www.schmalz.com
NL
Innovatieve vacuüm-automatisering
Bedrijfs-onderhoudshandleiding
Stoffilter STF… / STF-D…
30.30.01.00059/03 | 04.2018
www.schmalz.com
Aanwijzing
Deze bedieningsinstructies zijn oorspronkelijk in het Duits opgesteld en vertaald naar het Nederlands.
Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats als naslagwerk voor op een later tijdstip.
Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.
Uitgever
© J. Schmalz GmbH, 04.2018
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. De daarop gebaseerde rechten blijven bij de firma
J. Schmalz GmbH. Een vermenigvuldiging van de documentatie of delen van deze documentatie is
uitsluitend binnen de grenzen van de wet- en regelgeving conform de auteurswet toegestaan. Het
wijzigen of inkorten van de documentatie is zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming door de
firma J. Schmalz verboden.
Contact
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Contactinformatie over de Schmalz-ondernemingen en -handelspartners wereldwijd vindt u op
www.schmalz.com/vertriebsnetz
Inhoud
Stoffilter STF… / STF-D…
www.schmalz.com
1 Veiligheidsinstructies ........................................................................................... 4
1.1 Classificatie van de veiligheidsinstructies ......................................................................... 4
1.2 Waarschuwingen ............................................................................................................... 5
1.3 Gebodsteken ..................................................................................................................... 5
1.4 Bestemming van deze aanwijzingen ................................................................................. 5
1.5 Algemene veiligheidsinstructies ........................................................................................ 6
1.6 Gebruik volgens de voorschriften ...................................................................................... 6
1.7 Eisen ten aanzien van installatie- en onderhoudspersoneel ............................................. 6
1.8 Eisen ten aanzien van de plaats van opstelling ................................................................ 7
2 Productbeschrijving ............................................................................................. 8
2.1 Varianten ........................................................................................................................... 8
2.2 Technische gegevens ....................................................................................................... 9
2.3 Stoffilter met verschildrukmeter STF-D… ......................................................................... 9
3 Installatie ........................................................................................................... 10
3.1 Montagepositie ................................................................................................................10
3.2 Montage ...........................................................................................................................10
3.3 Verschildrukmeter aansluiten ..........................................................................................11
3.3.1 Elektrische aansluitingen .................................................................................................12
3.3.2 Verschildruk instellen ......................................................................................................12
4 Onderhoud ........................................................................................................ 13
4.1 Filterinzetstuk demonteren en reinigen ...........................................................................13
4.2 Filterinzetstuk plaatsen ....................................................................................................14
4.3 Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen .........................................14
5 Buitengebruikstelling en afvoeren ..................................................................... 16
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
4 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
1 Veiligheidsinstructies
1.1 Classificatie van de veiligheidsinstructies
Gevaar
Deze waarschuwing duidt op een gevaar dat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood leidt, indien het
niet wordt voorkomen.
GEVAAR
Soort en bron van het gevaar
Gevolg van het gevaar
►
Voorkoming van gevaar
Waarschuwing
Deze waarschuwing duidt op een gevaar dat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden, indien
het niet wordt voorkomen.
WAARSCHUWING
Soort en bron van het gevaar
Gevolg van het gevaar
►
Voorkoming van gevaar
Voorzichtig
Deze waarschuwing duidt op een gevaar dat tot ernstig lichamelijk letsel kan leiden, indien het niet
wordt voorkomen.
VOORZICHTIG
Soort en bron van het gevaar
Gevolg van het gevaar
►
Voorkoming van gevaar
Attentie
Deze waarschuwing duidt op een gevaar dat tot materiële schade kan leiden, indien het niet wordt
voorkomen.
ATTENTIE
Soort en bron van het gevaar
Gevolg van het gevaar
►
Voorkoming van gevaar
Belangrijke aanwijzing voor efficiënt en probleemloos gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 5
1.2 Waarschuwingen
Nadere uitleg over de in de bedieningsinstructies toegepaste waarschuwingstekens.
Waarschuwingsteken
Beschrijving
Waarschuwingsteken
Beschrijving
Algemeen waarschuwingsteken
Waarschuwing voor
rondvliegende onderdelen
Waarschuwing voor elektrische
spanning
Waarschuwing voor
rondvliegende stofdeeltjes
1.3 Gebodsteken
Nadere uitleg over de in de bedieningsinstructies toegepaste gebodstekens.
Gebodsteken
Beschrijving
Gebodsteken
Beschrijving
Masker dragen
Oogbescherming gebruiken
Voor onderhoud of reparatie
vrijschakelen
1.4 Bestemming van deze aanwijzingen
Deze bedienings- en onderhoudshandleiding geldt voor Schmalz-stoffilters uit de serie STF met of
zonder verschildrukmeter.
Modellen:
Klein model
Groot model
De bedienings- en onderhoudshandleiding is een vast onderdeel van het stoffilter en moet te allen
tijde beschikbaar zijn voor personeel dat installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
uitvoert.
Deze bedienings- en onderhoudshandleiding is afgestemd op de omvang van de levering door
Schmalz. Door de klant aangebrachte wijzigingen zijn niet in aanmerking genomen en principieel niet
toegestaan.
Het aansluiten en de inbedrijfstelling van het stoffilter mag pas worden uitgevoerd, nadat de
bedieningsinstructies zijn gelezen en begrepen!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
6 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
1.5 Algemene veiligheidsinstructies
De op de plaats van gebruik geldende wettelijke voorschriften met betrekking tot de veiligheid moeten
worden opgevolgd.
WAARSCHUWING
Negeren van de algemene veiligheidsaanwijzingen
Lichamelijk letsel en schade aan installaties/systemen
►
Het stoffilter mag alleen in de originele toestand, zoals het is afgeleverd,
worden gebruikt. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor de gevolgen
van wijzigingen buiten zijn weten om, in het bijzonder in het geval van
vervanging van originele onderdelen door onderdelen van derden.
1.6 Gebruik volgens de voorschriften
Het stoffilter is bedoeld voor het reinigen van de aanzuiglucht in vacuümsystemen. Het stoffilter mag
uitsluitend worden gebruikt voor het filteren van mechanische deeltjes in de lucht.
Voor gebruik voor andere doeleinden moet de fabrikant worden geraadpleegd.
GEVAAR
Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen
Gevaar voor ongevallen door explosies
►
Het stoffilter mag niet in explosiegevaarlijke zones worden toegepast.
WAARSCHUWING
Transport of doorzuigen van vloeistoffen of stortgoederen
Personenschade en/of materiële schade
►
Het stoffilter mag uitsluitend worden gebruikt voor het filteren van mechanische
deeltjes in de lucht. Het is niet toegestaan om andere media (bijvoorbeeld
bulkgoederen en vloeistoffen) te filteren.
Voor het uitvoeren van installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de
bedieningshandleiding van de complete installatie worden geraadpleegd en moeten eventuele
uitschakelingsprocedures in acht worden genomen.
1.7 Eisen ten aanzien van installatie- en onderhoudspersoneel
Het stoffilter mag uitsluitend door gekwalificeerde vakkundige monteurs en elektriciens worden
geïnstalleerd en onderhouden.
"Onder een vakman wordt verstaan, iemand die op basis van zijn beroepsopleiding, zijn kennis en
ervaring benevens de kennis van de van toepassing zijnde bepalingen en voorschriften de aan hem
opgedragen werkzaamheden kan beoordelen, mogelijke gevaren kan herkennen en adequate
veiligheidsmaatregelen kan treffen. Een vakman moet zich aan de van toepassing zijnde
vakspecifieke regels houden."
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 7
1.8 Eisen ten aanzien van de plaats van opstelling
Bedrijfstemperatuur:
o Met verschildrukmeter: van 0°C tot +40°C
o Zonder verschildrukmeter: van -40°C tot +80°C
Waarborgen dat er geen vocht in het stoffilter terecht kan komen
Waarborgen dat er geen warme lucht kan worden aangezogen
Waarborgen dat het stoffilter te allen tijde goed toegankelijk is (voor onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden en het vervangen van het filterinzetstuk)
PRODUCTBESCHRIJVING
8 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
2 Productbeschrijving
2.1 Varianten
Klein model:
Pos.
Omschrijving
1
Aansluiting luchtinlaat (vacuümgrijper)
2
Aansluiting luchtuitlaat (vacuümgenerator)
3
Deksel v.h. huis
4
Filterkast met schroefaansluiting
5
Snelsluiting
6
Montagebeugel
Groot model:
STF…P
STF-D…P
met verschildrukmeter
Pos.
Omschrijving
1
Aansluiting luchtinlaat (vacuümgrijper)
2
Aansluiting luchtuitlaat (vacuümgenerator)
3
Bovenste deel van het huis
4
Onderste deel van het huis (stofverzamelbak)
3
6
2
5
1
4
PRODUCTBESCHRIJVING
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 9
Pos.
Omschrijving
5
Filterinzetstuk
6
Houder met afsluitbeugel
7
Spanbeugel
8
Instelbare verschildrukmeter
2.2 Technische gegevens
Max. onderdruk: -950 mbar
Overdruk is niet toegestaan.
2.3 Stoffilter met verschildrukmeter STF-D…
Via de verschildrukmeter (8.2) wordt permanent het drukverschil tussen de vervuilde- en de schone-
luchtzijde van het stoffilter bewaakt. Het drukverschil stijgt daarbij als de verontreinigingsgraad van het
filter groter wordt.
De verschildruk kan met een stelwiel op de verschildrukmeter worden ingesteld tussen 10 en 50 mbar.
Als de ingestelde verschildruk wordt overschreden, schakelt de verschildrukmeter.
Uitvoering zonder controlelampje:
Het uitgangssignaal (maakcontact of breekcontact) kan naar een signaalverwerkingssysteem van de
klant worden gestuurd. Dit signaal verdwijnt weer als het drukverschil geringer wordt, d.w.z. na
reiniging of vervanging van het filterinzetstuk.
Uitvoering met controlelampje:
De verschildrukmeter schakelt het controlelampje in als de druk bij het stoffilter zodanig daalt dat de
ingestelde grenswaarde wordt overschreden. Het controlelampje gaat weer uit als de druk onder de
grenswaarde daalt (bijv. na reiniging of vervanging van het filterinzetstuk).
Technische specificaties verschildrukmeter:
Instelbare verschildruk
10…50 mbar
Nauwkeurigheid
10%
Schakelverschil
5 mbar
Maximale overdruk tijdens bedrijf
100 mbar
Elektrische schakelcapaciteit
250 V AC / 6 A
24 V DC / 1 A
Elektrische aansluiting
Platte AMP-stekker 6,3 mm x 0,8 mm conform DIN
46244
Certificering
VDE 0630
INSTALLATIE
10 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
3 Installatie
Gebruik uitsluitend de hiervoor bestemde aansluitmogelijkheden, montagegaten en
bevestigingsmiddelen.
GEVAAR
Onderdruk in het systeem
Gevaar voor letsel
►
Voor de installatie de vacuümgenerator (bijv. vacuümventilator, vacuümpomp)
uitschakelen.
3.1 Montagepositie
Het stoffilter kan verticaal en horizontaal worden gemonteerd. Bij een verticale montage moet de
luchtinlaat zich aan de bovenkant bevinden.
Klein model:
Groot model:
Bij een onjuiste montage vervalt de garantie van het stoffilter en de
vacuümgenerator.
3.2 Montage
Klein model:
1. Montagebeugel met 2 schroeven in de buurt van de vacuümgenerator bevestigen.
2. Het stoffilter in een van de toegestane montageposities aan de montagebeugel bevestigen.
3. Vacuümslangen met behulp van de meegeleverde slangklemmen aansluiten.
INSTALLATIE
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 11
Groot model:
1. Houder (6) met 2 schroeven in de buurt van de vacuümgenerator bevestigen.
2. Het stoffilter in de houder (6) plaatsen en in gewenste montagepositie draaien dan wel
schuiven.
3. De vergrendelingsbeugel dichtklappen en vastklikken.
4. Bij een horizontale montagepositie moet de markering “Oben/Top” zich aan de bovenkant
bevinden
(een afwijking van +/- -15° is toegestaan) verwijder indien nodig het onderste deel van de
behuizing, draai het zover als nodig is en monteer het weer.
5. Vacuümslangen met behulp van de meegeleverde slangklemmen aansluiten.
3.3 Verschildrukmeter aansluiten
GEVAAR
Elektrische schok
Levensgevaar
►
Voor het aansluiten of instellen van de verschildrukmeter de installatie
spanningsloos maken.
►
Voor inbedrijfstelling waarborgen dat de elektrische aansluitingen van de
verschildrukmeter van een beschermkapje (8.6) zijn voorzien.
Pos.
Omschrijving
8.1
Stoffilter STF-D...
8.2
Verschildrukmeter
8.3
Steekkoppeling STV 1/8“-6/4
8.4
Slang
8.5
Slang
8.6
Beschermkapje
8.2
8.1
8.4
8.5
8.3
8.6
INSTALLATIE
12 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
3.3.1 Elektrische aansluitingen
1. Kabel met een manteldiameter van 7 mm door het beschermkapje leiden.
2. Kabeldraden met behulp van de platte stekkerhulzen conform het schakelplan vakkundig
aansluiten.
3. Voedingskabel beveiligen (zie technische specificaties hoofdstuk 2.3).
3.3.2 Verschildruk instellen
Bij systemen met korte aanvoerslangen resp. speciale grijpers kan het controlelampje
bij het lossen van de last kort oplichten. Eventueel de grenswaarde van de
verschildruk met 5 tot 10 mbar verhogen.
1. Waarborgen dat de
verschildrukmeter niet onder
spanning staat.
2. Beschermkapje (8.6) verwijderen.
3. Verschildruk met behulp van de
instelknop (8.7) aanpassen.
Met behulp van de schaalverdeling (8.8) is
slechts een globale instelling mogelijk. Met
een meter zijn nauwkeurigere resultaten
mogelijk.
4. Kabelschroefverbinding (8.9)
aandraaien.
5. Beschermkapje (8.6) weer
aanbrengen en vastschroeven.
BELANGRIJK!
De stelschroeven voor de nauwkeurige
afstemming (A en B) zijn in de fabriek
ingesteld en deze instelling mag niet
worden gewijzigd!
8.8
8.6
8.7
8.6
8.9
ONDERHOUD
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 13
4 Onderhoud
GEVAAR
Onderdruk in het systeem
Gevaar voor letsel
►
Voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden (bijv. ventilator,
pomp) de vacuümgenerator uitschakelen.
Onderdeel
Handeling
Onderhoudstijdstip
Filterinzetstuk
Reinigen en op beschadiging controleren
Conform de bedieningshandleiding
van de complete installatie.
Onderhoudsinterval afstemmen op
de omgevingsomstandigheden.
Vervangen
Klein model:
Jaarlijks
Groot model:
Uiterlijk na vijf keer reinigen resp.
uiterlijk na 2 jaar
Vacuümslangen
op beschadiging en lekkage controleren
Maandelijks/na
reparatiewerkzaamheden
Kunststof huis en houder
op beschadiging en scheuren controleren
Bij filteronderhoud
Verschildrukmeter (indien
aanwezig)
Werking, slangen en kabelaansluitingen
controleren
Jaarlijks
4.1 Filterinzetstuk demonteren en reinigen
WAARSCHUWING
Opwarrelende stofdeeltjes
Letsel aan ogen en luchtwegen
►
Veiligheidsbril dragen
►
Adembescherming dragen
Klein model:
1. Alle snelsluitingen (5) losmaken.
2. Deksel van de behuizing (3) verwijderen.
3. Filterinzetstuk uitnemen.
4. Het filterinzetstuk niet uitspoelen of
uitborstelen, maar met lucht schoonblazen!
3
6
2
5
1
4
ONDERHOUD
14 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
Groot model:
1. Alle bevestigingsbeugels (7) loshalen.
2. Filterinzetstuk (5) uitnemen.
3. Het filterinzetstuk niet uitspoelen of
uitborstelen, maar met lucht schoonblazen!
Belangrijk!
Bij het schoonblazen mag er geen stof op de binnenkant van het filterinzetstuk
terechtkomen.
Aanwijzing:
Plaats voor het schoonblazen een buis op een persluchtpistool waarvan het uiteinde
ca. 90° gebogen is. De buis moet zo lang zijn dat het de bodem van het patroon
bereikt. Het filterinzetstuk met droge perslucht (maximaal 5 bar) zolang van binnen
naar buiten schoonblazen totdat er geen stofdeeltjes meer uittreden.
4.2 Filterinzetstuk plaatsen
1. Voor het inzetten controleren of de papieren balg en de rubberen afdichtingen van het
filterinzetstuk niet beschadigd zijn. Indien nodig het filterinzetstuk vervangen.
2. Filterinzetstuk plaatsen.
3. Behuizing sluiten
4.3 Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen
Klein model:
Omschrijving
Toepassing
Art.nr.
Legenda
Filterinzetstuk FILT-EINS 3 65x70 PAP
STF-3/4-IG
STF 3-4
10.07.01.00017
S
Filterinzetstuk FILT-EINS 3 98x70 PAP
STF-1-1/4-IGN
STF 1-1-4N
10.07.01.00018
S
Filterinzetstuk FILT-EINS 128x125 PAP
STF-1-1/4-IGH
STF 1-1-4H
10.07.01.00019
S
Filterinzetstuk FILT-EINS 3 150x222 PAP
STF-2-1/2-IG
STF 2-1-2
10.07.01.00020
S
ONDERHOUD
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com NL | 15
Groot model:
Omschrijving
Toepassing
Art.nr.
Legenda
Filterinzetstuk Jumbo
Slangheffer Jumbo
11.04.03.10086
S
Filterinzetstuk 4.5
STF … 4.5 …
10.07.01.00060
S
Filterinzetstuk 6.0
STF … 6.0 …
10.07.01.00054
S
Filterinzetstuk 8.0
STF … 8.0 …
10.07.01.00079
S
Filterinzetstuk 12.0
STF … 12.0 …
10.07.01.00361
S
Filterinzetstuk 15.0
STF … 15.0 …
10.07.01.00362
S
Filterinzetstuk 24.0
STF … 24.0 …
10.07.01.00083
S
Slangklem SSD60
STF … 4.5 … / STF … 6.0 …
10.07.10.00017
R
Slangklem SSD76
STF … 8.0 …
10.07.10.00037
R
Slangklem SSD125
STF … 24.0 …
10.07.10.00052
R
Verschildrukmeter
STF-D … F
21.01.06.00011
R
R = reserveonderdeel, S = slijtageonderdeel
BUITENGEBRUIKSTELLING EN AFVOEREN
16 | NL www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
5 Buitengebruikstelling en afvoeren
GEVAAR
Elektrische schok / onderdruk
Levensgevaar
►
Voor het demonteren ervoor zorgen dat de installatie druk- en spanningsloos
is.
ATTENTIE
Verkeerde afvoer van het stoffilter
Schade aan het milieu
►
Stoffilters en filterinzetstukken moeten conform de nationale voorschriften
worden afgevoerd.
www.schmalz.com
30.30.01.00059/03 | 04.2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Gerelateerde artikelen
-
Schmalz STF 50 N SSD A2/EX Handleiding
-
-
-
Schmalz SENDER-902-E-SBM/L/V-EL/IND Handleiding
-
Schmalz VE-EVE-8-FUV-1/4-PVS-1 Handleiding
-
Schmalz SMP 15 NO AS Handleiding
-
Schmalz FMP-SW140 1036 3R54 SPB2-40P G60 Handleiding
-
-
-
Andere documenten
-
ESAB A6 CRE 30 / A6 CRE 60 Handleiding
-
Festool ROTEX RO 90 DX FEQ Data papier
-
Festool RO 90 DX FEQ de handleiding
-
Festool RO 90 DX FEQ-Plus Handleiding
-
Solo 435 Comfort de handleiding
-
Festool RS 300 EQ Handleiding
-
Solo 473-P Handleiding
-
Festool RAS 180 E Handleiding
-
Ambiano GT-TSD-EDS-11-CH Handleiding