Sulzer Robusta Installation and Operating Instructions
- Type
- Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
6006088-00 (08/2023)
nl
1081-02
Type tested
and monitored
Installatie- en gebruiksinstructies
2 Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies)
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
Sulzer behoudt zich het recht voor om de speci caties te wijzigen als gevolg van technische ontwikkelingen.
26006088-00
Afvalwaterpomp type ABS Robusta
200 300
In dit boekje gebruikte symbolen en
opmerkingen:
mNiet opvolgen hiervan kan leiden tot
persoonlijk letsel.
cAanwezigheid van gevaarlijke spanning.
OPMERKING: Belangrijke informatie waar
speciale aandacht voor wordt
gevraagd.
Symbolen direct op de eenheid zelf moeten
zorgvuldig worden aangehouden en leesbaar
worden gehouden, bijvoorbeeld pijl draairichting en
typeplaatje.
Veiligheid
(Overgenomen uit VDMA-standaard blad 24292)*
Deze eenheid mag alleen worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met
beperkte lichamelijke, motorische of geestelijke
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis,
wanneer zij worden begeleid of instructies hebben
gekregen omtrent het veilige gebruik van het
apparaat en begrijpen welke risico’s dit met zich
meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat
spelen. Laat kinderen het apparaat niet zonder
toezicht reinigen of er onderhoud aan uitvoeren.
m
Om enig letsel te vermijden, terwijl de
pomp in werking is, mag het waaierblad
niet worden aangeraakt en er mogen
geen vingers nabij de aanzuigopening
worden geplaatst als de aanzuigring is
verwijderd.
Deze bedieningsinstructies bevatten elementaire
informatie over het plaatsen, de bediening en
onderhoud en moeten nauwkeurig worden
opgevolgd. Daarom is het van essentieel belang
dat deze instructies zorgvuldig worden gelezen
vóór de plaatsing of inbedrijfname door zowel
het installatiepersoneel als door diegenen die
verantwoordelijk zijn voor de bediening of het
onderhoud. De gebruikershandleiding moet altijd in
de buurt van de eenheid onder handbereik zijn.
Naast het opvolgen van de veiligheidsmaatregelen
van algemene aard die u onder deze kopjes kunt
vinden, is het tevens van essentieel belang dat de
speciale veiligheidsinstructies die elders worden
gegeven worden aangehouden.
De veiligheidsinstructies die worden vermeld in deze
Gebruikershandleiding, de bestaande landelijke
regelgeving voor veiligheid, alsmede eventuele
interne bedieningsof veiligheidsregelgeving die
gelden op de locatie van de gebruiker moeten worden
aangehouden.
veiligheidsaanwijzingen worden gegeven in een
separaat document “Veiligheidsinstructies voor Sulzer
producten van het type ABS”. Neem in geval van
onduidelijkheid of vragen altijd contact op met de
producent Sulzer.
Gevaren die kunnen optreden als gevolg van
het niet aanhouden van veiligheidsinstructies
Het niet aanhouden van de veiligheidsinstructies
kan leiden tot gevaar het personeel en mogelijke
schade voor het milieu of de installatie zelf. Het niet
aanhouden van de veiligheidsinstructies kan leiden
tot het vervallen van het recht van de gebruiker op
compensatie of verhaal.
instructies bijvoorbeeld leiden tot de volgende
gevaren:
- Storing van belangrijke functies van de eenheid/
installatie.
- Gevaar voor personeel bij elektrische, mechanische
of chemische invloeden.
- Gevaar voor het milieu door lekkage van gevaarlijke
OPMERKING: Het uitvoeren van
werkzaamheden op een
veiligheidsbewuste wijze.
Veiligheidsvoorschriften voor de eigenaar/
operator
Alle gevaren als gevolg van elektriciteit moeten
worden vermeden (raadpleeg voor details de
regelgeving van uw lokale elektriciteitsbedrijf).
Veiligheidsvoorschriften voor onderhouds-,
inspectie- en installatiewerkzaamheden
De gebruiker van de eenheid moet er voor zorgen dat
alle onderhouds-, inspectie- of installatiewerk wordt
capabel personeel. De gebruiker moet er tevens voor
zorgen dat het personeel de bedieningsinstructies
zorgvuldig heeft bestudeerd. In principe moeten
alle werkzaamheden aan de eenheid worden
uitgevoerd wanneer deze niet in werking is. Pompen
of eenheden die worden gebruikt voor het pompen
voor de gezondheid, moeten eerst worden ontsmet.
Na het uitvoeren van de werkzaamheden moeten alle
veiligheids- en beschermende voorzieningen weer
worden aangebracht en er moet een controle worden
uitgevoerd of deze allemaal nog goed functioneren.
Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies) 3
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
3
6006088-00
Voor het opnieuw opstarten, moet aan de punten die
zijn vermeld in het hoofdstuk Inbedrijfname worden
voldaan.
Unilaterale wijziging en productie van
reservedelen
mag uitsluitend worden uitgevoerd na overleg met de
producent. Originele reservedelen en toebehoren,
geautoriseerd door de producent, zijn van essentieel
belang om te voldoen aan de veiligheidseisen. Het
gebruik van andere delen kan garantieclaims of
compensatieclaims ongeldig maken
Niet goedgekeurd gebruik
Een veilig gebruik van de eenheid is alleen
gegarandeerd als de eenheid wordt gebruikt
in overeenstemming met de gebruiks- en
veiligheidsinstructies. De grenswaarden zoals
vermeld in de data sheet mogen onder geen enkele
voorwaarde worden overschreden.
Deze installatie- en bedieningsinstructies vormen
geen vervanging of uitsluiting van de volgende
algemeen geldende regelgeving en normen.
*VDMA=Verband Deutscher Maschinen-
und Anlagebau e.V. (Vereniging van Duitse
machinebouwers).
Versleten eenheden kunnen retour
worden gezonden aan Sulzer of kunnen
worden gerecycled conform de lokale
regelgeving.
Transport
Tijdens het transport mag de unit niet vallen of
worden gegooid.
cDe unit mag nooit aan de voedingskabel
worden opgetild.
Gebruik het speciale handvat voor transport. Indien
nodig, kan de pomp worden opgehangen door een
touw of ketting aan het handvat te bevestigen.
Toepassing
De dompelbare afvalwaterpompen van de Robusta
serie zijn betrouwbare kwaliteitsproducten, ontworpen
voor de volgende toepassingen:
- Pompen van schoon water.
- Pompen van regenwater.
- Pompen van afvalwater met een maximaal vaste
cDe pomp mag niet worden gebruikt in
een explosiegevaarlijke of ontvlambare
omgeving of voor het pompen van
brandbare vloeistoen.
mDit product is uitsluitend geschikt voor
het afvoeren van helder en vervuild
water tot een mediumtemperatuur van
40 °C, kortstondig tot max. 60 °C.
Als de installatie medium uit machines,
bijv. wasmachines, wordt aangevoerd,
kan de maximale mediumtemperatuur
worden overschreden als het
overeenkomstige apparaat niet over een
loogafkoeling beschikt of als deze, bijv.
om energiebesparende redenen, niet is
ingeschakeld.
Dit kan schade aan de pomp of het
pompsysteem veroorzaken. Sulzer is
hiervoor niet aansprakelijk en verleent
geen garantie voor een dergelijke
schade.
Neem contact op met de fabrikant van
de apparatuur of van de aan te sluiten
apparatuur (bijv. wasmachines, hoe
u de loogafkoeling kunt inschakelen).
Onze installaties zijn getest conform EN
12050 LGA en voldoen aan de gangbare
normen. Neem ook in acht dat de max.
toevoertemperatuur in het afvoerkanaal
35 °C is en u voor een overeenkomstige
afkoeling van het medium dient te
zorgen.
OPMERKING: Net als andere elektrische
apparaten kan dit product
uitvallen door onjuiste bediening,
het ontbreken van netspanning
of door een technisch defect.
Een dergelijke uitval kan onder
bepaalde omstandigheden het
weglekken van media, zoals bijv.
water tot gevolg hebben. Als door
concrete toepassing hierdoor
schade kan ontstaan, moeten
maatregelen worden getroen om
het ontstaan van een dergelijke
schade te vermijden. Hiertoe
behoren, met in acht neming van alle
desbetreende omstandigheden,
met name het gebruik van
een netwerkonafhankelijke
alarminstallatie, het gebruik van
een noodstroomaggregaat en het
voorbehouden van een ander en
overeenkomstig geschakelde tweede
installatie.
Deze pompen moeten niet worden gebruikt voor het
pompen van:
- Faecaal materiaal.
-
(caustieke soda) of zouten.
-
fenolen.
4 Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies)
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
46006088-00
- Bedrijfsafval en agrarisch afval.
-
vezelmaterialen, karton, papieren doeken, textiel,
-
zoals bitumen, cement, kalk, kalkwater
(witkalk), metselspecie, aardappelzetmeel, vet
(voedingoliën en -vetten), synthetische hars,
synthetische harsemulsie, teer, verfresten.
- Reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen.
- Schurende materialen.
De pompen voldoen aan de EU machinerichtlijn.
Raadpleeg het naamplaatje.
OPMERKING: Lekkende smeermiddelen
kunnen leiden tot vervuiling van
het gepompte medium.
Naamplaatje
We raden u aan de gegevens op het standaard
naamplaatje op de pomp te noteren op het
bewaren als referentiebron bij het bestellen van
reserveonderdelen, herhalingsorders en algemene
vragen.
Vermeld altijd het pomptype, itemnr. en serienr. bij alle
communicatie.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
Wexford, Ireland
www.sulzer.com
Made in Ireland
UN V Ph IN A HZ P1: kW
Qmax m3/h Hmax m n 1/min
Insul. Cl.B m
Nr SN
Typ
1082-03
Legenda
Typ Pomptype
Nr. Itemnr.
SN Serienr.
xx/xxxx Productiedatum (Week/jaar)
UNominale spanning V
Ph Aantal fasen
INominale stroom A
Hz Frequentie Hz
P1 Nominaal ingangsvermogen kW
Qmax Max. Flow m3/h
Hmax Max. Opvoerhoogte m
nToerental r/min
Insul.Cl. Isolatieklasse
IP Beschermingstype
▽Max dompeldiepte m
Prestatie
Maximum totale belasting: Robusta 200 = 6.3 m
Robusta 300 = 8.6 m
Inbedrijfname
De producent garandeert dat een nieuwe pomp niet
meer geluid aan de lucht genereert dan 70 dB(A)
tijdens normaal bedrijf, wanneer of volledig, of
gedeeltelijk ondergedompeld.
Voordat de unit wordt gebruikt, moet de pomp /
het pompstation worden onderzocht en moet een
functiecontrole worden uitgevoerd. Er moet in het
bijzonder op het volgende worden gelet:
- Controleer of de voedingskabel en stekker
onbeschadigd zijn.
- Voldoet de elektrische aansluiting aan de
regelgeving?
- Is de motor overbelastingsbeveiliging juist
ingesteld?
- Werkt niveauregelingsysteem juist?
- Zijn de In- en Uitschakelniveaus correct ingesteld?
mOm enig letsel of schade aan de pomp
te vermijden, dient u de pomp los te
koppelen van de stroomvoorziening
voordat de aanzuigring wordt verwijderd
of aangebracht.
mDe pomp mag niet draaien wanneer deze
deels is gedemonteerd.
mIn alle installaties moet de
stroomvoorziening naar de Robusta
pomp worden uitgevoerd middels een
aardlekschakelaar (bijv. RCD, ELCB,
RCBO enz.) met een aardlekstroom
van maximaal 30 mA. Voor installaties
die niet beschikken over een
vaste aardlekschakelaar moet de
pomp worden aangesloten op een
stroomvoorziening met behulp van een
draagbare versie van het apparaat.
cIn een klasse I (EN 60335) zijn alle
toegankelijke metalen onderdelen van
de onderdompelbare pompen, zoals
de Robusta serie, aangesloten op de
aardkabel. Vóór het gebruik moet een
gekwaliceerd persoon controleren
aardkabel juist is aangesloten.
cRobusta pompen mogen niet worden
bediend op locaties waar een persoon
in aanraking kan komen of kan worden
ondergedompeld met het gepompte
medium, opzettelijk of onvoorzien,
bijv. een zwembad, tuinvijver, fontein,
overstroomd gebied.
cPompen die in zwembaden worden
gebruikt, waar personen aanwezig zijn,
mogen uitsluitend klasse III (EN 60335)
pompen gebruiken met een voltage die
niet hoger is dan 12V.
Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies) 5
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
5
6006088-00
OPMERKING Geschikte aardlekbeveiligingen
zijn beschikbaar via elektra
leveranciers. Raadpleeg uw
elektricien.
Service en Onderhoud
cControleer Voor aanvang van enige
werkzaamheden, of de pomp is
gescheiden van de voeding en niet kan
worden ingeschakeld.
cOm in geval van schade aan
de voedingskabel gevaar te
voorkomen, moet deze worden
vervangen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een
andere gelijkwaardig gekwaliceerde
persoon.
Regelmatige inspectie en preventief onderhoud zullen
een betrouwbaardere werking waarborgen. De pomp
moet elke zes maanden worden geïnspecteerd, maar
vaker indien de bedrijfsomstandigheden moeilijk zijn.
Echter, mocht er een fout optreden, probeer dan niet
te improviseren, maar neem contact op met uw Sulzer
Service Centre. Dit geldt met name in het geval
wanneer de unit steeds wordt uitgeschakeld door de
overbelastingsbeveiliging in het bedieningspaneel, of
door de thermische sensoren van het thermo-control
systeem.
Neem voor een complete revisie van de pomp contact
op met een geautoriseerde Sulzer werkplaats of uw
Sulzer dealer.
Wanneer de pomp uit bedrijf wordt genomen,
moet om afzetting van vuil of andere materialen te
voorkomen, de pomp worden gereinigd door het
pompen van schoon water.
Wanneer er sprake is van bladen of vezelachtig
materiaal in het medium dat wordt verpompt, dan
raden wij aan dat het inlaatrooster af en toe wordt
gereinigd.
Verdraai de inlaatrooster rechtsom om het te
verwijderen en linksom om het weer in de juiste
positie te vergrendelen.
TS-versie:
- Verwijder de vlotterbehuizing van de pomp, door
deze aan de zijkanten onderin in te drukken en los
te trekken van de motorbehuizing.
- Verwijder de vlotter uit de vlotterbehuizing.
- Reinig alle delen.
- Monteer de vlotter en vlotterbehuizing weer.
- Bij het opdrukken van het vlotterhuis
moet de wisselschakelaar “HAND AUTOMATIC”
zich in de onderste stand bevinden.
- Druk de keuzehendel naar boven en controleer de
pomp op stand “HAND”.
KS-versie:
- Reinig vlotter.
Elektrische aansluitingen
De pomp moet worden aangesloten op terminals of
start apparatuur op een niveau waarop de pomp niet
kan onderstromen.
cAlle elektrische apparatuur moet
altijd worden geaard. Dit geldt zowel
voor de pomp en voor eventuele
bewakingsapparatuur.
cDe elektrische installatie moet worden
uitgevoerd volgens nationale en lokale
regelgeving.
Controleer of alle netspannings-, frequentie-,
startapparatuur en startmethode overeenstemmen
met de gegevens die ingeslagen zijn op het
motortypeplaatje. De unit moet worden beschermd
door een juist gedimensioneerde trage zekering
(geschikt voor het nominale vermogen van de pomp).
Wij raden het gebruik aan van een thermische
beveiliging.
De elektrische installatie moet worden geïnspecteerd
door een geautoriseerde elektricien.
6 Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies)
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
66006088-00
Robusta eenheid
1083-02
1. Keerklep 3. HAND AUTO keuzeschakelaar 7. Zuigring (zie
montage-instructies
pagina 7).
2. Persleiding aansluiting 4. Niveaubewakingsvlotter 6. Inlaatrooster
1
2
3
45
6
7
Installatie- en gebruiksinstructies (Vertaling van originele instructies) 7
Afvalwaterpomp type ABS Robusta 200 en 300
7
6006088-00
Zuigring
Wanneer deze in de waaier is aangebracht kan de pomp tot op 3 mm afpompen (alleen manueel in te stellen).
20
mm
EN 12050-02
3 mm
EN 12050-02
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sulzer Robusta Installation and Operating Instructions
- Type
- Installation and Operating Instructions
Gerelateerde papieren
-
Sulzer Coronada Installatie gids
-
Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions
-
Sulzer Submersible Mixer Type ABS XRW 210 - 900 Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
-
-