Bedienungsanleitung

2-Kanal IR-Helikopter RtF

Best.-Nr. 1527787 Seite 2 - 19

Operating Instructions

2-channel IR-helicopter RtF

Item No. 1527787 Page 20 - 37

Notice d’emploi

Hélicoptère infrarouge à 2 canaux RtF

N° de commande 1527787 Page 38 - 55

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................4

4. Produktbeschreibung ........................................................................................................................................... 4

5. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 5

a) Allgemein .......................................................................................................................................................5

b) Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................................................. 6

c) Während des Betriebs ................................................................................................................................... 6

8. Bedienelemente des Senders ..............................................................................................................................8

b) Überprüfen der Rotorblatthalter ...................................................................................................................12

c) Überprüfen der Fliehgewichtstange .............................................................................................................12

d) Einschalten des Hubschraubers ..................................................................................................................13

e) Grundsätzliche Informationen zum Steuern des Modellhubschraubers ...................................................... 14

f) Praktische Flugtipps für den ersten Start ....................................................................................................15

g) Eintrimmen des Hubschraubers ..................................................................................................................16

11. WartungundPege ........................................................................................................................................... 17

12. Beheben von Störungen .................................................................................................................................... 18

a) Produkt ........................................................................................................................................................19

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Bedienungsanleitung beachten!

und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie

deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

hin, die unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden

sollen.

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch angetriebenen Modellhubschrauber, der mit Hilfe der beilie-

genden Fernsteueranlage drahtlos per Infrarot-Signale gesteuert wird. Das Modell ist ausschließlich für den Einsatz

inInnenräumenausgelegt.DerModellhubschrauberistugfertigaufgebautundwirdmiteingebautenFernsteuer-und

Antriebskomponenten geliefert.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

obere Hauptrotor verfügt über Rotorblätter mit festem Anstellwinkel und ein Kippgelenk, das mit Hilfe einer mitdrehen-

den Fliehgewichtstange stabilisiert wird. Der untere Rotor verfügt ebenfalls über einen festen Anstellwinkel und wird

nicht angelenkt oder stabilisiert.

integriertes Stabilisierungssystem sorgt dafür, dass das Heck im Flug nicht selbsttätig zur Seite pendelt.

DerHubschrauberistabWerksoausbalanciert,dassernachdemAbhebenselbsttätigindenVorwärtsugübergeht.

Mit Hilfe der beiliegenden IR-Fernsteueranlage kann danach die Flugrichtung und die Flughöhe kontrolliert werden.

Zum Betrieb sind noch 4 Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, bitte 4x bestellen) erforderlich.

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

die Gewährleistung/Garantie.

Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb

(z.B. abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Kufenbügel oder Rotorblätter).

Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb

dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Allgemein

Achtung, wichtiger Hinweis!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-

• Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellhubschraubern muss erlernt werden! Wenn

Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit

ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme.

Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten allgemeinen Informationen und

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.

Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw.

auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden

Bildnummer angegeben.

Verhalten Ihres Modells. Kurz bevor der Hubschrauber zu schweben beginnt, können Sie bereits erkennen, in welche

Richtung sich Ihr Modell drehen möchte.

Will sich der Hubschrauber mit der Rumpfspitze nach rechts drehen so betätigen sie den linken der beiden Trimmta-

nach links, so betätigen Sie den rechten Trimmtaster.

Äußerlich darf das Modell und die Fernsteuerung nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt wer-

den.VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,dasonstdieOberä-

chen der Gehäuse beschädigt werden könnten.

angetrieben und das Modell dreht sich auf der Stelle.

Heben Sie die Kabinenhaube von den Haltestiften und

nehmen Sie die Haube nach vorne ab.

Nun kann das Landegestell mit der Bodenplatte (3) gefühl-

voll nach unten abgezogen werden.

Bei Bedarf können die Zahnräder auf der Rotor- bzw. auf

den Motorwellen mit einer Pinzette oder von Hand ver-

schoben werden.

Wichtig!

Verwenden Sie beim Austausch von Mechanikteilen nur die vom Hersteller angebotenen Originalersatz-

teile.DieErsatzteillistendenSieaufunsererInternetseitewww.conrad.com im Download-Bereich zum

jeweiligen Produkt.

 AlternativkönnenSiedieErsatzteillisteauchtelefonischanfordern.DieKontaktdatenndenSieamAnfang

dieser Bedienungsanleitung im Kapitel „Einführung“.

Bild 11

Auch wenn das Modell und die Fernsteueranlage nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurden, kann es den-

noch zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen, wie Sie eventuelle

Störungen beseitigen können.

Problem Abhilfe

Der Sender reagiert nicht. • Batterien im Sender prüfen.

• Polung der Batterien im Sender überprüfen.

LED der Betriebskontroll-Anzeige

• Batterien im Sender prüfen oder erneuern.

• Der Modellhubschrauber wurde nicht richtig auf die Ladebuchse des

Senders gesetzt.

Rotoren laufen nicht an. • Ladezustand vom Flugakku überprüfen.

• Leichtgängigkeit der Mechanik prüfen.

• Einschaltvorgang wiederholen

Helikopter hebt nicht ab. • Ladezustand vom Flugakku überprüfen.

• Leichtgängigkeit der Antriebsmechanik prüfen.

• Rotorblätter defekt.

Hubschrauber reagiert nicht auf die

Steuerbefehle.

• Störungen durch Sonneneinstrahlung, starke Lichtquellen oder andere

IR-Sender wie z.B. drahtlose IR-Kopfhörer.

• Mechanik schwergängig.

Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

pichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende

Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/

Übertragungsart ................................................Infrarot

Kanalzahl ..........................................................2

Senderreichweite ca. .......................................10 m

Stromversorgung ..............................................6 V/DC über 4 AA/Mignon-Batterien

Abmessung (B x H x T) ...................................113 x 80 x 39 mm

Gewicht ohne Batterien ....................................64 g

b) Hubschrauber

Eingebauter Flugakku .......................................3,7 V/90 mAh

Hauptrotordurchmesser ....................................145 mm

Rumpängeca. ................................................150 mm

2. Explanation of Symbols .....................................................................................................................................21

3. Intended Use .....................................................................................................................................................22

4. Product Description ...........................................................................................................................................22

5. Scope of Delivery ...............................................................................................................................................22

6. Safety Notes ......................................................................................................................................................23

a) General ........................................................................................................................................................23

b) Before Commissioning ................................................................................................................................24

c) During Operation .........................................................................................................................................24

7. Battery and Rechargeable Battery Notes ..........................................................................................................25

8. Operating Elements of the Transmitter .............................................................................................................. 26

b) Checking the Rotor Blade Retainer ............................................................................................................. 30

c) Checking the Centrifugal Weight .................................................................................................................30

d) Switching the Helicopter on ......................................................................................................................... 31

e) Basic Information Relevant to the Control of the Model Helicopter ............................................................. 32

f) Practical Flight Advice for the First Start ......................................................................................................33

g) Trimming the Helicopter...............................................................................................................................34

11. Maintenance and Care ......................................................................................................................................35

a) Product ........................................................................................................................................................37

Dear Customer,

thank you for purchasing this product.

This product complies with the statutory national and European requirements.

To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!

handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating

instructions for reference!

readytoyandisdeliveredwithbuilt-inremotecontrolanddrivecomponents.

lowerrotoralsohasaxedangleofattackandisnotcontrolledorstabilised.

integratedstabilisationsystemensuresthatthetaildoesnotswervetothesideonitsowninight.

guarantee will expire. We do not assume any liability for consequential damage!

or non-compliance with the safety instructions! In such cases the warranty/guarantee is voided.

blades).

safety and that of other people. Therefore, read this chapter very carefully before taking the product into

operation!

a) General

Caution, important note!

Although use of batteries and rechargeable batteries in everyday life is a matter of course today,

there are many dangers and problems.

Ensure that you observe the following general information and safety information when handling

batteries and rechargeable batteries.

beabletoysafely.Themodelhelicopteriscontrolledviathetwocontrolleversattheremotecontroltransmitter.

seegure1,item7)isusedforcontrol.Itcanbemovedupwardsfromthelowerposition,intowhichitreturnsdue

toaspring.Sincetheanglesofattackoftherotorbladesarenotmodiable,settingtheyingheightiseffectedviaa

commonspeedmodicationofthetworotors.

centreposition,thehelicoptershouldyforwardwhilemaintainingheight.

axis (rotor shaft), the two main rotors run at slightly different speeds. Depending on which one of the two main rotors

isfasterorslower,themodelturnstotheleftorright(seegure9).

the left, the tip of the fuselage turns towards the left. If you steer towards the right, the tip of the fuselage turns likewise

towards the right.

Thesupportshouldbeat(tiles,parquetooring,orsimilar)toallowyoutodetermineevenbeforetake-offifthemodel

Caution, important!

Do not pull the control lever for the pitch function back suddenly when the model helicopter is in the air. The

model would lose height too fast and hit the ground hard.

If the rotors hit any objects and are blocked or if the model falls over when standing, move the pitch lever into the

bottom-most position at once so that the two drive motors are no longer supplied with power.

 Nevertrygrabbingtheyinghelicopterwithyourhand.Thereisanincreaseddangerofinjury!

Inordertoavoidharmfuldeepdischargeoftheightbattery,stopoperatingthemodelatoncewhenthemodelloses

powerorcannotmaintainitsightheightanymore.

helicopter starts hovering, you can already determine in which direction your model wants to move.

Clean the exterior of the model and the remote control only with a soft, dry cloth or brush. Never use abrasive cleaning

agents or chemical solutions as these could damage the surfaces of the casings.

Check the position of the two main gears (1) to the motor

to the ground). If the gears no longer interlock, the rotors

with the bottom plate (3).

must interlock cleanly.

Assembly takes place in the reverse order.

Important!

list is located on our website www.conrad.com in the download section for the respective product.

instructionsinthechapter"Introduction".

Even though the model and the remote control system were built to the state of the art, there may still be malfunctions

or faults. For this reason, we would like to give you some information on how to deal with possible problems.

display is only lightly lit.

The charge control display in the

• Theightbatteryinthehelicopterisalreadycharged.

• The model helicopter has not been put onto the charging socket of the

transmitter properly.

Rotors do not start. • Checkightbatterychargingstate.

• Check ease of movement of the mechanics.

• Repeat switching on.

Helicopter does not lift off the ground. • Checkightbatterychargingstate.

• Check ease of movement of the drive mechanics.

• Rotor blades defective.

Helicopter does not react to control

commands.

• Interferences from solar irradiation, strong light sources or other IR

transmitters like wireless IR headphones.

Helicopter rotates around the yaw

• Trimminginthemodel(seegure10).

uct according to the applicable statutory provisions at the end of its service life.

Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries/Rechargeable Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Dis-

posing of them in the household waste is prohibited.

indicate that disposal in domestic waste is forbidden. The descriptions for the respective heavy metals are:

Type of transmission .........................................Infrared

Channel number ...............................................2

Transmitter range approx. ................................10 m

Power supply ....................................................6 V/DC via 4 type AA/mignon batteries

Dimensions (W x H x D) ...................................113 x 80 x 39 mm

Weight without batteries ...................................64 g

b) Helicopter

Integratedightbattery .....................................3.7 V/90 mAh

Main rotor diameter ..........................................145 mm

Fuselage length approx. ...................................150 mm

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................39

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................40

4. Description du produit ........................................................................................................................................ 40

5. Contenu de la livraison ......................................................................................................................................40

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................41

a) Généralités ..................................................................................................................................................41

b) Avant la mise en service ..............................................................................................................................42

c) Durant le fonctionnement ............................................................................................................................42

7. Consignes sur les piles et batteries ................................................................................................................... 43

8. Éléments de commande de l’émetteur ..............................................................................................................44

b) Contrôle du support de la pale du rotor ....................................................................................................... 48

c) Véricationdelabarredecontrepoids ........................................................................................................ 48

d) Mise en marche de l'hélicoptère .................................................................................................................. 49

e) Informations fondamentales à propos du pilotage du modèle réduit d’hélicoptère .....................................50

f) Conseils de vol pratiques pour le premier décollage ................................................................................... 51

g) Équilibrage de l’hélicoptère .........................................................................................................................52

11. Maintenance et entretien ...................................................................................................................................53

a) Produit .........................................................................................................................................................55

Cher client, chère cliente,

nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Andemaintenircetétatetdegarantirunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérativementobserverle

présent mode d’emploi !

produitàuntiers.Conservezdoncleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Tous les noms de sociétés et désignations de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés.

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans le triangle indique des informations importantes dans ce

mode d’emploi, qui doivent être impérativement observées.

 Lesymboledelaècheprécèdelesastucesetindicationsparticulièressurlefonctionnement.

Ceproduitestunmodèleréduitd'hélicoptèreentraînéélectriquement.Ilestcommandésansl,pardessignaux

pour une utilisation en intérieur. Le modèle réduit d’hélicoptère est livré assemblé et prêt à voler. Les composants de

télécommande et d’entraînement sont installés lors de la livraison.

Le produit ne doit pas prendre l’humidité ni être mouillé.

Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

arrièrepourlastabilisationlatérale.Lerotorprincipalsupérieurdisposedepalesderotoràangled'incidencexeet

d’unangled’incidencexeetn’estniarticulé,nistabilisé.

Lesoulèvementetl’abaissementdumodèleréduitsefontaumoyend’unemodicationcollectivedurégimedesdeux

rotors principaux. La rotation autour de l'axe de giration (arbre du rotor) se fait par le nombre de tours des deux rotors

principaux. Un système de stabilisation intégré veille à ce que la queue en vol n’oscille pas automatiquement vers le côté.

L’hélicoptère est équilibré d’usine pour passer en vol propulsé vers l’avant automatiquement après le décollage. À

l’aide du dispositif de commande à distance IR fourni, la direction et l’altitude de vol peuvent ensuite être contrôlées.

4 piles Mignon sont également requises pour le fonctionnement (par ex. n° de commande Conrad 652506, comman-

der 4 unités).

5. Contenu de la livraison

• Hélicoptère entraîné électriquement préassemblé et prêt à voler

• Emetteur infrarouge de la télécommande

• Mode d'emploi

garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas

entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

Chère cliente, cher client, ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais

ment avant de mettre le produit en service !

pays !

• Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,toutetransformationoumodicationarbitraireduproduit

• Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

• Le produit ne doit pas prendre l’humidité ni être mouillé.

• Sivousnedisposezpasdeconnaissancessufsantesàproposdel’utilisationdemodèlesréduitstélé-

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux

facilement mobiles dans le support pour pale.

l’illustration.

c) Vérication de la barre de contrepoids

poids (1) doit facilement pouvoir se déplacer.

lez la souplesse des articulations à rotule (2).

autant présenter du jeu au niveau du logement.

Figure 5

Figure 6

Activez ensuite le modèle hélicoptère. Déplacez pour cela

« OFF » à la position « ON ».

Une DEL rouge dans le modèle hélicoptère commence à

Activez ensuite l’émetteur et déplacez le levier de com-

mandepourlafonctionpitch(voirégalementgure1,n°7)

nouveau en 2

rythme et l’hélicoptère est maintenant prêt

à décoller.

Figure 7

d’hélicoptère

Avant la mise en marche de votre modèle réduit, familiarisez-vous d’abord avec les options disponibles pour le pilo-

desrotorsnepeuventpasêtremodiés,l’altitudedevolserègleenajustantsimultanémentlavitessederotation

des deux rotors.

centrale du levier de commande est atteinte, l'hélicoptère devrait voler vers l’avant à altitude constante.

Figure 8

rotation autour de l’axe de giration (arbre du rotor). L’hélicoptère ne nécessite donc pas d’un rotor arrière fonctionnel

pourlastabilisationlatérale.Andepouvoirtournerlemodèleréduitautourdel’axedegiration(arbredurotor),les

deux rotors principaux tournent à des vitesses légèrement différentes. En fonction de celui des deux rotors principaux

quitourneplusviteoupluslentement,lemodèlepivoteàgaucheouàdroite(voirgure9).

LacommandedelafonctionArrièrealieuaumoyendulevierdecommandededroite(voirgure1,n°3).Sivous

droite, la pointe du fuselage tourne également vers la droite.

Figure 9

f) Conseils de vol pratiques pour le premier décollage

voyez, par contre, la cabine de pilotage de votre modèle réduit, ce dernier réagit, de votre point de vue, exactement

se trouve en l’air. Le modèle pourrait perdre de l’altitude trop rapidement et tomber violemment sur le sol.

immédiatementlelevierdePasdanssapositionlaplusbasseand'interromprel'alimentationélectriquedesdeux

moteurs d'entraînement.

Juste avant que l’hélicoptère ne commence à planer, vous pouvez déjà déterminer dans quelle direction votre modèle

réduit veut se déplacer.

tonstrim(voirgure1,n°4)jusqu’àcequelemodèlenepivoteplusautomatiquementàdroite.Silemodèlepivoteà

gauche, actionnez alors le bouton trim droit.

L’extérieur du modèle et de la télécommande doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec et doux. N’employez

boîtier.

Vériez après un atterrissage dur (ou si le modèle est

tement et le modèle tourne sur place.

vers l’avant.

(3) peut être tiré doucement vers le bas.

rotor ou sur l’arbre du rotor avec une pince ou à la main.

L’arbre avec les deux rotors principaux ne doit

Pour l’assemblage, procédez dans l’ordre inverse.

Important !

la rubrique Téléchargement du produit correspondant.

quées au début de ce mode d’emploi dans le chapitre « Introduction ».

les défaillances éventuelles.

Problème Solution

L’émetteur ne réagit pas. • Contrôler les piles de l’émetteur.

• Contrôler la polarité des piles dans l’émetteur.

LaDELdel’afchagedecontrôlede

faiblement.

• Contrôler ou remplacer les piles de l’émetteur.

dans l’hélicoptère s’éteint tout de

suite.

• Contrôler la souplesse du mécanisme.

• Répéter la procédure de mise en marche.

L’hélicoptère ne décolle pas. • Contrôler l’état de charge de la batterie de vol.

• Contrôler la souplesse du mécanisme d’entraînement.

• Pales du rotor défectueuses.

L’hélicoptère ne réagit pas aux

instructions de pilotage.

• Pannes dues aux rayons de soleil, à des sources lumineuses puis-

santesouàd’autresémetteursIRtelsqueécouteursIRsansl.

L’hélicoptère tourne autour de l’axe

de giration (arbre du rotor).

• Compenserlemodèle(voirgure10).

• Répéter la procédure de mise en marche en veillant à ne pas déplacer

ménagères.Éliminezleproduitàlandesaduréedevieconformémentàlalégislationenvigueur.

Retirez éventuellement les piles ou batteries insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles et batteries

Entantqueconsommateurnal,vousêteslégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespiles)derappor-

ter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

 Lespilesetbatteriescontaminéessontidentiéesparlesymboleci-contrequiseréfèreàl’interdictionde

suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (La désignation se trouve sur les piles ou batteries,

Type de transmission ........................................Infrarouge

Nombre de canaux ...........................................2

Portée de l’émetteur env. ..................................10 m

Alimentation électrique .....................................6 V/CC au moyen de 4 piles AA / Mignon

Dimensions (L x H x P) .....................................113 x 80 x 39 mm

Poids sans piles ................................................64 g

b) Hélicoptère

Batterie de vol intégrée .....................................3,7 V / 90 mAh

Diamètre du rotor principal ...............................145 mm

Longueur du fuselage env. ...............................150 mm

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke

werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en

bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig voor toekomstige referentie!

behouden.

afbeelding 1, pos. 2).

wordt voorzien.

pel nu in de bovenste stand. De LED van de bedrijfsindica-

tor knippert daarop langzaam.

ingedrukt.

opladen is voltooid.

worden! De vliegduur is in een dergelijk geval slechts heel kort.

Afbeelding 4

vastgedraaid zijn.

Als u de helikopter 90° naar de zijkant draait, moeten de

kunnen klappen.

c) Centrifugaalstang controleren

Afbeelding 5

Afbeelding 6

Schakel daarna de modelhelikopter in. Schuif daarvoor

"OFF"indepositie"ON".

telkens 2 keer en de modelhelikopter is nu startklaar.

Afbeelding 7

kennen om veilig met het model te kunnen vliegen. De modelhelikopter wordt met behulp van de twee stuurknuppels

van de afstandsbediening bestuurd.

Hierbij staan de volgende functies ter beschikking:

Pitch-functie

Met behulp van de pitch-functie wordt de vlieghoogte van de helikopter beïnvloed (zie afbeelding 8). De bediening

gebeurt met de linker stuurknuppel (zie afbeelding 1, pos. 7). Daarvoor kan deze van de onderste stand in dewelke hij

door de veerkracht wordt vastgehouden, naar boven worden bewogen. Aangezien de invalshoek van de rotorbladen

pel naar boven geschoven wordt, beginnen de beide rotoren te draaien en verhogen ze het toerental (al naar de knup-

pelpositie). Als de middenpositie van de stuurknuppel is bereikt, dient de helikopter op gelijke hoogte vooruit vliegen.

rotoren sneller of langzamer loopt, draait het model naar links of rechts (zie afbeelding 9).

de romp zich eveneens naar rechts.

De ondergrond moet glad zijn (tegels, parket e.d.) zodat u reeds kort voor het opstijgen kunt herkennen of het model

Sta direct achter uw helikopter. Want zolang u uw model van achteren ziet, reageert het precies zo op de besturings-

Let op, belangrijk!

Trek de stuurknuppel voor de pitch-functie niet abrupt naar achter wanneer de modelhelikopter zich in de

lucht bevindt. Het model zou dan te snel hoogte verliezen en hard op de bodem terechtkomen.

beweegt u de pitch-knuppel onmiddellijk in de onderste stand opdat de beide aandrijfmotoren niet verder van stroom

worden voorzien.

kopter. Kort voordat de helikopter begint te zweven, kunt u reeds herkennen in welke richting uw model wil bewegen.

de rechter trimtoets.

De buitenkant van het model en de afstandsbediening mogen uitsluitend met een zachte, droge doek of borstel wor-

hierdoor het oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden.

Controleer na harde landingen (of wanneer het model op

meer in elkaar grijpen, worden de rotoren niet correct aan-

gedreven en draait het model zich op zijn zijde.

naar voren af.

Nu kan het landingsgestel met de bodemplaat (3) voor-

zichtig naar onder worden afgetrokken.

rassen met een pincet of met de hand worden verschoven.

downloadgedeelte van het betreffende product.

U kunt de reserveonderdelenlijst ook telefonisch aanvragen. De contactgegevens vindt u aan het begin van

dezegebruiksaanwijzinginhethoofdstuk"Inleiding".

Afbeelding 11

kunnen desondanks problemen of storingen optreden. Omwille van deze reden willen wij u graag wijzen op enkele

manieren om eventuele storingen op te lossen.

Probleem Hulp

De zender reageert niet. • Batterijen van de zender controleren.

• Controleer de poolrichting van de batterijen in de zender.

LED van de bedrijfsindicator licht

• Batterijen van de zender controleren of vervangen.

• De modelhelikopter werd niet correct op de laadbus van de zender

gezet.

Rotoren lopen niet aan. • Laadtoestand van de vliegaccu controleren.

• Controleren of de mechaniek vlot loopt.

• Inschakelproces herhalen.

De helikopter stijgt niet op. • Laadtoestand van de vliegaccu controleren.

• Controleren of de aandrijvingsmechaniek vlot loopt.

• Rotorbladen defect.

Helikopter reageert niet op de

stuurbevelen.

• Storingen door zonlicht, sterke lichtbronnen of andere IR-zenders, zo-

als bv. draadloze IR-koptelefoons.

• Mechaniek loopt zwaar.

naaoopvandelevensduurvolgensdegeldendewettelijkevoorschriftentewordenafgevoerd.

Verwijder evt. geplaatste batterijen/accu's en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen/accu´s

verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

bool, dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend

Overdrachtswijze ..............................................Infrarood

Aantal kanalen ..................................................2

Zendbereik ca. .................................................10 m

Voedingsspanning ............................................6 V/DC via 4 AA/Mignon-batterijen

Afmetingen (B x H x D) .....................................113 x 80 x 39 mm

Gewicht zonder batterijen .................................64 g

b) Helikopter

Ingebouwde vliegaccu ......................................3,7 V/90 mAh

Hoofdrotordiameter ...........................................145 mm

Romplengte ca. ................................................150 mm