www.sulzer.com
CA 462
Temperatuursensor module type ABS CA 462
nl Installatiehandleiding
81907008J (09/2023)
CA 462
2
nl
Temperatuursensor module type ABS CA 462
1 TECHNISCHE GEGEVENS
1.1 Technische gegevens CA 462
Temperatuur ingang drempel (±10%) > 3,3 kohm (PTC / Klixon)
Max PTC current < 0,6 mA
PTC source voltage 12 VDC
Leakage sensor voltage 12 VDC
Max leakage sensor current < 15 µA
Lekkage detectie drempel (±10%) < 100 kohm
Lekkage alarm vertraging 10 seconden
Bedrijf bij omgevingstemperatuur –20 tot +50 °C (–4 tot +122 °F)
Opslag bij omgevingstemperatuur -30 tot +80 °C (-22 tot +176 °F)
Beschermingsklasse IP20, NEMA: Type1
Materiaal behuizing PPO en PC
Bevestiging DIN Rail 35 mm
Installatiecategorie CAT II
Vervuilingsgraad 2
Vlam verspreidingssnelheid V0 (E45329)
Vochtigheid 0–95% RV niet-condenserend
Afmetingen H x W x D: 108 x 70 x 58 mm
(4,25 x 2,76 x 2,28 inch)
Stroomvoorziening
16907006 110-230 VAC, 50 Hz/60 Hz
16907007 18-36 VDC SELV of Klasse 2
Zekering Max 10 A
Draaddikte terminal Gebruik uitsluitend koperdraad (Cu). 0,2 - 2,5 mm2
buigzame kern, gestripte lengte 8 mm.
Terminal aanhaalmoment 0,56 - 0,79 Nm (5 -7 lbs-in)
Stroomverbruik < 5 W
Max belasting alarmrelais 250 VAC 3 Ampère resistieve belasting
Hoogte Max 2000 MASL of 6562 ft. AMSL
Max belasting uitgang pomp blokkeerrelais 250 VAC 6 Ampère resistieve belasting
Compliance
Let op Indien de eenheid wordt gebruikt op een manier die niet in dit document beschreven is, kan de veiligheid die
de apparatuur biedt, in gevaar komen.
81907008J
3
nl
2 FUNCTIE EN GEBRUIK
CA 462 is een gecombineerd autonoom lekkage detectie- en temperatuur blokkeerrelais voor bevestiging op
DIN-rails.
2.1 Functie lekkage detectie
In geval van water lekkage zal de weerstand tussen de sensorelektrode en de behuizing stijgen. Indien de
weerstand kleiner is dan 100k Ohm (±10 %) tussen terminals 11 en 12, sluit het relaiscontact op terminals 1 en
2. Het signaal moet gedurende minstens 10 seconden stabiel zijn alvorens het relais wordt geactiveerd.
2.2 Functie temperatuur blokkeren
Indien de temperatuur in de pomp stijgt en de terminalbeveiliging wordt geactiveerd, zal de CA 462 de pomp
direct uitschakelen.
Automatische reset
− indien terminals 14 en 15 open staan, zal de pomp automatisch starten wanneer de temperatuur terug
normaal wordt.
Handmatige reset
− indien terminals 14 en 15 overbrugd zijn, moet door middel van terminals 13 en 14 een handmatige reset
plaatsvinden wanneer de temperatuur terug normaal is.
Tabel 1: Aansluitingen
Terminal Beschrijving
1Lekkage Alarm Relais (NO)
2Lekkage Alarm Relais
3 Hoge Temperatuur Alarm Relais (NO)
4Hoge Temperatuur Alarm Relais
5 Pomprelais (NO) (Gesloten tijdens normaal bedrijf)
6Pomprelais
7 Voeding (0 V of N)
8 Voeding (+24 VDC of L1)
9 Ingang van pomp temperatuursensor (PTC / Klixon)
10 Ingang van pomp temperatuursensor (PTC / Klixon)
11 Ingang van pomp lekkage voelers
12 Aansluiting naar Aarde of Pompchassis
13 Reset-schakelaar voor hoge temperatuur alarm
14 Reset-schakelaar voor hoge temperatuur alarm
15 Handmatige reset indien overbrugd naar terminal 14*
*Indien overbrugd naar terminal 14 is een handmatige reset vereist nadat de temperatuur na het
hoge temperatuur alarm terug normaal is. Indien niet overbrugd; pomp start automatisch wanneer
toestand terug normaal is.
Tabel 2: Productverwijzing
Artikel Beschrijving
16907006 CA 462 110-230 VAC Voedingsspanning
16907007 CA 462 18-36 VDC Voedingsspanning
Eén item van de Xylem MiniCas adapter is bijgesloten bij zowel 16907006 als 16907007.
81907008J
4
nl
Tabel 3: Logic table of relay
Alarm Type Alarm LED Input State Output Relay State Remark
Tempera-
ture
Leakage Temp
(9 & 10)
Leak
(11 & 12)
Pump
(5 & 6)
Alarm
(4 & 3)
Leak
(2 & 1)
closed open closed open open Normal
operation
Temperature Yes - > 3.3 kohm open open closed open Pump stops
Leakage -Yes closed < 100 kohm closed open closed Pump runs
Temp. + Leak. Yes Yes > 3.3 kohm < 100 kohm open closed closed Pump stops
3 AFMETINGEN
130 mm
(5,13)
108 mm
(4,25)
70 mm
(2,76)
60 mm
(2,36)
58 mm
(2,28)
108 mm
(4,25)
81907008J
5
nl
4 AANSLUITINGSSCHEMA
4.1 Electrische aansluiting
Als er verschillende sensoren van de pomp worden gebruikt, dan moeten deze op elkaar aangesloten zijn.
Lekkage: sensoren moeten parallel aangesloten zijn
Het is belangrijk om in gedachten te houden dat de alarmen verschillend van elkaar kunnen afgaan.
Sulzer beveelt dan ook sterk aan om per module een signaal toe te kennen, om niet alleen het
onderscheid te kunnen maken, maar ook de melding juist te kunnen behandeling afhankelijk van het
alarm.
Temperatuur (Klixon of PTC): sensoren moeten in serie aangesloten zijn
PTC of
Klixon
Overbrugd indien
handmatige reset vereist
Reset-schakelaar
Terminal 12 aan gemeenschap-
pelijke aarding of behuizing van
de pomp aansluiten
Lekkage
sensoren
Uitgang
Temperatuur
alarmrelais
Contact aggregaat
uitschakelen
Alarmrelais
Lekkage uitgang
Voedings-
spanning
CA 462
Figuur 1 Elektrisch aansluitingsschema
Wanneer meerdere CA 462-eenheden worden gebruikt, kunnen de resetknoppen niet te-
gelijkertijd worden aangesloten. De oplossing is om één resetknop te gebruiken voor
elke unit of een extern relais dat alle resetknoppen bestuurt zoals in guur 2 hierboven.
Figuur 2 Aansluiting van reset-functie voor meerdere CA 462 units
Als de pomp wordt bediend via een motoraandrijving of frequentie-omvormer, zijn speciale voor-
zorgsmaatregelen vereist.
Het hoge elektrische ruisniveau kan de elektrische signalen vervormen en zo de functionaliteit in gevaar bren-
gen. Om elektrische ruis te vermijden, dient u bij de installatie van frequentieomvormers de beste praktijken
en de aanbevelingen van de fabrikant voor EMC-naleving op te volgen. Gebruik afgeschermde kabels en hou
een afstand van 50 cm tussen voedings- en signaalkabels in acht. Zorg ervoor dat de kabels ook in kasten van
elkaar gescheiden zijn.
Reset CA 462 - ...n
Reset CA 462 - 2
Reset CA 462 - 1
Reset alle CA 462
Extern relais
81907008J
6
nl
5 ACCESSOIRES
5.1 Xylem MiniCAS adapter
Xylem MiniCAS-adapter is inbegrepen in P/N 16907006 en 16907007.
De MiniCas adapter kan ook als onderdeel besteld worden, P/N 16907009.
5.1.1 Aansluitingsschema MiniCAS adapter
De Xylem MiniCAS adapter is een PCB met resistornetwerk voor interface met CA 462 naar
de Xylem MiniCAS-relais. Voor de uitgang naar de MiniCas speelt de polariteit geen rol.
CA 462
Naar MiniCAS
Xylem MiniCAS
Adapter
Figuur 3 Aansluitingsschema voor MiniCAS adapter
Tabel 4: Logische diagram van uitgangsweerstand gekoppeld aan de ingangen
Temperatuuringang Afdichting lekkage ingang Uitgangsweerstand
OK OK Nominaal (1500 Ω)
OK Afdichting fout toestand LAAG (400 Ω)
Te hoge temperatuur
toestand (open of afgekoppeld)
OK of afdichting fout toestand HOOG (>4000 Ω)
6 REINIGING
Hoe reinig ik het apparaat
Schakel de spanning van het apparaat uit en reinig alleen de buitenkant/voorkant door middel van een droge,
zachte doek. Een goede keuze is een microvezeldoek. Veeg zachtjes de CA 462-eenheid aan de voorkant
schoon om de bekleding niet te krassen. Indien het vuil niet volledig door middel van het droge doek wordt
verwijderd, mag u niet harder gaan drukken in een poging om het af te schrapen. Bevochtig het doek indien
nodig met een beetje water met een zachte zeepoplossing en probeer het opnieuw. Reinig nooit met een met
polijst- of oplosmiddel. Dit kan het plastic oppervlak beschadigen.
81907008J
Copyright © 2023 Sulzer. Alle rechten voorbehouden.
Dit handboek en de software die erin wordt beschreven, wordt geleverd onder licentie en mag alleen worden
gebruikt en gekopieerd in overeenstemming met de bepalingen van een dergelijke licentie. De inhoud van dit
handboek wordt alleen geleverd voor informatief gebruik, kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd en
dient niet te worden geïnterpreteerd als een verplichting van Sulzer. Sulzer draagt geen verantwoordelijkheid of
aansprakelijkheid voor fouten of onjuistheden die eventueel in dit boek vermeld staan.
Uitgezonderd voor zover toegestaan door een dergelijke licentie, mag geen enkel deel van deze publicatie
worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een naslagsysteem of worden overgezet, in wat voor vorm of hoe dan
ook, elektronisch, mechanisch, opgenomen of anderszins, zonder schriftelijke toestemming vooraf van Sulzer.
Sulzer behoudt zich het recht voor specicaties te wijzigen vanwege technische ontwikkelingen.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde papieren
-
Sulzer CA 461 Installatie gids
-
-
-
-
Sulzer CP 112, CP 212, CP 116, CP 216 Installatie gids
-
-
Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions
-
-
-