Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide
- Type
- Installation and User Guide
www.sulzer.com
Pompbesturing Type ABS
PC 111/211
nl Installatie- en Gebruikershandleiding
81300100G (08/2023)
81300100G
nl
2
Inhoud
Over deze handleiding, beoogd publiek en concepten ....................... 3
1 Installatie ................................................................................................. 4
1.1 Installeer de regelaar ......................................................................... 4
1.2 Sluit de regelaar aan ........................................................................... 4
2 Overzicht van functies en gebruik ........................................................ 6
3 Menu’s: status en instellingen ............................................................... 8
3.1 Select language (selecteer taal) ........................................................ 8
3.2 Menu’s: statusinformatie en alle instellingen ..................................... 8
4 Technische gegevens en EMC-compatibiliteit .................................... 11
4.1 Technische gegevens ...................................................................... 11
4.2 Elektromagnetische compatibiliteit .................................................. 11
Copyright © 2023 Sulzer. Alle rechten voorbehouden.
Dit handboek en de software die erin wordt beschreven, wordt geleverd in licentie en
mag alleen worden gebruikt en gekopieerd in overeenstemming met de bepalingen van
een dergelijke licentie. De inhoud van dit handboek wordt alleen geleverd voor iformatief
gebruik, kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd en dient niet te worden geïnter-
preteerd als een verplichting van de Sulzer. De Sulzer draagt geen verantwoordelijkheid of
aansprakelijkheid voor fouten of onjuistheden die eventueel in dit boek vermeld staan.
Met als uitzondering hetgeen wordt toegestaan door een dergelijke licentie, mag geen
enkel deel van deze publicatie worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een naslagsysteem
of worden overgezet, in wat voor vorm of hoe dan ook, elektronisch, mechanisch, opgeno-
men of anderszins, zonder schriftelijke toestemming vooraf van de Sulzer.
Sulzer behoudt zich het recht voor specicaties te wijzigen vanwege technische ontwikke-
lingen.
Pompbesturing type ABS PC 111/211, Installatie- en gebruikershandleiding
81300100G
nl
3
OVER DEZE HANDLEIDING, BEOOGD PUBLIEK EN
CONCEPTEN
Deze handleiding beschrijft de pompbesturingseenheden PC 111 ⁄ 211. Het enige
verschil tussen de twee pompbesturingen is dat PC 111 is bedoeld voor één
pomp, terwijl de PC 211 twee pompen kan besturen.
Vereisten Deze handleiding gaat er van uit dat u al bekend bent met deze pompen die u
wilt gaan besturen en de sensoren die zijn aangesloten op PC 111 ⁄ 211.
De pompregelaar kan of gebruik maken van een analoge niveausensor, welke
het waterniveau in de put meet, voor een nauwkeurige besturing van start- en
stopniveau’s of deze kan gebruik maken van eenvoudige vlotterschakelaars, die
zijn aangebracht op de start en stopniveaus. Het is ook mogelijk om slechts een
startvlotter te gebruiken, en de pomp(en) te laten stoppen na verloop van tijd of
wanneer de gemeten fasehoek van de motorstroom is gewijzigd tot een bepaal-
de waarde (hetgeen aangeeft dat de pomp droogloopt).
Een analoge niveausensor heeft het voordeel t.o.v. vlotterschakelaars dat deze
robuuster is (kan niet klem raken of mechanisch blokkeren) nauwkeurige is en
exibeler is (u kunt de start- en stopniveaus makkelijker wijzigen). Tevens be-
schikt u over een aezing van het waterniveau in de put.
Vlotterschakelaars kunnen worden gebruikt naast een analoge niveausensor, als
een backup en als een aanvullende alarmingang.
U moet weten of de pomp(en) kort moet(en) draaien in geval van lange perioden
van stilstand. Wanneer de installatie is voorzien van twee pompen, moet u weten
of de pompen afwisselend gebruikt moeten worden.
Leeshandleiding Lees voor de installatie Hoofdstuk 1 Installatie. Lees voordat u enige instellingen
maakt, of de pompregelaar gebruikt, Hoofdstuk 2 Overzicht van functies en ge-
bruik; deze beschrijft de algemene functionaliteit en de betekenis en het gebruik
van de bedieningselementen op het bedieningspaneel. Tot slot, zorg er voor dat
alle instellingen van Hoofdstuk 3 Menu’s: status en instellingen geschikt zijn voor
uw toepassing.
Verklarende woordenlijst Tekst in blauw weergegeven geeft een hypertext link aan. Wanneer u dit do-
Over deze handleiding, beoogd publiek en concepten
en conventies cument op een computer leest, kunt u op het item klikken, waarna u naar de
bestemming wordt gebracht.
Pomp kort laten lopen: lange perioden van stilstand in een corrosief verontrei-
nigde omgeving zijn niet goed voor pompen. Als tegenmaatregel kan men deze
“kort laten lopen” met regelmatige tussenposen, waardoor de corrosie en andere
nadelige eecten worden beperkt.
Cos ȹ: Cosinus van de fasehoek ȹ tussen de motorstroom en de spanning.
81300100G
nl
4
1 INSTALLATIE
1.1 Installeer de regelaar
Installeer de regelaar op een 35 mm DIN rail. De fysieke afmetingen van de
regelaar zijn: 118 x 128 x 72 mm (H x W x D); diepte van het paneeloppervlak
is 55 mm. De module klikt gemakkelijk op de rail, maar om deze te verwijderen
kan het zijn dat u aan het lipje aan de zijkant moet trekken of deze moet buigen
m.b.v. een schroevendraaier.
1.2 Sluit de regelaar aan
Sluit de regelaar aan overeenkomstig Tabel 1-1 en Tabel 1-2. Voor de lekkagebe-
wakingseenheden raden wij aan om een afzonderlijke draad van elk pompframe
naar de leak. ref klem aan te leggen, hierdoor wordt de beste bescherming gebo-
den tegen magnetisch opgewekte aardstromen. Een vereenvoudigd schema kan
werken in installaties met kleine magnetische verstoringen: in dit geval kunt u
een gemeenschappelijke referentieader gebruiken voor beide lekbewakingseen-
heden, vooropgesteld dat deze tevens wordt aangesloten op de aarde/massa op
de pompregelaar.
Tabel 1-1. Klemmen aan de onderkant
Gebruik/omschrijving
+ 12 V voor vlotterschakelaars
Hoog niveau vlotter (voor alarm). Normaal geopend
Laag niveau (stop) vlotter i
+ 12 V voor vlotterschakelaars en pompfoutschakelaar
Start-vlotter voor pomp 1. Normaal geopend
Van schakelaar/bewakingseenheid voor motorfout ii
Lekkagebewakingseenheid voor pomp 1
Sluit leak. ref. LEAK. REF. aan op pompframe
Temperatuurbewakingseenheid iii voor pomp 1
TEMP. COM. is aangesloten op 0 V
+ 12 V voor vlotterschakelaar en pompfoutschakelaar
Start-vlotter voor pomp 2. Normaal geopend
Van switch/monitor voor motorfout ii
Lekkagebewakingseenheid voor pomp 2
Sluit LEAK. REF. aan op pompframe
Temperatuurbewakingseenheid iii voor pomp 2
TEMP. COM. is aangesloten op 0 V
L1 (onder spanning moet êL1 zijn in Afbeelding 1-1) 230 V AC voeding
N (neutraal) 230 V AC voeding
Aarde/massa
i. Kan worden gecongureerd als normaal geopend/gesloten.
ii. Bijvoorbeeld een externe motorbeveiliging of een handmatige
schakelaar.
Sluit de schakelaar aan op + 12 V.
Actief signaal (aan) blokkeert de pomp en genereert een alarm.
iii. Bijvoorbeeld een PTC thermistor, zoals de Klixon,
of een thermische beveiligingsschakelaar.
{
Alleen PC 211
Installatie
81300100G
nl
5
Pompbesturing type ABS PC 111/211, Installatie- en gebruikershandleiding
Tabel 1-2. Klemmen aan de bovenkant
Gebruik/omschrijving
Voor voeding naar een analoge niveausensor
Analoge niveausensoringang, 4–20 mA i
0 V referentie voor een analoge niveausensor
Lood-zuur accu voor backup. Lader is inbegrepen in PC 111 ⁄ 211.
Relais voor alarm. (Max 250 VAC, 4 A, 100 VA weerstandsbelasting)
Normaal geopend
Normaal gesloten
Relais voor start/stop van pomp 1
(Max 250 VAC, 4 A, 100 VA weerstandsbelasting)
Relais voor start/stop van pomp 2, of start condensator in PC 111 ii
i. Detecteert stroom in het bereik 4–20 mA.
ii. In PC111, is de functie van het relais het tijdelijk aansluiten van
een startcondensator op een enkelfase motor (P1) tijdens startup.
PC 111 ⁄ 211 heeft een stroomomvormer voor elke pomp, waarbij de pomp is
aangesloten zodat één ader door de transformator loopt. Hierdoor is het mogelijk
om niet alleen het opgenomen vermogen te meten, maar ook de fasehoek (cos
ȹ) van de stroom. De regelaar kan deze waarden gebruiken en ook als motor-
beveiliging fungeren. Sluit, wanneer u deze functionaliteit wilt gaan gebruiken (of
de opgenomen vermogen meting of de motorbeveiligingsfunctie) elke pomp aan
overeenkomstig het volgende guur:
Magneetventiel
Vermogen
Motor
Vermogen
Aarde/massa
Voor P2
Voor P1
P2
P1
L1
L1
Merk op dat L1 dezelfde
fase moet hebben als de
fase die is aangesloten op
PC111⁄211 in tabel 1-1.
Afbeelding 1-1 Om de functie van PC 111 ⁄ 211 te gebruiken voor het meten van de
stroom en fasehoek, moet u elke pomp aansluiten, met een extern relais, overeenkomstig
de guur. Voor de juiste meting van de fasehoek voor een 3-fase pomp is het nodig dat de
L1 ader dezelfde fase heeft als de L1 ader die is aangesloten op PC 111 ⁄ 211 overeenkom-
stig Tabel 1-1.
81300100G
nl
6
2 OVERZICHT VAN FUNCTIES EN GEBRUIK
PC 111 en PC 211 zijn regeleenheden voor resp. één en twee pompen. Deze
eenheden hebben dezelfde functionaliteit voor wat betreft hun capaciteit om
pompen te besturen en alarmen te beheren — het enige verschil is dat PC 211 is
bedoeld voor twee pompen terwijl PC 111 is bedoeld voor één pomp.
Afbeelding 2-1 toont het bedieningspaneel van de pompregelaar. De belang-
rijkste weergave van het tweeregelige display toont dynamische de status van
de put (het niveau in de put of de status van de startvlotters) en of er eventuele
alarmen zijn. De eenheid keert altijd terug naar deze weergave na 10 minuten of
zonder activiteit in enige andere weergave.
Afbeelding 2-1 Voor elke pomp (P1 en P2) is er een indicatielampje dat aangeeft of de
pomp nog draait of niet en daaronder een schakelaar welke regelt of de pomp zich in de
Auto modus (A) bevindt, is uitgeschakeld(0), of dat u probeert deze handmatig te starten
(H).
Een groen lampje uiterst links geeft aan dat de eenheid wordt voorzien van voedingsspan-
ning. De rode alarmindicator knippert steeds wanneer er sprake is van een onbevestigd
alarm. Wanneer het alarm wordt bevestigd, gaat het lampje continu rood branden en blijft
branden totdat de oorzaak wordt opgeheven.
Door op de ESC knop te drukken wordt de huidige menu bediening geannuleerd of gere-
set, of u keert terug naar de hoofdweergave.
De menukeuzeknop heeft twee functies: door deze linksom of rechtsom te draaien kunt u
bladeren en menu’s selecteren; door in te drukken gaat u naar een menu, een keuze/han-
deling bevestigen of een alarm bevestigen.
Voedingsspannings- en alarmindicator
De twee linker indicatielampjes geven het volgende weer:
○Een groen lampje geeft aan dat de eenheid voedingsspanning krijgt.
○De rode alarmindicator knippert steeds wanneer er een onbevestigd
alarm is, en het display vertelt u welk type alarm. Wanneer het alarm
wordt bevestigd, gaat het lampje continu rood branden en blijft branden
totdat de oorzaak wordt opgeheven.
Pompschakelaars PC 211 heeft twee schakelaars, PC 111 heeft één schakelaar, waarmee u de
pomp(en) handmatig kunt starten of stoppen. Het is een 3-weg schakelaar met
de volgende functies:
○De meest linkse stand (H) is een tijdelijke toestand, waarin wordt gepro-
beerd de pomp te starten, waarbij de pompregelaar wordt genegeerd.
○De middelste toestand (A) zet de pomp in automatisch bedrijf, hetgeen
betekent dat de pompregelaar de pomp bestuurt.
○De uiterst rechtse stand (0) schakelt de pomp uit (deactiveert deze).
Voedingsspanning indicatielampje
Alarmindicator
Handmatige start/Auto/Uit
Pomp 1, Pomp 2 Indicatielampje voor pomp (groen/rood)
Escape/Annuleer
Menukeuzeknop
PC 111
Niveau 2,88 m
Geen alarm
Overzicht van functies en gebruik
81300100G
nl
7
Pompbesturing type ABS PC 111/211, Installatie- en gebruikershandleiding
Pompindicatielampjes Boven elke schakelaar, geeft een indicatielampje het volgende aan:
○Een groen lampje geeft aan dat de pomp draait.
○Een knipperend groen indicatielampje geeft aan: probeert de pomp te
starten.
○Een rood indicatielampje geeft een pompstoring aan.
Escape/Annuleer Door op de ESC knop te drukken wordt de huidige menu bediening geannuleerd
of gereset, of u keert terug naar de hoofdweergave.
De menukeuzeknop De menukeuzeknop heeft twee functies:
• Door de knop linksom of rechtsom te draaien, kunt u:
○Door menu items bladeren.
○De waarde van een menu-item wijzigen (de waarde is of een getal of
een item in een lijst met alternatieven; de wijziging bevestigen/opslaan,
druk op de knop).
• Door op de knop te drukken, voert u één van de volgende acties uit:
○Een menu kiezen.
(U ziet dan een knipperende cursor waar een waarde kan worden
gewijzigd.)
○Bevestig/bewaar/voer een keuze of handeling uit.
○Een alarm bevestigen.
Wanneer het display aangeeft dat er sprake is van een onbevestigd alarm, druk
dan op de knop om een prompt te verkrijgen waarbij het alarm kan worden be-
vestigd en wanneer u de knop nogmaals indrukt, wordt het alarm bevestigd.
Wanneer het display aangeeft dat er sprake is van een inactief alarm, druk dan
op de knop voor een lijst met details over de alarmen; draai de knop om door de
lijst te bladeren. Druk op ESC om terug te gaan naar het hoofd overzicht.
Instellen van het contrast Druk op de ESC knop en draai de knop om het contrast van het display in te
stellen.
Invoeren van waarden Draai de knop naar de gewenste waarde. (Een waarde is of een getal, of een
item uit een lijst met alternatieven.)
Accu backup PC 111 ⁄ 211 omvat een lader voor loodzuur accu backup. Tijdens accubedrijf
(geen 230 V voeding), zijn de pomprelais altijd uit. De voedingsindicator blijft
aan en de alarmindicator is ook aan. Het alarmrelais werkt overeenkomstig de
instelling in Tabel 3-2 (
Functie alarmrelais
).
81300100G
nl
8
3 MENU’S: STATUS EN INSTELLINGEN
Dit hoofdstuk omschrijft alle instellingen welke goed ingesteld moeten worden
voordat de pompregelaar wordt gebruikt. Op welke manier de menukeuzeknop
moet worden gebruikt voor het invoeren en opslaan van waarden wordt om-
schreven in Hoofdstuk 2 Overzicht van functies en gebruik.
3.1 Select language (selecteer taal)
1. Draai de menukeuzeknop één stap linksom (of totdat u de menukeuze
Select
Language
) ziet.
2. Druk op de knop.
3. Blader naar de gewenste taal, door aan de knop te draaien.
4. Druk op de knop om de keuze op te slaan.
3.2 Menu’s: statusinformatie en alle instellingen
De eerste 7 keuzes rechtsom zijn uitsluitend bedoeld om de huidige status aan
te geven. Tabel 3-1 toont deze keuzes. De andere menukeuzen zijn de instellin-
gen die u kunt maken. Tabel 3-2 toont al deze items.
Het menusysteem past zich automatisch aan en toont alleen die keuzes die op
dat moment gemaakt kunnen worden, bijvoorbeeld wanneer Sensor Type is
ingesteld op Start/Stop vlotterschakelaar in plaats van Analoge, dan zult u de
menukeuzes voor het instellen van start- en stopniveaus niet zien. Zo ook zal het
menu op PC 111 niet de keuzen die betrekking hebben op pomp 2 weergeven.
Tabel 3-1. Menukeuzen welke de huidige status weergeven,
rechtsom gesorteerd
Menukeuzen Waarde
Putstatus Het hoofdoverzicht welke de putstatus weergeeft (het niveau in de
put of de status van de startvlotters) en alarmstatus.
Stroom P1
De elektrische hoek en de fasehoek.
Cos ȹ P1
Stroom P2
Cos ȹ P2
Run. Time P1 De totale bedrijfstijd voor de pomp.
(Deze waarde kan worden bewerkt.)
Bedr. tijd P2
Aantal starts P1 Het totale aantal maal dat de pomp is gestart.
(Deze waarde kan worden bewerkt.)
Aantal starts P2
Menu‘s: Status en instellingen
81300100G
nl
9
Pompbesturing type ABS PC 111/211, Installatie- en gebruikershandleiding
Tabel 3-2. Instellingen, rechtsom gesorteerd (Blad 1 van 2)
Menukeuzes Waarde Commentaar
Sensortype {Analoog,
Start/stop vlotter
Kies de methode van niveauregeling: een analoge
niveausensor of start/stop vlotters.
Schaal 100%= Waarde in
m/ft/bar
Deze sectie geldt voor een analoge niveausensor.
Selecteer voor Unit, de eenheid die u voor de schaal
wilt gebruiken. (Voor ft, krijgt u foot met decimalen, niet
met foot/inch.)
Schaal 0%= Waarde in
m/ft/bar
Eenheid {m, ft, bar}
Filter seconden
Hoog niveau
alarm Gekozen eenheid
Laag niveau
alarm Gekozen eenheid
Startniveau P1 Gekozen eenheid
Stopniveau P1 Gekozen eenheid
Startniveau P2 Gekozen eenheid
Stopniveau P2 Gekozen eenheid
Startcriteria {1 vlotter + tijd
2 startvlotters}
Start criteria gebruik makend van vlotters met PC 211.
Tenzij Start Criteria is 2 start vlotters, zal de tweede
pomp starten Tijd tot starten seconden nadat de (en-
kelvoudige) vlotter is geschakeld.
Tijd tot starten seconden
Stop Criteria
{Stop
vlotterschakelaar,
tijd,
Delta cos ȹ}
Stopcriteria gebruik makend van vlotters.
If Stopcriteria is Tijd, een enkele pomp stopt Tijd tot
stoppen seconden na de start vlotter vrijgaves, terwijl
twee draaiende pompen stoppen in de helft van die
tijd.
If Stopcriteria is Delta cos ȹ, de pomp(en) stopt/stop-
pen wanneer cosinus van de fasehoek ȹ is gewijzigd
Delta cos ȹ. Zie opmerkingii voor details.
Stopvlotter NO/NC {Normaal geopend,
normaal gesloten}
Tijd tot stoppen seconden
Delta cos ȹ Waarde 0 –1
Poolwisseling {Uit, beide gestopt,
elke pomp stop}
Tenzij Uit, zal deze naar de andere pomp overschakel-
en, of na elke pompstop of nadat beide pompen zijn
gestopt.
Start cond. tijd seconden
De tijd gedurende welke relais P2 is geactiveerd na het
starten van P1. Wordt gebruikt voor het tijdelijk aanslu-
iten van een startcondensator op een enkelfase motor
tijdens het opstarten. Standaard is 1,2 seconden.
Startvertraging seconden Voor het onderdrukken van pieken en ruis, kan het
nodig zijn dat gegenereerde drempelwaarden van
sensoren een tijdje aan moeten houden voordat een
bepaalde statusverandering wordt geaccepteerd.
Stopvertraging seconden
Stroom sensor P1 {Aan, Uit} PC 111 ⁄ 211 heeft een stroomtransformator voor elke
pomp, zie voetnootii. Wanneer er geen ader door de
transformator wordt geleid, stel dan Stroomsensor in
op Uit!
LET OP: het is belangrijk om Nominale stroom in te
stellen door de meetwaarde die u krijgt onder normale
omstandigheden! Indien nul gelaten, schakelt het alle
pompblokkeringen en alarmen uit die betrekking heb-
ben op faseverlies.
In de groep Droogloopdetectie, verschijnt de menuke-
uze Lage stroom of Delta cos ȹ alleen wanneer deze
is geselecteerd als de methode voor Droogloopdetec-
tie,. Stel een waarde in welke aangeeft dat de pomp
droogloopt.
If Lage stroom is geselecteerd, de pomp wordt geblok-
keerd wanneer de stroom < Lage stroom is. Wanneer
Delta cos ȹ is geselecteerd, wordt de pomp geblok-
keerd wanneer cos ȹ meer wijzigt dan Delta cos ȹ.
Wanneer Droogloop reset is > 0, dan wordt het alarm
gereset (en de pump zal deblokkeren) na die tijd.
Motorbev. P1 {Aan, Uit}
Nom. stroom P1 Ampère
Droogloopdet. P1 {Uit, lage stroom,
Delta cos ȹ}
Lage stroom P1 Ampère
Delta cos ȹ P1 Waarde 0 –1
Stroom sensor P2 {Aan, Uit}
Motorbev. P2 {Aan, Uit}
Nom. stroom P2 Ampère
Droogloopdet. P2 {Uit, lage stroom,
Delta cos ȹ}
Lage stroom P2 Ampère
Delta cos ȹ P2 Waarde 0 –1
Droogloop reset Minuten
Stroomalarm vertr. seconden
Alleen PC 111
{
P1
{
P2
{
{
81300100G
nl
10
Tabel 3-2. Instellingen, rechtsom gesorteerd (Blad 2 van 2)
Menukeuzes Waarde Commentaar
P1 backup start {Aan, Uit} Indien ingesteld op Aan, en de hoog-niveau vlot-
ter schakelt in, dan gaat(gaan) de pomp(en) draaien
gedurende een periode van backup bedrijfstijd nadat
de vlotter is uitgeschakeld.
P2 backup start {Aan, Uit}
Backup
bedrijfstime Seconden
Kort laten
draaien P1 {Aan, Uit} Kan de pompen kort laten draaien wanneer de ge-
durende Max. stilstandstijd hebben stilgestaan. Wan-
neer het huidige niveau zich onder het stop niveau/stop
vlotter bevindt, dan gaat (gaan) de pomp(en) draaien
gedurende Kort laten draaien tijd, anders gaat (gaan)
de pomp(en) draaien totdat het stop niveau/stop vlotter
is bereikt.
Kort laten
lopen P2 {Aan, Uit}
Kort laten
lopen tijd Seconden
Max, stilstandtijd Uren
Lekkagebe-
waking P1
{Uit, alarm aan,
blokkeer pomp} Lekkagebewaking. Met Alarm on, wordt een alarm
uitgegeven wanneer de lekkagebewaking geleidt, maar
de pomp wordt niet geblokkeerd.
Lekkagebe-
waking P2
{Uit, alarm aan,
blokkeer pomp}
Temp.
bewaking P1
{Uit, handm.
reset, auto reset}
Temperatuurbewaking, meestal een ptc element.
Wanneer de temperatuur de drempelwaarde van het
element overschrijdt, dan wordt de pomp geblokkeerd.
Met Auto reset, worden het alarm (en geblokkeerde
toestand) gereset wanneer de temperatuur weer daalt.
Met Handm. reset, moet deze handmatig worden
gereset
Temp.
bewaking P2
{Uit, handm.
reset, auto reset}
Zoemer {Aan, Uit} Wanneer Aan, en er is een niet bevestigd alarm, dan
klinkt een zoeker gedurende de Max zoemertijd of
totdat deze wordt bevestigd. Wanneer Max. zoemertijd
nul is, dan is er geen maximum tijd.
Max zoemertijd Minuten
Achtergrond-
verlichtingtijd Minuten Een waarde nul betekent dat de achtergrondverlichting
altijd aan is.
Func alarmrelais {Zoemer,
actief alarm}
Indien ingesteld op Zoemer, dan volgt het relais de
zoemertimer of totdat deze wordt bevestigd. Indien
ingesteld op Actief alarm, dan is deze actief zolang er
een actief alarm is.
Toegangscode {Aan, Uit} Wanneer de instelling is gewijzigd, dan moet u de hui-
dige toegangscode invoeren. De standaard toegang-
scode is 2.
Wanneer u de toegangscode bent vergeten, neem dan
contact op met uw distributeur voor het ontgrendelen
van de regelaar.
Wijzigen van
toegangscode Integer
PC 111 ⁄ 211 Ver Versie
Select Language Selecteer
een taal
i. Cos ȹ wordt gemeten gedurende ca. 5 seconden nadat de pomp is gestart. Wanneer of Stop
criterium of Droogloopdetectie is ingesteld op Delta cos ȹ, dan is de meetwaarde, verminderd
met de gekozen Delta cos ȹ, de drempelwaarde waardoor de pomp gaat stoppen. Wanneer beide
functies actief zijn, stel dan a.u.b. de Delta cos ȹ voor het Stop criterium lager in dan Delta cos ȹ
voor de Droogloopdetectie — de pomp zal dan stoppen zonder dat Droogloopdetectie een alarm
genereert.
ii. De pomp moet zo worden aangesloten dat één ader via de stroomtransformator loopt. Hierdoor
kan de regelaar de stroom bewaken en een alarm geven wanneer de meting aangeeft dat de pomp
droogloopt. Daarnaast kan de regelaar functioneren als een motorbeveiliging die voldoet aan de
norm voor klasse 10 beveiligingen — de tijd voor het blokkeren van de motor hangt af van hoeveel
de stroom de Nominale stroom overschrijdt. Het kan tevens de fasehoek meten (cos ȹ).
81300100G
nl
11
4 TECHNISCHE GEGEVENS EN EMC-
COMPATIBILITEIT
4.1 Technische gegevens
Omgevingstemperatuur voor bedrijf: –20 t/m +50 °C
Omgevingstemperatuur voor opslag: –30 t/m +80 °C
Bevestiging: DIN rail 35 mm
Vochtigheid: 0–95 % RV niet condenserend
Afmetingen: H x W x D 118 x 128 x 72 mm
Diepte is 55 vanaf frontpaneel oppervlak
Voeding: 230V AC (210-250 V)
Opgenomen vermogen: < 30 mA 230 V AC, < 120 mA 12 V DC
Maximale belasting op relais: 250 VAC, 4 A, 100 VA weerstandsbelasting
Niet analoge ingangsspanning: 5–34 V DC
Niet analoge ingangsweerstand: 5 kOhm
Analoge sensor: 4–20 mA
Analoge ingangsweerstand: 110 Ohm
Temperatuursensor: PTC, grenswaarde > 3 kOhm
Lekkagesensor: Grenswaarde < 50 kOhm
Analoge ingangsresolutie: 12 bits
Maximale lengte van I/O kabels: 30 meter
Laadstroom voor accu: Max 80 mA, 13.7 V DC
Gewicht: 0,45 kg
4.2 Elektromagnetische compatibiliteit
Omschrijving Standaard Klasse Niveau Opmerkingen Criteria i
Ongevoeligheid voor
elektrostatische ontlading
(ESD)
EN 61000-4-2
415 kV Luchtontlading A
4 8 kV Contactontlading A
Ongevoeligheid voor snel-
le burst-transiënten EN 61000-4-4 4 4 kV A
Ongevoeligheid voor
surge 1,2 ⁄ 50 µs. Zie
opmerking ii
EN 61000-4-5
4 4 kV CMV A
4 2 kV NMV A
Ongevoeligheid voor
geleide verstoringen die
worden geïnduceerd door
RF–velden
EN 61000-4-6 310 V 150 kHz – 80 MHz A
Ongevoeligheid voor uit-
gestraalde RF-velden EN 61000-4-3 310 V/m 80 MHz – 1 GHz A
Ongevoeligheid voor korte
onderbrekingen en span-
ningsvariaties
EN 61000-4-11 A
i. Prestatiecriteria A = Normale prestaties binnen de specicatielimieten.
Prestatiecriteria B = Tijdelijke verslechtering of verlies van functie of prestatie welke zelfherstellend is.
ii. Maximale lengte van I/O kabels is 30 meter.
Technische gegevens en EMC-compatibiliteit
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide
- Type
- Installation and User Guide
Gerelateerde artikelen
-
Sulzer CP 112, CP 212 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
Sulzer CP 112, CP 212, CP 116, CP 216 Installatie gids
-
Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions
-
-