www.sulzer.com
Pompbesturing Type ABS PC 441
nl Installatiehandleiding
81307088K (08/2023)
81307088K
nl
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
2
Copyright © 2023 Sulzer. Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding, evenals de daarin beschreven software, wordt onder licentie verstrekt en
mag alleen worden gebruikt of gekopieerd overeenkomstig de voorwaarden van die licentie. De
inhoud van deze handleiding wordt alleen voor informatief gebruik verstrekt, kan wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving en mag niet worden beschouwd als een verplichting van Sulzer. Sulzer is
niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor fouten of onjuistheden die in dit boek kunnen voorkomen.
Behalve waar dit wordt toegestaan door de licentie, mag geen enkel deel van deze publicatie worden
gereproduceerd, opgeslagen in een bestandssysteem of doorgestuurd, in welke vorm of met welk
middel ook, elektronisch, mechanisch, via opname, of anders, zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van Sulzer.
Sulzer behoudt zich het recht voor specicaties te wijzigen ten gevolge van technische ontwikkelin-
gen.
81307088K
nl
3
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
1 INSTALLATIE
1.1 Bevestig de controller
Bevestig de controller op een DIN-rail van 35 mm. De afmetingen van de controller zijn: 86 x 160 x
60 mm (3,39 x 6,30 x 5,99 cm) (H x B x D). Als deze zich niet gemakkelijk op de rail laat bevesti-
gen, kunt u met een kleine schroevendraaier druk uitoefenen op het lipje aan de onderkant van de
unit.
1.2 Breng alle aansluitingen tot stand
Er zijn in totaal 48 klemmen die kunnen verbonden zijn met het stroomnet, sensors, schakelaars,
relais en een modem; deze klemmen zijn genummerd van 1 tot 52 volgens deze afbeelding:
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle spanning uitgeschakeld is, en dat alle uitvoerapparaten die met de
controller verbonden moeten worden, ook uitgeschakeld zijn alvorens u iets aansluit!
Tabel 1 geeft alle connecties met klemmen 1-26 aan de onderzijde van de controller weer. Het
gebruik van de congureerbare Digital In en Analogue In zoals in de tabel getoond wordt, is
de standaard conguratie.
“Digital In” betekent dat een signaal ofwel aan of uit — hoog of laag is, waarbij hoog tussen
5 en 34 volt DC is. Digital In kan worden verbonden met ofwel passieve apparaten, zoals scha-
kelaars, of actieve apparaten die stroom krijgen en signalen aeveren. Afbeelding 1 laat zien hoe
dergelijke apparaten met de Digital In klemmen moeten worden verbonden.
Tabel 2 geeft alle connecties met klemmen 27-52 aan de bovenzijde van de controller weer. Het
gebruik van de congureerbare DO 1 tot DO 8 en AO 1 tot AO 2 zoals in de tabel getoond
wordt, is de standaard conguratie. “DO” staat voor “Digital Outputs”, dit zijn spanningsuitgangen.
De elektriciteit moet gelijkstroom zijn tussen 9 en 34 volt. Op afbeelding 2 ziet u hoe u een
verliesschakelaar moet aansluiten op Digital In 3 (klem 5) en hoe u een batterij kunt aansluiten
voor continu gebruik.
De modem moet worden verbonden conform afbeelding 8.
Voor CAN-bus (Field bus) zie hoofdstuk 1.3 Can-bus.
RS-232 poort voor
computer
Stekker aan de bovenzijde van de controller, genummerd van 27 tot 52
Klemmen aan de onderzijde van de pompcontroller, genummerd van 1 tot 26
81307088K
nl
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
4
Tabel 1. Klemmen aan de onderzijde van de pompcontroller
Fabrieksinstellingen Naami#
Spanningstoevoer, 10–32 V DC ⇒
V+ 1
V - 2
Overloop niveau Digital In 1 →3
High level oat Digital In 2 →4
Stroomuitval Digital In 3 →5
Personeel aanwezig (lokale modus) Digital In 4 →6
Motorbescherming pomp 1 Digital In 5 →7
Pomp 1 niet in auto modus Digital In 6 →8
Reservepomp 1 Digital In 7 →9
Motorbescherming pomp 2 Digital In 8 →10
Pomp 2 niet in auto modus Digital In 9 →11
Reservepomp 2 Digital In 10 →12
Motorbescherming pomp 3 Digital In 11 →13
Pomp 3 niet in auto modus Digital In 12 →14
Reservepomp 3 Digital In 13 →15
Motorbescherming pomp 4 Digital In 14 →16
Pomp 4 niet in auto modus Digital In 15 →17
Low level oat Digital In 16 →18
19
V+ ←20
Niveausensor Analoog inii 1 →21
P1 Motorstroom Analoog inii 2 →22
P2 Motorstroom Analoog inii 3 →23
P3 Motorstroom Analoog inii 4 →24
P4 Motorstroom Analoog inii 5 →25
V - 26
i. “Digital In” betekent dat een signaal ofwel aan of uit (hoog of laag) is, waarbij hoog tussen 5 en 32 volt DC is
en laag alles onder 2 volt. All digitale ingangen zijn congureerbaar in het menu Instellingen > Digitale
Ingangen, maar de hier getoonde conguratie is de standaard instelling.
ii. “Analoog In” betekent Analoge Ingang. Ze meten alle de stroom in het bereik 4–20 mA of 0–20 mA. Dit
wordt gecongureerd in het menu Instellingen > Analoge Ingangen.
Afbeelding 1. De Digital In klemmen kunnen worden verbonden met
ofwel passieve apparaten, zoals schakelaars, of actieve apparaten die stroom
krijgen en signalen aeveren. Verbind de apparaten conform de afbeelding.
PC 441
X
Y
V+
Drukknop/
-schakelaar
Signalen
afgevend apparaat
Signaal
Output
Signaal
Massa
Voedings-
spanning
Digitale
Inputs
Voedings-
spanning
81307088K
nl
5
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
Tabel 2. Klemmen aan de bovenzijde van de pompcontroller
#NaamiFabrieksinstellingen
27 V - 0V
28 →DOi 1. Alarmmelding
29 →DOi 2. Pomp 1
30 →DOi 3. Pomp 2
31 →DOi 4. Pomp 3
32 →DOi 5. Pomp 4
33 →DOi 6. Persoonlijke Alarmmelding
34 →DOi 7. Relais Mixer
35 →DOi 8. Hoog peil
36
37 →+ AOii 1.
Pit peil
38 ←- AOii 1.
39 →+ AOii 2.
Uit
40 ←- AOii 2.
41
42 V
+↔
CAN_V+
43
CAN_H
44
↔
CAN_SHLD
45
CAN_L
46 V - 0V
47
48 ←CTS
49 →RTS
50 →TX
51 ←RX
52 0V
i. DO betekent Digital Output (Digitale Uitgang). Het is een spanningsuitgang. Zie het menu Instellingen >
Digitale Uitgangen voor de conguratie van deze uitgangen.
ii. AO betekent Analogue Output (Analoge Uitgang). Zie het menu Instellingen > Analoge Uitgangen
voor de conguratie van deze uitgangen.
Afbeelding 2. De elektriciteit moet gelijkstroom zijn tussen 9 en 34 volt,
maar als het apparaat ook batterijen oplaadt, moet het 27,2 V zijn.
Sluit een verliesstroomschakelaar aan op Digital In 3 (klem 5) volgens de
afbeelding.
Sluit een batterij aan volgens de afbeelding voor een ononderbroken werking
in geval van stroomuitval.
PC 441
81307088K
nl
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
6
Afbeelding 3. Aansluiting analoge ingang (niveausensor)
Afbeelding 4. Aansluiting digitale uitgang (extern relais)
Afbeelding 5. Aansluiting analoge uitgang
V+
PC 441
PINS
Analogue
In I
Level sensor +
-
4-20 mA
V+
V-
PC 441
PINS
0V
DOI
Relay
De ladingen zijn in serie geschakeld
AO1+
AO1-
PC 441
PINS
Met analoog gekoppeld
aan V-
PLC
V-
A A
+-+-
+
-
V-
V+
0/4 - 20 mA
81307088K
nl
7
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
1.3 CAN-bus (Field bus)
Een CAN-netwerk is van het multi-drop type, wat betekent dat alle units parallel op dezelfde kabel
gemonteerd zijn. PC 441 is de master op de bus waarop apparaten als CA 511 en controleappara-
ten die ermee verbonden zijn (type CA 441 / 442 / 443) worden weergegeven.
De CAN-kabel gebruikt 5 draden. De CAN_L en CAN_H draden worden voor communicatie
gebruikt. Eén draad is een afscherming CAN_SHLD en twee draden worden gebruikt als voeding
V+ en 0V. Dankzij de voedingsbus kunnen apparaten hun voeding rechtstreeks van de bus krijgen.
Afbeelding 6. CAN-verbinding
1.3.1 Met bus-stroom
Het maximale uitgangsvermogen van PC 441 bedraagt 350 mA (V+). CA 511 kan via de voedings-
bus rechtstreeks door PC 441 van stroom worden voorzien. Andere modules moeten een externe
voeding gebruiken.
Enkele regels:
□Als CA 511 is het enige apparaat dat met de bus is verbonden. Voorzie CA 511 rechtstreeks
via de voedingsbus van PC 441 van stroom.
□Als andere apparaten (zoals CA 441...) ook verbonden zijn. Gebruik geen busvoeding van
PC 441 voor deze apparaten. Sluit een externe voedingsbron (V+ en 0V) aan op het eerste
apparaat in de keten.
□Als bepaalde modules zich ver weg van de hoofdunit bevinden, is het een goed idee om een
aparte voeding voor deze units te gebruiken.
1.3.2 CAN afsluiting
De CAN-bus moet aan beide kabeluiteinden afgesloten zijn.
PC 441 is de bus master en bezit een ingebouwde afsluitweerstand die altijd actief is en die
daarom altijd op één van de eindpunten van de kabel moet bevestigd zijn.
Voor andere apparaten kunt u de selecteerbare afsluitweerstand met een schakelaar met de
aanduiding CAN TERM
activeren. Activeer de afsluitwerstand voor het apparaat dat zich aan het andere eindpunt van de
kabel bevindt.
Van alle andere apparaten moet de afsluitweerstand in de stand “OFF” staan.
Afbeelding 7. CAN-netwerk met verbinding
CA 511 CA 441 / 442 / 443
0V CAN_L SHLD CAN_H V+
0V CAN_L SHLD CAN_H V+
12345
1 2345
PC 441
V+ 42
43
44
45
46
CA 44x
CAN_H
SHLD
CAN_L
0V
~
-
+
Power supply
CAN TERM
ON
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CA 511 CA 44xCA 44x CA 44x PC 441
Always
ON
81307088K
nl
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
8
1.3.3 CAN ID
In een CAN-netwerk moet elke unit een uniek adres of identicatienummer hebben.
PC 441 en CA 511 gebruiken een vaste ID op de bus en voor deze apparaten zijn geen ID-instel-
lingen nodig.
Bij de CA 44x is één deel van het adres standaard ingesteld afhankelijk van het apparaat, het an-
dere deel van het adres wordt door een hexadecimale schakelaar ingesteld, gemerkt als “ID”. Kies
het adres per pompnummer zoals weergegeven in de onderstaande tabel of in de instructies in de
systeemhandleiding. Als het apparaat een uniek adres en contact heeft met de netwerk master, is
de CAN LED nog steeds groen. Zie de systeemhandleiding voor foutcodes van de CAN LED.
Bij gebruik met PC 441 gebruikt u de volgende adressen om de juiste functies te verkrijgen.
Tabel 3. CA 441 Lekkagemonitor
CAN SUB ID Controlefunctie
0 Niet gebruikt met PC 441
1 Pomp 1 of pompen 1-4
2 Pomp 2
3 Pomp 3
4 Pomp 4
5 - > F Niet gebruikt met PC 441
Tabel 4. CA 442 Temperatuurmonitor
CAN SUB ID Controlefunctie
0 Niet gebruikt met PC 441
1 Pomp 1 of pompen 1-4
2 Pomp 2
3 Pomp 3
4 Pomp 4
5 - > F Niet gebruikt met PC 441
Tabel 5. CA 443 Power Monitor
CAN SUB ID Controlefunctie
0Hoofd power monitor
1 Pomp 1
2 Pomp 2
3 Pomp 3
4 Pomp 4
5 - > F Niet gebruikt met PC 441
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
81307088K
nl
9
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
Afbeelding 8. Afhankelijk van het type modem, moet u deze aansluiten volgens de afbeelding. Modemkabel 43320588 kan worden besteld bij Sulzer.
81307088K
nl
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
10
2 TECHNISCHE GEGEVENS
2.1 Technische gegevens PC 441
Omgevingstemperatuur bij bedrijf -20 tot +50 °C (-4 tot +122 F)
Omgevingstemperatuur bij opslag -30 tot +80 °C (-22 tot +176 °F)
Beschermingsgraad IP 20
Materiaal behuizing PPO en PC
Bevestiging DIN Rail 35 mm
Afmetingen HxBxD: 86 x 160 x 60 mm (3.39 x 6.30 x 2.36
inch)
Vochtigheid 0-95 % RH niet-condenserend
Voeding 9-34 VDC
StroomverbruikiMin (geen IO belasting) 100 mA@12V, 60
mA@24 V
Max 250 mA@12 V, 200 mA@24 V
Digitale uitgangen
Max belasting
8 DO. Positieve logica. Stroom van stroomto-
evoer
1A/uitgang. Max. totale stroom voor alle
8 uitgangen samen is 4 A
Digitale ingangen
Ingangsweerstand
Ingangsspanning
16 DI. Positieve logica
10 kohm
5-34 V . Trig niveau ~ 4 V
Max impulsfrequentie digitaal in 13-16 500 Hz (impulskanalen)
Analoge uitgangen
Max belasting
Resolutie
Stroomlimiet
2 AO. 0/4-20 mA Voeding van voedingsbron
500 ohm@12 V, 1100 ohm@24 V
15 bits 0.5 uA
~22 mA
Analoge ingangen
Ingangsweerstand
Resolutie
5 AI. 0/4-20 mA
136 ohm. PTC beveiligd
AI1 :15 bits (niveausensor). AI2-5: 10 bits
Communicatiepoorten 1 RS232 Servicepoort
1 RS232-poort voor telemetrie-interface
(modem)
1 USB2 Servicepoort
Field Bus (naar CA 511/CA 441 ………) 1 CAN-poort. Max. stroombelasting 350 mA
i. Opmerking: Max. stroom afhankelijk van de digitale uitgangen stroombelasting (driving
relais).
Voeg stroombelasting op DO 1-8 toe aan deze waarde.
Indien CA 511 is verbonden, voeg 160 mA@12V of 80 mA@24 V toe.
81307088K
nl
11
Pompbesturing type ABS PC 441, Installatiehandleiding
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd, Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde artikelen
-
Sulzer CA 511 Installatie gids
-
-
-
-
Sulzer Coronada Installatie gids
-
-
Sulzer CP 112, CP 212, CP 116, CP 216 Installatie gids
-
-
-
Andere documenten
-
NORD Drivesystems NORDAC LINK - SK 250E - Frequency Inverter Handleiding
-
Graco 3A0355Z, Handleiding, XM-meercomponentenspuittoestellen, handleiding, reparatie/onderdelen, Nederlands Handleiding
-
DAB ADAC Handleiding
-
Vega VEGAMET 861 Handleiding
-
Volvo 2015 Late Handleiding
-
Volvo 2016 Late Handleiding
-
Volvo 2019 Late Handleiding
-
-
Micro Motion vorkviscositeitsmeters (FVM) de handleiding
-
