Documenttranscriptie

AD/ADH/AID 14,4 Gebruik volgens bestemming De accuslagmoeraanzetter AID 14,4 is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor het vast- en losdraaien van moeren en schroeven met de vermelde afmetingen. De accuboorschroevendraaier AD 14,4 is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor het in- en losdraaien van schroeven, – voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof. De accuklopboorschroevendraaier ADH 14,4 is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor het in- en losdraaien van schroeven, – voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof, – voor klopboorwerkzaamheden in baksteen, metselwerk en steen. Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers  Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.  Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. 72  Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit als het inzetgereedschap blokkeert. Houd rekening met grote reactiemomenten die een terugslag veroorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, als: – het elektrische gereedschap overbelast wordt of – het in het te bewerken werkstuk schuin draait.  Houd het elektrische gereedschap altijd goed vast. Bij het vast- of losdraaien van schroeven kunnen gedurende korte tijd grote reactiemomenten optreden.  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen.  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.  Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.  Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.  Gebruik de accu alleen in combinatie met het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.  Gebruik alleen originele accu's met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven spanning. Bij gebruik van andere accu's, zoals imitaties, opgeknapte accu's of accu's van andere merken, bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door exploderende accu's.  AD/ADH/AID 14,4 Aanvullend veiligheidsvoorschrift voor slagmoeraanzetter (ADH 14,4)  Draag een gehoorbescherming bij klopboorwerkzaamheden. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben. Bijzondere veiligheidsvoorschriften  Zet vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de draairichtingvoorkeuze (6) altijd in de middelste stand.  Bedien de draairichtingvoorkeuze (6) en de draaimomentinstelling (4) alleen terwijl het gereedschap stilstaat.  Netspanning en spanningsgegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat moeten overeenkomen.  Gebruik voor het markeren van het elektrische gereedschap alleen stickers. Boor geen gaatjes in het machinehuis. Geluid en trillingen De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 60745. AD 14,4 Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de machine is kenmerkend: geluidsdrukniveau 88 dB(A); geluidsvermogenniveau 77 dB(A); onzekerheid K = 3 dB. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: boren in metaal: trillingemissiewaarde ah = 2,8 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, in- en losdraaien van schroeven: trillingemissiewaarde ah < 2,5 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, ADH 14,4 Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de machine is kenmerkend: geluidsdrukniveau 102 dB(A); geluidsvermogenniveau 91 dB(A); onzekerheid K = 3 dB. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: boren in metaal: trillingemissiewaarde ah = 2,8 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, klopboren in beton: trillingemissiewaarde ah = 13 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, in- en losdraaien van schroeven: trillingemissiewaarde ah < 2,5 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, AID 14,4 ¼ Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de machine is kenmerkend: geluidsdrukniveau 99 dB(A); geluidsvermogenniveau 86 dB(A); onzekerheid K = 3 dB. Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: in- en losdraaien van schroeven: trillingemissiewaarde ah < 2,5 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, AID 14,4 ½ Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de machine is kenmerkend: geluidsdrukniveau 100 dB(A); geluidsvermogenniveau 87 dB(A); onzekerheid K = 3 dB. Draag een gehoorbescherming! Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: in- en losdraaien van schroeven: trillingemissiewaarde ah < 2,5 m/s2, onzekerheid K = 1,5 m/s2, t^^op`ertfkd> aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK ibq=lm Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. 73  AD/ADH/AID 14,4 Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen. sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK Technische gegevens AID 14,4 ¼ AID 14,4 ½ AD 14,4 ADH 14,4 Slagmoer- Slagmoer- Boorschroe- Klopboorschroeaanzetter aanzetter vendraaier vendraaier Lithiumionen; 14,4 V/3,0 Ah Type Accu Oplaadtijd (afhankelijk van oplaadtoestand) min Draaimoment, maximaal Nm Draaimomentstanden Onbelast toerental min-1 Aantal slagen min-1 mm Boorhouder Gereedschapopname Machineschroefdiameter Max. schroefdiameter Max. boordiameter – in hout – in staal – in metselwerk Gewicht volgens „EPTA-procedure 01/2003” (met accu) * 74 mm mm mm kg Hydraulische meetmethode 1–60 145 * 230 * – – 0....2400 0....2200 3200 Harde schroefverbinding: 60 Zachte schroefverbinding: 30 Boorstand 15+1 15+2 Stand L: Stand L: 0....350 0....350 Stand H: Stand H: 0....1800 0....1800 – – 0....27000 1,5–13 1/ ? 4 1/ ? 2 M6–M14 – – – – 1,4 1,5 – – – – 13 36 13 – 36 13 13 1,8 1,9  AD/ADH/AID 14,4 In één oogopslag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Gereedschapopname a) ½ vierkant (AID 14,4 ½) b) ¼-inbus (AID 14,4 ¼) Gereedschapvergrendeling Snelspanboorhouder Draaimomentinstelling Keuzeschakelaar snelheid Schakelaar draairichtingvoorkeuze Schakelaar Accu Reserveaccu Ontgrendelingsknop voor accu Toets accutoestand Indicatie accutoestand Toets werkplekverlichting Werkplekverlichting Acculader 15 16 17 Oplaadapparaat LED oplaadtoestand Netsnoer Netspanning Oplaadspanning Oplaadstroomsterkte Oplaadtijd Isolatieklasse 230 V/50–60 Hz 14,4 V–18,0 V 3,0 A ~ 60 minuten / II 75  AD/ADH/AID 14,4 Gebruiksaanwijzing Voor de ingebruikneming Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft. Accu opladen ibq=lm aÉ=~ÅÅìDë=òáàå=Äáà=äÉîÉêáåÖ=åáÉí=îçääÉÇáÖ=çéJ ÖÉä~ÇÉåK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅìDë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ= ÖÉÄêìáâ=îçääÉÇáÖ=çéK Aanwijzingen voor een lange levensduur van de accu sllowf`eqfd> i~~Ç=~ÅÅìDë=åççáí=çé=Äáà=ÉÉå=íÉãéÉê~íììê= ä~ÖÉê=Ç~å=R=ø`=çÑ=ÜçÖÉê=Ç~å=QM=ø`K Ó i~~Ç=~ÅÅìDë=åáÉí=çé=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ãÉí= ÉÉå=ÜçÖÉ=äìÅÜíîçÅÜíáÖÜÉáÇ=çÑ=ÉÉå=ÜçÖÉ= çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììêK Ó _ÉÇÉâ=~ÅÅìDë=Éå=çéä~~Ç~éé~ê~~í=íáàÇÉåë= ÜÉí=çéä~ÇÉå=åáÉíK Ó qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í= å~ ÜÉí=çéä~ÇÉå=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK Tijdens het opladen worden accu en oplaadapparaat warm. Dit is normaal! Lithiumionen-accu's vertonen het bekende „memory-effect” niet. Toch moet een accu voor het opladen volledig leeg zijn en moet de accu altijd volledig worden opgeladen. Als de accu's langdurig niet worden gebruikt, moeten deze gedeeltelijk opgeladen en koel worden bewaard. Ó Opladen sllowf`eqfd> mä~~íë=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=~ÅÅìDë=áå=ÜÉí= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=çéä~~Ç~éé~ê~~íK  Steek de stekker van het oplaadapparaat in het stopcontact. De LED oplaadtoestand (16) knippert als er geen accu in het oplaadapparaat aanwezig is. 76  Steek de accu volledig in het oplaadapparaat tot de accu niet meer verder kan. De LED oplaadtoestand (16) brandt rood. Als accu volledig opgeladen is, brandt de LED oplaadtoestand (16) groen.  Neem de accu uit het oplaadapparaat.  Trek de stekker uit de contactdoos. ibq=lm Als na het inzetten van de accu de LED (16) geel knippert of brandt, is het oplaadapparaat of de accu defect. – Snel knipperen van de LED (geel): Het opladen begint niet. De accu of het oplaadapparaat is defect. – Langzaam knipperen van de LED (geel): Het oplaadapparaat is te heet (> 85 °C). Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het gereedschap afkoelen. – LED brandt continu (geel): De accu is te heet (> 45 °C) of te koud (< 5 °C). Nadat de accu een temperatuur tussen 5 °C en 40 °C heeft bereikt, moet de rode LED constant branden en moet het opladen beginnen. Als de LED na een uur nog steeds brandt of knippert, is de accu defect. Trek de stekker uit de contactdoos.  AD/ADH/AID 14,4 Accu inzetten of vervangen Draairichtingvoorkeuze  Duw de accu in het elektrische gereedschap tot de accu volledig vastklikt. sllowf`eqfd>= sÉê~åÇÉê=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK  Als u de accu wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop (1.) en trekt u de accu naar buiten (2.). Oplaadtoestand van de accu ibq=lm aÉ=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=â~å=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ëíáäëí~~í=EãáåëíÉåë=N=ãáåììí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇFK  Door het indrukken van de toets oplaadindicatie (11) kan met de LED (12) de oplaadtoestand gecontroleerd worden. 1 = accu 70–100% opgeladen 2 = accu 30–69% opgeladen 3 = accu minder dan 30% opgeladen 4 = accu leeg of defect  Zet de schakelaar draairichtingvoorkeuze in de vereiste stand: – Links: tegen de richting van de klok in (schroeven uitdraaien, schroeven en moeren losdraaien) – Rechts: met de klok mee (boren, schroeven indraaien, schroeven en moeren vastdraaien) – Midden: inschakelblokkering (inzetgereedschap wisselen en alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap) Vooraf instelbaar draaimoment (AD/ADH 14,4) sllowf`eqfd>= sÉê~åÇÉê=ÜÉí=Çê~~áãçãÉåí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK AD 14,4 1–15: : Schroeven Boren 77  AD/ADH/AID 14,4 ADH 14,4 1–15: : Schroeven Boren : Klopboren ibq=lm få=ÇÉ=Äççêëí~åÇ= =áë=ÇÉ=ëäáéâçééÉäáåÖ=ÖÉÇÉJ ~ÅíáîÉÉêÇK Vooraf instelbare snelheid (AD/ADH 14,4) sllowf`eqfd>= sÉê~åÇÉê=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK  Houd het elektrische gereedschap met één hand vast en draai de boorhouder met uw andere hand. – Draai tegen de wijzers van de klok om de boorhouder verder te openen. – Draai met de wijzers van de klok mee om de boorhouder te sluiten.  Zet het inzetgereedschap in.  Sluit de boorhouder volledig.  Laat het inzetgereedschap proefdraaien om te controleren of het gecentreerd ingespannen is. Gereedschapopname (AID 14,4 ¼) ibq=lm få=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ=ïçêÇÉå=Äáíë= Éå ÄáíÜçìÇÉêë=¼?=ëíÉîáÖ=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK  Zet de keuzeschakelaar in de vereiste stand: 1: lage snelheid, hoog draaimoment 2: hoge snelheid, laag draaimoment Inzetgereedschap inzetten sllowf`eqfd> wÉí=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=ESF= ~äíáàÇ=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK Boorhouder (AD/ADH 14,4) In de boorhouder worden boren met een diameter van 1,5–13 mm, ¼" -bits en ¼"-bithouders stevig vastgehouden. 78  Trek de gereedschapvergrendeling naar voren en duw het inzetgereedschap naar binnen tot het niet meer verder kan.  Laat de gereedschapvergrendeling los.  Als u het inzetgereedschap wilt verwijderen, trekt u de gereedschapvergrendeling naar achteren.  AD/ADH/AID 14,4 Steeksleutelhouder (AID 14,4 ½) Werkpleklamp ibq=lm få=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ=ïçêÇÉå=ëíÉÉâëJ äÉìíÉäÇçééÉå=½?=ëíÉîáÖ=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK  Benodigde steeksleuteldop kiezen.  Steeksleuteldop op gereedschapopname ½" plaatsen.  De toets op de accu indrukken als u wilt inschakelen of uitschakelen. Elektrisch gereedschap inschakelen Werkzaamheden met het elektrische gereedschap Apparaat inschakelen: sllowf`eqfd> wÉí=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=ESF= ~äíáàÇ=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK 1. Accu inzetten. 2. Zet het inzetgereedschap in. 3. Zet de draaimomentvoorkeuze in de vereiste stand (AD/ADH 14,4). 4. Snelheid instellen op de benodigde stand (AD/ADH 14,4). 5. Stel de vereiste draairichting in. 6. Schakel het apparaat in.  Schakelaar indrukken. Met de schakelaar van het elektrische gereedschap kunt u het toerental trapsgewijs verhogen tot aan het maximumtoerental. Apparaat uitschakelen:  Laat de schakelaar los. Ó Ó ibq=lm eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉëÅÜáâí= çîÉê ÉÉå=êÉãK=aÉòÉ=ëíçéí=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=å~=ÜÉí=äçëä~íÉå=î~å= ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~êK _áà=Åçåíáåì=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=îççêå~ãÉäáàâ=ãÉí=ÉÉå= îçääÉÇáÖ=áåÖÉÇêìâíÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïçêÇÉå= ÖÉïÉêâíK 79  AD/ADH/AID 14,4 Onderhoud en verzorging Transport Reiniging De lithiumequivalenthoeveelheid van de meegeleverde accu ligt onder de geldende grenswaarden. Daarom zijn op de accu als los onderdeel en op het elektrische gereedschap met het meegeleverde toebehoren geen nationale of internationale voorschriften met betrekking tot het transport van gevaarlijke goederen van toepassing. Bij het transport van meerdere gereedschappen met lithiumionaccu's kunnen deze voorschriften relevant worden en bijzondere veiligheidsmaatregelen (bijv. voor de verpakking) vereisen. Stel u in dit geval op de hoogte van de voor het desbetreffende land geldende voorschriften. t^^op`ertfkd> _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ=Äáà=áåíÉåJ ëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= çéÜçéÉåK=oÉáåáÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=êÉÖÉäã~íáÖK= aÉ ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=Éå=î~å=ÇÉ=Çììê= î~å ÜÉí=ÖÉÄêìáâK  Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door. Laat het elektrische gereedschap daarbij lopen. Oplaadapparaat t^^op`ertfkd> qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí= ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= dÉÄêìáâÖÉÉå ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ=êÉáåáÖáåÖëJ ãáÇÇÉäÉåK  Verwijder vuil en stof met een kwast of droge doek van de behuizing. Reparaties Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice. Vervangingsonderdelen en toebehoren Zie voor overig toebehoren, in het bijzonder inzetgereedschappen, de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com -Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 23.07.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 80  AD/ADH/AID 14,4 Verwijderingsvoorschriften Uitsluiting van aansprakelijkheid t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK Alleen voor EU-landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt. qÉêìÖïáååÉå=î~å=ÖêçåÇëíçÑÑÉå=áå=éä~~íë= î~å=ïÉÖÖççáÉå=î~å=~Ñî~äK= dÉêÉÉÇëÅÜ~éI=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=îÉêé~ââáåÖ= ÇáÉåÉå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíïççêÇÉ= ã~åáÉê=íÉ=ïçêÇÉå=ÜÉêÖÉÄêìáâíK= aÉ=âìåëíëíçÑ=ÇÉäÉå=òáàå=ÖÉâÉåãÉêâí=çã=ÇÉòÉ= éÉê=ëççêí=íÉ=âìååÉå=êÉÅóÅäÉåK t^^op`ertfkd> dççá=~ÅÅìDë=Éå=Ä~ííÉêáàÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäI= áå ÜÉí=îììê=çÑ=áå=ÜÉí=ï~íÉêK= aÉãçåíÉÉê=îÉêëäÉíÉå=~ÅÅìDë=åáÉíK Accu's en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd. Alleen voor EU-landen: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled. ibq=lm sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK 81