Documenttranscriptie

CS 60 WET/CSW 4161 Inhoud Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . Symbolen op het gereedschap . . . . . . . . Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . Afvoeren van verpakking en machine . . . -Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . . 81 81 81 84 85 86 87 92 93 93 93 Gebruikte symbolen t^^op`ertfkd> dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK sllowf`eqfd> dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK ibq=lm dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêJ ã~íáÉ ~~åK Symbolen op het gereedschap iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í= ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå=ÖÉÄêìáâ= åÉÉãí> aê~~Ö=ççÖJ=Éå=ççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ> ^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í= EòáÉ=é~Öáå~=VPF> t^^op`ertfkd> iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI Ó ÇÉ=“^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å çåÖÉî~ääÉåK aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåJ ëíêìÉÉêÇ îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ= Éå ÇÉ ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJ ÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáJ âÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=ÖÉî~êÉå= îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI Ó áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ= íçÉëí~åÇK sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê= ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK Gebruik volgens bestemming De steendoorslijpmachine CS 60 WET/ CSW 4161 is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor doorslijpwerkzaamheden en het bewerken van voegen onder watertoevoer in kunst- en natuursteen, beton en metselwerk, – voor toepassing met diamantdoorslijpschijven die door FLEX voor deze machine worden aangeboden en die zijn goedgekeurd voor een toerental van minstens 6200 o.p.m. Het gebruik van cirkelzaagbladen is niet toegestaan. 81 CS 60 WET/CSW 4161 Veiligheidsvoorschriften t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK  Gebruik altijd de bij het elektrische gereedschap meegeleverde beschermkap. De beschermkap moet stevig op het elektrische gereedschap zijn aangebracht en zodanig zijn ingesteld dat een maximum aan veiligheid wordt bereikt. Dat wil zeggen dat het kleinst mogelijke deel van het inzetgereedschap open naar de bediener wijst. Blijf buiten het rotatievlak van het ronddraaiende inzetgereedschap en houd andere personen uit de buurt. De beschermkap moet de bediener beschermen tegen brokstukken en toevallig contact met het inzetgereedschap.  Gebruik uitsluitend diamantdoorslijpschijven die door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap zijn voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.  Het toegestane toerental van de doorslijpschijf moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan onherstelbaar beschadigd worden en wegvliegen.  Doorslijpschijven mogen alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een diamantdoorslijpschijf. Diamantdoorslijpschijven zijn bestemd voor perifeer slijpen. Zijwaartse krachtinwerking op deze inzetgereedschappen kan deze breken.  Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor het door u gekozen inzetgereedschap. 82      Geschikte flenzen steunen de inzetgereedschappen en verminderen zo het gevaar van een breuk. Gebruik geen versleten doorslijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Inzetgereedschappen voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken. De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden. De boorgaten van de doorslijpschijven en spanflenzen moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden. Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controleer voor elk gebruik de inzetgereedschappen op afsplinteringen en scheuren. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, laat u de machine een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het rotatievlak van het inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag indien van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. CS 60 WET/CSW 4161        Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademmasker moet het stof filteren dat bij de toepassing ontstaat. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving. Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen. Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen. Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken. Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken. Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, schuurschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering.  Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.  Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.  Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering.  Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugstoten en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er toe, zich vast te klemmen bij hoeken, scherpe randen of wanneer het terugspringt. Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag.  Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap. 83 CS 60 WET/CSW 4161  Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.  Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden om een andere reden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig vast tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende schijf uit het werkstuk te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zijn. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.  Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken als het elektrische gereedschap zich bij het inschakelen in het werkstuk bevindt.  Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een ingeklemde doorslijpschijf en een terugslag te verminderen. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden ondersteund, vlakbij de doorslijpschijf en aan de rand.  Wees bijzonder voorzichtig bij invallend frezen in bestaande muren of andere plaatsen zonder voldoende zicht. De invallende doorslijpschijf kan bij het doorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken. Overige veiligheidsvoorschriften  Laat de rubber kap (8, zie gedeelte “In één oogopslag”) bij beschadigingen onmiddellijk vervangen.  De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens moeten overeenkomen. 84 Geluid en trillingen De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 60745. Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: – Geluidsdrukniveau: 94 dB(A); – Geluidsvermogenniveau: 105 dB(A); – Onzekerheid: K = 3 dB. Totale trillingswaarde (bij het doorslijpen van natuursteen): – Emissiewaarde: ah = 4,2 m/s2 – Onzekerheid: K = 1,5 m/s2 sllowf`eqfd> aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK ibq=lm Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen. sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK CS 60 WET/CSW 4161 In één oogopslag Deze handleiding geldt voor meerdere elektrische gereedschappen. Afbeeldingen kunnen afwijken. 1 2 3 4 5 6 Diamantdoorslijpschijf Uitgaande as met schroefdraadflens Beschermkap Handgreep Schaalverdeling voor verstekhoek * Vleugelmoer * voor instelling van verstekhoek 14 7 Vleugelschroef ter bevestiging van de parallelgeleider 8 9 10 11 12 13 Rubber kap Extra handgreep Inschakelblokkering voor schakelaar Schakelaar Afsluitkraan Koppeling voor wateraansluiting 16 17 18 19 15 20 21 Aansluitkabel 4,0 m met naar keuze: a Stekker conform IEC60309-2 voor aansluiting aan scheidingstransformator b PRCD-schakelaar voor persoonlijke veiligheid Spanhendel Voor instelling doorslijpdiepte Blokkering van de uitgaande as Zaagtafel Typeplaatje Zaagmarkering CSW 4161: 0° CS 60 WET: 0°/30°/45° Parallelgeleider Inbussleutel * alleen CS 60 WET 85 CS 60 WET/CSW 4161 Technische gegevens Machinetype Steendoorslijpmachine CS 60 WET Netspanning V/Hz Isolatieklasse CSW 4161 110/50 230/50 I II/ Opgenomen vermogen W Afgegeven vermogen W 830 840 Toerental o.p.m. 6000 6200 Max. schijfdiameter mm Zaagdiepte mm 0–60 15–60 Doorslijpdiepte met geleidingsrail mm 0–54 9–54 0–45° – Verstekzagen 1400 170 Zaagdiepte bij verstekzagen mm 5–44 – Zaagdiepte bij verstekzagen met geleidingsrail mm 0–38 – Wateraansluiting Gewicht (zonder aansluitkabel) 86 ½" (voor zelfsluitende snelkoppeling), max. 6 bar kg 4,5 CS 60 WET/CSW 4161 Gebruiksaanwijzing t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK Voor de ingebruikneming  Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft. Aansluiting aan de stroomvoorziening – apparaten met PRCD-schakelaar t^^op`ertfkd> eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= áë ~ääÉÉå=íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= mo`aJëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí= îμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çé=àìáëíÉ=ïÉêâáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK Controle van de PRCD-schakelaar vóór elk gebruik  Steek de stekker in de contactdoos.  Na het opnieuw bedienen van de toets “RESET" moet de machine kunnen worden ingeschakeld. t^^op`ertfkd> ^äë=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=Äáà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãÉÉêã~~äë=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~J âÉäÇI=çÑ=~äë=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=ïçêÇí= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ= äçëâçééÉäÉå=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉíK= sÉêÇÉê ÖÉÄêìáâ=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK= i~~í=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêJ î~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=Ç~~êíçÉ=ÄÉîçÉÖÇ=î~âã~å= çÑ Çççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK Aansluiting aan de scheidingstransformator – apparaten met contourstekker t^^op`ertfkd> sçäÖÉåë=sab=MNMM=ãçÉíÉå=Ü~åÇÖÉîçÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉë=îççê=å~ííÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îá~=ÉÉå= ÖÉëÅÜáâíÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=îçäÖÉåë= bk SNRRU=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK sllowf`eqfd> pé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å= ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëëé~ååáåÖ=î~å= ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçêK Het elektrische gereedschap is voorzien van een contourstekker volgens IEC 60309-2 met aardcontact in 12 h-positie, die de aansluiting aan een scheidingstransformator met geschikt stopcontact mogelijk maakt. De FLEX-scheidingstransformator TT 2602/TT 2000 voldoet aan de genoemde voorschriften. t^^op`ertfkd> sÉêî~åÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ÅçåíçìêëíÉââÉê=~~å=ÇÉ= å~íëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå= Ç~~êíçÉ=ÄÉîçÉÖÇ=î~âã~å=çÑ=Çççê=ÇÉ= âä~åíÉåëÉêîáÅÉK  Bedien de knop “RESET” (1.). De rode controlelamp moet branden.  Bedien de knop “TEST” (2.). De PRCD-schakelaar moet in de uit-stand springen, de controlelamp gaat uit. 87 CS 60 WET/CSW 4161 Wateraansluiting ibq=lm ^äë=Éê=ÖÉÉå=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÜÉí=ï~íÉêäÉáÇáåÖåÉí= ~~åïÉòáÖ=áëI=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ãçÄáÉäÉ= ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=ta=NM=EáåÜçìÇ=NM=iáíÉêI= Çêìâëä~åÖ=Q=ãI=ÄÉëíÉäJåêK=ORNKSOOF= ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=  Waterslang ½" met in de handel verkrijgbare zelfsluitende snelkoppeling bevestigen.  Afsluitkraan pas op plaats van toepassing en bij ronddraaiende doorslijpschijf openen. ibq=lm t~íÉêíçÉîçÉê=~~åé~ëëÉå=~~å=ÄÉÜçÉÑíÉ= Äáà ÇççêëäáàéÉåK=qáàÇÉåë=ÇççêëäáàéÉå=å~êÉÖÉäÉåK=  Let er bij het verwijderen van de slang op dat er geen water in het gereedschap loopt. 88 Diamantdoorslijpschijf bevestigen of wisselen  Trek de stekker uit de contactdoos.  Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt.  Spanschroef met meegeleverde inbussleutel tegen wijzers van de klok losdraaien  Spanschroef (1) losdraaien en voorste spanflens (2) verwijderen. Doorslijpschijf (3) verwijderen. sllowf`eqfd> Ó fåÄçìïéçëáíáÉ=î~å=~ÅÜíÉêÉå=EQF=Éå=îççêëíÉ= ëé~åÑäÉåë=EOF=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK Ó wÉÉÖêáÅÜíáåÖ=î~å=í~åÇÉå=EéáàäêáÅÜíáåÖ= çé ÇççêëäáàéëÅÜáàÑF=Éå=Çê~~áêáÅÜíáåÖëéáàä= çé ã~ÅÜáåÉÜìáë=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉåK  Doorslijpschijf op juiste plaats inleggen. Breng de voorste spanflens (2) met de kraag naar buiten aan en schroef de spanschroef (1) met uw hand met de wijzers van de klok vast.  Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt. Spanschroef (1) met inbussleutel vastdraaien. CS 60 WET/CSW 4161 In- en uitschakelen Zaagdiepte instellen sllowf`eqfd> lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ïçêÇí=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ ëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Éå=ãçÉí=ÇÉòÉ= íáàÇÉåë=ÜÉí=ò~ÖÉå=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK ibq=lm sççê=çéíáã~äÉ=ÇççêëäáàéêÉëìäí~íÉå=ã~Ö= ÇÉ Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ã~ñáã~~ä=P=ãã= ìáí ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ëíÉâÉåK  Trek de stekker uit de contactdoos. Inschakelen  Inschakelblokkering indrukken en ingedrukt houden (1.).  Veiligheidsschakelaar indrukken en ingedrukt houden (2.).  Inschakelblokkering loslaten (3.). Uitschakelen  Veiligheidsschakelaar loslaten. Opnieuw inschakelen na stroomuitval t^^op`ertfkd> sμμê=çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉå=å~=ëíêççãìáíî~ä= ÄÉëäáëí=ÇÉ=ççêò~~â=î~å=ÇÉ=ëíêççãìáíî~ä= î~ëíëíÉääÉåK=bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ë=ïÉÉê= áåëÅÜ~âÉäÉå=~äë=ÖÉî~~êäççë=ÖÉÄêìáâ=ãçÖÉäáàâ=áëK= cìåÅíáÉ=î~å=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ÅçåíêçäÉêÉåK  Spanhendel van instelling doorslijpdiepte losmaken (1.).  Vereiste doorslijpdiepte instellen (2.): Zaag van zaagtafel optillen = geringere doorslijpdiepte.  Spanhendel vastdraaien (3.). Verstekhoek instellen (alleen CS 60 WET) ibq=lm _áà=îÉêëíÉâò~ÖÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ò~~ÖÇáÉéíÉ=ãáåÇÉêK= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÄáàëíÉääÉåK  Trek de stekker uit de contactdoos.  Spanmoer losdraaien (1.).  Vereiste verstekhoek met schaalverdeling instellen (2.).  Spanmoer vastdraaien (3.). 89 CS 60 WET/CSW 4161 Parallelgeleider Parallelgeleider monteren: t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK ibq=lm sççê=ÜÉí=åÉÉêòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉJ äÉîÉêÇÉ=íê~åëéçêíâçÑÑÉê=ãçÉí=ÇÉ=é~ê~ääÉäJ ÖÉäÉáÇÉê=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK Voor optimale doorslijpresultaten moet de parallelgeleider bij het doorslijpen gemonteerd zijn.  Vleugelschroeven losdraaien (1.).  Parallelgeleider (aanslagrand omhoog of omlaag) inschuiven en op gewenste breedte instellen (2.).  Vleugelschroeven weer vastdraaien (3.). Werkzaamheden met het elektrische gereedschap Aanslagrand omhoog  vergroot steunvlak van zaagtafel. Aanslagrand omlaag  vergemakkelijkt doorslijpen parallel aan werkstukrand. 90 sllowf`eqfd> Ó k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÇÉ= Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK Ó ^äë=ÇÉ=äçéÉåÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ~~åê~~âíI=â~å=ÜÉí=íçí=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=âçãÉåK ibq=lm qÉ=ëíÉêâÉ=îççêï~~êíëÉ=~~åÇêìââê~ÅÜí=ÄÉéÉêâí= ÇÉ=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=îÉêëäÉÅÜJ íÉêí=ÇÉ=Çççêëäáàéâï~äáíÉáí==Éå=ÄÉâçêí=ÇÉ=äÉîÉåëJ Çììê=î~å=ÇÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑK=  Doorslijpdiepte op benodigde maat instellen.  Indien nodig verstekhoek instellen (alleen CS 60 WET).  Sluit het gereedschap aan op de stroomvoorziening.  Pak met uw rechterhand de greep en met uw linkerhand de extra handgreep vast.  Zaag inschakelen en wachten tot de doorslijpschijf het maximale toerental heeft bereikt.  Watertoevoer openen. CS 60 WET/CSW 4161  Zaagtafel op het werkstuk zetten zonder dat de diamantdoorslijpschijf met het werkstuk in aanraking komt.  Zaag langzaam naar het materiaal toe brengen.  Zaag met constante voorwaartse beweging door het materiaal geleiden.  Indien gewenst watertoevoer bijregelen.  Na het zagen: – Zaag uitschakelen. Doorslijpschijf loopt nog korte tijd uit! – Watertoevoer sluiten.  Na einde van de werkzaamheden: Elektrische gereedschap en toebehoren grondig reinigen. Geleidingsrail Een geleidingsrail (lengte 800 mm) voor de steendoorslijpmachine is bij elk FLEXklantenservicecentrum verkrijgbaar (bestel-nr. 353.280). Om de geleidingslengte te verlengen, kunnen twee geleidingsrails met elkaar worden verbonden. Daarvoor is een verbinder bij elk FLEX-klantenservicecentrum verkrijgbaar (bestel-nr. 353.272).  Excenter spannen (4x). “Inzagen” van de geleidingsrails: ibq=lm sμμê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä= ãçÉí=ÜÉí=~åíáëéäáåíÉêéä~~íàÉ=çé=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= ÄêÉÉÇíÉ=ïçêÇÉå=ÖÉò~~ÖÇK=eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÉÉå åáÉìïÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ïçêÇí= ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK  Verstekhoek van 0° instellen (alleen CS 60 WET).  Zaagdiepte op 15 mm instellen (1.).  Geleidingsrail op een stabiele, egale ondergrond leggen, zodat het antisplinterplaatje vooraan uitsteekt.  Zaag inschakelen. Montage van de verbinder:  Beschermdoppen van de geleidingsrails verwijderen.  Zaag met de inwendige geleidingsgroef op de geleidingsrail zetten (2.).  Verbinders telkens tot de helft in de geleidingsrails schuiven. 91 CS 60 WET/CSW 4161 Buitenste geleidingsgroef: Alleen CS 60 WET met ingestelde verstekhoek > 0°  Zaag gelijkmatig in de zaagrichting tot aan het einde van de geleidingsrail naar voren schuiven (3.). Gebruik van geleidingsrail ibq=lm _áà=ÜÉí=çéòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=çé=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëJ ê~áä=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ=ÖÉÄêìáâÉåK Binnenste geleidingsgroef: – CSW 4161 – CS 60 WET met verstekhoek 0° Onderhoud en verzorging t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK= Reiniging van het elektrische gereedschap t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ=êÉáåáÖáåÖëJ ãáÇÇÉäÉåK  Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door.  Mengsel van afslijtsel en water onmiddellijk na het einde van de werkzaamheden verwijderen om opdrogen en als gevolg daarvan korstvorming te voorkomen.  Bij het wisselen van de diamantdoorslijpschijf de inwendige ruimte van de beschermkap reinigen.  Geleidingsrail eveneens reinigen om de geleiding van de zaag en daarmee de nauwkeurigheid van het zagen niet negatief te beïnvloeden. 92 CS 60 WET/CSW 4161 Reparaties Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice. ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK= ^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå= î~å ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK Vervangingsonderdelen en toebehoren Zie voor overig toebehoren, in het bijzonder inzetgereedschappen, de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com Afvoeren van verpakking en machine t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK Alleen voor EU-landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. -Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder “Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) 15.12.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt. ibq=lm sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK 93