BA30.30.01.00130 Status 07.2014
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel. +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
Gebruiksaanwijzing EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
Pagina / Page 1/4
1 Gebruiksaanwijzing EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
Veiligheidsbepalingen
Let op de veiligheidsnorm DIN EN 1012-2 voor
vacuümpompen.
Ombouwen of wijzigingen aan de pompen mo-
gen alleen worden uitgevoerd na toestemming
van de fabriek.
Toepassing
De droogloper wordt gebruikt voor het genereren
van een vacuüm. De specicaties gelden tot
een hoogte van 800 m boven zeeniveau. Er
kan alleen normale, atmosferische lucht worden
aangezogen. Als er vochtige lucht wordt aange-
zogen, moet de pomp vóór het uitschakelen nog
5 minuten doordraaien om te voorkomen dat er
ín de pomp corrosie ontstaat.
De pompen werken olievrij en
mogen geen olienevels aanzuigen.
De omgevingstemperatuur mag
niet hoger dan 45 °C zijn.
Transport en opslag
Sla de pomp altijd droog op en voorkom con-
densaat door waterdampen.
Aansluitingen en opstelling
Let op de juiste dimensionering en op schone
buisleidingen.
Aansluitleiding:
EVE-TR4: tot 2 m - 1/4”; 2 tot 10 m - 1/2”
EVE-TR8: tot 2 m - 3/8”; 2 tot 10 m - 3/4”
Houd aansluitingen vrij van olie, vet, water of
andere verontreinigingen. Zorg voor leidingen
met een diameter volgens het aansluitschroef-
draad. Gebruik meer dan 2 meter leiding van de
opvolgende diameter.
optimaal toegestaan niet-toegestaan
Wij adviseren de pomp zodanig op te stellen,
dat de onderhoudswerkzaamheden eenvoudig
kunnen worden uitgevoerd.
De afstanden ten opzichte van de muren buiten
dienen minstens 10 cm te bedragen, zodat de
luchtstroming voor de koeling niet wordt gehin-
derd. Overleg bij de montage in geluiddempende
kappen met de fabrikant. Let op vrije aanzuiging
van de motorventilator en ongehinderd afvoeren
van de koellucht, zodat de binnentemperatuur
niet hoger wordt dan 45 °C.
Inbedrijfstelling
Beschermkapje verwijderen bij SA. Nog niet
op het buizennet aansluiten.
Motor volgens schakelschema (in de schakel-
kast) door een elektricien laten aansluiten: let
op aansluitspanning en frequentie.
• Laat de motor kort draaien en controleer de
draairichting (pijl op de behuizing). Verwissel de
fase als de draairichting verkeerd is.
• Bij eenfasige wisselstroommotoren met
temperatuurregelaar, moet voor afkoeling
worden gezorgd na een overbelasting van de
automatische herstart.
De zuigleiding bij SA aansluiten.
• Optie: Stel de vacuüm-regelklep op bedrijfs-
waarden in (standaarduitvoering zonder klep).
Maximale waarden van het typeplaatje niet
overschrijden.
Onderhoud
Door regelmatig onderhoud aan de pomp, be-
reikt u de beste resultaten. De intervallen zijn
afhankelijk van het gebruik en de omgevings-
voorwaarden.
Trek de stekker uit de contactdoos en beveilig
deze goed tegen onbedoeld herstarten, voordat
u begint met de onderhoudswerkzaamheden.
• De lterpatronen zijn achter het zijdeksel
SD gemonteerd en moeten, afhankelijk van de
hoeveelheid stof in de lucht, gereinigd worden.
Spuit hiervoor het lter van binnen naar buiten
door met perslucht (niet wassen).
Verstopte patronen of patronen die met olie of
vet vervuild zijn moeten altijd worden vervangen.
Spuit vervuiling in de koelluchtkanalen KK weg
met perslucht.
Door wrijving met de behuizingswand zijn de
schotten onderhevig aan slijtage.
Na 3000 bedrijfsuren of minstens 1x per jaar
moet de breedte van de schotten worden ge-
controleerd.
Minimale breedte:
EVE-TR4: 11 mm
EVE-TR8: 12,5 mm
Demonteer daarbij het zijdeksel SD.
Spuit bij het vervangen de behuizing door met
droge perslucht.
• De rollagers zijn gesmeerd voor de gehele
levensduur en daarom onderhoudsvrij. Vervang
de rollagers alleen door originele rollagers.
Oil
KKSDSA
28100027122 07/14
BA30.30.01.00130 Status 07.2014
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel. +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
 













(9(
(9(
Pagina / Page 2/4
2 Reserveonderdelen / Spare Parts / Pièces de rechange
BA30.30.01.00130 Status 07.2014
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel. +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
Pagina / Page 3/4
3
4
5
6
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
102
103
VS1
KOPEREN RING
BORGSCHROEF
AFDICHTINGSRING
BORGSCHROEF
PAKKING
PAKKING
BEHUIZING
INBUSSCHROEF
PLUNJER
RONDE
KOOLSTOFSCHOT
FILTERPATROON
ZIJDEKSEL
INBUSSCHROEF
VACUÜMREGELKLEP
OVERDRUKKLEP
SET SLIJTDELEN
(5x POS.27+1x POS.29)
SEALING RING
LOCKING SCREW
SEALING RING
LOCKING SCREW
GASKET
GASKET
PUMP-BODY
SOCKET HEAD SCREW
ROTOR
FELT CIRCULAR PLATE
CARBON VANES
FILTER CARTRIDGE
LID
SOCKET HEAD SCREW
VACUUM REGULATING VALVE
BLOW-OFF VALVE
SET OF WEAR PARTS
(5x POS.27+1x POS.29)
Pos Beschrijving Description Designation
JOINT
BOUCHON
JOINT
BOUCHON
JOINT
JOINT
CORP DE POMPE
VIS HEXAGONALE INTERNE
PISTON
ROND EN FEUTRE
PALETTE DE CHARBON
CARTOUCHE FILTRANTE
COUVERCLE DE CORPS
VIS HEXAGONALE INTERNE
SOUPAPE DE REGLAGE VIDE
SILENCIEUX
KIT DE PIECES D’USURE
(5x POS.27+1x POS.29)
Bestelnr. / Ident No. /
No.Identication
948029 00000
951228 02000
948034 00000
951228 00000
903247 00000
903248 00000
000100 27100
945307 00000
020000 27100
960600 03000
VS1
10.03.01.00122
000701 27100
945312 00000
10.03.01.00107
10.03.01.00110
10.03.01.00108
EVE-TR 4 AC/AC3
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
V
S
E
E
E
E
V
V 1)
E
1) V - Slijtdeel / wear part / pièce d’usure
E - Reserve-onderdeel / spare part / pièce de rechange
BA30.30.01.00130 Status 07.2014
Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel. +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.com
EVE-TR 4 – 8 AC/AC3
Pagina / Page 4/4
3
4
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
102
103
VS2
KOPEREN RING
BORGSCHROEF
PAKKING
PAKKING
BEHUIZING
INBUSSCHROEF
PLUNJER
RONDE
KOOLSTOFSCHOT
FILTERPATROON
ZIJDEKSEL
INBUSSCHROEF
VACUÜMREGELKLEP
OVERDRUKKLEP
SET SLIJTDELEN
(5x POS.27+1x POS.29)
SEALING RING
LOCKING SCREW
GASKET
GASKET
PUMP-BODY
SOCKET HEAD SCREW
ROTOR
FELT CIRCULAR PLATE
CARBON VANES
FILTER CARTRIDGE
LID
SOCKET HEAD SCREW
VACUUM REGULATING VALVE
BLOW-OFF VALVE
SET OF WEAR PARTS
(5x POS.27+1x POS.29)
Pos Beschrijving Description Designation
JOINT
BOUCHON
JOINT
JOINT
CORP DE POMPE
VIS HEXAGONALE INTERNE
PISTON
ROND EN FEUTRE
PALETTE DE CHARBON
CARTOUCHE FILTRANTE
COUVERCLE DE CORPS
VIS HEXAGONALE INTERNE
SOUPAPE DE REGLAGE VIDE
SILENCIEUX
KIT DE PIECES D’USURE
(5x POS.27+1x POS.29)
Bestelnr. / Ident No. /
No.Identication
948034 00000
951228 00000
903250 00000
903249 00000
000100 27200
945308 00000
020000 27200
960600 09000
VS2
10.03.01.00123
000701 27200
945314 00000
10.03.01.00107
10.03.01.00110
10.03.01.00109
EVE-TR 8 AC/AC3
1) V - Slijtdeel / wear part / pièce d’usure
E - Reserve-onderdeel / spare part / pièce de rechange
E
E
E
E
E
E
E
E
V
S
E
E
E
E
V
V 1)
E
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4