbeta inte i lägre temperatur än 10 °C.

Planera arbetet så att exponering för

kraftiga vibrationer fördelas över längre

tid.

Hälsoskadligt damm

• Slipdamm från vissa material, exempelvis

blyhaltig färg, vissa träslag, mineraler och

metaller kan vara hälsoskadligt och i vissa

fall giftigt.

• Använd skyddsglasögon och

dammltermask, och använd alltid

dammutsugning när så är möjligt.

• Spänn fast arbetsstycket med tving,

klämmor eller skruvstycke. Det är mycket

säkrare än att hålla det i handen och gör

dessutom att du får båda händerna fria

för att sköta elverktyget.

• Håll aldrig händerna nära eller framför

elverktyget eller arbetsstycket. Risken för

personskada till följd av glidning eller ett

ögonblicks förlorad jämvikt minskar om

du håller händerna på säkert avstånd. Om

en farlig situation uppstår, dra

omedelbart ut stickproppen ur

nätuttaget. Vid allt arbete ska sladden

ledas bort bakåt från elverktyget.

• Undvik kontakt med slipbandet och andra

rörliga delar.

• Arbete inte på fuktiga ytor eller fuktiga

material.

• Starta elverktyget och låt slipbandet nå

inställd hastighet innan det förs i kontakt

med arbetsstycket. Efter fullbordad

slipning, lyft elverktyget från arbetsstycket

innan du stänger av det.

• Håll stadigt i elverktyget med båda

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

Service

• Demontera inte produkten och försök inte

ändra eller reparera den.

• Eventuella reparationer måste utföras av

kvalicerad personal, för att undvika fara.

• Elverktyg får endast servas av kvalicerad

personal som använder identiska

reservdelar. Detta säkerställer att

elverktyget förblir säkert.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Avlägsna allt förpackningsmaterial från

produkten färe användning.

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna

vid arbeten där det skärande tillbehöret

kan komma i kontakt med dolda

elledningar eller den egna sladden. Vid

kontakt med spänningsförande ledare blir

elverktygets metalldelar

spänningsförande – risk för elolycksfall.

• Brandsrisk till följd av slipgnistor! Vid

slipning av metall bildas heta

metallpartiklar (gnistor) som kan antända

brandfarligt material. Håll kringstående

personer, speciellt barn, samt husdjur på

säkert avstånd från gnistsprutet och håll

antändliga material borta från

arbetsområdet och dess omgivning.

• Vid långvarigt arbete i trä, eller om

produkten används för material som

avger hälsoskadligt damm, ska produkten

anslutas till lämplig

dammutsugningsanordning.

• Säkerställ god ventilation vid arbete i

plast, färg, fernissa och liknande.

• Produkten är avsedd för torrslipning av

stora ytor på trä, plast, metall och gips,

samt av målade ytor. Produkten får endast

användas på torra ytor.

• Arbeta inte med material som innehåller

OBS!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN

62841-2-4:2014.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån under

användning av verktyg kan skilja sig från det

angivna totalvärdet beroende på hur verktyget

används samt vilket material som bearbetas.

Identiera därför de säkerhetsåtgärder som

krävs för att skydda användaren baserat på

en uppskattning av exponering i verkliga

driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar

av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är

avstängt och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

Produkten är en bandslipmaskin avsedd

torrslipning av stora ytor av trä, plast, metall,

gips samt av målade ytor. Produkten får

användas endast för torrslipning. Välj slipband

med lämplig kornstorlek för det aktuella

arbetet och materialet.

Välj lämplig bandhastighet för det material

som ska slipas. Produkten är endast avsedd för

hushållsbruk.

BILD 1

1. Tumhjul för bandhastighetsinställning

2. Låsknapp

3. Strömbrytare

4. Bandkåpa

5. Slipdammsutlopp

6. Justerskruv för bandspårning

händerna under arbetet. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans.

• Stäng av elverktyget och vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt innan du

lägger ifrån dig elverktyget.

• Stäng av elverktyget, vänta tills alla rörliga

delar har stannat helt och dra ut

stickproppen före rengöring, underhåll,

byte av slipband etc., samt vid pauser i

arbetet.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Använd ögonskydd.

Använd dammltermask.

Använd hörselskydd.

Skyddsklass II.

TEKNISKA DATA

Eektförbrukning 600 W

Bandhastighet 360–560 m/min

Slipsulans mått 75 x 130 mm

Slipband 75 x 457 mm

Skyddsklass II

Ljudtrycksnivå LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Ljudeektnivå LwA 100 dB(A), K = 3 dB

7. Stödhandtag

8. Kylluftsöppningar

9. Spännspak

10. Dammuppsamlingslåda

11. Handtag

MONTERING

MONTERING AV SLLIPBAND

Risk för personskada. Stäng av produkten,

vänta tills alla rörliga delar har stannat helt

och dra ut stickproppen före rengöring och/

eller underhåll.

1. Släpp bandspänningen helt genom att

föra spännspaken helt utåt. Slipbandet är

nu helt avlastat och kan tas bort.

2. För in det nya slipbandet på plats.

VIKTIGT!

Slipbandets insida har rörelseriktningspilar som

måste överensstämma med riktningspilarna på

produkthöljet.

3. Fäll in spännspaken till dess ursprungliga

position.

JUSTERING AV BANDSPÅRNING

1. Håll produkten upp och ned och starta

den.

2. Justera bandspårningen med

justerskruven tills slipbandets kant löper

kant i kant och parallellt med slipsulans

kant.

VIKTIGT!

Kontrollera noga att slipbandet inte vidrör och

gör slipmärken i produkthöljet.

3. Kontrollera bandspårningen regelbundet

och efterjustera om så behövs med

justerskruven.

HANDHAVANDE

START/STOPP

Slipmaskinen är försedd med helvågslikriktare

med tillhörande styrelektronik

samt mjukstartfunktion med

startströmsbegränsning.

Slipmaskinen är försedd med

strömbrytarlås. För korta slipningar är

det vanligen enklast att inte använda

strömbrytarlåset, medan det för

längre slipningar ofta är bekvämt att

spärra strömbrytaren i intryckt läge, för

kontinuerlig drift.

Användning utan strömbrytarlås

(intermittent drift)

1. Tryck in strömbrytaren – slipmaskinen

startar och går så länge strömbrytaren

hålls intryckt.

2. Släpp strömbrytaren för stoppa

slipmaskinen.

Användning med strömbrytarlås

(kontinuerlig drift)

1. Tryck in strömbrytaren, håll den

intryckt och tryck samtidigt in

låsknappen – strömbrytaren låses

i intryckt läge och slipmaskinen går

kontinuerligt.

2. Tryck in och släpp strömbrytaren för att

stoppa slipmaskinen.

INSTÄLLNING AV

BANDHASTIGHET

Bandhastigheten kan ställas in med

tumhjulet , även under pågående slipning.

Optimal bandhastighet beror på material

och typ av arbetsstycke. Provslipa på en liten

yta för att hitta den bästa bandhastigheten.

SLIPTRYCK

Använd lågt sliptryck – slipmaskinens egen

tyngd är tillräcklig för att åstadkomma

bra slipresultat. Genom att inte trycka,

utan ”låta maskinen göra jobbet”, uppnås

dessutom bättre ytjämnhet hos den slipade

ytan, och slipbandet håller längre.

KORNSTORLEK OCH

BANDHASTIGHET

Avverkning och ytjämnhet beror främst på

bandhastighet och på slipbandets kornstorlek

(se anvisningarna för val av bandhastighet och

kornstorlek).

SLIPNING

• Använd aldrig samma slipband för trä

och metall.

• Slipband som är slitna eller har revor

eller andra skador kan skada

arbetsstycket. Byt slipband i tid.

• Håll slipbandet lagom spänt, så att det

inte slackar och får veck och bristningar

som gör bandet oanvändbart.

Starta slipmaskinen och sätt den plant på

arbetsstycket och för den långsamt fram och

tillbaka i överlappande mönster. Slipa alltid

i berriktningen, för att minska risken för

tvärgående slipmärken.

Efter fullbordad slipning, lyft slipmaskinen från

arbetsstycket innan du stänger av den.

DAMMUTSUGNING

Brandrisk! Slipgnistor eller gnistor från

elverktygets motor kan antända spån och

damm i dammuppsamlingslådan eller

dammutsugningssystemet. Risken för

brand eller dammexplosion är särskilt hög

om slipdammet innehåller färgrester eller

andra kemikalier samt om slippartiklarna

är heta till följd av långvarig slipning.

Töm dammuppsamlingslådan respektive

dammutsugningssystemets dammpåse vid

varje arbetspaus och efter avslutat arbete,

och arbeta i görligaste mån så att såväl

slipmaskinens som det avverkade materialets

temperatur hålls så låg som möjligt.

Dammuppsamling med

dammuppsamlingslåda

1. Skjut på dammuppsamlingslådan på

slipdammsutloppet på slipmaskinens

sida.

Tömning av dammuppsamlingslådan

1. Dra loss dammuppsamlingslådan

från slipdammsutloppet. Öppna

dammuppsamlingslådan och töm den.

Dammuppsamling med utsugsningssystem

Brandrisk! På grund av slipgnistor ska

dammuppsamlingsboxen eller en vanlig

hushållsdammsugare inte användas vid

slipning av metall. Om dammexplosionsrisk

föreligger måste dammexplosionssäkert

dammutsugningssystem användas.

1. Skjut på dammutsugningsadaptern på

slipdammsutloppet på slipmaskinens

sida.

2. Trä på ett för ändamålet godkänt

dammutsugningssystems

(verkstadsdammsugare

eller motsvarande) slang på

dammutsugningsadaptern.

SLIPNING MED FASTSPÄND

SLIPMASKIN

BILD 2

Med hjälp av fästessatsen kan slipmaskinen

fästas på en arbetsbänk eller motsvarande

plan och stabil yta, för horisontell eller vertikal

slipning.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Risk för personskada. Stäng av produkten,

vänta tills alla rörliga delar har stannat helt

och dra ut stickproppen före rengöring och/

eller underhåll.

• Rengör produkten efter varje användning

och om så behövs även vid pauser i

arbetspasset.

• Rengör med en torr trasa. Använd inte

starka rengöringsmedel eller

lösningsmedel, det kan skada plastdelar.

• Håll alltid kylluftsöppningarna rena och

fria.

• Avlägsna fastsittande damm och

föroreningar med en smal pensel.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Ikke berør el-verktøyet eller ledningen

med våte hender eller kroppsdeler.

El-verktøyet, ledningen eller støpselet må

aldri skylles eller senkes ned i vann eller

annen væske.

• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bær

eller trekk el-verktøyet etter ledningen og

ikke trekk i ledningen for å koble fra

støpselet. Beskytt ledningen mot varme,

olje, skarpe kanter og bevegelige deler.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet.

• El-verktøyet må ikke brukes hvis ledningen

eller støpselet er skadet, eller om

el-verktøyet utsettes for slag eller støt eller

har skader.

• Bruk kun skjøteledning som oppfyller

el-verktøyets krav til strømforsyning,

jording etc. (se el-verktøyets typeskilt).

Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du

bare bruke skjøteledninger som er

godkjent for utendørs bruk. Ved bruk av

skjøteledning på trommel skal hele

ledningen rulles ut.

• Hvis det ikke er mulig å unngå å bruke

el-verktøy i fuktige omgivelser, skal

strømtilførselen være beskyttet med

jordfeilbryter med utløsningsstrøm maks.

30mA. for å minimere risikoen for

elulykke.

• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeatene

ved arbeid der slipeaten eller

skjærekantene kan komme i kontakt med

skjulte strømledninger eller egen ledning.

Ved kontakt med en strømførende leder

blir el-verktøyets metalldeler strømførende

– fare for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og

bruk sunn fornuft når du arbeider med

el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

SIKKERHETSANVISNINGER

GENERELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta

vare på dem for eventuell fremtidig bruk

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger og

andre anvisninger. Manglende overholdelse

av anvisninger og sikkerhetsanvisninger

kan medføre el-ulykker, brann og/eller

alvorlig personskade. Begrepet el-

verktøy i anvisningene nedenfor gjelder

for strømtilkoblede (med ledning) eller

batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

Arbeidsområde

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir

økt fare for skader. Når el-verktøyet ikke er

i bruk, skal det oppbevares tørt og

utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for

eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Hold personer og husdyr i området på

trygg avstand, spesielt barn, når el-verktøy

er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du

miste kontrollen over el-verktøyet.

El-verktøy må aldri etterlates uten tilsyn

når de er slått på.

Elsikkerhet

• El-verktøyets støpsel må passe til

stikkontakten. Foreta aldri endringer på

støpselet. Bruk aldri adaptere sammen

med jordet el-verktøy. Ikke-modiserte

støpsler og egnede stikkontakter reduserer

risikoen for el-ulykker. Skadde eller

ødelagte ledninger øker faren for

el-ulykker. Hvis ledningen eller støpselet er

skadet, må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå risiko.

sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn,

slik at de ikke leker med produktet.

Bruk og vedlikehold

• Slå av produktet og trekk ut støpselet før

kontroll, rengjøring, vedlikehold eller

justeringer samt før tilbehør byttes eller

el-verktøyet settes vekk. Ikke bruk

el-verktøyet hvis det er skadet.

• Slå øyeblikkelig av produktet med

strømbryteren og trekk ut støpselet ved

unormal lyd, unormal lukt, røyk eller

andre avvik.

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk

riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.

El-verktøy fungerer bedre og sikrere med

den belastningen de er beregnet for.

• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan

slås på og av med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med

strømbryteren, er farlige og må repareres.

• El-verktøy som ikke er i bruk skal

oppbevares utilgjengelig for barn og

andre uvedkommende personer.

El-verktøy er farlige hvis de brukes av

uerfarne personer. El-verktøy skal

oppbevares tørt og trygt.

• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at

bevegelige deler er riktig justert og

beveger seg fritt, at ingen deler er feil

montert eller ødelagt, samt at det ikke

foreligger andre forhold som kan påvirke

funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet,

må det repareres før det tas i bruk igjen.

Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdt el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

lettere å kontrollere. Bruk bare deler og

tilbehør som er anbefalt av produsenten,

ellers kan det oppstå fare for personskade

og/eller skade på eiendom.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold

til anvisningene, og ta hensyn til

gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet

som skal utføres. Det kan være farlig å

trøtt eller påvirket av narkotika,

legemidler eller alkohol. Husk at et

brøkdels sekunds uoppmerksomhet eller

slurv kan være nok for å forårsake alvorlig

personskade. Unngå å spise, drikke eller

røyke mens du arbeider med el-verktøy.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk

vernebriller eller ansiktsbeskyttelse.

Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,

sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern,

avhengig av verktøyets type og

bruksområde, reduserer faren for

personskade.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren er i avslått posisjon før

stikkontakten settes inn. Ulykkesfaren er

stor hvis du bærer el-verktøyet med

ngeren på strømbryteren eller kobler

el-verktøyet til strøm når strømbryteren er

slått på.

• Fjern skrunøkler og lignende før

el-verktøyet startes. Nøkler eller lignende

som sitter igjen på en roterende del på

verktøyet, kan forårsake personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i

uventede situasjoner.

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og

støvoppsamling, skal dette kobles til og

benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan

redusere faren for problemer forårsaket av

støv.

• Fest arbeidsstykket på et stabilt underlag

med tvinger eller lignende.

• Produktet er ikke beregnet for bruk av

personer (barn eller voksne) med

funksjonshemninger eller av personer

uten tilstrekkelig erfaring med eller

kunnskap i å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk av produktet

fra noen som er ansvarlig for deres

• Hold el-verktøy og tilbehør i god stand for

å redusere risikoen for vibrasjonsrelaterte

problemer.

• Bruk vibrasjonsdempende håndtak,

hansker etc. dersom el-verktøy skal brukes

ofte og/eller over lang tid.

• Ikke arbeid i lavere temperatur enn 10 °C.

Planlegg arbeidet slik at eksponering for

kraftig vibrasjon fordeles over lengre tid.

Helseskadelig støv

• Slipestøv fra visse materialer, for eksempel

blyholdig maling, visse treslag, mineraler

og metaller kan være helseskadelig og i

enkelte tilfeller giftig.

• Bruk vernebriller og støvltermaske og

bruk alltid støvavsug om det er mulig.

• Spenn fast arbeidsemnet med tvinge,

klemmer eller skrustikke. Det er mye

sikrere enn å holde det med hånden, og

det gjør dessuten at du har begge

hendene frie til el-verktøyet.

• Hold aldri hendene i nærheten av eller

foran el-verktøyet eller arbeidsemnet.

Risikoen for personskade som følge av at

hendene glipper eller et øyeblikks mangel

på fokus reduseres dersom du holder

hendene på trygg avstand. Hvis det

oppstår en farlig situasjon, må støpselet

umiddelbart trekkes ut fra stikkontakten.

Ved alt arbeid skal ledningen legges bort

og bak elverktøyet.

• Unngå kontakt med slipebåndet og andre

bevegelige deler.

• Ikke arbeid på fuktige ater eller med

fuktige materialer.

• Start el-verktøyet og la slipebåndet nå

innstilt hastighet før det settes i kontakt

med arbeidsemnet. Etter fullført sliping,

løft el-verktøyet fra arbeidsemnet før du

slår det av.

• Hold el-verktøyet stødig med begge

hendene mens du jobber. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

bruke el-verktøy til andre formål enn det

er beregnet for.

Service

• Ikke demonter produktet, og ikke forsøk å

endre eller reparere det.

• Eventuelle reparasjoner må utføres av

kvalisert personale for å unngå fare.

• El-verktøy må bare utføres av kvalisert

personell som bruker identiske

reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet

alltid er i forsvarlig stand.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Fjern all emballasje fra produktet før bruk.

• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeatene

under arbeid hvor det skjærende

tilbehøret kan komme i kontakt med

skjulte strømledninger eller sin egen

ledning. Ved kontakt med en

strømførende leder blir el-verktøyets

metalldeler strømførende – fare for

el-ulykker.

• Brannfare som følge av slipegnister! Ved

sliping av metall dannes varme

metallpartikler (gnister) som kan antenne

brannfarlig materiale. Hold personer og

husdyr i området, spesielt barn, på trygg

avstand fra gnistene, og hold antennelige

materialer unna arbeidsområdet og

omgivelsene.

• Ved langvarig arbeid i tre, eller hvis

produktet brukes til materialer som avgir

helseskadelig støv, skal produktet kobles til

egnet støvavsugsanordning.

• Sikre god ventilasjon ved arbeid i plast,

maling, ferniss og lignende.

• Produktet er utstyrt for tørrsliping av store

ater på tre, plast, metall og gips samt

malte ater. Produktet skal kun brukes på

tørre ater.

• Ikke arbeid med materialer som

inneholder asbest. Asbest er

kreftfremkallende.

• El-verktøy som ikke håndteres riktig, kan

forårsake hånd-/armvibrasjonssyndrom.

MERK!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy,

som er målt i henhold til standardiserte

testmetoder, kan brukes til å sammenlikne

ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til EN 62841-2-4:2014.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved

bruk av verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes og hvilket materiale som bearbeides.

Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som

kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn av

en vurdering av eksponeringen under reelle

driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av

arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er

avslått og når det kjøres på tomgang, i tillegg

til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

Produktet er en båndslipemaskin som er utstyrt

for tørrsliping av store ater på tre, plast,

metall og gips samt malte ater. Produktet må

kun brukes til tørrsliping. Velg slipebånd med

egnet kornstørrelse for det aktuelle arbeidet og

materialet.

Velg egnet båndhastighet for det materialet

som skal slipes. Produktet er bare beregnet for

privat bruk.

BILDE 1

1. Tommelhjul for båndhastighetsinnstilling

2. Låseknapp

3. Strømbryter

4. Bånddeksel

5. Slipestøvutløp

6. Justeringsskrue for båndsporing

7. Støttehåndtak

8. Kjøleluftåpninger

9. Spennspak

• Slå av el-verktøyet og vent til alle

bevegelige deler har stanset helt før du

legger fra deg el-verktøyet.

• Slå av el-verktøyet, vent til alle bevegelige

deler har stanset helt og trekk ut støpselet

før rengjøring, vedlikehold, bytte av

slipebånd etc. og ved pauser i arbeidet.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Bruk vernebriller.

Bruk støvltermaske.

Bruk hørselvern.

Beskyttelsesklasse II.

TEKNISKE DATA

Eektforbruk 600 W

Båndhastighet 360–560 m/min

Slipesålens mål 75 x 130 mm

Slipebånd 75 x 457 mm

Beskyttelsesklasse II

Lydtrykknivå LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Lydeektnivå LwA 100 dB(A), K = 3 dB

10. Støvoppsamlingsbeholder

11. Håndtak

MONTERING

MONTERING AV SLIPEBÅND

Fare for personskade. Slå av produktet, vent

til alle bevegelige deler har stanset helt og

trekk ut støpselet før rengjøring og/eller

vedlikehold.

1. Slipp båndspenningen helt ved å føre

spennspaken helt ut. Slipebåndet er nå

helt avlastet og kan tas bort.

2. Før det nye slipebåndet på plass.

ADVARSEL!

Slipebåndets innside har retningspiler som

må stemme overens med retningspilene på

produktet.

3. Fell inn spennspaken til opprinnelig

posisjon.

JUSTERE BÅNDSPORING

1. Hold produktet opp-ned og start det.

2. Juster båndsporingen med

justeringsskruen til slipebåndets kant

løper kant i kant og parallelt med

slipesålens kant.

ADVARSEL!

Kontroller nøye at slipebåndet ikke berører

produktets hus og lager slipemerker i det.

3. Kontroller båndsporingen regelmessig

og etterjuster med justeringsskruen ved

behov.

BRUK

START/STOPP

Slipemaskinen er utstyrt med fullbølgelikeretter

med tilhørende styreelektronikk samt

mykstartfunksjon med startstrømbegrensning.

Slipemaskinen er utstyrt med strømbryterlås.

For kort sliping er det vanligvis enklest å ikke

bruke strømbryterlåsen, mens for lenger sliping

er det ofte komfortabelt å låse strømbryteren i

inntrykt stilling for kontinuerlig drift.

Bruk uten strømbryterlås (av og på)

1. Trykk inn strømbryteren – slipemaskinen

starter og går så lenge strømbryteren

holdes inne.

2. Slipp strømbryteren for å stoppe

slipemaskinen.

Bruk med strømbryterlås

(kontinuerligdrift)

1. Trykk inn strømbryteren, hold den inne

og trykk samtidig inn låseknappen –

strømbryteren låses i inntrykket posisjon

og slipemaskinen går kontinuerlig.

2. Trykk inn og slipp strømbryteren for å

stoppe slipemaskinen.

INNSTILLING AV BÅNDHASTIGHET

Båndhastigheten kan reguleres med

tommelhjulet, også mens du sliper.

Optimal båndhastighet avhenger av materiale

og type arbeidsemne. Prøveslip på en liten

ate for å nne den beste båndhastigheten.

SLIPETRYKK

Bruk lavt slipetrykk – slipemaskinens egen

tyngde er tilstrekkelig for å skape et godt

sliperesultat. Ved å ikke trykke, men «la

maskinen gjøre jobben», får man en jevnere

slipeate og mindre slitasje på slipebåndet.

KORNSTØRRELSE OG

BÅNDHASTIGHET

Avvirking og overatejevnhet avhenger først

og fremst av båndhastigheten og slipebåndets

kornstørrelse (se anvisningene for valg av

båndhastighet og kornstørrelse).

SLIPING

• Bruk aldri samme slipebånd til tre og

metall.

• Slipebånd som er slitt eller har revner

eller andre skader, kan skade

arbeidsemnet. Bytt slipebånd i tide.

• Hold slipebåndet passe spent, slik at det

ikke blir slakt og får bretter eller

sprekker som gjør det ubrukelig.

Start slipemaskinen, sett den att på

arbeidsemnet og før den langsomt frem

og tilbake i et overlappende mønster. Slip

alltid i berretningen for å redusere faren for

tverrgående slipemerker.

Etter fullført sliping, løft slipemaskinen fra

arbeidsemnet før du slår det av.

STØVAVSUG

Brannfare! Slipegnister eller gnister fra

el-verktøyets motor kan antenne spon og

støv i støvoppsamlingsbeholderen eller

støvavsugsystemet. Risikoen for brann

eller støveksplosjon er spesielt høy dersom

slipestøvet inneholder malingsrester eller

andre kjemikalier samt om slipeartiklene

er varme som følge av langvarig sliping.

Tøm støvoppsamlingsbeholderen eller

støvavsugsystemets støvpose ved hver

arbeidspause og etter avsluttet arbeid,

og arbeid slik at slipemaskinens og det

avvirkede materialets temperatur holdes så

lav som mulig.

Støvoppsamling med

støvoppsamlingsbeholder

1. Skyv støvoppsamlingsbeholderen

på slipestøvutløpet på siden av

slipemaskinen.

Tømme støvoppsamlingsbeholderen

1. Dra løs støvoppsamlingsbeholderen

fra slipestøvutløpet. Åpne

støvoppsamlingsbeholderen og tøm den.

Støvoppsamling med støvavsugsystem

Brannfare! På grunn av slipegnister skal

støvoppsamlingsbeholderen eller en

vanlig husholdningsstøvsuger ikke brukes

ved sliping av metall. Hvis det er fare for

støveksplosjon, må støveksplosjonssikkert

støvavsugssystem brukes.

1. Skyv støvavsugsadapteren på

slipestøvutløpet på siden av

slipemaskinen.

2. Sett en slange på støvavsugsadapteren

som er godkjent for formålet

(grovstøvsuger eller lignende).

SLIPING MED FASTSPENT

SLIPEMASKIN

BILDE 2

Ved hjelp av festesettet kan slipemaskinen

festes på en arbeidsbenk eller en tilsvarende

jevn og stabil ate for horisontal eller vertikal

sliping.

VEDLIKEHOLD OG

RENGJØRING

Fare for personskade. Slå av produktet, vent

til alle bevegelige deler har stanset helt og

trekk ut støpselet før rengjøring og/eller

vedlikehold.

• Rengjør produktet etter hver gangs bruk,

og ved pauser i arbeidet ved behov.

• Rengjør med en tørr klut. Ikke bruk sterke

rengjøringsmidler eller løsemidler, siden

det kan skade plastdeler.

• Hold alltid kjøleluftåpningene rene og

frie.

• Støv og urenheter som har satt seg fast

skal ernes med en smal pensel.

wtyki idopasowane gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem. Uszkodzone lub

splątane przewody zwiększają ryzyko

porażenia prądem. Jeśli przewód lub wtyk

jest uszkodzony, powinien zostać

wymieniony wautoryzowanym serwisie

lub przez uprawniony personel, aby

uniknąć zagrożenia.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu

zuziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko

porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało

użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie

deszczu iwilgoci. Nie dotykaj

elektronarzędzia, wtyku ani przewodu

mokrymi rękoma ani innymi częściami

ciała. Nigdy nie płucz ani nie zanurzaj

elektronarzędzia, przewodu ani wtyku

wwodzie ani innej cieczy.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie przenoś

elektronarzędzia, trzymając za przewód,

ani nie ciągnij za przewód wcelu wyjęcia

wtyku. Chroń przewód przed wysoką

temperaturą, olejami, ostrymi

krawędziami iruchomymi częściami

narzędzia.

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada

napięciu na tabliczce znamionowej.

• Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przewód

lub wtyk są uszkodzone, elektronarzędzie

było narażone na uderzenia lub wstrząsy

albo ma jakieś uszkodzenia.

• Używaj jedynie przedłużaczy, które

spełniają wymogi elektronarzędzia

dotyczące zużycia prądu, uziemienia itp.

(zob. tabliczkę znamionową

elektronarzędzia). Jeżeli korzystasz

zelektronarzędzia na świeżym powietrzu,

używaj wyłącznie przedłużacza

przeznaczonego do użytku zewnętrznego.

Wprzypadku używania przedłużacza na

bębnie należy rozwinąć cały przewód.

• Jeżeli konieczne jest używanie

elektronarzędzia wwilgotnym otoczeniu,

podłączenie do zasilania powinno być

zabezpieczone wyłącznikiem

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem zapoznaj się zniniejszą instrukcją

izachowaj ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE! Zapoznaj się ze wszystkimi

instrukcjami bezpieczeństwa ipozostałymi

wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich

zaleceń izasad bezpieczeństwa grozi

porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi

obrażeniami ciała. Używane wponiższych

zaleceniach pojęcie „elektronarzędzie”

oznacza stacjonarne elektronarzędzia

zasilane sieciowym prądem elektrycznym

(wyposażone wprzewód zasilający) lub

akumulatorami (bezprzewodowe).

Miejsce pracy

• Zapewnij czystość idobre oświetlenie

wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce

pracy iniedostateczne oświetlenie

zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

Nieużywane elektronarzędzie należy

przechowywać wmiejscu suchym

iniedostępnym dla dzieci.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłów lub

oparów.

• Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, oraz

zwierzęta powinny przebywać

wbezpiecznej odległości od działającego

elektronarzędzia. Brak koncentracji może

spowodować utratę kontroli nad

narzędziem. Nigdy nie pozostawiaj

włączonego elektronarzędzia bez nadzoru.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować

do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj

żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj

przejściówek zuziemionymi

elektronarzędziami. Niemodykowane

elektronarzędzia mogą spowodować

obrażenia.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez

cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby

nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej

będzie kontrolować elektronarzędzie

wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania

irękawice zdala od ruchomych części

urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria

idługie włosy mogą zostać wciągnięte

przez ruchome części urządzenia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do

odsysania izbierania pyłu, należy go

podłączyć ikorzystać zniego wnależyty

sposób. Takie urządzenia minimalizują

ryzyko powstawania problemów

spowodowanych zapyleniem.

• Umieść obrabiany przedmiot na stabilnym

podłożu iprzymocuj go za pomocą ścisków

lub podobnych narzędzi.

• Produkt nie jest przeznaczony do

stosowania przez osoby (dzieci lub

dorosłych) zjakąkolwiek formą dysfunkcji

lub osoby bez wystarczającego

doświadczenia lub umiejętności wzakresie

jego obsługi, oile nie uzyskają wskazówek

dotyczących obsługi produktu od osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły

się produktem.

Obsługa ikonserwacja

• Przed kontrolą elektronarzędzia, jego

czyszczeniem, konserwacją, regulacją

iodłożeniem albo wymianą akcesoriów

wyłącz produkt iwyciągnij wtyk. Nie

używaj elektronarzędzia, jeśli jest

uszkodzone.

• Natychmiast wyłącz elektronarzędzie

przełącznikiem iwyciągnij wtyk zgniazda,

jeżeli produkt wydaje dziwny dźwięk lub

zapach, pojawił się dym lub inne

odstępstwa od normy.

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

elektronarzędzia odpowiedniego do

różnicowoprądowym oprądzie

wyzwalania maksymalnie 30mA, aby

zminimalizować ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko

kontaktu powierzchni szlifującej lub

krawędzi tnących zukrytymi przewodami

elektrycznymi lub przewodem

elektronarzędzia, trzymaj je za izolowane

części uchwytu. Zetknięcie zprzewodem

pod napięciem spowoduje pojawienie się

napięcia na metalowych częściach

obudowy elektronarzędzia – stwarza to

ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy

zelektronarzędziem przez cały czas

zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nigdy nie używaj

elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków. Pamiętaj, że chwila nieuwagi

wystarczy, żeby spowodować ciężkie

obrażenia ciała. Unikaj jedzenia, picia lub

palenia podczas pracy

zelektronarzędziem.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Używaj okularów ochronnych lub maski

ochronnej. Środki ochrony indywidualnej

stosowane wzależności od rodzaju

narzędzia oraz sposobu posługiwania się

nim, np. maski przeciwpyłowe, obuwie

antypoślizgowe, hełm ochronny iśrodki

ochrony słuchu, zmniejszają ryzyko

odniesienia obrażeń.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyku do

gniazda sprawdź, czy przełącznik znajduje

się wpołożeniu wyłączonym. Ryzyko

wypadku jest duże przy przenoszeniu

elektronarzędzia zpalcem na przełączniku

lub podłączaniu narzędzia do prądu przy

przełączniku wpozycji włączonej.

• Przed włączeniem elektronarzędzia

zdejmij klucze nastawne iinne przedmioty.

Klucz lub pozostałe narzędzia

pozostawione na obracającej się części

Serwis

• Nie demontuj produktu inie próbuj go

modykować ani naprawiać.

• Aby uniknąć zagrożeń, ewentualne

naprawy powinien wykonywać

wykwalikowany personel.

• Elektronarzędzie może być serwisowane

wyłącznie przez wykwalikowany personel,

stosujący identyczne części zamienne.

Gwarantuje to bezpieczną pracę

elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Przed użyciem usuń zproduktu całe

opakowanie.

• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko

kontaktu akcesorium tnącego zukrytymi

przewodami elektrycznymi lub przewodem

elektronarzędzia, trzymaj je za izolowane

części uchwytu. Zetknięcie zprzewodem

pod napięciem spowoduje pojawienie się

napięcia na metalowych częściach

obudowy elektronarzędzia – stwarza to

ryzyko porażenia prądem.

• Ryzyko pożaru od iskier powstałych na

skutek szlifowania! Podczas szlifowania

metalu powstają gorące cząstki metalu

(iskry), które mogą spowodować zapłon

łatwopalnego materiału. Osoby

postronne, zwłaszcza dzieci, oraz

zwierzęta, powinny przebywać

wbezpiecznej odległości od źródła

iskrzenia, amateriały łatwopalne powinny

znajdować się zdala od miejsca pracy

ijego otoczenia.

• Wprzypadku długotrwałej pracy

wdrewnie lub stosowania produktu do

materiałów, które emitują pyły szkodliwe

dla zdrowia, należy go podłączyć do

odpowiedniego urządzenia odsysającego

pył.

• Jeżeli pracujesz ztworzywem, farbami,

pokostem itp., zadbaj odobrą wentylację.

• Produkt jest przeznaczony do szlifowania

na sucho dużych powierzchni zdrewna,

tworzywa, metalu igipsu oraz powierzchni

zaplanowanych prac. Elektronarzędzia

działają lepiej ibezpieczniej przy

obciążeniu, które jest dla nich

przewidziane.

• Nie używaj elektronarzędzi, których nie

można włączyć iwyłączyć przełącznikiem.

Elektronarzędzia, których nie można

włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są

niebezpieczne iwymagają naprawy.

• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie

korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla

dzieci iinnych nieupoważnionych osób.

Wrękach osób niedoświadczonych

elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.

Przechowuj elektronarzędzie wsuchym

ibezpiecznym miejscu.

• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy

ruchome części są prawidłowo ustawione

iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie

części są zamontowane we właściwy

sposób iczy nie są uszkodzone. Zwróć

również uwagę, czy nie istnieją inne

czynniki, które mogłyby wpłynąć na

działanie narzędzia. Wrazie uszkodzenia

elektronarzędzie należy naprawić przed

ponownym użyciem. Niedostateczny

poziom konserwacji elektronarzędzia jest

przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj

oich ostrość. Narzędzia tnące, które są

prawidłowo konserwowane imają

naostrzone krawędzie, rzadziej się

zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.

Używaj wyłącznie części iakcesoriów

zalecanych przez producenta,

wprzeciwnym razie może wystąpić ryzyko

obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria,

końcówki itp. zgodnie zzaleceniami

izuwzględnieniem warunków pracy oraz

przewidzianego zadania. Zastosowanie

elektronarzędzi do celów innych niż te, do

których są przeznaczone, może być

niebezpieczne.

• Nie pracuj na wilgotnych powierzchniach

ani materiałach.

• Włącz elektronarzędzie iodczekaj, aż

taśma ścierna osiągnie ustawioną

prędkość, zanim zetknie się zobrabianym

przedmiotem. Po zakończeniu szlifowania

podnieś elektronarzędzie zobrabianego

przedmiotu, po czym je wyłącz.

• Podczas pracy trzymaj elektronarzędzie

mocno oburącz. Przez cały czas utrzymuj

stabilną postawę, aby nie stracić

równowagi.

• Wyłącz elektronarzędzie izanim je

odłożysz, odczekaj, aż wszystkie ruchome

części całkowicie się zatrzymają.

• Przed czyszczeniem, konserwacją,

wymianą taśmy ściernej oraz wrazie

przerwy wpracy wyłącz elektronarzędzie,

odczekaj, aż wszystkie ruchome części

całkowicie się zatrzymają iwyjmij wtyk.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

Stosuj środki ochrony oczu.

Używaj maski przeciwpyłowej.

Stosuj środki ochrony słuchu.

Klasa ochronności: II.

malowanych. Produktu można używać

wyłącznie na powierzchniach suchych.

• Nie pracuj zmateriałami zawierającymi

azbest. Azbest ma działanie rakotwórcze.

• Niewłaściwa obsługa elektronarzędzi

może powodować zespół wibracyjny.

• Utrzymuj elektronarzędzia iakcesoria

wdobrym stanie, aby zmniejszyć ryzyko

obrażeń spowodowanych przez drgania.

• Stosuj antywibracyjne uchwyty, rękawice

itp. wprzypadku częstego i/lub

długotrwałego stosowania

elektronarzędzia.

• Nie pracuj wtemperaturze poniżej 10°C.

Zaplanuj pracę wtaki sposób, by

narażenie na silne drgania rozłożyć

wdłuższym okresie.

Pył szkodliwy dla zdrowia

• Pył szlierski zniektórych materiałów, np.

farb zawierających ołów, niektórych

gatunków drewna, minerałów imetali

może być szkodliwy dla zdrowia, anawet

toksyczny.

• Używaj okularów ochronnych oraz maski

przeciwpyłowej ijeżeli to możliwe, odciągu

pyłu.

• Przymocuj obrabiany przedmiot ściskami,

zaciskami lub imadłem. Takie

postępowanie zapewnia dużo większe

bezpieczeństwo niż przytrzymywanie

przedmiotu ręką, atakże masz dzięki

niemu obie ręce wolne do obsługi

elektronarzędzia.

• Nigdy nie trzymaj rąk wpobliżu

elektronarzędzia lub obrabianego

przedmiotu ani przed nimi. Ryzyko

obrażeń ciała na skutek ślizgania lub

chwilowej utraty równowagi zmniejsza się,

jeśli trzymasz ręce wbezpiecznej

odległości. Wniebezpiecznej sytuacji

natychmiast wyjmij wtyk zgniazda.

Podczas każdej pracy przewód powinien

prowadzić od elektronarzędzia.

• Unikaj kontaktu ztaśmą ścierną iinnymi

ruchomymi częściami.

DANE TECHNICZNE

Pobór mocy 600W

Prędkość taśmy 360–560m/min

Wymiary stopy szlierskiej 75x130mm

Taśma ścierna 75x457mm

Klasa ochronności II

Poziom ciśnienia

akustycznego LpA 92dB(A), K=3dB

Poziom mocy

akustycznej LwA 100dB(A), K=3dB

UWAGA!

Deklarowaną wartość drgań ihałasu zmierzoną

zgodnie ze standardową metodą testową

można wykorzystać do porównania różnych

narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny

narażenia na działanie drgań. Wartości

pomiarowe określono zgodnie znormą

EN62841-2-4:2014.

OSTRZEŻENIE!

Wzależności od sposobu korzystania

zelektronarzędzia irodzaju obrabianego

materiału rzeczywisty poziom drgań ihałasu

podczas pracy znarzędziem może różnić się od

podanej wartości całkowitej. Dlatego środki

ostrożności wymagane do ochrony użytkownika

należy zidentykować na podstawie oceny

narażenia na oddziaływanie szkodliwych

czynników wwarunkach rzeczywistych (biorąc

pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego,

jak również czas, wktórym narzędzie jest

wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza

czasem rozruchu).

OPIS

Produkt to szlierka taśmowa przeznaczona

do szlifowania na sucho dużych powierzchni

zdrewna, tworzywa, metalu igipsu oraz

powierzchni malowanych. Produkt może

być używany wyłącznie do szlifowania na

sucho. Wybierz taśmę ścierną oziarnistości

odpowiedniej do danej pracy imateriału.

Wybierz odpowiednią prędkość taśmy

do szlifowanego materiału. Produkt jest

przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

RYS. 1

1. Pokrętło do regulacji prędkości taśmy

2. Przycisk blokady

3. Przełącznik

4. Osłona taśmy

5. Wylot pyłu szlierskiego

6. Śruba regulacyjna położenia taśmy

7. Uchwyt pomocniczy

8. Otwory wentylacyjne

9. Dźwignia naciągu

10. Zbiornik na pył szlierski

11. Uchwyt

MONTAŻ

MONTAŻ TAŚMY ŚCIERNEJ

Ryzyko obrażeń ciała. Przed czyszczeniem

i/lub konserwacją wyłącz produkt, odczekaj,

aż wszystkie ruchome części całkowicie się

zatrzymają iwyjmij wtyk.

1. Całkowicie zwolnij naciąg taśmy,

prowadząc dźwignię maksymalnie od

siebie. Taśma ścierna jest teraz całkowicie

luźna imożna ją zdjąć.

2. Umieść wodpowiednim miejscu nową

taśmę ścierną.

WAŻNE!

Taśma ścierna ma od wewnątrz strzałki, które

muszą odpowiadać strzałkom na obudowie

produktu.

3. Opuść dźwignię naciągu do położenia

pierwotnego.

REGULACJA POŁOŻENIA TAŚMY

1. Odwróć produkt spodem do góry iwłącz.

2. Ustaw położenie taśmy ściernej za

pomocą śruby regulacyjnej, aż krawędź

taśmy będzie położona równolegle do

krawędzi stopy szlierskiej.

WAŻNE!

Dokładnie sprawdź, czy taśma ścierna nie

dotyka obudowy produktu ani nie zostawia na

niej śladów szlifowania.

3. Regularnie sprawdzaj położenie taśmy

iwrazie potrzeby ponownie je ustaw za

pomocą śruby regulacyjnej.

OBSŁUGA

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Szlierka jest wyposażona wprostownik

zelektronicznym układem sterowania oraz

funkcję łagodnego startu ze zredukowanym

prądem rozruchu.

Szlierka jest wyposażona wblokadę

przełącznika. Wprzypadku krótkich cyklów

szlifowania zwykle najłatwiej jest nie

używać blokady przełącznika, podczas gdy

przy dłuższych cyklach często wygodnie

jest zablokować przełącznik wpołożeniu

wciśniętym, aby umożliwić pracę ciągłą.

Obsługa bez blokady przełącznika

(pracaprzerywana)

1. Wciśnij przełącznik – szlierka uruchamia

się idziała, dopóki przełącznik jest

wciśnięty.

2. Zwolnij przełącznik, aby zatrzymać

szlierkę.

Obsługa zblokadą przełącznika

(pracaciągła)

1. Wciśnij iprzytrzymaj przełącznik

ijednocześnie wciśnij przycisk blokady

– przełącznik blokuje się wpołożeniu

wciśniętym, aszlierka działa

nieprzerwanie.

2. Aby zatrzymać szlierkę, wciśnij izwolnij

przełącznik.

REGULACJA PRĘDKOŚCI TAŚMY

Prędkość taśmy można ustawić pokrętłem także

podczas trwającego szlifowania.

Optymalna prędkość taśmy zależy od

materiału irodzaju obrabianego przedmiotu.

Przeprowadź próbne szlifowanie na niewielkiej

powierzchni, aby ustalić najlepszą prędkość

taśmy.

DOCISKANIE

Stosuj niewielki nacisk – masa własna szlierki

wystarcza do osiągnięcia dobrych rezultatów

szlifowania. Bez dociskania, ale pozwalając

urządzeniu swobodnie działać, osiąga

się ponadto większą gładkość szlifowanej

powierzchni idłuższą żywotność taśmy ściernej.

ZIARNISTOŚĆ IPRĘDKOŚĆ TAŚMY

Obróbka igładkość powierzchni zależą głównie

od prędkości iziarnistości taśmy ściernej (zob.

zalecenia dotyczące wyboru prędkości taśmy

iziarnistości).

SZLIFOWANIE

• Nie używaj tej samej taśmy ściernej do

drewna imetalu.

• Taśmy ścierne, które są zużyte lub

przetarte bądź mają inne uszkodzenia,

mogą uszkodzić obrabiany przedmiot.

Zawczasu wymień taśmę ścierną.

• Utrzymuj umiarkowane napięcie taśmy

ściernej, aby nie była zbyt luźna iaby nie

powstawały na niej zgięcia ani

pęknięcia, które uniemożliwiają jej

używanie.

Włącz szlierkę iustaw ją płasko na

obrabianym przedmiocie, anastępnie posuwaj

ją powoli do przodu ido tyłu nachodzącymi

na siebie ruchami. Szlifuj zawsze wkierunku

włókien, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

poprzecznych śladów szlifowania.

Po zakończeniu szlifowania podnieś szlierkę

zobrabianego przedmiotu, po czym ją wyłącz.

ODSYSANIE PYŁU

Ryzyko pożaru! Iskry powstałe na skutek

szlifowania albo zsilnika elektronarzędzia

mogą spowodować zapłon wiórów ipyłu

wzbiorniku lub systemie odciągu. Ryzyko

pożaru lub wybuchu pyłu jest szczególnie

wysokie, jeśli pył szlierski zawiera resztki

farby lub inne chemikalia oraz gdy cząstki

ścierne są gorące na skutek długotrwałego

szlifowania. Podczas każdej przerwy ipo

zakończeniu pracy opróżniaj zbiornik na pył

lub worek będący częścią systemu odciągania

pyłu, apodczas pracy staraj się utrzymywać

jak najniższą temperaturę szlierki

iobrabianego materiału.

Zbieranie pyłu szlierskiego do zbiornika

1. Nasuń zbiornik na pył na wylot pyłu

szlierskiego zboku szlierki.

Opróżnianie zbiornika na pył

1. Ściągnij zbiornik na pył zwylotu pyłu

szlierskiego. Otwórz zbiornik na pył

szlierski igo opróżnij.

Zbieranie pyłu szlierskiego za pomocą

systemu odciągu

Ryzyko pożaru! Ze względu na iskrzenie

podczas szlifowania metalu nie należy

używać pojemnika na pył ani zwykłego

odkurzacza domowego. Jeśli zachodzi ryzyko

eksplozji, należy zastosować zabezpieczony

przed wybuchem system odciągu pyłu.

1. Nasuń przejściówkę odciągu pyłu na wylot

pyłu szlierskiego zboku szlierki.

2. Załóż na przejściówkę odciągu pyłu wąż

będący częścią zatwierdzonego systemu

odciągu pyłu (odkurzacza warsztatowego

itp.).

SZLIFOWANIE PRZYPIĘTĄ

SZLIFIERKĄ

RYS. 2

Za pomocą zestawu mocującego szlierkę

można przymocować do stołu roboczego lub

podobnej płaskiej istabilnej powierzchni do

szlifowania poziomo lub pionowo.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

Ryzyko obrażeń ciała. Przed czyszczeniem

i/lub konserwacją wyłącz produkt, odczekaj,

aż wszystkie ruchome części całkowicie się

zatrzymają iwyjmij wtyk.

• Czyść produkt po każdym użyciu iwrazie

potrzeby także wprzypadku przerwy

wcyklu pracy.

• Czyść produkt suchą szmatką. Nie używaj

silnych środków czyszczących ani

rozpuszczalników, które mogą uszkodzić

elementy ztworzywa.

• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne były

zawsze czyste idrożne.

• Usuń zalegający pył izanieczyszczenia za

pomocą wąskiego pędzla.

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed.

• Do not expose power tools to rain or

moisture. Do not touch the power tool,

plug or power cord with wet hands or

other wet parts of your body. Never

immerse the power tool, cord or plug in

water or any other liquid.

• Be careful with the power cord. Never use

the power cord to carry or pull the tool, or

to pull out the plug from the mains

socket. Keep the power cord away from

heat, oil, sharp edges and moving parts.

• Check that the mains voltage corresponds

to the rated voltage on the type plate.

• Do not use the power tool if the cord or

plug are damaged, or if the tool has been

subjected to knock and blows, or is

damaged.

• Only use extension cords that comply with

the requirements of the power tool for

power consumption and earthing etc.

(see type plate). If the power tool is used

outdoors, only use an extension cord

approved for outdoor use. If an extension

cord is used on a reel, pull out the full

length of cord.

• If it is absolutely necessary to use the

power tool in damp conditions, use a

residual current device with a tripping

current of max 30 mA to minimise the risk

of electric shock.

• Hold the power tool by the insulated grips

when working where the surface or

cutting edges can come into contact with

concealed electrical cables or the power

cord. Contact with a live cable will cause

the metal parts on the power tool to also

become live – risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert. Pay attention to what you are

doing, and use your common sense when

working with power tools. Never use

power tools if you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention or carelessness

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully before use,

and save them for future reference.

WARNING: Read all the safety instructions

and other instructions. Failure to follow all

the instructions and safety instructions can

result in the risk of electric shock, re and/

or serious personal injury. The term "power

tool" in the instructions below refers to

mains-powered (corded) or battery-powered

(cordless) power tools.

Work area

• Keep the work area clean and well lit.

Dark and cluttered work areas increase

the risk of accidents and injuries. When

not in use, store the power tool in a dry

place out of the reach of children.

• Do not use power tools in explosive

environments, such as in the vicinity of

ammable liquids, gas or dust. Power

tools produce sparks that can ignite dust

and fumes.

• Keep onlookers, especially children, and

pets at a safe distance when using power

tools. You can easily lose control of the

power tool if you are distracted. Never

leave power tools unattended when they

are running.

Electrical safety

• The plug on the power tool must match

the power point. Never modify the plug in

any way. Never use an adapter with

earthed power tools. Unmodied plugs

and matching outlets reduce the risk of

electric shock. Damaged or tangled power

cords increase the risk of electric shock. A

damaged cord or plug must be replaced

by an authorised service centre or

qualied person to ensure safe use.

• Avoid body contact with earthed surfaces

such as pipes, radiators, cookers and

Use and maintenance

• Switch o the product and pull out the

plug before checking, cleaning,

maintenance or adjustments, and before

changing accessories or putting the tool

away. Do not use the power tool if it is

damaged.

• Switch o the power tool immediately

with the power switch and pull out the

plug in the event of any abnormal noise,

smell, smoke or other sign of a problem.

• Do not force the power tool. Use the

correct power tool for the planned work.

The tool does the job better and more

safely when used at the rate for which it

was designed.

• Do not use the power tool if it cannot be

switched on and o with the power

switch. Power tools that cannot be

controlled with the power switch are

dangerous and must be repaired.

• Store power tools out of the reach of

children and other unauthorised persons

when not in use. Power tools are

dangerous if used by inexperienced

persons. Store power tools in a dry and

safe place.

• Keep power tools properly maintained.

Check that moving parts are correctly

adjusted and do not jam, and that no

parts are incorrectly tted or damaged.

Check for other factors that could aect

functionality. If a power tool is damaged it

must be repaired before it is used again.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to jam

and are easier to control. Only use parts

and accessories recommended by the

manufacturer, otherwise there is a risk of

personal injury and/or material damage.

• Use the power tool, accessories and bits

etc., in accordance with these instructions,

taking into account the actual working

conditions and the work that is to be

can result in serious personal injury. Avoid

eating, drinking or smoking when working

with power tools.

• Use personal safety equipment. Wear

safety glasses or a face mask. Depending

on the type of tool and how it is used,

safety equipment such as dust masks,

non-slip safety shoes, safety helmets and

ear protection reduce the risk of personal

injury.

• Avoid accidental starting. Check that the

power switch is switched o before

plugging in the plug. Carrying a power

tool with your nger on the switch or

connecting a tool to the mains supply

when the switch is in the ON position

increases the risk of accidents and injuries.

• Remove adjuster keys/spanners before

switching on the power tool. Spanners or

the like that are left in a rotating part of

the power tool can cause personal injury.

• Do not overreach. Always maintain a rm

footing and good balance. This ensures

better control over the power tool in

unexpected situations.

• Wear suitable clothing. Do not wear

loose-tting clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose-tting clothing,

jewellery and long hair can get caught in

moving parts.

• If dust extraction and dust collection

equipment is available, this should be

connected and used correctly. The use of

such devices can reduce the risk of

dust-related problems.

• Secure the workpiece on a stable surface

with clamps, or the like.

• The product is not intended to be used by

persons (children or adults) with any form

of functional disorders, or by persons who

do not have sucient experience or

knowledge on how to use it, unless they

have received instructions concerning the

use of the product from someone who is

responsible for their safety. Keep children

under supervision to make sure they do

not play with the product.

• Power tools that are not handled correctly

can cause hand/arm vibration syndrome.

• Keep power tools and accessories in good

condition to reduce the risk of vibration

related problems.

• Use vibration damping handles, gloves

etc. if power tools are to be used often

and/or for a long time.

• Do not work in temperatures less than

10°C. Plan the work so that exposure to

heavy vibrations is spread over a longer

period.

Harmful dust

• Sanding dust from some materials, for

example lead paint, some types of wood,

minerals and metals, can be harmful to

health and in some cases toxic.

• Wear safety glasses and a dust lter mask,

and always use dust extraction when

possible.

• Secure the workpiece with a clamp, clips

or vice. This is much safer than using your

hands and also means you have both

hands free to operate the tool.

• Never put your hands near or in front of

the power tool or the workpiece. The risk

of personal injury as a result of slipping,

or a momentary loss of balance, is

reduced if you keep your hands at a safe

distance. Pull out the plug from the power

point immediately if there is a risk of a

dangerous situation. The power cord

should be directed back behind the power

tool when working.

• Avoid contact with the sanding belt and

other moving parts.

• Do not work on wet surfaces or damp

material.

• Start the power tool and allow the

sanding belt to reach the set speed before

it is applied against the workpiece. Lift the

power tool o the workpiece after sanding

before switching it o.

• Hold the power tool rmly with both

hands during the work. Always maintain a

rm footing and good balance.

done. It can be dangerous to use power

tools for purposes other than those they

are intended to be used for.

Service

• Do not dismantle the product or attempt

to modify, or repair it.

• Any repairs must be carried out by

qualied personnel to avoid putting safety

at risk.

• Power tools must only be serviced by

qualied personnel using identical spare

parts. This will ensure that the power tool

remains safe to use.

Special safety instructions

• Remove all the packaging material from

the product before use.

• Hold the power tool by the insulated grips

when working in areas where the tool

could come into contact with concealed

electrical cables or its own power cord.

Contact with a live cable will cause the

metal parts on the power tool to also

become live – risk of electric shock.

• Fire risk as a result of sparks! Hot metal

particles (sparks) are produced when

grinding metal, which can ignite

ammable material. Keep onlookers,

especially children, and also pets at a safe

distance from sanding sparks, and keep

ammable materials away from the work

place and its surroundings.

• During prolonged work with wood, or if

the product is used for materials that

release toxic dust, the product must be

connected to a suitable dust extraction

device.

• Ensure good ventilation when working

with plastic, paint and varnish, etc.

• The product is only intended for dry

sanding of large sections of wood, plastic,

metal and plaster, and painted surfaces.

The product must only be used on dry

surfaces.

• Do not work with material that contains

asbestos. Asbestos is carcinogenic.

NOTE:

The declared values for vibration and noise,

which have been measured according to a

standardised test method, can be used to

compare dierent tools with each other and

for a preliminary assessment of exposure. The

measurement values have been determined in

accordance with EN 62841-2-4:2014.

WARNING!

The actual vibration and noise level when

using tools may dier from the specied

maximum value, depending on how the tool is

used and the material. It is therefore necessary

to determine which safety precautions are

required to protect the user, based on an

estimate of exposure in actual operating

conditions (taking into account all stages of

the work cycle, e.g. the time when the tool is

switched o and when it is idling, in addition to

the start-up time).

DESCRIPTION

The product is a belt sander intended for dry

sanding of large sections of wood, plastic,

metal and plaster, and painted surfaces. The

product must only be used for dry sanding.

Select a suitable grade of sanding belt for the

work and material.

Select a suitable belt speed for the material

to be sanded. The product is only intended for

household use.

FIG. 1

1. Thumbwheel to adjust belt speed

2. Lock button

3. Power switch

4. Belt casing

5. Dust outlet

6. Adjusting screw for belt tracking

7. Support handle

8. Openings for cool air

• Switch o the tool and wait until all

moving parts have completely stopped

before putting it down.

• Switch o the tool, wait until all moving

parts have completely stopped and pull

out the plug before cleaning,

maintenance, replacing the sanding belt,

or pauses in the work.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Wear safety glasses.

Wear a dust lter mask.

Use ear protection.

Safety class II.

TECHNICAL DATA

Power consumption 600 W

Belt speed 360–560 m/min

Sanding pad size 75 x 130 mm

Sanding belt 75 x 457 mm

Safety class II

Sound pressure level LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Sound power level, LwA 100 dB(A), K = 3 dB

9. Clamping lever

10. Dust collection box

11. Handle

ASSEMBLY

FITTING SANDING BELT

Risk of personal injury. Switch o the

product, wait until all moving parts have

completely stopped and pull out the plug

before cleaning and/or maintenance.

1. Release the belt tension by pushing out

the lever all the way. The sanding belt can

be removed when the tension is released.

2. Put the new sanding belt in place.

IMPORTANT:

On the inside of the belt there are arrows to

match the arrows on the product casing.

3. Return the tensioning lever to its home

position.

ADJUSTING THE BELT

1. Hold the product upside down and switch

it on.

2. Adjust the belt with the adjuster screw

so that the edge of the belt runs edge

to edge and parallel to the edge of the

sanding pad.

IMPORTANT:

Make sure that the belt does not touch the

product casing.

3. Check the belt at regular intervals and

adjust with the screw when necessary

USE

STARTING/STOPPING

The sander has a full-wave rectier with control

electronics and soft start functionality with

starting current limiting device.

The sander has a power switch lock. It is often

not necessary to use the power switch lock, but

for prolonged sanding it is convenient to lock

the power switch for continuous sanding.

Without power switch lock (intermittent

sanding)

1. Press the power switch – the sander starts

and runs as long as the switch is pressed.

2. Release the power switch to stop the

sander.

With power switch lock (continuous

sanding)

1. Press the power switch and press the lock

button at the same time – the power

switch is locked in place and the sander

runs continuously.

2. Press and release the power switch to stop

the sander.

ADJUSTING BELT SPEED

The belt speed can be adjusted with the

thumbwheel, even when sanding.

The optimum belt speed depends on the

material and the type of workpiece. Find the

best belt speed by trial and error.

SANDING PRESSURE

Apply slight pressure – the weight of the sander

is enough to achieve good sanding. By not

applying pressure and allowing the machine to

do the job, you achieve better surface neness

and the sanding belt also lasts longer.

GRADE AND BELT SPEED

Sanding and surface neness mainly depend

on the belt speed and grade of sandpaper

(see instructions for choice of band speed and

grade).

SANDING

• Do not use the same sanding belts for

wood and metal.

• Sanding belts that are worn, scratched

or otherwise damaged can damage the

workpiece. Replace sanding belts in time.

• Keep the sanding belt well tensioned so

that it does not ap or crease and wear

out.

Start the sander and place it at on the

workpiece and then move it slowly back and

forth in an overlapping pattern. Always sand in

the direction of the grain to reduce the risk of

leaving marks.

Lift the sander o the workpiece after sanding

before switching it o.

DUST EXTRACTION

Fire risk! Sparks from sanding or sparks

from the motor can ignite dust in the box

or extraction system. The risk of re or

explosion is increased if the sanding dust

contains paint residue or other chemicals

and if the dust is hot as a result of prolonged

sanding. Empty the dust box or extraction

system bag at every pause in the work and

after nishing, and as far as possible keep

the temperature of the sander and the

material as low as possible.

Dust collection with box

1. Push the box onto the dust outlet on the

side of the sander.

Emptying the dust box

1. Pull the dust box o the dust outlet. Open

the dust box and empty it.

Dust collection with extraction system

Fire risk! A dust box or household vacuum

cleaner should not be used when sanding

metal because of the sparks. If there is a risk

of exploding dust it is necessary to use a safe

dust extraction system.

1. Push the dust extraction adapter onto the

dust outlet on the side of the sander.

2. Slip an approved dust extraction system

hose on the dust extraction adapter

(workshop dust extractor or equivalent).

SANDING WITH CLAMPED SANDER

FIG. 2

The sander can be clamped to a workbench or

other level and stable surface with the fastener

for horizontal or vertical sanding.

MAINTENANCE AND CLEANING

Risk of personal injury. Switch o the

product, wait until all moving parts have

completely stopped and pull out the plug

before cleaning and/or maintenance.

• Clean the product after use and if

necessary during pauses in the work.

• Clean with a dry cloth. Do not use strong

detergent or solvent, this can damage the

plastic parts.

• Always keep the ventilation openings

clean and free from blockages.

• Remove adhered dust and fouling with a

small brush.

Elektrische Sicherheit

• Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur

Steckdose passen. Der Stecker darf in

keinster Weise verändert werden. Es darf

kein Adapter mit einem geerdeten

Elektrowerkzeug verwendet werden.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern die Gefahr eines

Stromschlags. Beschädigte oder

verhedderte Kabel können die Gefahr

eines Stromschlags erhöhen. Ist das Kabel

oder der Stecker beschädigt, muss das

entsprechende Teil von einem zuständigen

Techniker oder einer anderen

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Körperkontakt mit geerdeten Oberächen

wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder

Kühlschränken muss vermieden werden.

Wird der Körper geerdet, steigt die Gefahr

eines Stromschlags.

• Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das

Elektrowerkzeug, den Stecker oder das

Kabel nicht mit nassen Händen oder

Körperteilen berühren. Das

Elektrowerkzeug, das Kabel und der

Stecker dürfen weder Wasser noch

anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

• Achten Sie auf das Kabel. Das

Elektrowerkzeug darf nicht am Kabel

getragen oder gezogen werden. Der

Stecker darf nicht am Kabel aus der

Steckdose gezogen werden. Das Kabel vor

Wärme, Öl, scharfen Kanten und

beweglichen Teilen schützen.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung der Nennspannung auf

dem Typenschild entspricht.

• Das Werkzeug darf nicht verwendet

werden, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist oder das Elektrowerkzeug

Stößen ausgesetzt war oder beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur ein

Verlängerungskabel, das den

Leistungsanforderungen des

Elektrowerkzeugs hinsichtlich

SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen

und bewahren Sie sie für die zukünftige

Verwendung auf.

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und anderen

Anweisungen durch. Werden nicht alle

Anweisungen und Sicherheitshinweise

befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder

schwere Verletzungsgefahr. Der Begri

„Elektrowerkzeug“ in diesen Anweisungen

bezieht sich auf netzbetriebene (mit

Kabel) und batteriebetriebene (kabellose)

Elektrowerkzeuge.

Arbeitsbereich

• Der Arbeitsbereich muss sauber und gut

beleuchtet sein. Unordentliche und dunkle

Arbeitsplätze erhöhen die Gefahr von

Verletzungen. Wenn das Elektrowerkzeug

nicht in Gebrauch ist, muss es trocken und

außerhalb der Reichweite von Kindern

auewahrt werden.

• Elektrowerkzeuge dürfen nicht in

explosiven Umgebungen verwendet

werden, z.B. in der Nähe brennbarer

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Staub oder Dampf entzünden können.

• Umstehende Personen, insbesondere

Kinder und Haustiere, müssen sich

während der Verwendung von

Elektrowerkzeugen in sicherem Abstand

benden. Bei Ablenkungen können Sie

die Kontrolle über das Elektrowerkzeuge

verlieren. Lassen Sie Elektrowerkzeuge

niemals unbeaufsichtigt, während sie

laufen.

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und

Gehörschutz verringern die Gefahr von

Verletzungen.

• Ein unbeabsichtigter Start muss

vermieden werden. Vor dem Einsetzen des

Steckers sicherstellen, dass der Ein/

Aus-Schalter ausgeschaltet ist. Die

Unfallgefahr ist hoch, wenn Sie

Elektrowerkzeuge mit dem Finger an der

Ein-/Austaste tragen oder an den Strom

anschließen, wenn das Gerät bereits

eingeschaltet ist.

• Stellschlüssel u.Ä. entfernen, bevor das

Elektrowerkzeug gestartet wird. Schlüssel

o.Ä., die sich noch an rotierenden Teilen

eines Elektrowerkzeugs benden, können

zu Verletzungen führen.

• Überstrecken Sie sich bei der Arbeit nicht.

Sorgen Sie immer für einen festen Stand

und gutes Gleichgewicht. Damit haben Sie

in unerwarteten Situationen mehr

Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck.

Haare, Kleidung und Handschuhe dürfen

nicht in die Nähe beweglicher Teile

kommen. Weite Kleidung, loser Schmuck

oder langes Haar kann sich in

beweglichen Teilen verfangen.

• Geräte zum Absaugen und Sammeln von

Staub müssen, soweit vorhanden, korrekt

angeschlossen und verwendet werden.

Diese Geräte können Probleme im

Zusammenhang mit Staub verringern.

• Sichern Sie das Werkstück mit einer

Zwinge oder ähnlichem auf einer stabilen

Oberäche.

• Dieses Produkt darf von Personen (Kinder

und Erwachsene) mit Behinderungen

oder unzureichender Erfahrung oder

Kenntnis nicht verwendet werden, sofern

sie nicht von einer Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, in die

Verwendung des Produkts eingewiesen

wurden. Kinder beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Produkt spielen.

Stromverbrauch, Schutzerdung usw.

entspricht (siehe Typenschild des

Netzteils). Wird das Elektrowerkzeug im

Freien verwendet, dürfen nur

Verlängerungskabel verwendet werden,

die für die Verwendung im Freien

zugelassen sind. Wenn Sie eine

Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das

Kabel über die gesamte Länge ab.

• Lässt sich die Verwendung des

Elektrowerkzes in feuchter Umgebung

nicht vermeiden, muss der Netzanschluss

durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter

mit einem Auslösestrom von maximal

30mA geschützt werden, um das Risiko

eines Stromschlags zu minimieren.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griächen fest, wenn beim

Arbeiten die Schleiäche oder die

Schneidkanten mit verdeckten Leitungen

oder dem Gerätekabel in Berührung

kommen können. Bei Kontakt mit

spannungsführenden Leitern stehen die

Metallteile des Elektrowerkzeugs unter

Spannung und es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

• Arbeiten Sie aufmerksam. Seien Sie

vorsichtig und wenden Sie bei Arbeiten

mit Elektrowerkzeugen den gesunden

Menschenverstand an. Arbeiten Sie nicht

mit Elektrowerkzeugen, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen.

Denken Sie daran, dass ein Bruchteil einer

Sekunde reicht, in dem Sie unaufmerksam

oder nachlässig sind, um zu schweren

Verletzungen zu führen. Vermeiden Sie

das Essen, Trinken oder Rauchen,

während Sie mit Elektrowerkzeugen

arbeiten.

• Verwenden Sie persönliche

Schutzausrüstung. Verwenden Sie eine

Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier. Der Art

und Verwendung des Werkzeugs

angepasste Sicherheitsausrüstung wie

eine Staubltermaske, rutschfeste

gepegte Schneidewerkzeuge mit scharfen

Schneiden klemmen weniger und sind

leichter zu kontrollieren. Verwenden Sie

ausschließlich vom Hersteller empfohlene

Teile und Zubehörteile, da sonst die

Gefahr von Verletzungen und/oder

Sachschäden besteht.

• Elektrowerkzeuge, Zubehör, Bits usw.

müssen gemäß diesen Anweisungen und

unter Beachtung der vorherrschenden

Arbeitsverhältnisse und der zu

erledigenden Aufgabe verwendet werden.

Die Verwendung von Elektrowerkzeugen

für andere Zwecke als die beabsichtigten

kann gefährlich sein.

Wartung

• Nehmen Sie das Produkt nicht

auseinander, und versuchen Sie nicht, es

zu modizieren oder zu reparieren.

• Eventuelle Reparaturen sind von

qualizierten Fachkräften durchzuführen,

um Risiken zu vermeiden.

• Elektrowerkzeuge dürfen nur von

qualiziertem Personal gewartet werden,

das gleichwertige Ersatzteile verwendet.

Dies gewährleistet die Sicherheit des

Elektrowerkzeugs.

Besondere Sicherheitshinweise

• Entfernen Sie vor der Verwendung das

gesamte Verpackungsmaterial vom

Produkt.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griächen fest, wenn das

Schneidzubehör beim Arbeiten mit

verdeckten Leitungen oder dem

Gerätekabel in Berührung kommen kann.

Bei Kontakt mit spannungsführenden

Leitern stehen die Metallteile des

Elektrowerkzeugs unter Spannung und es

besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Brandgefahr durch Funken! Beim

Schleifen von Metall bilden sich heiße

Metallpartikel (Funken), die brennbare

Materialien entzünden können.

Umstehende Personen, insbesondere

Bedienung und Pege

• Schalten Sie das Produkt aus und ziehen

Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

prüfen, reinigen, warten oder einstellen,

Zubehör austauschen oder das

Elektrowerkzeug auewahren. Das

Elektrowerkzeug darf nicht verwendet

werden, wenn es beschädigt ist.

• Schalten Sie bei ungewöhnlichen

Geräuschen, Gerüchen oder sonstigen

Abweichungen das Elektrowerkzeug

unverzüglich aus und ziehen Sie den

Stecker.

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie ein geeignetes

Elektrowerkzeug für die beabsichtigten

Arbeiten. Elektrowerkzeuge funktionieren

besser und sicherer, wenn sie mit der

vorgesehenen Belastung verwendet

werden.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,

wenn es sich nicht am Schalter ein- oder

ausschalten lässt. Elektrowerkzeuge, die

nicht mit dem Schalter bedient werden

können, sind gefährlich und müssen

repariert werden.

• Bewahren Sie das Elektrowerkzeug, wenn

es nicht verwendet wird, außerhalb der

Reichweite von Kindern und anderer nicht

autorisierter Personen auf.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen verwendet

werden. Lagern Sie das Elektrowerkzeug

an einem trockenen und sicheren Ort.

• Elektrowerkzeuge müssen gepegt

werden. Kontrollieren Sie, dass bewegliche

Teile korrekt eingestellt sind und sich frei

bewegen können, dass keine Teile falsch

montiert oder kaputt sind und dass die

Funktion nicht beeinträchtigt ist. Ein

beschädigtes Elektrowerkzeug muss vor

der nächsten Verwendung repariert

werden. Viele Unfälle sind auf mangelhaft

gepegte Elektrowerkzeuge

zurückzuführen.

• Schneidewerkzeuge müssen scharf und

sauber gehalten werden. Korrekt

Sie nach Möglichkeit immer eine

Vorrichtung zum Absaugen und Sammeln

von Staub.

• Spannen Sie das Werkstück mit einer

Zwinge, Klemme oder einem

Schraubstock fest. Dies ist viel sicherer, als

es in der Hand zu halten, und Sie haben

beide Hände frei, um das Elektrowerkzeug

zu bedienen.

• Halten Sie Ihre Hände niemals in der

Nähe oder vor dem Elektrowerkzeug oder

Werkstück. Das Risiko von Verletzungen

durch Abrutschen oder einen Moment des

Gleichgewichtsverlustets wird reduziert,

wenn Sie Ihre Hände in sicherer

Entfernung halten. Ziehen Sie in einer

gefährlichen Situation unverzüglich den

Netzstecker aus der Steckdose. Bei allen

Arbeiten sollte das Kabel von der Rückseite

des Elektrowerkzeugs weg verlegt werden.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit dem

Schleiand und anderen beweglichen

Teilen.

• Nicht auf feuchten Oberächen oder

feuchten Materialien arbeiten.

• Starten Sie das Elektrowerkzeug und

lassen Sie das Schleiand die eingestellte

Geschwindigkeit erreichen, bevor es mit

dem Werkstück in Berührung kommt.

Nach dem Schleifen heben Sie das

Elektrowerkzeug vor dem Ausschalten vom

Werkstück.

• Das Elektrowerkzeug muss während der

Arbeit mit beiden Händen gut festgehalten

werden. Sorgen Sie immer für einen

festen Stand und gutes Gleichgewicht.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor dem

Ablegen aus und warten Sie, bis alle

beweglichen Teile vollständig zum Stehen

gekommen sind.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus,

warten Sie, bis alle beweglichen Teile

vollständig zum Stillstand gekommen

sind, und ziehen Sie den Stecker vor dem

Reinigen, Warten, Austauschen des

Schleiandes usw. sowie während der

Arbeitspausen.

Kinder und Haustiere, müssen sich in

sicherem Abstand vom Arbeitsbereich

benden, und halten Sie leicht brennbare

Matera fern vom Arbeitsbereich und der

näheren Umgebung.

• Bei längere Arbeiten in Holz oder wenn

das Produkt für Materialien verwendet

wird, die schädlichen Staub abgeben,

sollte das Produkt an eine geeignete

Staubabsaugung angeschlossen werden.

• Sorgen Sie bei Arbeiten mit Kunststo,

Lack, uswfür eine gute Belüftung.

• Das Produkt ist für das Trockenschleifen

von großen Oberächen aus Holz,

Kunststo, Metall und Gips sowie lackierte

Oberächen bestimmt. Das Produkt darf

nur auf trockenen Oberächen verwendet

werden.

• Nicht mit asbesthaltigem Material

arbeiten. Asbest ist krebserregend.

• Bei unsachgemäßer Handhabung von

Elektrowerkzeugen kann es zu einem

Schwingungssyndrom von Hand und Arm

kommen.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör

in gutem Zustand, um das Risiko von

vibrationsbedingten Problemen zu

verringern.

• Verwenden Sie vibrationsgeschützte Grie,

Handschuhe usw., wenn Elektrowerkzeuge

häug und/oder über einen längeren

Zeitraum verwendet werden sollen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei

Temperaturen unter 10 Grad. Planen Sie

Ihre Arbeit so, dass sich übermäßige

Vibrationen über einen längeren Zeitraum

verteilen.

Gesundheitsschädlicher Staub

• Schleifstaub von bestimmten Materialien

wie bleihaltigem Lack, einigen Holzarten,

Mineralien und Metallen kann

gesundheitsschädlich und in manchen

Fällen giftig sein.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und eine

Staubltermaske tragen und verwenden

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Vorschriften/Verordnungen.

Das Produkt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen zu

entsorgen.

Augenschutz verwenden.

Staubltermaske verwenden.

Gehörschutz verwenden.

Schutzklasse II.

TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme 600W

Bandgeschwindigkeit 360–560 U/Min

Maße Schleifsohle 75x130mm

Schleiand 75x457mm

Schutzklasse II

Schalldruckpegel, LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Schallleistungspegel, LwA 100 dB(A), K = 3 dB

ACHTUNG!

Die angegebenen Werte für Vibrationen

und Lärm wurden in normierten Versuchen

gemessen und können zum Vergleich

verschiedener Werkzeuge und zu einer

vorläugen Einschätzung der Lärmbelastung

herangezogen werden. Die Messwerte wurden

gemäß EN 62841-2-4:2014 ermittelt.

WARNUNG!

Die tatsächliche Vibrations- und Lärmbelastung

während der Verwendung des Werkzeugs

kann je nach Verwendung des Werkzeugs

und dem bearbeiteten Material vom

angegebenen Gesamtwert abweichen.

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz

des Anwenders müssen daher auf einer

Einschätzung der Verhältnisse während

der tatsächlichen Verwendung ergrien

werden (dies beinhaltet u.a. den gesamten

Arbeitszyklus, d.h. neben der Einschaltzeit auch

Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet

ist oder im Leerlauf läuft).

BESCHREIBUNG

Das Produkt ist für das Bandschleifen von

großen Oberächen aus Holz, Kunststo,

Metall und Gips sowie lackierte Oberächen

bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nur zum

Trockenschleifen. Wählen Sie ein Schleiand

mit einer geeigneten Körnung für die aktuelle

Arbeit und das Material wählen.

Wählen Sie eine geeignete

Bandgeschwindigkeit, die für das zu schleifende

Material geeignet ist. Das Produkt ist

ausschließlich für die Verwendung im Haushalt

vorgesehen.

ABB. 1

1. Daumenrad zur Einstellung der

Bandgeschwindigkeit

2. Sperrtaste

3. Schalter

4. Bandabdeckung

5. Schleifstaub-Auslass

6. Stellschraube für Bandführung

7. Stützgri

8. Kühlluftönungen

9. Spannhebel

10. Staubsammelbehälter

11. Gri

MONTAGE

MONTAGE DES SCHLEIFBANDS

Verletzungsgefahr. Schalten Sie vor der

Reinigung und/oder der Pege das Produkt

aus, warten Sie, bis alle beweglichen Teile

vollständig stillstehen und ziehen Sie dann

den Stecker.

1. Lösen Sie die Bandspannung vollständig,

indem Sie den Spannhebel ganz nach

außen bewegen. Das Schleiand ist nun

komplett entladen und kann entnommen

werden.

2. Setzen Sie ein neues Schleiand ein.

WICHTIG!

Die Innenseite des Schleiandes

weist Richtungspfeile auf, die mit den

Richtungspfeilen auf dem Produktgehäuse

übereinstimmen müssen.

3. Klappen Sie den Spannhebel in seine

ursprüngliche Position.

EINSTELLEN DER BANDFÜHRUNG

1. Halten Sie das Produkt auf den Kopf und

schalten Sie es ein.

2. Stellen Sie die Bandführung mit der

Einstellschraube ein, bis die Kante des

Schleiandes bündig und parallel zur

Kante der Schleifsohle verläuft.

WICHTIG!

Prüfen Sie sorgfältig, ob sich das Schleiand

nicht gewegt und Schleifspuren im

Produktgehäuse verursacht.

3. Prüfen Sie die Spurführung regelmäßig

und justieren Sie ggf. mit der

Einstellschraube nach.

BEDIENUNG

START/STOPP

Das Schleifgerät ist mit Vollwellengleichrichter

mit zugehöriger Steuerelektronik

und Sanftanlauunktion mit

Anlaufstrombegrenzung ausgestattet.

Das Schleifgerät ist mit einer

Netzschalterverriegelung ausgestattet.

Bei kurzen Schnitten ist es in der Regel am

einfachsten, die Schalterverriegelung nicht zu

verwenden, während es bei längeren Schnitten

oft bequem ist, den Schalter in der gedrückten

Position zu sperren, um einen Dauerbetrieb zu

erreichen.

Betrieb ohne Schalterverriegelung

(intermittierender Betrieb)

1. Drücken Sie den Netzschalter - das

Schleifgerät startet und läuft, solange der

Schalter gedrückt wird.

2. Lassen Sie den Schalter zum Anhalten des

Schleifgerätes los.

Verwendung mit Netzschalterverriegelung

(Dauerbetrieb)

1. Halten Sie den Schalter gedrückt

und drücken Sie gleichzeitig die

Verriegelungstaste. Der Schalter wird in

der gedrückten Position verriegelt, und

das Schleifgerät läuft kontinuierlich.

2. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um das

Schleifgerät anzuhalten.

EINSTELLEN DER

BANDGESCHWINDIGKEIT

Die Bandgeschwindigkeit kann mit dem

Daumenrad eingestellt werden, auch während

des Schleifens.

Die optimale Bandgeschwindigkeit hängt vom

Material und vom Werkstücktyp ab. Schleifen

Sie zur Probe auf einer kleinen Oberäche, um

die beste Bandgeschwindigkeit zu nden.

SCHLEIFDRUCK

Verwenden Sie einen niedrigen Schleifdruck –

das Gewicht des Schleifgeräts reicht aus, um

gute Schleifergebnisse zu erzielen. Wenn Sie

nicht drücken, sondern „die Maschine den Job

machen lassen“, wird die Oberächengüte

gleichmäßiger geschlien und das Schleiand

hält länger.

KÖRNUNGSGRÖSSE UND

BANDGESCHWINDIGKEIT

Die Schneid- und Oberächengüte hängt

hauptsächlich von der Bandgeschwindigkeit

und der Schleiorngröße ab (siehe Anleitung

zur Auswahl der Bandgeschwindigkeit und

Körnungsgröße).

SCHLEIFEN

• Verwenden Sie niemals dasselbe

Schleiand für Holz und Metall.

• Verschlissene Schleiänder, die Risse

oder andere Beschädigungen haben,

können das Werkstück beschädigen.

Tauschen Sie das Schleiand rechtzeitig

aus.

• Halten Sie das Schleiand so gespannt,

dass es nicht locker wird und Falten oder

Brüche bekommt, die das Band

unbrauchbar machen.

Starten Sie das Schleifgerät, legen Sie es

ach auf das Werkstück und bewegen Sie es

langsam in überlappenden Mustern vor und

zurück. Schleifen Sie immer in Faserrichtung,

um das Risiko von Querschnittmarken zu

verringern.

Heben Sie nach dem Schleifen das Schleifgerät

vor dem Ausschalten vom Werkstück ab.

STAUBABSAUGUNG

Brandgefahr! Schleiunken oder Funken

vom Elektromotor können Späne und

Staub im Staubsammelbehälter oder in der

Staubabsaugung entzünden. Die Gefahr

eines Brands oder einer Staubexplosion

ist besonders hoch, wenn der Schleifstaub

Farbrückstände oder andere Chemikalien

enthält und die Schleifartikel aufgrund eines

längeren Schleifens heiß sind. Entleeren

Sie den Staubsammelbehälter und den

Staubbeutel des Absaugsystems bei jeder

Arbeitspause und nach Abschluss der

Arbeiten und versuchen Sie, die Temperatur

des Schleifgeräts und des betroenen

Materials so niedrig wie möglich zu halten.

Staubaufnahme mit Staubsammelbehälter

1. Schieben Sie den Staubsammelbehälter

auf den Schleifstaub-Auslass an der Seite

des Schleifgeräts.

Entleeren des Staubsammelbehälters

1. Ziehen Sie den Staubsammelbehälter aus

dem Schleifstaub-Auslass. Önen Sie den

Staubsammelbehälter und leeren Sie ihn.

Staubaufnahme mit Absaugsystem

Brandgefahr! Verwenden Sie beim Schleifen

von Metall aufgrund von Funkenug

weder den Staubsammelbehälter noch

einen normalen Haushaltsstaubsauger.

Bei Staubexplosionsgefahr muss die

staubexplosionsgeschützte Staubabsaugung

verwendet werden.

1. Schieben Sie den Staubabsaugadapter

auf den Schleifstaub-Auslass an der Seite

des Schleifgeräts..

2. Montieren Sie einen Schlauch,

der für das Staubabsaugsystem

(Werkstattstaubsauger oder

gleichwertiges Gerät) zugelassen ist, auf

den Staubabsaugadapter.

SCHLEIFEN MIT FESTGESPANNTEM

SCHLEIFGERÄT

ABB. 2

Der Montagesatz ermöglicht die Befestigung

des Schleifgeräts an einer Werkbank oder auf

einer gleichwertigen, achen und stabilen

Oberäche für das horizontale oder vertikale

Schleifen.

PFLEGE UND REINIGUNG

Verletzungsgefahr. Schalten Sie vor der

Reinigung und/oder der Pege das Produkt

aus, warten Sie, bis alle beweglichen Teile

vollständig stillstehen und ziehen Sie dann

den Stecker.

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem

Gebrauch und bei Bedarf auch während

der Arbeitspausen.

• Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine

starken Reinigungs- oder Lösungsmittel

verwenden, die die Kunststoteile

schädigen könnten.

• Halten Sie die Kühlluftönungen stets

sauber und frei.

• Entfernen Sie hartnäckigen Staub und

Verunreinigungen mit einer feinen Bürste.

pätevän henkilön on vaihdettava se

vaaran välttämiseksi.

• Vältä koskettamista maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman

riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Älä koske sähkötyökaluun,

johtoon tai pistotulppaan märin käsin. Älä

upota sähkötyökalua, johtoa tai

pistotulppaa veteen tai muihin nesteisiin.

• Varo johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä

sähkötyökalua johdosta äläkä irrota

pistotulppaa johdosta vetämällä. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta osilta.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa

tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos johto tai

pistotulppa on vaurioitunut tai jos

sähkötyökalu on joutunut iskun kohteeksi

tai jos se on vaurioitunut.

• Käytä vain sellaisia jatkojohtoja, jotka

täyttävät sähkötyökalun virrankulutusta,

suojamaadoitusta jne. koskevat

vaatimukset (katso sähkötyökalun

tyyppikilpi). Jos sähkötyökalua käytetään

ulkona, käytä vain ulkokäyttöön

hyväksyttyä jatkojohtoa. Jos käytät

kaapelikelaa jatkojohtona, johto on

kelattava kokonaan ulos.

• Jos sähkötyökalujen käyttöä kosteassa

ympäristössä ei voida välttää,

verkkoliitäntä on suojattava

vikavirtasuojalla, jonka laukaisuvirta on

enintään 30 mA sähkötapaturman vaaran

minimoimiseksi.

• Pidä sähkötyökalua eristetyistä

tartuntapinnoista, kun työskentelet

paikassa, jossa se voi osua piilossa oleviin

johtoihin tai omaan johtoonsa. Jos

sähkötyökalu joutuu kosketuksiin

jännitteisten johtimien kanssa, sen

metalliosat muuttuvat jännitteellisiksi -

sähkötapaturman vaara.

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet

ja muut ohjeet. Ohjeiden ja turvatoimien

noudattamatta jättäminen voi johtaa

sähkötapaturmaan, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen. Jäljempänä

olevissa varoituksissa termi sähkötyökalut

viittaa verkkovirralla (johdollinen) tai akulla

(johdoton) toimiviin sähkötyökaluihin.

Työskentelyalue

• Työskentelyalue on pidettävä puhtaana ja

hyvin valaistuna. Ahtaat ja pimeät tilat

lisäävät loukkaantumisriskiä. Kun työkalua

ei käytetä, säilytä sitä kuivassa paikassa

lasten ulottumattomissa.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka

voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä sivulliset, erityisesti lapset ja

lemmikkieläimet, turvallisen välimatkan

päässä, kun käytät sähkötyökaluja. Jos

häiriötekijät häiritsevät sinua, saatat

menettää sähkötyökalun hallinnan. Älä

koskaan jätä sähkötyökalua ilman

valvontaa, kun se on käynnissä.

Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava

pistorasiaan. Älä koskaan muuta

pistotulppaa millään tavalla. Älä koskaan

käytä sovitinta maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat

pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähkötapaturmien riskiä. Jos

johto tai pistotulppa on vaurioitunut,

valtuutetun huoltoedustajan tai muun

• Tuotetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset

tai aikuiset), joilla on jokin

toimintarajoitus tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa sen käyttämiseen,

ellei joku heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole opastanut heitä

tuotteen käytössä. Huolehdi siitä, että

lapset eivät leiki laitteella.

Käyttö ja kunnossapito

• Pysäytä tuote ja irrota pistotulppa ennen

tarkistusta, puhdistusta, huoltoa tai

säätöjä ja ennen tarvikkeiden vaihtamista.

Älä käytä työkalua, jos se on vaurioitunut.

• Pysäytä sähkötyökalu virtakytkimellä ja

irrota pistotulppa välittömästi

pistorasiasta, jos havaitset epänormaalia

ääntä, hajua, savua tai muuta

poikkeavaa.

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä

oikeanlaisia sähkötyökaluja suunniteltuun

työhön. Sähkötyökalut toimivat paremmin

ja turvallisemmin, kun niitä kuormitetaan

suunnitellulla kuormalla.

• Älä käytä sähkötyökaluja, jos niitä ei voi

kytkeä päälle ja pois päältä

virtakytkimellä. Sähkötyökalut, joita ei voi

ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on

korjattava.

• Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä, on

pidettävä lasten ja asiattomien

ulottumattomissa. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat ihmiset. Säilytä

sähkötyökalu kuivassa ja hyvin

tuuletetussa paikassa.

• Sähkötyökalujen huolto. Tarkista, että

liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne

liikkuvat vapaasti, että mitään osia ei ole

koottu väärin, että ne eivät ole rikki ja

ettei ole muita toimintaan vaikuttavia

tekijöitä. Jos sähkötyökalu on

vaurioitunut, se on korjattava ennen kuin

sitä voidaan käyttää uudelleen. Monet

onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole tarkkana. Ole aina varovainen ja käytä

tervettä järkeä sähkötyökaluilla

työskennellessäsi. Älä koskaan käytä

sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Muista, että sekunnin murto-

osan tarkkaamattomuus tai

huolimattomuus riittää aiheuttamaan

vakavan vamman. Vältä syömistä,

juomista tai tupakointia työalueella.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä suojalaseja tai kasvonsuojainta.

Työkalun tyypistä ja käytöstä riippuen

suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

turvakengät, suojakypärä ja

kuulosuojaimet, vähentävät

loukkaantumisriskiä.

• Vältä tahaton käynnistys. Varmista, että

virtakytkin on pois päältä -asennossa

ennen pistotulpan asettamista.

Onnettomuusriski on suuri, jos kuljetat

sähkötyökalua sormi virtakytkimellä tai

kytket sähkötyökaluun virran kytkimen

ollessa päällä-asennossa.

• Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen

sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty

avain tai vastaava esine voi aiheuttaa

tapaturman.

• Älä kurkota liian kauas. Pidä aina tukeva

jalansija ja hyvä tasapaino. Silloin voit

hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissa tilanteissa.

• Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet kaukana liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Jos käytettävissä on pölynpoisto- ja

keräyslaitteita, ne on kytkettävä ja niitä on

käytettävä oikein. Tällaiset laitteet voivat

vähentää pölyn aiheuttamien ongelmien

riskiä.

• Kiinnitä työkappale vakaalle alustalle

puristimilla tai vastaavalla.

• Kun työskennellään puun parissa pitkiä

aikoja tai jos tuotetta käytetään

terveydelle haitallisia pölypäästöjä

aiheuttavien materiaalien kanssa, tuote

on liitettävä sopivaan

pölynpoistolaitteeseen.

• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta, kun

työskentelet muovien, maalien, lakkojen

ja vastaavien materiaalien kanssa.

• Tuote on suunniteltu suurten puu-,

muovi-, metalli- ja kipsilevypintojen sekä

maalattujen pintojen kuivahiontaan.

Tuotetta saa käyttää vain kuivilla pinnoilla.

• Älä työskentele asbestia sisältävien

materiaalien kanssa. Asbesti on syöpää

aiheuttava.

• Sähkötyökalut, joita ei käsitellä oikein,

voivat aiheuttaa käden ja käsivarren

tärinäoireyhtymän.

• Pidä sähkötyökalut ja lisävarusteet

hyvässä kunnossa, jotta tärinään liittyvien

ongelmien riski pienenee.

• Käytä tärinää vaimentavia kahvoja,

käsineitä jne., jos sähkötyökaluja

käytetään usein ja/tai pitkiä aikoja.

• Älä työskentele alle 10 °C lämpötilassa.

Suunnittele työ niin, että altistuminen

voimakkaalle tärinälle jakautuu

pidemmälle ajalle.

Terveydelle haitallinen pöly

• Tietyistä materiaaleista, kuten

lyijypohjaisesta maalista, tietyntyyppisestä

puusta, mineraaleista ja metalleista

peräisin oleva hiomapöly voi olla

terveydelle haitallista ja joissakin

tapauksissa myrkyllistä.

• Käytä suojalaseja ja pölysuodatinmaskia

ja pölynpoistoa aina kun mahdollista.

• Kiinnitä työkappale puristimilla tai

ruuvipenkillä. Se on paljon turvallisempaa

kuin sen pitäminen kädessäsi, ja

molemmat kädet jäävät vapaiksi

sähkötyökalun käyttöä varten.

• Älä koskaan pidä käsiäsi sähkötyökalun tai

työkappaleen lähellä tai edessä. Käsien

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Asianmukaisesti huolletut ja terävät

leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja

ovat helpommin hallittavissa. Käytä vain

valmistajan suosittelemia osia ja

lisävarusteita, muutoin on olemassa

henkilövahinkojen ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

huomioon vallitsevat työolosuhteet ja

suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen

käyttäminen muuhun kuin niiden

käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista.

Huolto

• Älä pura tuotetta tai yritä muuttaa tai

korjata sitä.

• Kaikki korjaukset on annettava pätevän

huoltokorjaamon tehtäväksi vaarojen

välttämiseksi.

• Sähkötyökaluja saa huoltaa vain pätevä

henkilökunta käyttäen samanlaisia

varaosia. Näin varmistetaan, että

sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Erityiset turvallisuusohjeet

• Poista kaikki pakkausmateriaali tuotteesta

ennen käyttöä.

• Pidä sähkötyökalua eristetyistä

tartuntapinnoista, kun työskentelet

paikassa, jossa se voi osua piilossa oleviin

johtoihin tai omaan johtoonsa. Jos

sähkötyökalu joutuu kosketuksiin

jännitteisten johtimien kanssa, sen

metalliosat muuttuvat jännitteellisiksi -

sähkötapaturman vaara.

• Tulipalon vaara hiomakipinöiden vuoksi!

Metallin hionta tuottaa kuumia

metallihiukkasia (kipinöitä), jotka voivat

sytyttää syttyviä materiaaleja. Pidä

sivulliset, erityisesti lapset ja

lemmikkieläimet, turvallisen välimatkan

päässä kipinäsuihkusta ja pidä syttyvät

materiaalit poissa työalueelta ja sen

ympäristöstä.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä kuulonsuojaimia.

Suojausluokka II.

TEKNISET TIEDOT

Ottoteho 600 W

Nauhan nopeus 360–560 m/min

Hiomapohjan mitat 75 x 130 mm

Hiomanauha 75 x 457 mm

Suojausluokka II

Äänenpainetaso, LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Äänitehotaso, LwA 100 dB(A), K = 3 dB

HUOM!

Tärinän ja melun ilmoitettua arvoa, joka on

mitattu standardoidulla testimenetelmällä,

voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen

vertailuun ja altistumisen alustavaan

arviointiin. Mitatut arvot on määritetty

standardin EN 62841-2-4:2014 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinä- ja melutaso työkalun

käytön aikana voi poiketa määritellystä

kokonaisarvosta riippuen siitä, miten työkalua

käytetään ja mitä materiaalia käsitellään.

Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi

tarvittavat turvatoimenpiteet, jotka

perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa

käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki

työnkulun osat, kuten aika, jolloin työkalu on

pois päältä ja tyhjäkäynnillä, käynnistysajan

lisäksi).

pitäminen turvallisella etäisyydellä

vähentää liukastumisesta tai hetkellisestä

tasapainon menettämisestä aiheutuvaa

loukkaantumisriskiä. Jos vaaratilanne

syntyy, irrota pistotulppa välittömästi

pistorasiasta. Kaiken työskentelyn aikana

johto on johdettava poispäin

sähkötyökalusta.

• Vältä kosketusta hiomanauhan ja muiden

liikkuvien osien kanssa.

• Älä hio kosteita pintoja tai kosteita

materiaaleja.

• Käynnistä sähkötyökalu ja anna

hiomanauhan saavuttaa asetettu nopeus,

ennen kuin se koskettaa työkappaletta.

Nosta sähkötyökalu työkappaleesta

hionnan päätyttyä ennen sen

sammuttamista.

• Pidä sähkötyökalusta tukevasti kiinni

molemmilla käsillä työskentelyn aikana.

Pidä aina tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino.

• Pysäytä tuote ja odota, että kaikki

liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan

ennen kuin lasket sen käsistäsi.

• Kytke sähkötyökalu pois päältä, odota,

että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet

kokonaan, ja vedä pistotulppa irti ennen

puhdistusta, huoltoa, hiomanauhan

vaihtoa jne. ja työskentelytaukojen aikana.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Käytä suojalaseja.

KUVAUS

Tuote on nauhahiomakone, joka on

suunniteltu suurten puu-, muovi-, metalli- ja

kipsilevypintojen sekä maalattujen pintojen

kuivahiontaan. Tuotetta saa käyttää vain

kuivahiontaan. Valitse hiomanauha, jonka

karkeus sopii työtehtävään ja materiaaliin.

Valitse hiottavalle materiaalille sopiva nopeus.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

KUVA 1

1. Nauhan nopeudensäätönuppi

2. Lukitusnuppi

3. Virtakytkin

4. Nauhan suojus

5. Pölynpoistoaukko

6. Nauhan asennon säätöruuvi

7. Tukikahva

8. Jäähdytysilma-aukot

9. Kiristysvipu

10. Pölynkeräyslaatikko

11. Kahva

ASENNUS

HIOMANAUHAN ASENNUS

Henkilövahinkojen vaara. Pysäytä tuote,

odota että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet kokonaan, ja irrota pistotulppa

ennen puhdistusta ja/tai huoltoa.

1. Vapauta nauhan kireys kokonaan

siirtämällä kiristysvipu kokonaan ulospäin.

Hiomanauha on nyt täysin löysällä ja se

voidaan poistaa.

2. Aseta uusi hiomanauha paikalleen.

TÄRKEÄÄ!

Hiomanauhan sisäpuolella on liikesuuntaa

osoittavat nuolet, joiden on vastattava

tuotteen kotelossa olevia suuntanuolia.

3. Käännä kiristysvipu takaisin alkuperäiseen

asentoonsa.

NAUHAN ASENNON SÄÄTÄMINEN

1. Pidä tuotetta ylösalaisin ja käynnistä se.

2. Säädä nauhan kulkua säätöruuvilla,

kunnes nauhan reuna kulkee

yhdensuuntaisesti hiomapohjan reunan

kanssa.

TÄRKEÄÄ!

Tarkista huolellisesti, ettei hiomanauha kosketa

ja tee hiomajälkiä tuotteen koteloon.

3. Tarkista nauhan kulku säännöllisesti ja

säädä tarvittaessa säätöruuvilla.

KÄYTTÖ

KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS

Hiomakone on varustettu

täysiaaltotasasuuntaajalla ja

liittyvällä ohjauselektroniikalla sekä

pehmokäynnistystoiminnolla, jossa on

käynnistysvirran rajoitus.

Hiomakone on varustettu virtakytkimen

salvalla. Lyhyessä hionnassa on yleensä

helpointa olla käyttämättä kytkimen lukitusta,

kun taas pidemmässä hionnassa on usein

kätevää lukita kytkin alas painettuun asentoon

jatkuvaa käyttöä varten.

Käyttö ilman kytkimen lukitusta

(ajoittainen toiminta)

1. Paina virtakytkintä - hiomakone

käynnistyy ja toimii niin kauan kuin

virtakytkintä painetaan.

2. Vapauta virtakytkin hiomakoneen

pysäyttämiseksi.

Käyttö kytkimen lukituksen kanssa

(jatkuvatoiminta)

1. Pidä virtakytkin painettuna ja paina

lukituspainiketta samanaikaisesti -

virtakytkin lukittuu painettuun asentoon

ja hiomakone toimii jatkuvasti.

2. Vapauta lukituspainike painamalla

virtakytkintä ja vapauttamalla se.

NAUHAN NOPEUDEN ASETTAMINEN

Nauhan nopeutta voidaan säätää

peukalopyörällä myös hionnan aikana.

Optimaalinen nauhan nopeus riippuu

materiaalista ja työkappaleen tyypistä. Koehio

pienellä alueella parhaan nauhanopeuden

löytämiseksi.

HIOMAPAINE

Käytä pientä hiomapaineita - hiomakoneen

oma paino riittää hyvien hiomatulosten

saavuttamiseksi. Lisäksi kun ei paineta,

vaan annetaan koneen tehdä työ, hiotun

pinnan sileys paranee ja hiomanauha kestää

pidempään.

NAUHAN KARKEUS JA NOPEUS

Aineen poisto ja pinnan sileys riippuvat

pääasiassa nauhan nopeudesta ja karkeudesta

(katso nauhan nopeuden ja karkeuden

valintaohjeet).

HIONTA

• Älä käytä samaa hiomanauhaa

metallille ja puulle.

• Kuluneet, repeytyneet tai muuten

vaurioituneet hiomanauhat voivat

vahingoittaa työkappaletta. Vaihda

hiomanauha ajoissa.

• Pidä hiomanauha oikeassa kireydessä,

jotta se ei notkahda ja ettei siihen synny

ryppyjä ja repeämiä, jotka tekevät

nauhasta käyttökelvottoman.

Käynnistä hiomakone ja aseta se tasaisesti

työkappaleen päälle ja liikuta sitä hitaasti

edestakaisin limittyvässä kuviossa. Hio aina

syysuuntaan, jotta vähennät poikittaisten

hiontajälkien riskiä.

Nosta sähkötyökalu työkappaleesta hionnan

päätyttyä ennen sen sammuttamista.

PÖLYN POISTO

Palovaara! Hiontakipinät tai

sähkötyökalun moottorin kipinät voivat

sytyttää pölynkeräyslaatikossa tai

pölynpoistojärjestelmässä olevat lastut

ja pölyn. Tulipalon tai pölyräjähdyksen

vaara on erityisen suuri, jos hiomapöly

sisältää maalijäämiä tai muita kemikaaleja

ja jos hiontahiukkaset ovat kuumia

pitkäaikaisen hionnan seurauksena.

Tyhjennä pölynkeräyslaatikko tai

pölynpoistojärjestelmän pölypussi jokaisella

työskentelytauolla ja työn päätyttyä ja

työskentele niin pitkälle kuin mahdollista

niin, että sekä hiomakoneen että hiottavan

materiaalin lämpötila pysyy mahdollisimman

alhaisena.

Pölynkeräys pölynkeräyslaatikolla

1. Työnnä pölynkeräyslaatikko hiomakoneen

sivussa olevaan hiomapölyn

poistoaukkoon.

Pölynkeräyslaatikon tyhjennys

1. Irrota pölynkeräyslaatikko hiomapölyn

poistoaukosta. Avaa pölynkeräyslaatikko

ja tyhjennä se.

Pölynkeräys poistojärjestelmällä

Palovaara! Metallin hionnassa ei

saa käyttää pölynkeräyslaatikkoa tai

tavallista pölynimuria kipinöiden vuoksi.

Jos on olemassa pölyräjähdysvaara,

on käytettävä pölyräjähdyssuojattua

pölynpoistojärjestelmää.

1. Työnnä pölynkeräyssovitin hiomakoneen

sivussa olevaan hiomapölyn

poistoaukkoon.

2. Kiinnitä hyväksytyn

pölynpoistojärjestelmän

(korjaamoimuri tai vastaava) letku

pölynpoistosovittimeen.

HIONTA KIINNITETYLLÄ

HIOMAKONEELLA

KUVA 2

Kiinnityssarjan avulla hiomakone voidaan

kiinnittää työpöydälle tai vastaavalle tasaiselle

ja vakaalle pinnalle vaaka- tai pystysuoraa

hiontaa varten.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Henkilövahinkojen vaara. Pysäytä tuote,

odota että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet kokonaan, ja irrota pistotulppa

ennen puhdistusta ja/tai huoltoa.

• Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen ja

tarvittaessa myös taukojen aikana.

• Puhdista kostealla liinalla. Älä käytä

voimakkaita pesu- tai liuotinaineita, sillä

ne voivat vahingoittaa muoviosia.

• Pidä tuuletusaukot aina puhtaina.

• Poista pinttynyt pöly ja epäpuhtaudet

kapealla siveltimellä.

Sécurité électrique

• La che de l’outil électrique doit être

compatible avec la prise secteur. Ne

modiez jamais la che secteur de

quelque manière que ce soit. N’utilisez

jamais un adaptateur avec des outils

électriques reliés à la terre. Des ches non

modiées et des prises de courant

compatibles réduisent le risque

d’accidents électriques. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le

risque d’accidents électriques. Si la che

secteur ou le cordon est endommagé,

faites-le remplacer par un réparateur

agréé ou une autre technicien qualié

an d’éviter tout danger.

• Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre telles que des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et

des réfrigérateurs. Le risque d’accidents

électriques augmente si le corps est mis à

la terre.

• N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’humidité. Ne touchez pas

l’outil électrique, la che secteur ou le

cordon avec des mains ou des parties du

corps mouillées. Ne lavez ou plongez

jamais l’outil électrique, le cordon ou la

che secteur dans l’eau ou tout autre

liquide.

• Faites attention au cordon. N’utilisez

jamais le cordon pour porter ou tirer

l’outil, et ne tirez pas sur le cordon pour

débrancher la che secteur. Protégez le

cordon de la chaleur, des huiles, des bords

tranchants et des pièces mobiles.

• Vériez que la tension du secteur

correspond à la tension nominale

indiquée sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas l'outil électrique si le cordon

ou la che secteur est endommagé ou si

l'outil électrique a reçu des coups ou des

chocs, ou subi des dommages.

• N’utilisez que des rallonges qui satisfont

aux exigences de l'outil électrique en ce

qui concerne la consommation électrique,

la mise à la terre, etc. (voir la plaque

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

Lisez attentivement ces instructions avant

utilisation et conservez-les pour toute référence

ultérieure

ATTENTION! Lisez attentivement toutes les

instructions et consignes de sécurité. Le

non-respect des consignes de sécurité et des

instructions peut entraîner des accidents

électriques, des incendies et/ou des blessures

graves. Le terme « outil électrique » dans les

instructions ci-dessous s’applique aux outils

électriques branchés sur le réseau électrique

(avec cordon) ainsi qu’aux outils électriques

alimentés par batterie (sans cordon).

L’espace de travail

• L’espace de travail doit être propre et bien

éclairé. Les espaces encombrés et mal

éclairés augmentent les risques de

blessure. Lorsque l'outil électrique n'est

pas utilisé, il doit être rangé au sec et hors

de portée des enfants.

• N’utilisez pas les outils électriques dans un

environnement explosif, notamment à

proximité de liquides, de gaz ou de

poussières inammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui

peuvent enammer les poussières ou les

vapeurs.

• Lorsque vous utilisez un outil électrique,

veillez à ce que les personnes alentour, en

particulier les enfants, ainsi que les

animaux domestiques, restent à une

distance sûre. Si votre attention est

détournée, vous risquez de perdre le

contrôle de l’outil électrique. Ne laissez

jamais un outil électrique sans

surveillance lorsqu’il est en marche.

• Évitez les démarrages accidentels.

Assurez-vous que l'interrupteur est en

position « arrêt » avant d’introduire la

prise secteur. Le risque d’accident est

important si vous portez l’outil électrique

en gardant le doigt sur l’interrupteur, ou si

vous branchez l’outil électrique avec

l’interrupteur positionné sur ON.

• Avant de démarrer l’outil électrique,

retirez toute clé de réglage. Une clé laissée

en prise dans une partie rotative de l’outil

électrique peut causer des blessures.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Veillez

toujours à conserver de bons appuis et un

bon équilibre. an de mieux contrôler

l’outil électrique dans des situations

inattendues.

• Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas de vêtements amples ou de

bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements

et les gants à distance des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs peuvent se prendre dans

les pièces mobiles.

• Si un équipement d’extraction et de

collecte des poussières est disponible, il

doit être raccordé et utilisé de manière

appropriée. Ce genre de dispositif permet

de réduire les risques liés à la poussière.

• Fixez la pièce sur une surface stable avec

des serre-joints ou des instruments

similaires.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (enfants ou adultes)

présentant un quelconque type de

handicap ou par des personnes n’ayant

pas l’expérience ou les connaissances

susantes pour l’utiliser, sauf si elles ont

reçu des indications, d’une personne

responsable de leur sécurité, sur la

manière d’utiliser l’appareil. Les enfants

doivent être sous surveillance pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

signalétique de l'outil électrique). Si vous

utilisez l’outil électrique en extérieur,

utilisez exclusivement une rallonge

homologuée pour une utilisation en

extérieur. Si la rallonge est enroulée sur

un dévidoir, le câble doit être entièrement

déroulé.

• S'il n'est pas possible d'éviter d’utiliser

l’outil électrique dans des environnements

humides, la connexion au réseau

électrique doit être protégée par un

disjoncteur diérentiel dont le courant de

déclenchement ne dépasse pas 30 mA

an de minimiser les risques d'accident

électrique.

• Dans le cas de travaux où la surface

abrasive ou les arêtes de coupe sont

susceptibles d’entrer en contact avec des

câbles électriques cachés ou le cordon

d’alimentation, tenez l’outil électrique par

les poignées isolées. Si l’outil électrique

est mis en contact avec des conducteurs

sous tension, ses parties métalliques

seront mises sous tension: risque de choc

électrique..

Sécurité personnelle

• Soyez vigilant. Soyez toujours attentif et

faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez des outils électriques. N’utilisez

jamais un outil électrique si vous êtes

fatigué ou sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Rappelez-

vous qu’il sut d’une fraction de seconde

d’inattention ou de négligence pour

causer des blessures graves. Évitez de

manger, de boire ou de fumer en utilisant

un outil électrique.

• Portez des équipements de protection

individuelle. Portez des lunettes de

protection ou un écran facial. Selon le

type d’outil et son utilisation, les

équipements de sécurité tels que les

masques anti-poussières, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques de

sécurité et les protections auditives,

réduisent les risques de blessures.

maîtriser. Utilisez exclusivement les pièces

et accessoires recommandés par le

fabricant; dans le cas contraire, il

existerait un risque de dommages

corporels et/ou matériels.

• Utilisez l’outil électrique, les accessoires,

les embouts, etc. conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail eectives et de la

nature du travail à eectuer. Il peut être

dangereux d’utiliser l’outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il est

conçu.

Entretien et réparation

• Ne désassemblez pas l’appareil et

n'essayez pas de le modier ou de le

réparer.

• Toute réparation doit être eectuée par

un technicien qualié an d'éviter tout

danger.

• Les outils électriques ne doivent être

entretenus que par du personnel qualié.

Les pièces de rechange utilisées doivent

être identiques aux pièces d'origine pour

maintenir la sûreté de l’outil électrique.

Consignes de sécurité spéciques

• Enlevez tout le matériel d'emballage de

l’appareil avant de l’utiliser.

• Dans le cas de travaux où l’accessoire de

coupe est susceptible d’entrer en contact

avec des câbles électriques cachés ou le

cordon d’alimentation, tenez l’outil

électrique par les poignées isolées. Si

l’outil électrique est mis en contact avec

des conducteurs sous tension, ses parties

métalliques seront mises sous tension:

risque de choc électrique..

• Risque d'incendie causé par des étincelles

d’abrasion ! L’abrasion de métaux produit

des particules de métal chaud (étincelles)

pouvant enammer des matières

inammables. Maintenez à une distance

de sécurité des projections d’étincelles les

personnes à proximité, en particulier les

enfants, et les animaux domestiques, et

Utilisation et entretien

• Mettez l’appareil à l’arrêt et débranchez la

prise avant toute opération de contrôle,

de nettoyage, d’entretien ou de réglage,

et avant de remplacer un accessoire ou de

ranger l'outil électrique. N'utilisez pas

l'outil électrique s'il est endommagé.

• En cas de bruit anormal, d'odeur

anormale, de fumée ou toute autre

anomalie, mettez immédiatement l'outil

électrique à l’arrêt au moyen

l'interrupteur.

• Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté au travail prévu.

En faisant fonctionner les outils

électriques sous la charge pour laquelle ils

sont conçus, leur ecacité et leur sécurité

seront optimales.

• N’utilisez pas l’outil électrique s’il est

impossible de le mettre en marche et de

l'arrêter au moyen de l’interrupteur. Les

outils électriques dont l’interrupteur ne

permet pas de commander le

fonctionnement sont dangereux et

doivent être réparés.

• Rangez les outils électriques qui ne sont

pas utilisés hors de portée des enfants et

autres personnes non autorisées. Les

outils électriques sont dangereux s’ils sont

utilisés par des personnes

inexpérimentées. Rangez les outils

électriques dans un endroit sec et sûr.

• Entretien de l’outil électrique. Vériez que

les pièces mobiles sont correctement

réglées et bougent librement, qu’aucune

pièce n’est mal montée ou cassée, et

qu’aucun autre facteur ne peut nuire au

bon fonctionnement de l’appareil. Si un

outil électrique est endommagé, il doit

être réparé avant de pouvoir être utilisé

de nouveau. Les outils électriques mal

entretenus sont la cause de nombreux

accidents.

• Gardez les outils de coupe aûtés et

propres. Les outils de coupe correctement

entretenus et bien aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à

• Portez des lunettes de sécurité et un

masque anti-poussière, et utilisez toujours

un équipement d'extraction de poussière

lorsque cela est possible.

• Fixez la pièce avec un serre-joint, des

pinces ou un étau. C'est beaucoup plus

sûr que de la tenir dans la main. Cela vous

permet aussi d'avoir les deux mains libres

pour utiliser l'outil électrique.

• Ne tenez jamais les mains près ou en face

de l'outil électrique ou de la pièce. Le

risque de blessures corporelles résultant

d'une dérapage ou d'une perte

momentanée d'équilibre diminue si vous

gardez vos mains à une distance de

sécurité. En cas de situation dangereuse,

débranchez immédiatement la prise de

courant. Pendant tout travail, le cordon

doit s’éloigner de l'outil électrique.

• Évitez tout contact avec la bande abrasive

et autres pièces mobiles.

• Ne travaillez pas sur des surfaces ou des

matériaux humides.

• Démarrez l'outil électrique et laissez la

bande abrasive atteindre la vitesse réglée

avant de la mettre en contact avec la

pièce. Une fois le ponçage terminé,

soulevez l'outil électrique de la pièce

avant de le mettre à l’arrêt.

• Tenez fermement l'outil électrique avec

vos deux mains pendant le travail. Veillez

toujours à conserver de bons appuis et un

bon équilibre.

• Arrêtez l’outil électrique et attendez que

toutes les pièces mobiles se soient

complètement arrêtées avant de le

ranger.

• Arrêtez l'outil électrique, attendez l'arrêt

complet de toutes les pièces mobiles et

débranchez la prise avant le nettoyage,

l'entretien, le changement de bande

abrasive, etc. et pendant les pauses.

éloignez les matières inammables de la

zone de travail et de ses environs.

• Lors de travaux prolongés dans du bois,

ou en cas d’utilisation avec des matériaux

qui dégagent des poussières dangereuses

pour la santé, l’appareil doit être raccordé

à un équipement d'aspiration des

poussières adapté.

• Assurez une bonne ventilation en

travaillant avec des matières plastiques,

de la peinture, du vernis, etc.

• L’appareil est conçu pour poncer à sec de

grandes surfaces de bois, de plastique, de

métal et de plâtre, ainsi que des surfaces

peintes. L’appareil ne peut être utilisé que

sur des surfaces sèches.

• Ne travaillez pas sur des matériaux

contenant de l'amiante. L'amiante est

cancérigène.

• Une utilisation incorrecte de l’outil

électrique peut entraîne l’apparition du

syndrome de vibration du système

main-bras.

• Gardez les outils électriques et les

accessoires en bon état an de réduire le

risque de troubles liés aux vibrations.

• Utilisez des poignées antivibratoires, des

gants, etc. si les outils électriques doivent

être utilisés fréquemment et/ou pendant

de longues périodes.

• Ne travaillez pas si la température

ambiante est inférieure à 10 °C. Planiez

le travail de façon à répartir l'exposition à

de fortes vibrations sur une période

prolongée.

Poussière dangereuse pour la

santé

• La poussière provenant du ponçage de

certains matériaux comme les peintures

contenant du plomb, certaines essences

de bois, certains minéraux et certains

métaux, peut être dangereuse pour la

santé voire, dans certains cas, toxique.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Conforme aux directives et

règlements en vigueur.

Les appareils en n de

vie doivent être recyclés

conformément à la

réglementation en vigueur.

Portez des lunettes de

protection.

Portez un masque anti-

poussière.

Portez une protection auditive.

Classe de protection II.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Consommation électrique 600 W

Vitesse de la bande 360 à 560 m/min

Dimensions du patin de ponçage 75 x 130 mm

Bande abrasive 75 x 457 mm

Classe de protection II

Niveau de pression

acoustique, LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Niveau de puissance

acoustique, LwA 100 dB(A), K = 3 dB

REMARQUE !

Le niveau de vibration et de bruit déclaré,

mesuré conformément à une méthode d’essai

normalisée, peut être utilisé pour comparer

diérents outils et eectuer une première

évaluation de l’exposition. Les valeurs de

mesure ont été établies conformément à la

norme EN 62841-2-4:2014.

ATTENTION !

Le niveau eectif de vibration et de bruit

pendant l’utilisation de l’outil peut diérer

de la valeur totale indiquée en fonction de la

manière dont l'outil est utilisé et du matériau

travaillé. Il convient dès lors de déterminer

les consignes de sécurité nécessaires an

de protéger l’utilisateur sur la base d’une

estimation de l’exposition dans des conditions

d’utilisation réelles (en tenant compte de tous

les éléments du cycle de travail, notamment

du moment où l’outil est éteint et de celui

où il tourne au ralenti, en plus du temps de

démarrage).

DESCRIPTION

L’appareil est une ponceuse à bande prévue

pour poncer à sec de grandes surfaces de bois,

de plastique, de métal, de plâtre, ainsi que des

surfaces peintes. L’appareil ne peut être utilisé

que pour le ponçage à sec. Choisissez des

bandes abrasives au grain adapté à la tâche et

au matériau.

Sélectionnez une vitesse de bande adaptée

au matériau à poncer. Cet appareil est conçu

uniquement pour un usage domestique.

FIG. 1

1. Molette de réglage de la vitesse de la

bande

2. Bouton de verrouillage

3. Interrupteur

4. Capot

5. Sortie d’échappement de la poussière de

ponçage

6. Vis de réglage de l’alignement de la bande

7. Poignée de soutien

8. Ouvertures pour l'air de refroidissement

9. Levier de tension

10. Boîte de collecte de la poussière

11. Poignée

INSTALLATION

MISE EN PLACE DE LA BANDE

ABRASIVE

Risque de blessures. Arrêtez l’appareil,

attendez l'arrêt complet de toutes les pièces

mobiles puis débranchez la prise avant tout

nettoyage et/ou entretien.

1. Détendez la bande complètement

en déplaçant le levier de tension vers

l’extérieur. La bande abrasive est à présent

complètement détendue et vous pouvez

l’enlever.

2. Mettez en place la nouvelle bande

abrasive.

IMPORTANT !

Sur la face intérieure de la bande abrasive se

trouvent des èches directionnelles qui doivent

correspondre aux èches directionnelles

indiquées sur l’enveloppe de l’appareil.

3. Repliez le levier de tension jusqu’à sa

position d'origine.

RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA

BANDE

1. Tenez l’appareil à l'envers et mettez-le en

marche.

2. Réglez l’alignement de la bande au

moyen de la vis de réglage jusqu'à ce que

le bord de la bande abrasive soit parallèle

au bord de la platine.

IMPORTANT !

Vériez soigneusement que la bande abrasive

ne se touche pas et ne fait pas de marques sur

l’enveloppe de l’appareil.

3. Vériez régulièrement l'alignement de la

bande et réajustez si nécessaire au moyen

de vis de réglage.

UTILISATION

MARCHE/ARRÊT

La ponceuse est équipée d'un redresseur

double alternance avec l'électronique de

commande associée ainsi que d'une fonction

de démarrage progressif avec limitation du

courant de démarrage.

La ponceuse est équipée d'un blocage de

l’interrupteur. Pour les travaux de ponçage

courts, le plus simple est généralement de ne

pas utiliser le blocage d'interrupteur, tandis

que pour les travaux longs, il est souvent

préférable de bloquer l'interrupteur en position

enfoncée pour un fonctionnement en mode

continu.

Utilisation sans blocage de l'interrupteur

(mode intermittent)

1. Appuyez sur l'interrupteur : la ponceuse

se met en marche et fonctionne tant que

l'interrupteur est maintenu enfoncé.

2. Pour arrêter la ponceuse, relâchez

l'interrupteur.

Utilisation avec blocage de l'interrupteur

(mode continu)

1. Appuyez sur l'interrupteur et tout en le

maintenant enfoncé, enfoncez le bouton

de verrouillage : l'interrupteur est bloqué

en position enfoncée et la ponceuse

fonctionne en mode continu.

2. Pour arrêter la ponceuse, enfoncez puis

relâchez l'interrupteur.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LA

BANDE

La vitesse de la bande se règle au moyen de la

molette même en cours de ponçage.

La vitesse optimale dépend du matériau et du

type de pièce. Faites des essais sur une petite

surface pour déterminer la vitesse qui convient.

PRESSION DE PONÇAGE

N’appuyez pas fortement sur la ponceuse : le

poids de l’appareil est susant pour obtenir

de bons résultats. Le fait de ne pas appuyer, de

« laisser la machine faire le travail », permet

d’obtenir une surface plus uniforme et de faire

durer la bande abrasive plus longtemps.

GRAIN ET VITESSE DE BANDE

Le taux d’enlèvement et l’uniformité de la

surface dépendent principalement de la vitesse

et du grain de la bande abrasive (voir les

instructions concernant la vitesse et le grain).

PONÇAGE

• N'utilisez jamais la même bande

abrasive pour le bois et les métaux.

• Les bandes abrasives usées ou

présentant des déchirures ou autres

défauts peuvent endommager la pièce.

Remplacez la bande abrasive à temps.

• Veillez à ce que la bande abrasive soit

bien tendue. La présence de mou

pourrait donner lieu à des plis et à des

ruptures qui la rendraient inutilisable.

Mettez la ponceuse en marche, disposez-la

à plat sur la pièce et déplacez-la lentement

d'avant en arrière en faisant des mouvements

qui se chevauchent. Poncez toujours dans

le sens des bres an de réduire le risque

d’apparition de marques transversales.

Une fois le travail terminé, soulevez la

ponceuse avant de la mettre à l’arrêt.

EXTRACTION DE LA POUSSIÈRE

Risque d'incendie ! Des étincelles d’abrasion

ou des étincelles provenant du moteur de

l'outil électrique peuvent enammer la

sciure et la poussière qui se trouve dans le

bac récupérateur ou le système d'extraction

de poussière. Le risque d'incendie ou

d'explosion de poussière est particulièrement

élevé si la poussière d’abrasion contient des

résidus de peinture ou d'autres produits

chimiques ou si les particules d’abrasion sont

chaudes en raison d'un ponçage prolongé.

Videz le bac récupérateur et le sac du système

d’extraction de poussière à chaque pause et

une fois le travail terminé, et veillez, pendant

le travail, à ce que la température de la

ponceuse et du matériau poncé reste aussi

basse que possible.

Collecte de la poussière avec le bac

récupérateur

1. Adaptez le bac récupérateur sur la sortie

d’échappement de poussière située sur le

côté de la ponceuse.

Vidage du bac récupérateur

1. Séparez le bac récupérateur de la sortie

d’échappement de poussière. Ouvrez le

bac récupérateur et videz-le.

Collecte de la poussière avec un système

d'extraction

Risque d'incendie ! En raison des étincelles

d’abrasion, n’utilisez pas le bac récupérateur

ou un aspirateur domestique en ponçant du

métal. S'il existe un risque d'explosion de

poussière, utilisez un système d'extraction de

poussière antidéagrant.

1. Adaptez le raccord d’adaptation sur la

sortie d’échappement situé sur le côté de

la ponceuse.

2. Adaptez le exible du système d’extraction

approuvé à cet eet (aspirateur

d'atelier ou équivalent) sur le raccord

d’adaptation.

PONCER AVEC PONCEUSE FIXÉE

FIG. 2

Le kit de xation permet de xer la ponceuse

sur un plan de travail ou autre surface plane

et stable pour poncer à l’horizontale ou à la

verticale.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Risque de blessures. Arrêtez l’appareil,

attendez l'arrêt complet de toutes les pièces

mobiles puis débranchez la prise avant le

nettoyage et/ou l’entretien.

• Nettoyez le produit après chaque

utilisation et si nécessaire lors des pauses

dans le travail.

• Nettoyez avec un chion sec. N'utilisez pas

de détergents ou de solvants puissants car

cela pourrait endommager les pièces en

plastique.

• Veillez à ce que les ouvertures d’admission

d’air de refroidissement soient propres et

dégagées.

• Enlevez la poussière incrustée et les

impuretés avec un petit pinceau.

gebruikt. Niet-aangepaste stekkers en

geschikte stopcontacten beperken het

risico op elektrische schok. Beschadigde of

verstrengelde snoeren verhogen het risico

van elektrische ongevallen. Als het snoer

of de stekker beschadigd is, moet deze

worden vervangen door een erkende

servicevertegenwoordiger of ander

gekwaliceerd personeel om risico's te

vermijden.

• Zorg dat uw lichaam niet in aanraking

komt met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Als uw lichaam geaard wordt,

neemt het risico van elektrische

ongevallen toe.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan

regen of vocht. Raak het elektrische

apparaat, de stekker of het snoer niet aan

met natte handen of lichaamsdelen.

Spoel of dompel het elektrische apparaat,

het snoer of de stekker nooit af met of

onder in water of een andere vloeistof.

• Wees voorzichtig met het snoer. Gebruik

nooit het snoer om het elektrische

gereedschap te dragen of hieraan te

trekken en trek nooit aan het koord om de

stekker uit het stopcontact te halen.

Bescherm het snoer tegen hitte, olie,

scherpe randen en bewegende delen.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de nominale spanning

op het typeplaatje.

• Gebruik het elektrische gereedschap niet

als het snoer of de stekker beschadigd is

of als het elektrische gereedschap is

blootgesteld aan schokken, stoten of

anderszins beschadigd is.

• Gebruik alleen verlengsnoeren die

voldoen aan de eisen van het elektrische

apparaat met betrekking tot

stroomverbruik, aarding, enz. (zie het

typeplaatje van het elektrische

gereedschap). Gebruik wanneer het

elektrische gereedschap buitenshuis wordt

gebruikt alleen verlengsnoeren die zijn

goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Bij

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALGEMENE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor

gebruik en bewaar ze indien u ze later nodig

zou hebben.

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids- en

andere instructies. Als niet alle instructies

en veiligheidsinstructies worden opgevolgd,

bestaat het risico van elektrische ongevallen,

brand en/of ernstig persoonlijk letsel. Hierna

wordt onder de term elektrisch gereedschap

zowel op het elektriciteitsnet aangesloten

(met snoer) als accu-aangedreven

(snoerloos) elektrisch gereedschap bedoeld.

Werkgebied

• Zorg ervoor dat de werkomgeving schoon

en goed verlicht is. In donkere en

rommelige ruimten bestaat een groter

risico van ongevallen. Bewaar het

elektrisch gereedschap droog en buiten

het bereik van kinderen wanneer het niet

wordt gebruikt.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap in

een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in

de buurt van brandbare vloeistoen,

gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken die stof of dampen

kunnen doen ontvlammen.

• Houd omstanders, met name kinderen,

en huisdieren op een veilige afstand bij

het gebruik van het elektrische

gereedschap. Als u bent afgeleid, kunt u

de controle verliezen over het elektrische

gereedschap. Laat ingeschakeld elektrisch

gereedschap nooit onbeheerd achter.

Elektrische veiligheid

• De stekker van het elektrische

gereedschap moet passen in het

stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan

in de stekker. Gebruik nooit een adapter

wanneer u geaard elektrisch gereedschap

elektrische gereedschap draagt met uw

vinger op de aan/uit-schakelaar of de

stroom van het elektrische gereedschap

aansluit terwijl de aan/uit-schakelaar in

de aan-positie staat.

• Verwijder afstelsleutels en dergelijke

voordat u het elektrische gereedschap

inschakelt. Afstelsleutels en dergelijke die

nog bevestigd zitten op een draaiend

onderdeel van het elektrische

gereedschap, kunnen persoonlijk letsel

veroorzaken.

• Probeer niet te ver te reiken. Zorg ervoor

dat u altijd stevig en in evenwicht staat. Zo

heeft u betere controle over het elektrische

gereedschap in onverwachte situaties.

• Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw

haar, kleding en handschoenen weg van

bewegende delen. Loszittende kleding,

sieraden en lang haar kunnen vast komen

te zitten in bewegende delen.

• Als er hulpstukken aanwezig zijn voor het

afzuigen en opvangen van stof, moeten

deze op de juiste wijze worden

aangesloten en gebruikt. Dergelijke

voorzieningen kunnen het risico van door

stof veroorzaakte problemen

verminderen.

• Bevestig het werkstuk aan een stabiele

ondergrond met klemmen of

vergelijkbaar.

• Het product is niet bedoeld voor gebruik

door personen (kinderen of volwassenen)

met een handicap of door personen die

niet voldoende ervaring of kennis hebben

om het te gebruiken, tenzij ze de instructie

hebben gekregen om de magnetron te

gebruiken door iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd kinderen in de gaten om te

voorkomen dat zij met dit artikel spelen.

Gebruik en onderhoud

• Schakel het product uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat u het

controleert, reinigt, onderhoudt of bijstelt

gebruik van een snoerwikkelaar moet het

verlengsnoer over de gehele lengte

worden afgerold.

• Als het gebruik van elektrisch gereedschap

in een vochtige omgeving niet kan

worden vermeden, moet de

netaansluiting worden beveiligd met een

aardlekschakelaar met een

uitschakelstroom van maximaal 30 mA

om het risico op elektrische ongevallen te

minimaliseren.

• Houd het elektrisch gereedschap tijdens

het werk vast aan de geïsoleerde

grijpoppervlakken wanneer het

schuuroppervlak of de snijvlakken in

contact kunnen komen met verborgen

stroomkabels of het eigen snoer. Bij

contact met onder spanning staande

leidingen komt er stroom te staan op de

metalen delen van het elektrische

gereedschap en ontstaat het risico op een

elektrische schok.

Persoonlijke veiligheid

• Wees altijd alert. Wees altijd voorzichtig

en gebruik uw gezond verstand als u met

elektrische gereedschap werkt. Gebruik

nooit elektrisch gereedschap als u

vermoeid bent of als u onder invloed bent

van drugs, alcohol of geneesmiddelen.

Eén moment van onoplettendheid kan al

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Vermijd eten, drinken of roken tijdens het

werken met elektrische gereedschappen.

• Gebruik persoonlijke

beschermingsmiddelen. Gebruik een

veiligheidsbril of gezichtsscherm.

Aankelijk van het soort gereedschap en

het gebruik, beperkt veiligheidsuitrusting,

zoals een stofmasker,

antislipveiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm en gehoorbescherming,

het risico op persoonlijk letsel.

• Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg

ervoor dat de aan/uit-knop in de

uitgeschakelde modus staat voordat de

stekker in het stopcontact wordt gestoken.

Het risico op ongelukken is groot als u het

accessoires die door de fabrikant worden

aanbevolen, anders bestaat het risico van

persoonlijk letsel en/of materiële schade.

• Gebruik elektrisch gereedschap,

accessoires, bits, enz. in overeenstemming

met deze instructies, met inachtneming

van de heersende werkomstandigheden

en de uit te voeren taak. Het kan

gevaarlijk zijn om elektrisch gereedschap

te gebruiken voor een ander doeleinde

dan het doeleinde waarvoor het is

ontworpen.

Onderhoud

• Demonteer het product niet en probeer

ook niet om het aan te passen of te

repareren.

• Om gevaar te voorkomen, moeten

eventuele reparaties worden uitgevoerd

door gekwaliceerd personeel.

• Laat de service voor elektrisch

gereedschap uitsluitend uitvoeren door

gekwaliceerd personeel dat

gebruikmaakt van identieke

reserveonderdelen. Zo weet u zeker dat de

elektrische schaaf veilig blijft.

Speciale veiligheidsinstructies

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van

het product voor het gebruik.

• Houd het elektrische gereedschap vast bij

de geïsoleerde grepen tijdens de

werkzaamheden wanneer de snijvlakken

in contact kunnen komen met verborgen

stroomkabels of het eigen snoer. Bij

contact met onder spanning staande

leidingen komt er stroom te staan op de

metalen delen van het elektrische

gereedschap en ontstaat het risico op een

elektrische schok.

• Brandgevaar door schuurvonken! Het

schuren van metaal produceert hete

metaaldeeltjes (vonken) die brandbare

materialen kunnen doen ontvlammen.

Houd omstanders, met name kinderen,

en huisdieren op een veilige afstand en

en voordat u accessoires vervangt of het

elektrische apparaat opbergt. Gebruik het

elektrisch gereedschap niet als het

beschadigd is.

• Bij abnormaal geluid, abnormale geur,

rook of andere afwijkingen moet u het

elektrische apparaat onmiddellijk

uitschakelen met de aan/uit-schakelaar

en de stekker uit het stopcontact halen.

• Forceer het elektrische gereedschap niet.

Gebruik het juiste elektrisch gereedschap

voor de uit te voeren werkzaamheden.

Elektrisch gereedschap werkt beter en is

veiliger als het wordt gebruikt op de

spanning waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet als

het niet kan worden in- en uitgeschakeld

met behulp van de aan/uit-schakelaar.

Elektrisch gereedschap dat niet met de

schakelaar kan worden bediend, is

gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Houd elektrisch gereedschap dat niet in

gebruik is buiten het bereik van kinderen

en andere onbevoegde personen.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het

door onervaren mensen wordt gebruikt.

Berg elektrisch gereedschap op een droge

en veilige plaats op.

• Onderhoud het elektrisch gereedschap.

Controleer of alle bewegende delen

correct zijn afgesteld en vrij kunnen

bewegen, en of er geen verkeerd

gemonteerde of beschadigde onderdelen

zijn bevestigd. Controleer ook op andere

factoren die van invloed kunnen zijn op de

werking van het gereedschap. Als

elektrisch gereedschap beschadigd is,

moet het worden gerepareerd voordat het

weer wordt gebruikt. Veel ongelukken

worden veroorzaakt door slecht

onderhouden elektrisch gereedschap.

• Houd snijgereedschap scherp en schoon.

Snijgereedschap dat op de juiste wijze

wordt onderhouden en scherpe

snijvlakken heeft, loopt minder snel vast

en is gemakkelijker onder controle te

houden. Gebruik alleen onderdelen en

• Draag een veiligheidsbril en stofmasker

en gebruik indien mogelijk altijd de

stofafzuiging.

• Zet het te bewerken oppervlak vast met

klemmen of een bankschroef. Dat is veel

veiliger dan deze in de hand houden, en

zo houdt u beide handen vrij om het

elektrische gereedschap te bedienen.

• Houd uw handen nooit in de buurt van of

voor het elektrische gereedschap of

werkstuk. Door uw handen op veilige

afstand te houden, vermindert u het risico

op letsel door uitglijden of het verlies van

uw evenwicht. Trek onmiddellijk de stekker

uit het stopcontact als er een gevaarlijke

situatie ontstaat. Houd het snoer tijdens

alle werkzaamheden uit de buurt van het

elektrische apparaat.

• Vermijd contact met de schuurband en

andere bewegende delen.

• Werk niet op vochtige oppervlakken of

met vochtige materialen.

• Schakel het elektrische gereedschap in en

laat de schuurband het ingestelde

toerental bereiken voordat u contact

maakt met het werkstuk. Haal het

werkstuk na het schuren van het

elektrische gereedschap voordat u het

uitschakelt.

• Houd het elektrische apparaat bij gebruik

stevig vast met beide handen. Zorg ervoor

dat u altijd stevig en in evenwicht staat.

• Schakel het elektrische gereedschap uit en

wacht tot alle bewegende onderdelen

volledig tot stilstand zijn gekomen voordat

u het elektrische gereedschap weglegt.

• Schakel het elektrische gereedschap uit,

wacht tot alle bewegende delen volledig

tot stilstand zijn gekomen en trek de

stekker uit het stopcontact voor reiniging,

onderhoud, vervanging van de

schuurband, enz. en bij werkpauzes.

houd brandbare materialen uit de buurt

van de werkomgeving.

• Bij langdurige werkzaamheden met hout

of als het product wordt gebruikt voor

materialen die stof produceren dat

schadelijk is voor de gezondheid, moet

het product worden aangesloten op een

geschikte afzuiginrichting.

• Zorg voor een goede ventilatie bij het

werken met kunststoen, verf, vernis en

dergelijke.

• Het product is bedoeld voor het droog

schuren van grote oppervlakken hout,

kunststof, metaal en gips, evenals

geverfde oppervlakken. Het product mag

alleen op droge oppervlakken worden

gebruikt.

• Werk niet met asbesthoudende

materialen. Asbest kan kanker

veroorzaken.

• Elektrisch gereedschap dat niet op de

juiste manier wordt gebruikt, kan leiden

tot het hand-arm-vibratiesyndroom

(HAVS).

• Houd elektrisch gereedschap en

toebehoren in goede staat om het risico

te beperken van aan trillingen

gerelateerde problemen.

• Gebruik trillingsdempende handgrepen,

handschoenen, enz. als elektrische

gereedschappen vaak en/of langere tijd

worden gebruikt.

• Werk niet bij temperaturen onder 10°C.

Plan het werk zo dat de blootstelling aan

sterke trillingen over een langere periode

wordt gespreid.

Schadelijke stof

• Stof van het slijpen van bepaalde

materialen, zoals loodhoudende verf,

bepaalde houtsoorten, mineralen en

metalen, kan schadelijk zijn voor de

gezondheid en in sommige gevallen zelfs

giftig.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

Draag oogbescherming.

Draag een stofmasker.

Draag gehoorbescherming.

BeschermingsklasseII.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik 600 W

Bandsnelheid 360-560 m/min

Schuurzooloppervlak 75 x 130 mm

Schuurband 75 x 457 mm

Beschermingsklasse II

Geluidsdrukniveau LpA 92 dB(A), K = 3 dB

Geluidsvermogenniveau, LwA 100 dB(A),

K = 3 dB

LET OP!

De opgegeven waarden voor trillingen

en geluid, die gemeten zijn met een

gestandaardiseerde testmethode, kunnen

worden gebruikt om verschillende

werktuigen met elkaar te vergelijken en

een voorlopige inschatting te maken van

de blootstelling aan trillingen en geluid. De

meetresultaten zijn vastgesteld overeenkomstig

EN 62841-2-4:2014.

WAARSCHUWING!

Het werkelijke trillings- en geluidsniveau bij

het gebruik van de compressor kan afwijken

van de maximale waarde, aankelijk van

hoe het gereedschap wordt gebruikt en

van het materiaal. Controleer daarom de

veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om

de gebruiker te beschermen op basis van

een inschatting van de blootstelling onder

daadwerkelijke gebruiksomstandigheden

(waarbij rekening wordt gehouden met alle

onderdelen van de arbeidscyclus, zoals hoe

lang het gereedschap is uitgeschakeld en

wanneer deze stationair draait, in aanvulling

op de gebruikstijd).

BESCHRIJVING

Het product is een bandschuurmachine en

is bedoeld voor het droog schuren van grote

oppervlakken hout, kunststof, metaal en gips,

evenals geverfde oppervlakken. Het product

mag alleen worden gebruikt voor droog

schuren. Kies een schuurband met de juiste

korrelgrootte voor specieke werkzaamheden

en materialen.

Selecteer de juiste bandsnelheid voor het te

schuren materiaal. Het product is uitsluitend

bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

AFB. 1

1. Bandsnelheid-draaiknop

2. Vergrendelknop

3. Schakelaar

4. Bandafscherming

5. Schuurstofafvoer

6. Afstelschroef voor bandsporing

7. Steunhandgreep

8. Koelluchtopening

9. Spanhendel

10. Stofopvangbak

11. Handgreep

MONTAGE

MONTEREN VAN DE SCHUURBAND

Risico op persoonlijk letsel. Schakel het

product uit, wacht tot alle bewegende delen

volledig tot stilstand zijn gekomen en trek de

stekker uit het stopcontact voor reiniging en/

of onderhoud.

1. Laat de bandspanning af door de

spanhendel volledig naar buiten te

bewegen. Er staat nu geen spanning

op de schuurband en deze kan worden

verwijderd.

2. Plaats de nieuwe schuurband.

BELANGRIJK!

De binnenkant van de schuurband is voorzien

van richtingspijlen die overeen moeten komen

met de richtingspijlen op de behuizing van het

product.

3. Zet de spanhendel terug in de

oorspronkelijke stand.

AFSTELLING VAN BANDSPORING

1. Houd het product ondersteboven en

schakel het in.

2. Stel de bandsporing af met de stelschroef

totdat de rand van de schuurband rand

parallel langs de rand van het schuurblok

loopt.

BELANGRIJK!

Controleer of de schuurband het product niet

raakt en geen sporen in de behuizing van het

product schuurt.

3. Controleer de bandsporing regelmatig

en stel indien nodig opnieuw af met de

afstelschroef.

GEBRUIK

STARTEN/STOPPEN

De schuurmachine is voorzien van een

dubbelfasige gelijkrichter met bijbehorende

regelelektronica en een softstartfunctie met

startstroombegrenzing.

De schuurmachine is uitgerust met een

schakelaarvergrendeling. Voor korte

werkzaamheden is het meestal eenvoudiger

om de schakelaarvergrendeling niet te

gebruiken. Voor langere werkzaamheden en

continu bedrijf van de schuurmachine is het

handig om de schakelaar in de ingedrukte

stand te vergrendelen.

Gebruik zonder schakelaarvergrendeling

(kortdurig bedrijf)

1. Druk de aan/uit-schakelaar in. De

schuurmachine blijft ingeschakeld zolang

de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.

2. Laat de aan/uit-schakelaar los om de

schuurmachine uit te schakelen.

Gebruik met schakelaarvergrendeling

(continu bedrijf)

1. Houd de aan/uit-schakelaar ingedrukt en

druk tegelijkertijd de vergrendeling in. De

aan/uit-schakelaar wordt vergrendeld in

de ingedrukte stand en de schuurmachine

blijft ingeschakeld.

2. Druk op de schakelaar en laat deze los om

de schuurmachine uit te schakelen.

BANDSNELHEID INSTELLEN

De bandsnelheid kan worden ingesteld met de

draaiknop, ook tijdens het schuren.

De optimale bandsnelheid hangt af van

het materiaal- en werkstuktype. Test het

schuren van een klein oppervlak om de beste

bandsnelheid te bepalen.

SCHUURDRUK

Gebruik weinig schuurdruk. Het eigen gewicht

van de schuurmachine is voldoende voor het

bereiken van goede schuurresultaten. Door

niet te drukken maar de machine het werk

te laten doen, bereikt u bovendien een beter

schuurresultaat en gaat de schuurband langer

mee.

KORRELGROOTTE EN

BANDSNELHEID

De afwerking en het schuurresultaat

hangen voornamelijk af van de snelheid

en korrelgrootte van de schuurband (zie de

gebruiksaanwijzing voor het bepalen van de

juiste bandsnelheid en korrelgrootte).

SCHUREN

• Gebruik nooit dezelfde schuurband voor

hout en metaal.

• Versleten, gescheurde of anderszins

beschadigde schuurbanden kunnen het

werkstuk beschadigen. Vervang de

schuurband op tijd.

• Houd de schuurband op de juiste

spanning, zodat deze niet kan

doorhangen en er geen plooien en

scheuren ontstaan die de band

onbruikbaar maken.

Schakel de schuurmachine in en plaats deze

vlak op het werkstuk. Beweeg langzaam heen

en weer in een overlappende patroon. Schuur

altijd in de richting van de korrel om het risico

op schuursporen te verminderen.

Haal de schuurmachine na het schuren van het

werkstuk voordat u het uitschakelt.

STOFAFZUIGING

Brandgevaar! Schuurvonken of vonken van

de motor van het elektrische gereedschap

kunnen spanen en stof in de stofopvangbak

of het stofafzuigsysteem doen ontvlammen.

Het risico van brand of stofexplosie is

bijzonder hoog als de schuurstof verfresten of

andere chemicaliën bevat en als onderdelen

van de schuurmachine verhit zijn na

langdurig gebruik. Leeg de stofopvangbak

of de stofzak van de stofafzuiging bij

elke werkpauze en na afronding van de

werkzaamheden. Probeer de temperatuur

van zowel de schuurmachine als het te

schuren materiaal zo laag mogelijk te

houden.

Stof opvangen met stofopvangbak

1. Schuif de stofopvangbak op de

schuurstofafvoer aan de zijkant van de

schuurmachine.

De stofopvangbak legen

1. Haal de stofopvangbak van de

schuurstofafvoer. Open de stofopvangbak

en leeg deze.

Stof opvangen met stofafzuiging

Brandgevaar! Als gevolg van schuurvonken

mogen de stofopvangbak of een standaard

huishoudelijke stofzuiger niet worden

gebruikt bij het schuren van metaal.

Bij stofexplosiegevaar moet er een

stofexplosiebestendig stofafzuigsysteem

worden gebruikt.

1. Schuif de stofafzuigadapter op de

schuurstofafvoer aan de zijkant van de

schuurmachine.

2. Schuif een goedgekeurde stofafzuigslang

(van een industriële stofzuiger of

gelijkwaardig) op de stofafzuigadapter.

SCHUREN MET VASTGEKLEMDE

SCHUURMACHINE

AFB. 2

Met behulp van de bevestigingsset kan de

schuurmachine worden vastgeklemd in een

werkbank of vergelijkbaar stabiel oppervlak,

voor horizontaal of verticaal schuren.

ONDERHOUD EN REINIGING

Risico op persoonlijk letsel. Schakel het

product uit, wacht tot alle bewegende delen

volledig tot stilstand zijn gekomen en trek de

stekker uit het stopcontact voor reiniging en/

of onderhoud.

• Reinig het product na elk gebruik en

indien nodig tijdens elke

werkonderbreking.

• Reinig met een droge doek. Gebruik geen

sterke reinigingsmiddelen of

oplosmiddelen, ze kunnen de onderdelen

van kunststof beschadigen.

• Houd de koelluchtopeningen altijd schoon

en vrij.

• Verwijder vastzittend stof en andere

verontreinigingen met een kleine borstel.

Meec tools 018406 Gebruikershandleiding

Merk: Meec tools

Model: 018406

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Meec tools 018406 User guide
français: Meec tools 018406 Mode d'emploi
Deutsch: Meec tools 018406 Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 018406 Brugervejledning
svenska: Meec tools 018406 Användarguide
eesti: Meec tools 018406 Kasutusjuhend
polski: Meec tools 018406 instrukcja

Meec tools 018406 Gebruikershandleiding

Meec tools 018406 Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten